Mohaqiq means محقق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mohaqiq

Translation of Mohaqiq in Arabic :

mohaqiq

محقق

NOUN

Synonyms: detective, investigator, verifier

in English

1. Detective

detective

المحقق

NOUN

Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner

The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية

- Click here to view more examples -

II)

المخبر

NOUN

Synonyms: informant, lab, intelligencer

The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.

- Click here to view more examples -

III)

المباحث

NOUN

Synonyms: fbi, feds

He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايها المحقق

NOUN

Synonyms: inspector

Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.

- Click here to view more examples -

محقق

NOUN

Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier

This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق

- Click here to view more examples -

VI)

ايتها المحققه

NOUN

Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

- Click here to view more examples -

VII)

مخبر

NOUN

Synonyms: informant

Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

محققه

NOUN

Synonyms: investigator, verified, realised

Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد

- Click here to view more examples -

IX)

بوليسيه

NOUN

Synonyms: police

How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟

- Click here to view more examples -

حضره المحقق

NOUN

You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق

- Click here to view more examples -

XI)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry

I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟

- Click here to view more examples -

2. Investigator

investigator

محقق

NOUN

Synonyms: detective, mohaqiq, verifier

He was a private investigator. لقد كان يعمل كمحقّق خاصّ
I need the name of a good private investigator. أحتاج اسماً لمحقق خاص جيد
He says you're a great investigator. لقد قال أنكَ محقق رائع.
Maybe this has something to do with that insurance investigator. ربما لهذا الشيء علاقه بمحقق التأمين ؟
I gave those pictures to a private investigator. اعطيت هذه الصور الى محقق خاص

- Click here to view more examples -

II)

المحقق

NOUN

Synonyms: detective, inquisitor, inspector, coroner

We knew that the investigator could learn about the cure. عرفنا بأن المحقق يمكن أن يتعلم العلاج.
The investigator says it was weather. المحقّق يقول بأنّه كان بسبب الطقس
But our private investigator says it's a nickname. ولكن المحقق الخاص يقول أنّ هذا لقب
You are not the lead investigator on this. أنت لست المحقق الرئيسي في هذا القضيه
The new investigator asked me to come in. آلمحقق آلجديد , طلب مني آن آتيِ

- Click here to view more examples -

III)

محققه

NOUN

Synonyms: detective, verified, realised

You sure you don't want a female investigator here? هل أنت واثقة أنك لا تريدين محققة هنا ؟
You're not an investigator anymore. أنتِ لَسْتِ محقّقة بعد الآن
She's a private investigator who was working on ... انها محققة خاصة و كانت تعمل على ...
The insurance investigator needs to see you at 3. محققة شركة التأمين تريد مقابلتكم فى الساعه الثالثه
The insurance investigator needs to see you at 3. محققة شركة التأمين تريد مقابلتكم فى الساعه الثالثة

- Click here to view more examples -

IV)

محققا

NOUN

Synonyms: investigators, grossing

I thought you hired a private investigator. إعتقدت .إنك استأجرت محققاً خاصاً
I hired a private investigator to find her people. لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً .للعثور على نسلها.
... security officer to be a professional investigator. ... موظف أمني فيها أن يكون محققا محترفا.

- Click here to view more examples -

محققين

NOUN

Synonyms: investigators, detectives

... establishment of small resident investigator offices in six of the missions ... ... إنشاء مكاتب صغيرة لمحققين مقيمين في ست من البعثات ...

VI)

الباحث

NOUN

Synonyms: researcher, int, finder, scholar, seeker, scientist

... and suggestions for revision have been sent to the investigator. ... وأرسلت مقترحات لتنقيحه إلى الباحث.

VII)

باحث

NOUN

Synonyms: researcher, scholar, finder, seeker, scientist, senior fellow

A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
... 20 years of experience as investigator in economic topics, ... ... خبرة امتدت 20 عاما كباحث في المواضيع الاقتصادية، ...

3. Verifier

verifier

متحقق

NOUN

Synonyms: materialized

II)

المدقق

NOUN

Synonyms: checker, auditor, validator, stickler

This will delete all the verifier settings and exit this program ... ‏‏سيؤدي ذلك إلى حذف كافة إعدادات المدقق وإنهاء هذا البرنامج ...
... to redisplay the global verifier counters. ... " لإعادة عرض عدادات المدقق العمومية.
... to redisplay the global verifier counters. ... لإعادة عرض عدادات المدقق العمومية.
... to display the current verifier settings. ... " لعرض إعدادات المدقق الحالية.
... to create or delete verifier settings. ... " لإنشاء إعدادات المدقق أو حذفها.