Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Intimidation
in Arabic :
intimidation
1
التخويف
NOUN
Synonyms:
bullied
,
intimidated
,
bullies
,
scaring
But we cannot accept intimidation.
إﻻ أننا ﻻ يمكن أن نقبل التخويف.
This may be done by persuasion or by intimidation.
وقد يحدث ذلك بالإقناع أو بالتخويف.
... so it's not just marketing and intimidation?
... إذن إنه ليس من أجل التسويق والتخويف ؟
... on encouragement and incentive, not deterrence and intimidation.
... التشجيع والتحفيز وليس الردع والتخويف.
... difficult circumstances that have included intimidation and coercion.
... وسط ظروف صعبة منها التخويف والقسر.
... we must use persuasion, not intimidation.
... فيجب علينا أن نستخدم الإقناع، وليس التخويف.
- Click here to view more examples -
2
الترهيب
NOUN
Synonyms:
intimidated
,
bullying
Intimidation is practically a sign of ...
الترهيب عملياً هو دلالة علي ...
... outcome of the selection process through money or intimidation.
... نتيجة عملية الاختيار، سواء بالأموال أو بالترهيب.
... and group members can be subjected to intimidation.
... وأن أعضاء هذه الجماعات يتعرضون أحيانا للترهيب.
... targeting defenceless civilians as a tool of intimidation and chaos.
... استهداف مدنيين عزل كأداة للترهيب والفوضى.
... complaints to the court, they subsequently suffer further intimidation.
... شكاوى إلى المحكمة تعرض هؤلاء لاحقا للمزيد من الترهيب.
... without any form of intimidation.
... دون ممارسة أي شكل من أشكال الترهيب.
- Click here to view more examples -
3
الترويع
NOUN
Synonyms:
terrorized
... threatening the grantor, intimidation, breaching the peace or ...
... بتهديد المانح أو بالترويع أو بالإخلال بالسلام أو ...
... on the one hand and intimidation on the other.
... من جهة، وللترويع من جهة أخرى.
... ethnic hatred, intolerance and intimidation.
... على الكراهية العرقية والتعصب والترويع.
... legitimate rights and subjected to various forms of intimidation.
... المشروعة ويتعرضون للترويع بمختلف أشكاله.
... to voluntary return, including intimidation in the camps and fears ...
... العودة الطوعية، ومن بينها الترويع في المخيمات والخوف ...
... Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, ...
... تلاحظ مع القلق مناخ الترويع ضد موظفي القضاء والمدافعين ...
- Click here to view more examples -
4
تخويف
NOUN
Synonyms:
scare
,
intimidate
,
intimidating
,
frighten
,
bullied
,
scaring
It's all marketing and intimidation.
كل ذلك تسويقٌ و تخويف
... on violations related to intimidation of members of political groups or ...
... على الانتهاكات التي تتعلق بتخويف أعضاء المجموعات السياسية أو ...
... take place in private, or by intimidation of witnesses.
... انفراد، أو بتخويف الشهود.
... perform their duties without intimidation of any sort.
... من أداء واجباتهم بدون تخويف من أي نوع.
... to express their views freely and without intimidation.
... التعبير عن آرائه بحرية ودون تخويف.
... conjunction with looting and intimidation of the target ethnic group.
... تقترن بسلب وتخويف الجماعة اﻹثنية المستهدفة.
- Click here to view more examples -
5
ترهيب
NOUN
Synonyms:
intimidating
,
intimidate
,
terrorize
,
bully
... in peace and without intimidation.
... بسلام وبدون ترهيب
... perform their duties without intimidation of any sort.
... أداء واجباتهم بدون ترهيب من أي نوع.
... from potential retaliation or intimidation for witnesses in its ...
... ، من أي انتقام أو ترهيب محتمل ، للشهود في ...
... in elections and public referendums without intimidation, and to stand ...
... في الانتخابات والاستفتاءات العامة دون ترهيب، وفي الترشح ...
... there is no campaign of "intimidation" or "expulsion ...
... ﻻ توجد فيها اﻵن حملة "ترهيب" أو "طرد ...
- Click here to view more examples -
6
ترويع
NOUN
Synonyms:
terrorize
,
intimidate
,
terrify
,
alarm
,
cowed
,
scare
... normally and freely without fear or intimidation.
... بصورة طبيعية وحرة دون خوف أو ترويع.
... the ethnic bias and risk of intimidation of some judicial personnel ...
... والتحيز العرقي وخطر ترويع بعض أفراد القضاء إلى ...
... vote without fear or intimidation, and that there is equal ...
... في التصويت دونما خوف أو ترويع، وتكفل أيضا المساواة ...
- Click here to view more examples -
7
التهديد
NOUN
Synonyms:
threat
,
threatened
,
menace
... lawful authorities, who were sometimes subjected to intimidation.
... السلطات الشرعية، التي تتعرض أحيانا للتهديد.
... protection where necessary, including from fear of intimidation.
... الحماية عند الضرورة ويشمل ذلك الخوف من التهديد.
... fears of widespread fraud and intimidation.
... مخاوف من انتشار التزوير والتهديد.
... of the prisoners, or protection against acts of intimidation.
... للأسرى (الحماية من أفعال التهديد).
... peaceful and a desire for intimidation and blackmail, the ...
... السلمية والرغبة في التهديد واﻻبتزاز، قامت ...
... may have become less susceptible to intimidation and more inclined to ...
... أصبحوا أقل تأثرا بالتهديد وأكثر إقبالا على ...
- Click here to view more examples -
8
المضايقه
NOUN
Synonyms:
harassment
,
harassed
,
pestering
,
bother
,
badgering
More meaning of intimidation
in English
1. Scare
scare
I)
تخويف
VERB
Synonyms:
intimidate
,
intimidation
,
intimidating
,
frighten
,
bullied
,
scaring
Just trying to scare us.
مجرد محاولة لتخويف لنا.
Which resemble heads to scare other trolls.
التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
His idea of friendliness is to scare the tourists.
فكرته من الود هي لتخويف السياح.
Scare tactics to control the people?
تكتيكات تخويف للسيطرة على الناس؟
I am a scare student.
أنا طالب تخويف - .
Just another story to scare your kids.
مجرد قصة أخرى لتخويف أطفالك
- Click here to view more examples -
II)
يخيف
VERB
Synonyms:
frightens
,
scaring
,
intimidates
,
spooking
He has to scare your friends to do it.
كان عليه أن يخيف رفاقك لإيصال الرسالة
That would scare anyone.
الذي يُخيفُ أي واحد.
What could scare those things?
ما الذي قد يخيف هذه الأشياء ؟
So that's not to scare.
لذلك هذا لا يخيف.
That would scare anyone into silence.
هذا من شأنه أن يخيف أي أحد للصمت
... is good for nothing but trying to scare somebody.
... جيد بدون مقابل عدا ان يخيف شخص ما
- Click here to view more examples -
III)
اخافه
VERB
Synonyms:
scaring
,
frighten
,
scarier
,
scariest
,
creepier
,
intimidate
All right, scare the rest of them off.
حسنًا، قم بإخافة البقية منهم
All you did was scare everybody in this house.
كلّ ما فعلته هو إخافة جميع من بالبيت.
Induce labor, scare the child out.
لتعجيل الولادة وإخافة الطفل منها
Does it give you joy to scare people?
هل تجد المتعة في إخافة الناس ؟
So he was just trying to scare people.
لذا هو كان فقط يحاول إخافة الناس
You have those big dogs to scare people, but really ...
لديك تلك الكلاب الكبيرة ،لإخافة الناس .لكنهم حقّاً ...
- Click here to view more examples -
IV)
تخيف
VERB
Synonyms:
frighten
,
scaring
,
discouraged
You scare a lot of people.
فأنتَ تخيف الكثير من الناس
Because you couldn't scare a child in the dark.
لأنك لا تستطيع أن تخيف طفلاً في الظلام
Who do you want to scare with these knives?
من تريد ان تخيف بهذة السكين
Why scare someone so much?
لماذا تخيف الأشخاص كثيراً ؟
If you want to scare someone into thinking their vehicle is ...
إذا أردت أن تخيف شخصاً ما في التفكير بأن ...
You want to use his disability to scare someone.
أنت تريد ان تستخدم إعاقتة لتخيف شخص ما
- Click here to view more examples -
V)
نخيف
VERB
This enabled us to scare off our enemies.
هذا يسمح لنا أن نُخيف أعدائنا.
What do you say we scare ourselves up some dinner?
ما هو رأيك ان نخيف أنفسنا على العشاء !؟
We could scare that movie producer by putting a ...
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع ...
Wouldn't want to scare anyone away too early.
لا نريد ان نخيف اي احد مبكراً
We don't want to scare any civilians.
لا نريد أن نخيف المدنيين
Let's scare this guy out of here.
دعنا نُخيفُ هذا الرجل بعيد عن هنا
- Click here to view more examples -
VI)
اخيف
VERB
Synonyms:
scaring
Just trying to scare whatever's in there.
أحاول أن أخيف ما هناك فقط
Scare off other vermin, predators, what have you.
،لأخيف متطفلين آخرين مفترسين، أيما خطر ببالكِ
I don't want to scare nobody.
لا اريد ان اخيف احد
I scare most people away.
أنا أخيف معظم الناس ويرحلوا
Did I scare anyone else?
هل اخيف احد أخر؟
- Click here to view more examples -
VII)
ذعر
NOUN
Synonyms:
panic
,
consternation
,
fright
,
paranoia
you folks a big scare.
لك الناس ذعر كبيرة.
... being on it so make a scare more about work gives
... كونه عليه لذلك ذعر المزيد عن العمل يعطي
... it, give him a good scare when we do get ...
... ذلك، تقدم له ذعر جيدة عندما نفعل الحصول ...
... know, you caused quite a scare With what you did ...
... تعلم ، لقد تسببتَ بذعر تام مع ما فعلته ...
- Click here to view more examples -
VIII)
الخوف
NOUN
Synonyms:
fear
,
scared
,
fright
,
frightened
,
afraid
,
fearless
,
fearful
Who puts that sort of scare into people?
من يضع ذلك الخوف فى الناس ؟
He was out to give us a scare.
هو خارج لإعطائنا الخوف.
All you do is scare and lie to try to ...
كل ما تفعليه هو الخوف والكذب .لمحاولة ...
... so you could totally put the scare into him.
... لذا يمكنك بالتأكيد أن تضع الخوف بداخله
... it still has the ability to scare you.
... مازلت لديك القدرة على الخوف
I wouldn't put any kind of scare in you.
أنا لا أضع الخوف في نفسك.
- Click here to view more examples -
IX)
ترويع
VERB
Synonyms:
terrorize
,
intimidation
,
intimidate
,
terrify
,
alarm
,
cowed
I thought they were just told to scare children.
كنتُ أظنّ أنها قصص قديمة لترويع الأطفال و حسب.
He added that gunmen try to scare local population to whip ...
واضاف ان مسلحين حاولوا ترويع المواطنين المحليين لنشر ...
X)
اخاف
VERB
Synonyms:
afraid
,
scared
,
fear
,
i 'm afraid
,
dreading
,
freak out
All you did was scare everybody in this house.
كل ما فعلته أخاف كل من بالمنزل
He do scare my kids when they come to ...
أخاف أولادي عندما يأتون لزيارة ...
I don't scare too easily.
لا أخاف بسهولة.
- Click here to view more examples -
XI)
تخاف
VERB
Synonyms:
afraid
,
scared
,
fear
,
freak out
You don't need to scare from anyone.
لا يجب أنت تخاف من أي أحد
You scare easily, my painted Moor.
انت تخاف بسهوله ايها المغربي
2. Frighten
frighten
I)
تخيف
VERB
Synonyms:
scare
,
scaring
,
discouraged
Those howling mobs of people did not frighten her.
لم هؤلاء الغوغاء عويل من الناس لا تخيف لها.
Can the cunning stranger frighten him away?"
لا يمكن للغريب الماكرة تخيف بعيدا عنه؟
and the fire will soon frighten him away.
وسوف تخيف النار قريبا بعيدا عنه.
I dare say it will frighten them nearly into fits ...
أجرؤ على القول انها لن تخيف منهم تقريبا الى يناسب ...
frighten her, and if she left the ...
تخيف لها ، وإذا تركت ...
- Click here to view more examples -
II)
تخويف
VERB
Synonyms:
scare
,
intimidate
,
intimidation
,
intimidating
,
bullied
,
scaring
A tale, to frighten children.
حكاية , لتخويف الأطفال
I must be careful not to frighten her.
يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
I thought the stories were told to frighten children.
ظننت القصصَ رويت لتَخْويف الأطفالِ
would wish to frighten her sore
تود لتخويف قرحة لها
only frighten him more and make the habit worse.'
تخويف فقط له أكثر وجعل عادة أسوأ من ذلك.
- Click here to view more examples -
III)
اخافه
VERB
Synonyms:
scare
,
scaring
,
scarier
,
scariest
,
creepier
,
intimidate
of the captain's was enough to frighten
من كان قائد منتخب كافية لإخافة
... don't want to make a fuss and frighten the children.
... لا تريدين الشجار و أخافة الأولاد؟
IV)
يخيف
VERB
Synonyms:
scare
,
frightens
,
scaring
,
intimidates
,
spooking
He knows who to frighten.
وهو يعرف مَن يخيف.
I hope it doesn't frighten people away from coming today.
امل الا يخيف هذا الناس من القدوم اليوم
V)
ترويع
VERB
Synonyms:
terrorize
,
intimidation
,
intimidate
,
terrify
,
alarm
,
cowed
,
scare
3. Bully
bully
I)
الفتوه
NOUN
Synonyms:
bullying
You are a bully, right?
أنتَ الفتوة، صحيح؟
I tell you he made a bully splash.
اقول لك انه قدم الفتوة البداية.
The mean face of the bully now topped the fence.
وجه يعني من الفتوة وتصدرت الآن السياج.
It was a real bully circus.
وكان الفتوة سيرك حقيقي.
The bully staggered and went down in the dust.
مراحل الفتوة ونزل في التراب.
- Click here to view more examples -
II)
يستاسد
VERB
adhere to bully overhaul you're voting your mechanisms ...
الالتزام يستأسد اصلاح كنت التصويت آليات حقك ...
... doing prosecution for instance society should get together and bully
... ينبغي أن يفعل المقاضاة على سبيل المثال المجتمع معا ويستأسد
... if nothing comes into the bully
... كأن شيئا يأتي إلى يستأسد
you bully him."
أنت يستأسد عليه ".
you bully them you intimidate them
كنت يستأسد لهم انك تخويفهم
- Click here to view more examples -
III)
متنمر
NOUN
I have a bully at school.
لديّ متنمّر في المدرسه.
He was a bully.
انتظر لحظة, لقد كان فتى متنمر
... even notice that a bully took ryder's sneakers.
... تلاحظ حتى أن فتى متنمر أخذ حذاء رايدر الرياضى
You are a bully!
بئساً - !يا لك من متنمر
You know I had a Bully in school too.
هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً
- Click here to view more examples -
IV)
بلطجي
NOUN
Synonyms:
thug
V)
تنمر
NOUN
Synonyms:
bullying
He wanted to bully me because he hadn't got
أراد أن تنمر لي لانه ليس لدينا
VI)
شرس
NOUN
Synonyms:
fierce
,
gnarled
,
ferocious
,
cantankerous
,
surly
He was a bully.
إنه كان شخص شرس.
How come everyone you meet is a bully?
كيف كلّ شخص يقابلك شرس؟
He's a bit of a bully, your father.
هو قليلاً شرس، أبوكَ.
You're just a big, blue bully.
أنت فقط مجرد شرس أزرق كبير.
... was nothing but a spoiled bully.
... ) هو لاشيئ سوي) فاسد شرس
- Click here to view more examples -
VII)
المتنمرين
NOUN
Synonyms:
bullies
Why would you protect the kid from a bully?
لماذا تحمي الولد من المتنمرين؟
VIII)
التنمر
NOUN
Synonyms:
bullying
I wasn't trying to bully her.
لم أكن أحاول التنمر عليها.
As for the bully, at the sight of ...
أما بالنسبة للتنمر، على مرأى من ...
... but one thing that's not fun is a bully.
... بيتي لكن هناك شيءً واحدًا ليس مرحًا وهو التنمر
- Click here to view more examples -
IX)
الشرس
NOUN
Synonyms:
wicked
,
fierce
Get your hands off me, you bully!
أبعد يدك عني أيها الشرس
He's such a bully.
هو مثل هذا الشرسِ.
4. Alarm
alarm
I)
انذار
NOUN
Synonyms:
warning
,
alert
,
ultimatum
,
false alarm
,
prognosis
You sure they don't have a silent alarm?
هل أنتِ متأكدة من انهُ ليسَ لديهم إنذارٌ صامت؟
Got an alarm system, right?
لديك نظام إنذار , صحيح ؟
That car has got an alarm on it.
هذه السياره بها أنذار - أعرف
Did he double alarm the car?
لقد وصل الدكتور هل ضاعف إنذار سيارته ؟
Is that the fire alarm?
هل ذلك إنذار الحريق؟
I got a silent alarm that goes to my house.
عندى إنذار صامت متصل ببيتى مباشرة
- Click here to view more examples -
II)
التنبيه
NOUN
Synonyms:
alert
,
wake
,
wakeup
,
alerting
Could the alarm have failed to ring?
ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
Was the alarm being given?
وكان يولى التنبيه؟
The words he had spoken filled her with alarm.
الكلمات التي كان قد تحدث ملأت لها مع التنبيه.
Configure notification and alarm settings for your battery.
تكوين إعدادات الإعلام والتنبيه الخاصة بالبطارية.
The man's face showed the alarm he felt.
وأظهرت وجه الرجل التنبيه انه شعر.
On his face there was a look of alarm.
على وجهه كان هناك نظرة من التنبيه.
- Click here to view more examples -
III)
الانذار
NOUN
Synonyms:
warning
,
alert
,
ultimatum
How do you trip the silent alarm?
كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
Without setting off the floor alarm?
كيف ستصل اليه, دون ان تشغل الانذار؟
Three failed attempts drops the alarm.
ثلاث محاولات ويعمل الإنذار
I pushed the silent alarm.
لقد ضغطت على الإنذار الصامت
What about the alarm?
وماذا بشأن جهاز الإنذار؟
But that's just the alarm.
لكن ذلك فقط جرس الإنذار.
- Click here to view more examples -
IV)
ناقوس الخطر
NOUN
Synonyms:
tocsin
The alarm sounded by the total absence of such recommendations ...
إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات ...
You knew the silent alarm was tripped, you walked ...
كنت تعرف وتعثرت ناقوس الخطر الصامت , مشى على ...
The alarm swept from lip to lip, from
اجتاحت ناقوس الخطر من شفة لشفة ، من
He sounded the alarm, trying to draw the attention ...
فقد دق ناقوس الخطر، محاولا استرعاء انتباه ...
alarm on the subject of illness which ...
ناقوس الخطر حول موضوع مرض الذي ...
alarm for him, he turned his eyes ...
ناقوس الخطر بالنسبة له، وتحول عينيه ...
- Click here to view more examples -
V)
المنبه
NOUN
Synonyms:
alarm clock
,
stimulants
Someone forgot to reset the alarm.
احدهم نسي اعادة ضبط المنبه
What if the dog stops the alarm?
ماذا لو اوقف الكلب المنبه؟
You're up before the alarm.
لقد إستيقظت قبل انطلاق المنبه - نعم
and you hear the alarm.
وانت تسمع المنبه.
I set the alarm for 5:00.
ضبطت المنبه على الـ5:00 استيقظت
I guess I never heard the alarm.
اعتقد اني لم اسمع المنبه
- Click here to view more examples -
VI)
جرس انذار
NOUN
Synonyms:
wakeup
Safety alarm at the end of the hall.
جرس إنذار الأمانِ في نهايةِ القاعةِ.
It was like an alarm went off in my head.
كنت كجرس إنذار إنفجر فى رأسى
I think it's my smoke alarm.
لا, أعتقد أنه جرس إنذار الدخان
... the test was in progress when the car alarm sounded?
... الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟
All units, silent alarm.
كل الوحدات، جرس إنذار صامت .
... radio station was wired to an alarm, so we know ...
... محطةِ الإذاعة رُبِطَ إلى جرسِ إنذار، لذا نَعْرفُ ...
- Click here to view more examples -
VII)
اجهزه انذار
NOUN
Synonyms:
alarms
There are alarm contacts on the glass surrounding the door.
هناك أجهزة إنذار على الزجاج المحيط بالباب
Installation of fire alarm systems at major camps
• تركيب أجهزة إنذار الحريق في المعسكرات الرئيسية
you you provide a refrigerator car alarm d
أنت قمت بتوفير أجهزة إنذار للسيارة ثلاجة د
[CAR ALARM GOES OFF]
[أجهزة إنذار للسيارة تنفجر]
- Click here to view more examples -
VIII)
منبه
NOUN
Synonyms:
stimulant
Chief of the watch, sound the dive alarm.
الساعة الرئيسية , صوت منبه الغطس .
On hearing a smoke alarm, a mother would look ...
عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر ...
... you have a watch alarm.
... انك تملك ساعة بمنبه
Set it as an alarm, and benefit from it.
قوموا بضبطها كمنبه، واستفيدوا منها
And she sends you as an alarm
وقد ارسلتك كمنبه لي
I don't need an alarm.
لا أحتاج لمنبه شكرا, أبي
- Click here to view more examples -
IX)
الجزع
NOUN
Synonyms:
alarming
,
onyx
,
alarmed
,
dismayed
,
appalled
,
dismay
... operations with extreme concern and alarm.
... ببالغ القلق والجزع.
X)
الانزعاج
NOUN
Synonyms:
disturbed
,
discomfort
,
annoyance
,
alarming
,
alarmed
,
troubling
When that alarm goes off, go ...
إن الانزعاج عندما تنفجر .اذهبي ...
... in women is cause for alarm.
... بين النساء يدعو للانزعاج.
... will directly disperse on some alarm, and
... سوف تفريق مباشرة على بعض الانزعاج ، و
... are another cause for alarm.
... هي سبب آخر للانزعاج.
... in full control and there was no cause for alarm.
... تماما على الوضع ولا يوجد داع للانزعاج .
... are cause for both distress and alarm.
... مصدرا لﻷسى واﻻنزعاج.
- Click here to view more examples -
5. Threat
threat
I)
التهديد
NOUN
Synonyms:
threatened
,
menace
,
intimidation
The threat was withdrawn five days later.
وقد سُحب هذا التهديد بعد مرور خمسة أيام.
New sources of threat are located.
مصادر التهديد الجديدة أصبحت معروفة.
That threat is serious.
وهذا التهديد خطير.
To try and exterminate this new threat.
في محاولة لإبادة هذا التهديد الجديد.
And you're not the only threat.
كما أنك لستُ التهديد الوحيد فقط.
We can end this threat for good.
يمكننا أن ننهي هذا التهديد إلى الأبد.
- Click here to view more examples -
II)
تهديد
NOUN
Synonyms:
threatening
,
menacing
,
menace
,
endanger
If there's no threat, what good are you?
لو انه ليس هناك تهديد فما هو الخير فيك ؟
He knows we're a threat now.
يعـلم اننا تهديد , الان
What threat does he hold?
أي تهديد يحمله لنا؟
Balancing the security of this country against a serious threat.
أٌعد أمن هذه الدولة ضد تهديد حقيقي - توقف
We cannot respond to every threat.
لا يمكننا التجاوب مع كل تهديد
That is a threat to national security.
هذا تهديد للأمن القومى
- Click here to view more examples -
III)
خطر
NOUN
Synonyms:
risk
,
danger
,
dangerous
,
menace
,
jeopardy
,
peril
Assume everyone with a hat on is a threat.
إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر
International peace and security are under constant threat.
يتعرض السلام والأمن الدوليان لخطر دائم.
And what if that was a legitimate threat?
ماذا لو كان هذا خطر حقيقي؟
We were facing an alien threat from outside this world.
أننا نواجه خطر غريب من خارج هذا العالم
So there's no threat to the nation.
إذا، ليس هناك أيّ .خطر على الأمّــة
Division has become a domestic threat.
الشعبة" أصبحت خطرٌ محلي"
- Click here to view more examples -
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms:
danger
,
risk
,
menace
,
hazard
,
jeopardized
,
dangerous
,
compromised
The third threat is regional conflicts.
والصراعات الإقليمية هي الخطر الثالث.
Such a threat no longer exists.
فهذا الخطر لم يعد موجودا.
But humanity would not face this threat alone.
" لكن البشرية لم تواجه هذا الخطر لوحدها "
And then who's the threat to her?
وحينها من يكون الخطر عليها
Just read the threat assessment.
لقد قرأت للتو تقرير تقييم الخطر
The enemy command ship may be a grave threat.
سفينة قيادة العدو هى الخطر الأعظم.
- Click here to view more examples -
V)
خطرا
NOUN
Synonyms:
dangerous
,
danger
,
risk
,
hazard
,
menace
,
risky
Do any of the fuses present a particular humanitarian threat?
■ هل يشكل أي من الصمامات خطراً إنسانياً معيناً؟
You think he's a threat?
أتعتقدين أنّه يشكّل خطراً؟
This should not be viewed as a problem or threat.
وينبغي عدم اعتبار هذا مشكلة أو خطرا.
This patient is a threat to national security.
هذا المريض يشكل خطرا على الأمن القومي
It is a threat to our way of life.
أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.
It is also a threat to international peace and security.
كما أنه يشكل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.
- Click here to view more examples -
VI)
يهدد
NOUN
Synonyms:
threatens
,
jeopardize
,
endanger
This is a real and constant threat to peace.
وهذا خطر حقيقي ودائم يهدد السﻻم.
Is there a threat to my life?
هل هناك ما يهدد حياتى ؟
The threat affected the whole world ...
ويهدد هذا الخطر العالم بأسره ...
... as a major security threat to all.
... بوصفها خطرا كبيرا يهدد أمن الجميع.
... , they represent a threat to global security.
... منها، تشكل هذه المواد خطراً يهدد الأمن العالمي.
... social upheaval and constitute a threat to international peace and security ...
... قلاقل اجتماعية، وأن يهدد السلام والأمن الدوليين ...
- Click here to view more examples -
6. Threatened
threatened
I)
هدد
VERB
And he threatened to hurt my kids.
وهو هدّد بإيذاء أطفالي
I will do what we threatened, you know?
سوف يقدم على تنفيذ ما هدد به اتعرف ذلك؟
He threatened someone under my protection.
لقد هدد شخصٌ ما تحت حمايتي
Destruction threatened him from all points.
هدد بتدمير اليه من كل نقطة.
The accused had threatened witnesses, officers, lawyers and ...
وكان المتهم قد هدد الشهود والموظفين والمحامين ووكﻻء ...
He threatened to leave her and he was screaming ...
لقد هدد بتركها, وكان يصرخ ...
- Click here to view more examples -
II)
هددت
VERB
I meant you being threatened by that pirate!
لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
She threatened our son.
لقد هددتْ إبننا ، إبنك
You threatened to throw her in jail.
هدّدتَ برَميها في السجنِ.
She ever threatened any of you?
هل سبق وأن هددت أياً منكم؟
She threatened to expose the relationship.
هددت بكشف العلاقة الغرامية
You just threatened one of my sailors.
إنّك هددت أحد البحّارة توًّا!
- Click here to view more examples -
III)
مهدده
VERB
Synonyms:
menaced
,
endangered
You seem threatened by something.
تبدين مُهددة ، بشيء ما.
And it's not just traditions that are threatened.
وليست التقاليد فقط هي من تكون مُهدَّدة.
Threatened by me then, and threatened now.
مهددة من قبلي سابقًا ، ومهددة الآن
Yesterday his life was threatened.
حياته كانت مهدده أمس أتعرفين ذلك ؟
Threatened on the one hand by protectionist tendencies, globalization was ...
وإذا كانت العولمة مهددة من ناحية باﻻتجاهات الحمائية فإن ...
Developing countries are threatened by continued deprivation and ...
فالبلدان النامية مهددة بالحرمان المستمر وعدم ...
- Click here to view more examples -
IV)
المهدده
VERB
Synonyms:
endangered
,
threatening
The screams of the threatened species they will be ...
صرخات من الأنواع المهددة بالانقراض وسوف تكون ...
... river basins, forests and threatened species.
... وأحواض الأنهار، والغابات والأنواع المهددة بالانقراض.
... of animals and plants which are threatened with extinction.
... من الحيوانات والنباتات المهددة باﻻنقراض.
destruction by the threatened storm;
تدمير من جراء العاصفة المهددة ، بل
States and territories threatened with extinction for environmental reasons
الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
or any of the other civilised values currently threatened by
أو أى من القيم المتحضرة الأخرى المهددة حالياً من
- Click here to view more examples -
V)
هددوا
VERB
And they threatened the life of a child.
و هددوا حياة طفلة.
They threatened to cancel him unless he did.
لقد هدّدوا بإلغائه ما لمْ يفعل ذلك
... with bats and physically threatened the patrol leader.
... ومعهم عصي وهددوا بإيذاء قائد الدورية بدنيا.
And threatened to keep us in the courts for years.
وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات
They threatened the villagers and extorted money from them.
فهددوا القرويين وابتزوا منهم نقودا.
They threatened and extorted the local people ...
وقد هددوا السكان المحليين وابتزوا ممتلكاتهم ...
- Click here to view more examples -
VI)
التهديد
VERB
Synonyms:
threat
,
menace
,
intimidation
It deals with individual cases of threatened or actual violations.
وهي تتناول الحاﻻت الفردية للتهديد أو اﻻنتهاكات الخطيرة.
Guess he felt threatened.
أعتقد أنه شعر بالتهديد
She was threatened, but you left.
كانت قد تعرضت للتهديد ولكنك غادرت
Why are you so threatened by these qualities?
لماذا تشعر بالتهديد من هذه الصفات؟
No need to feel threatened.
لا داعي للشعور بالتهديد
Why does that make you feel so threatened?
لماذا يجعلكِ هذا تشعرين بالتهديد الشديد؟
- Click here to view more examples -
VII)
تهدد
VERB
Synonyms:
threaten
,
threats
,
endanger
,
jeopardize
And you threatened their mother.
وأنت تُهدد أمهم .
My family is threatened everyday.
عائلتي تهدد كل يوم.
An increase in income inequality threatened the social cohesion of fragile ...
وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول ...
But globalization also threatened to increase the marginalization ...
ولكن العولمة تهدد أيضاً بزيادة تهميش ...
It threatened to undo years of ...
وأنها تهدد بإهدار سنوات من ...
They have threatened various sanctions and have sought ...
وتهدد تلك الدول بفرض جزاءات مختلفة، كما سعت ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يهدد
VERB
Synonyms:
threatens
,
threat
,
jeopardize
,
endanger
Tell him somebody threatened your life.
أخبره أن شخصاَ يهدد حياته
Such activity, however, threatened to widen the gap between ...
غير أن هذا النشاط يهدد بتوسيع الفجوة بين ...
Small island communities are threatened with becoming submerged by rising oceans ...
ويهدد ارتفاع مستوى المحيطات بإغراق مجتمعات الجزر الصغيرة ...
... when he's not threatened.
... وحتى الآن لم يهدد
... the militarization of outer space also threatened human security.
... إضفاء الطابع العسكري على الفضاء الخارجي يهدد أيضا الأمن البشري.
... situation became critical and threatened to have a significant effect on ...
وقد أصبح الوضع حرجاً وبدأ يهدد بآثار وخيمة على ...
- Click here to view more examples -
IX)
تهديد
VERB
Synonyms:
threat
,
threatening
,
menacing
,
menace
,
endanger
Where he threatened her boss.
حيث قام بتهديد مديرها.
They threatened people with handguns.
لقد قاموا بتهديد الرهائن بالأسلحة
He threatened our firm.
لقد قام بتهديد شركتنا
You threatened the vicar?
قمت بتهديد القسيس ؟
They threatened and intimidated the villagers and ...
وقاموا بتهديد وترويع القرويين واغتصاب ...
... economic recovery is constantly threatened by lawlessness.
... تحقيق انتعاش اقتصادي لتهديد مستمر من انعدام سلطة القانون.
- Click here to view more examples -
X)
مهددا
VERB
Synonyms:
menacingly
,
threateningly
,
menacing
I would remember if i was threatened.
أود أن أتذكر إذا كنت مهدداً
... minimum levels of consumption below which survival is threatened.
... مستويات دنيا من اﻻستهﻻك يصبح البقاء بأقل منها مهددا.
its solidarity when it was threatened
تضامنها عندما كان مهددا ذلك
... , the future of humanity will continue to be threatened.
... ذلك سيظل مستقبل البشرية مهددا.
Till now that she was threatened with its loss, ...
حتى الآن أن كان مهددا أنها مع خسارتها ، ...
... today this expectation is threatened in several ways.
... هذا التوقع أصبح اليوم مهددا من وجوه شتى.
- Click here to view more examples -
XI)
الخطر
VERB
Synonyms:
danger
,
risk
,
threat
,
menace
,
hazard
,
jeopardized
,
dangerous
,
compromised
They are not threatened in any way.
فهم ﻻ يتعرضون للخطر بأي حال.
... when that work is threatened.
... عندما يتعرض هذا العمل للخطر.
... stability in our countries will be constantly threatened.
... واﻻستقرار في بلداننا للخطر باستمرار.
... right to play is threatened by the very fact that children ...
... تعرض حق اﻷطفال للعب للخطر نظرا ﻷن اﻷطفال ...
... vital resource is now threatened in some regions of the world ...
... المورد الحيوي اﻵن للخطر في بعض مناطق العالم ...
as as a statement of fact but arguably feeling threatened
كما بيان حقيقة ولكن يمكن القول الشعور بالخطر
- Click here to view more examples -
7. Menace
menace
I)
الخطر
NOUN
Synonyms:
danger
,
risk
,
threat
,
hazard
,
jeopardized
,
dangerous
,
compromised
Who is this new menace?
من هذا الخطر الجديد ؟
His tone rang with menace.
رن لهجته مع الخطر.
The menace posed by small arms ...
إن الخطر الذي تمثله الأسلحة الصغيرة ...
But this is not the only menace to our collective security ...
ولكنه ليس الخطر الوحيد على أمننا الجماعي ...
Something about his innate sense of menace seemed to charm her ...
شيء حول له الفطرية إحساس الخطر يبدو أن سحر لها ...
- Click here to view more examples -
II)
خطر
NOUN
Synonyms:
risk
,
danger
,
threat
,
dangerous
,
jeopardy
,
peril
The menace of him grew more fierce.
ازداد خطر له اشد قسوة.
Who can stop this shark menace?
من يستطيع إيقاف خطر القرش؟
That dog is a menace to the community.
هذا الكلب خطر على المجتمع,
A global menace that threatens international peace, and to which ...
وثمة خطر عالمي يتهدد السلم الدولي، وتضعف ...
You lot are a menace to society!
يجب أن تحترموا القانون أنتم خطر على المجتمع
- Click here to view more examples -
III)
تهديد
NOUN
Synonyms:
threat
,
threatening
,
menacing
,
endanger
The guy is a menace.
هذا الرجل تهديد حقيقيّ.
I told you, he's not a menace.
أخبرتك, انه ليس بتهديد
It is a menace affecting all of us, and ...
إنه تهديد لنا جميعا، وعلى ...
Some menace to humans was lurking in this silence.
ثمة تهديد للبشر يترصد في هذا الصمت
You don't seem like a public menace to me.
أنت لا تبدو لي مصدر تهديد للمجتمع خذ هذا
- Click here to view more examples -
IV)
التهديد
NOUN
Synonyms:
threat
,
threatened
,
intimidation
That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately.
وينبغي مواجهة هذا التهديد بسرعة وبالطرق الملائمة.
Is that menace you're conveying?
هل هذا التهديد يزعجك ؟
... the international community in their efforts to curb the menace.
... جهود المجتمع الدولي الرامية للتصدي للتهديد.
... to address this grave menace and to adopt focused strategies in ...
... أجل التصدي لهذا التهديد الخطير واعتماد استراتيجيات مركزة في ...
... the only answer to this menace is a total ban on ...
... الرد الوحيد على هذا التهديد هو حظر كامل ﻹنتاجها ...
- Click here to view more examples -
V)
خطرا
NOUN
Synonyms:
dangerous
,
danger
,
threat
,
risk
,
hazard
,
risky
This man is a menace to society.
هذا الرجل يشكّل خطراً للمجتمع.
I told you, he's not a menace.
لقد أخبرتك، إنّه ليس خطراً
It was a global menace and required a global response.
وهو يمثل خطرا عالميا يتطلب استجابة عالمية.
... to overcome what is certainly an international menace.
... للتغلب على ما يعتبر بالتأكيد خطرا دوليا.
... a collective response to what has become a common menace.
... استجابة جماعية إلى ما أصبح خطرا مشتركا.
- Click here to view more examples -
VI)
افه
NOUN
Synonyms:
scourge
,
canker
,
lesion
,
blight
,
pest
,
plague
VII)
الافه
NOUN
Synonyms:
scourge
,
lesion
,
evil
,
pest
,
canker
,
vermin
... can feel secure from this menace.
... أن تشعر بأنها في مأمن من خطر هذه اﻵفة.
... to rid the country of this menace.
... بعمل كثير لتخليص البلد من هذه اﻵفة.
8. Bother
bother
I)
عناء
VERB
Synonyms:
trouble
,
effortless
,
effortlessly
Why do they eve bother printing the whole paper?
لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
Save me the bother of the fall.
لتوفر عليّ عناء السقوط
... want to be no bother.
... أريد أن يكون هناك أي عناء
He didn't even bother to knock.
هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
Well, go bother them then.
حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
The guy doesn't even bother to call you?
لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟
- Click here to view more examples -
II)
يزعج
VERB
Synonyms:
disturb
,
annoying
,
annoys
,
disturbing
,
irritates
,
upsets
Which would bother most people, but not me.
وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
... of that, and won't bother no more about me.
... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
I didn't mean to bother you on your date.
أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
He won't bother anyone from there.
لن يزعج أحدا من هناك
Sovereigns in a stocking wouldn't bother
والملوك في جورب لا يزعج
you may look if you want to know i wouldn't bother
قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج
- Click here to view more examples -
III)
يكلف نفسه عناء
VERB
Who bother to wait?
من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
Why does he bother?
ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
I won't bother changing the values here.
أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
But they can't bother us.
لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
they say things, it doesn't really bother me.
يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
i will not bother to you about it
وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك
- Click here to view more examples -
IV)
تهتم
VERB
Synonyms:
care
,
interested
,
take care
,
cared
,
cares
,
catered
Just decided not to bother.
قررت فقط لا تهتم.
Why bother handing you the keys to the kingdom?
لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
Why bother the teacher anymore?
لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
Why do you bother to start from scratch again?
لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
... a trained detective, so don't bother denying it.
... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
... do it right, why bother help?
... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟
- Click here to view more examples -
V)
تزعج نفسك
VERB
If you are calling to apologize, don't bother.
إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
If she's the one you want, why bother?
لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
Why do you even bother with that?
لماذا تزعج نفسك بهذه؟
You look okay, why bother to change your looks?
انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
You don't need to bother with this.
لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
... you're late don't bother coming at all.
... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور
- Click here to view more examples -
VI)
تتعب نفسك
VERB
... come to my house and not bother to say hi?
... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
I don't know why you bother.
لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
So don't bother coming in the bedroom.
لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
Don't bother about me, brother!
لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
You needn't bother with me then.
إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
No, don't bother.
لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.
- Click here to view more examples -
VII)
تزعج
VERB
Synonyms:
disturb
,
annoy
,
upsetting
I pay you to mop, not bother the band.
انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
So you can bother someone else, dude.
لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
... going to sit right here und not bother the neighbors.
... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
It doesn't seem to bother people.
على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
that that over a membrane bother the
أن أن أكثر من غشاء تزعج
but i don't think bother the ideal tutor for your steps
لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك
- Click here to view more examples -
VIII)
تضايق
VERB
Synonyms:
harass
,
teasing
,
offend
Then why did she bother coming till here?
اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
And not once did she bother to contact us.
ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
Why do you bother my patients?
لماذا تُضايقُ مرضاي؟
Then why did she bother coming here?
اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
You can't even bother to look at your phone?
لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
What'd you bother with that for?
ما الذي تضايق به ذلك؟
- Click here to view more examples -
IX)
ازعاج
VERB
Synonyms:
inconvenience
,
annoyed
,
nuisance
,
disturbing
,
disturbances
,
discomfort
,
annoyance
... want to be a bother.
... أريد أن أكون مصدر إزعاج
... to promise never to bother this family again.
... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
... want to be any bother.
... اريد ان اسبب اى ازعاج.
No, no bother at all.
لا , ليس إزعاج على الإطلاق
We don't need to bother this poor gentleman.
لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
I don't want to be a bother.
لااريد أن أكون مصدر إزعاج
- Click here to view more examples -
X)
يضايق
VERB
Synonyms:
annoys
,
annoying
,
harasses
,
harassing
,
offending
,
offended
He's not going to bother these children anymore.
لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ...
أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
Don't let it bother ya, kid.
لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
Oh, sweetheart, don't bother to see us off.
أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.
- Click here to view more examples -
XI)
الازعاج
VERB
Synonyms:
inconvenience
,
hassle
,
disturb
,
nuisance
,
disturbance
,
annoyance
,
discomforting
Why all this bother over a cup?
لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
... this point, it's more like Doctor Why Bother.
... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.