Realised means أدركت, أدرك and أدركوا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Realised

Meaning of Realised in Arabic :

realised

ادركت

VERB

Synonyms: realized

You should've realised what they said was important. حتى أنت لربما أدركت الذي قالوا كان مهمين.
She realised that he seemed unaware of her. أدركت أنه يبدو على علم بها.
I realised that problem was solved. أدركت أن يتم حل هذه المشكلة.
You realised you had a choice. انت ادركت ان بيدك الاختيار.
But she realised it was no use asking questions. ولكن أدركت أنه لا فائدة من طرح الأسئلة.

- Click here to view more examples -

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches, grasped

He realised more or less what his mother felt. أدرك أكثر أو أقل ما شعرت والدته.
I never realised you didn't mean it. لم أدرك أبداً بأنك لم تقصد ذلك
Till he realised one pair belonged to the boss. حتى أدرك أن أحد الأحذية .ينتمي للرئيس
And then he realised, consciously, that it ... وعندها أدرك أنه ، عن وعي ، وأنه ...
He also realised the scale of the problem ... أدرك أيضا مقياس .المشكلة ...

- Click here to view more examples -

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, reckoning, grasped

They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.
They realised that to be in power you ... أدركوا انه لكي تملك القوة فأنت لست ...
They realised that to be in power you ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة فإنك ...

- Click here to view more examples -

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious

He realised that he was an object of envy. وقال انه يدرك انه كان هدفا للحسد.
He realised that she was glad to be quit of him ... وقال انه يدرك أنها كانت سعيدة أن استقال منه ...
But he realised the moment he had ... لكنه يدرك انه في اللحظة التي كان قد ...
But he realised that he knew nothing of لكنه يدرك انه لا يعرف شيئا عن
He realised that these walks amused ... وقال انه يدرك ان هذه مناحي مسليا ...

- Click here to view more examples -

محققه

ADJ

Synonyms: detective, investigator, verified

in English

1. Realized

realized

ادركت

VERB

Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة

- Click here to view more examples -

II)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches, grasped

I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.

- Click here to view more examples -

III)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, met, verify, materialize, fulfilled, attained

We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

ادركوا

VERB

Synonyms: reckoning, grasped

Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...

- Click here to view more examples -

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, earned, verified, accruing

Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize

This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

- Click here to view more examples -

2. Realize

realize

ادرك

VERB

Synonyms: aware, catches, grasped

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

- Click here to view more examples -

II)

ندرك

VERB

Synonyms: recognize, aware

And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها

- Click here to view more examples -

III)

يدركون

VERB

Synonyms: aware, unaware

These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟

- Click here to view more examples -

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards

And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدرك

VERB

Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدركين

VERB

Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

ادركت

VERB

Synonyms: realized

Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟

- Click here to view more examples -

3. Aware

aware

علم

ADJ

Synonyms: science, informed, flag, learned, knew, unaware

I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
And people are aware of it. والناس على علم به.

- Click here to view more examples -

II)

تدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا

- Click here to view more examples -

III)

ادراكا

ADJ

Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing

Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious

My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...

- Click here to view more examples -

اذ تدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant

Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

ADJ

Synonyms: realize, recognize

We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.

- Click here to view more examples -

VII)

بينه

ADJ

Synonyms: evidence, binh, explicit

We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وعيا

ADJ

Synonyms: awareness, conscious

He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدركون

ADJ

Synonyms: realize, unaware

People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...

- Click here to view more examples -

وعي

ADJ

Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious

We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعلم

ADJ

Synonyms: know, learn, knew, knows, teach

Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...

- Click here to view more examples -

4. Grasped

grasped

اغتنامها

VERB

are grasped by demons. يتم اغتنامها من قبل الشياطين.
At the same moment, another pirate grasped في نفس اللحظة ، قرصان آخر اغتنامها
that you have so far grasped this truth أن يكون لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... that you have so far grasped this truth ... أن لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... a hand of fiery iron grasped my vitals. ... يد من حديد الناري اغتنامها الحيويه بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, absorbed, assimilated, comprehended

We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس

- Click here to view more examples -

III)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches

And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و

- Click here to view more examples -

IV)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, caught

I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل

- Click here to view more examples -

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, reckoning

argument he grasped the other handle, ... حجة ادركوا انه مقبض الأخرى، ...
They grasped the ropes, the wheel creaked ... انهم ادركوا الحبال ، عجلة creaked ...

5. Reckoning

reckoning

الحساب

NOUN

Synonyms: account, calculation, arithmetic, computation

I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
I believe a day of reckoning has arrived. أعتقد أن يوم الحساب قد وصلت.
There's only the reckoning now. لا يوجد سوى الحساب الآن
banner reckoning but we've got thirty on-call راية الحساب ولكن لدينا 30 تحت الطلب
hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.

- Click here to view more examples -

II)

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, grasped

... will convince them, that "they are reckoning ... إقناعهم، بأن "أنهم أدركوا
... a peculiar sharpness for reckoning up what things cost ... ... غريبة عن الحدة بعد أن أدركوا ما تصل الامور التكلفة ...
... hundred thousand, - reckoning her share, and ... مئات من آلاف، - بعد أن أدركوا نصيبها، و

- Click here to view more examples -

6. Understands

understands

يفهم

VERB

Synonyms: understand, took, understanding, comprehend

Because you're the only one who understands that. لأنك الوحيد الذي يفهم ذلك.
And nobody understands that. و لا أحد يفهم ذلك
And he understands drawings? و يفهم فى المخطوطات ؟
He only understands money. إنه يفهم المال فقط.
No one understands it now. لا أحد يفهم عليه الآن.
No one understands this material better than you. لا أحد يفهم هذه المادّة أفضل منك.

- Click here to view more examples -

II)

يتفهم

VERB

Synonyms: understand

But now he understands the danger. ولكنه الآن يتفهم حجم الخطر.
I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
No one understands how strong he is. لا أحد يتفهم مقدار قوته
The prisoner understands that, or should. السجين يتفهم ذلك أو عليه أن يفهم.
My delegation understands that argument. ووفد بلدي يتفهم تلك الحجة.
He understands that sometimes you have to lie ... فهو يتفهم إنه أحياناً عليك أن .ان تكذب ...

- Click here to view more examples -

III)

تتفهم

VERB

Synonyms: understand

... and misses you but understands why you can't be ... ... وتشتاق إليك لكنها تتفهم لماذا أنت لست ...
But it understands with full compassion why ... و لكنها تتفهم بعطف تام لم ...
... shows that the government clearly understands that the ultimate goal ... ... يشير الى ان الحكومة تتفهم جليا ان الهدف الاسمى ...
... that although her government understands the circumstances that influenced the ... ... انه بالرغم من ان حكومتها تتفهم الظروف التى اثرت على ...
The Committee understands the mission's concerns as set out ... وتتفهم اللجنة شواغل البعثة الواردة ...
... - "suppose she understands human ... - "افترض انها تتفهم الإنسان

- Click here to view more examples -

IV)

تفهم

VERB

Synonyms: understand, understanding

A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان
She understands every word. ،إنها تفهم كل كلمة !
She understands the importance of honoring an arrangement. إنها تفهم أهمية شرف الإتفاق
Everybody understands what you did. كل الناس تفهم ماذا فعلت يد.
She understands the language better than any of us. انها تفهم اللغه افضل من اي منا
Management understands the issues that are arising ... وتفهم الإدارة المسائل التي تثار ...

- Click here to view more examples -

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, perceive, conscious

The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
He understands its strengths and he knows its limitations. وهو يدرك نقاط قوتها كما يعرف نقاط ضعفها.
This moment, the whole world understands that it's time ... هذه اللحظة، العالم كله يدرك أن الوقت قد حان ...
one possibility but clearly he understands the importance of supporting احتمال واحد ولكن من الواضح أنه يدرك أهمية دعم
understands it is one of the most stressful emotionally draining and يدرك أنها هي واحدة من أكثر عاطفيا استنزاف مرهقة و
Our delegation understands that it is in no one's interest ... ويدرك وفدنا أنه ليس من مصلحة أحد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يفهمها

VERB

Synonyms: understand, savvy

Things no one here understands. الأشياء التي لا يفهمها أحد
The language a dog understands and a cat understands are different ... اللغة التي يفهمها الكلب مختلفة عن التي تفهمها القطط ...
... place in a language that the child uses and understands. ... بلغة يستعملها الطفل ويفهمها.
... place in a language that the child uses and understands. ... بلغة يستعملها الطفل ويفهمها.
... want that and he understands. ... أريد ذلك ، ويفهمها.
... such a simple language that everybody understands. ... هذه اللغة البسيطة التي يفهمها الجميع .

- Click here to view more examples -

VII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

Management understands the need for controls ... وتدرك الإدارة الحاجة إلى توفر ضوابط ...
then she understands that that means something's going to happen ... عندها تدرك أن أمرًا ما سيحدث ...
The mission understands that it is essential that the donor community ... وتدرك البعثة مدى ضرورة أن يقوم مجتمع المانحين بتوفير ...
The Committee understands that the proposal would include ... وتدرك اللجنة أن المقترح سيتضمن ...
In this connection, the Committee understands that in recent years ... وفي هذا الصدد، تدرك اللجنة أن الأعوام الأخيرة ...
The Commission understands that this is a difficult and delicate ... وتدرك اللجنة أن هذه مسألة صعبة ودقيقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعي

VERB

Synonyms: aware

... but you're the only one who understands. ... لكنك انت الوحيد الذي يعي
The Team understands that many other countries face similar problems ... والفريق يعي أن بلدانا كثيرة أخرى تواجه مشاكل مماثلة ...

7. Perceive

perceive

ينظرون

VERB

Synonyms: look

A forehead, as we perceive it. واحدة على الجبين، ونحن ينظرون إليها.
If only they do not perceive us. إلا إذا كانوا لا ينظرون الينا.
perceive me that he had a cable wave ينظرون لي أن لديه موجة الكابل
men were forced to perceive it. أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
... captor so they don't perceive you to be a witness. ... الآسر .حتى لا ينظرون إليكِ كشاهدة

- Click here to view more examples -

II)

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, visualization

perceive and decode in fact, تصور وفك في الواقع،
perceive that my interest on such an تصور أن بلدي الفائدة على مثل هذا
could not perceive us. لا يمكن تصور لنا.
could not perceive me by any means. لا يمكن تصور لي بأي وسيلة.
perceive you have acquired a degree of regard ... تصور كنت قد حصلت على درجة الخصوص ...

- Click here to view more examples -

III)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

This is one way to perceive matrix multiplication. هذه طريقة لادراك ضرب المصفوفات
We are unable to perceive their scent. نحن غير قادرين على إدراك رائحتها .
She did not appear to perceive it. انها لا تظهر على إدراك ذلك.
or we can perceive things that are different أو يمكننا إدراك الأشياء المختلفة
knew the correct way to perceive this reality عرف الطريقة الصحيحة لإدراك هذه الحقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

يرون

VERB

Synonyms: see, seeing

... in developing countries, perceive the initiative as problematic ... ... في البلدان النامية، يرون أن هذه المبادرة تنطوي على مشاكل ...
Even without the lens you will perceive, by حتى من دون عدسة سوف يرون ، من خلال
simplest expression of what they perceive to be genuine sympathy. أبسط تعبير عن ما يرون أنه تعاطف حقيقي.
perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
so far understood them as to perceive that حتى الآن فهم لهم كما يرون أن

- Click here to view more examples -

تتصور

VERB

Synonyms: imagine, envisages, perceives, visualize, conceives, envisage

I drink, as you perceive. أشرب ، كما تتصور.
... for children, you perceive. ... للأطفال ، وكنت تتصور.
what you perceive to be your opportunities in this world ما تتصور أن تكون فرصتك في هذا العالم
You may perceive harmony, proportion, قد تتصور الانسجام ، ونسبة ،
I am well served, you may perceive." أنا خدمت جيدا لي ، قد تتصور.

- Click here to view more examples -

VI)

يتصور

VERB

Synonyms: imagined, visualizes

of reality that we can perceive الواقع أننا يمكن أن يتصور
I could not perceive, by my nicest observation ... أنا لا يمكن أن يتصور ، من خلال الملاحظة اجمل بلدي ...
and he could perceive no way out of it ... وقال انه يمكنه أن يتصور أي وسيلة للخروج منه ...
... peak of wisdom from which he could perceive ... ذروة من الحكمة التي كان يمكن أن يتصور
inexpressible vexation, she could perceive نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, conscious

The other did not perceive it. ولم الآخر لا يدرك ذلك.
But what do not perceive is that they have the power ... لكن الذي لا يدرك بأنّهم عندهم القوّة ...
... and every body must perceive it. ... وعلى كل الجسم ويجب أن يدرك ذلك.
began to perceive that for him along these بدأ يدرك أن عليه وفقا لهذه
his household, and did not perceive my entrance. أهل بيته ، ولم يدرك مدخل بلدي.

- Click here to view more examples -

8. Conscious

conscious

واعيه

ADJ

Synonyms: consciously, sober, attentive, concious

Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟

- Click here to view more examples -

II)

واعيا

ADJ

Synonyms: sober

He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

واع

ADJ

Synonyms: sentient, ina, sober

I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

الواعي

ADJ

Synonyms: sensible, sober

You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.

- Click here to view more examples -

ادراكا منها

ADJ

Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant

conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اذ تدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant

Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...

- Click here to view more examples -

VII)

وعيا

ADJ

Synonyms: aware, awareness

Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واعي

ADJ

Synonyms: subliminal

It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...

- Click here to view more examples -

IX)

اذ يدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging

Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...

- Click here to view more examples -

تدرك

ADJ

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful

She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...

- Click here to view more examples -

XI)

وعي

ADJ

Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously

Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...

- Click here to view more examples -

9. Detective

detective

المحقق

NOUN

Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner

The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية

- Click here to view more examples -

II)

المخبر

NOUN

Synonyms: informant, lab, intelligencer

The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.

- Click here to view more examples -

III)

المباحث

NOUN

Synonyms: fbi, feds

He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايها المحقق

NOUN

Synonyms: inspector

Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.

- Click here to view more examples -

محقق

NOUN

Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier

This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق

- Click here to view more examples -

VI)

ايتها المحققه

NOUN

Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

- Click here to view more examples -

VII)

مخبر

NOUN

Synonyms: informant

Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

محققه

NOUN

Synonyms: investigator, verified, realised

Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد

- Click here to view more examples -

IX)

بوليسيه

NOUN

Synonyms: police

How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟

- Click here to view more examples -

حضره المحقق

NOUN

You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق

- Click here to view more examples -

XI)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry

I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟

- Click here to view more examples -

10. Investigator

investigator

محقق

NOUN

Synonyms: detective, mohaqiq, verifier

He was a private investigator. لقد كان يعمل كمحقّق خاصّ
I need the name of a good private investigator. أحتاج اسماً لمحقق خاص جيد
He says you're a great investigator. لقد قال أنكَ محقق رائع.
Maybe this has something to do with that insurance investigator. ربما لهذا الشيء علاقه بمحقق التأمين ؟
I gave those pictures to a private investigator. اعطيت هذه الصور الى محقق خاص

- Click here to view more examples -

II)

المحقق

NOUN

Synonyms: detective, inquisitor, inspector, coroner

We knew that the investigator could learn about the cure. عرفنا بأن المحقق يمكن أن يتعلم العلاج.
The investigator says it was weather. المحقّق يقول بأنّه كان بسبب الطقس
But our private investigator says it's a nickname. ولكن المحقق الخاص يقول أنّ هذا لقب
You are not the lead investigator on this. أنت لست المحقق الرئيسي في هذا القضيه
The new investigator asked me to come in. آلمحقق آلجديد , طلب مني آن آتيِ

- Click here to view more examples -

III)

محققه

NOUN

Synonyms: detective, verified, realised

You sure you don't want a female investigator here? هل أنت واثقة أنك لا تريدين محققة هنا ؟
You're not an investigator anymore. أنتِ لَسْتِ محقّقة بعد الآن
She's a private investigator who was working on ... انها محققة خاصة و كانت تعمل على ...
The insurance investigator needs to see you at 3. محققة شركة التأمين تريد مقابلتكم فى الساعه الثالثه
The insurance investigator needs to see you at 3. محققة شركة التأمين تريد مقابلتكم فى الساعه الثالثة

- Click here to view more examples -

IV)

محققا

NOUN

Synonyms: investigators, grossing

I thought you hired a private investigator. إعتقدت .إنك استأجرت محققاً خاصاً
I hired a private investigator to find her people. لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً .للعثور على نسلها.
... security officer to be a professional investigator. ... موظف أمني فيها أن يكون محققا محترفا.

- Click here to view more examples -

محققين

NOUN

Synonyms: investigators, detectives

... establishment of small resident investigator offices in six of the missions ... ... إنشاء مكاتب صغيرة لمحققين مقيمين في ست من البعثات ...

VI)

الباحث

NOUN

Synonyms: researcher, int, finder, scholar, seeker, scientist

... and suggestions for revision have been sent to the investigator. ... وأرسلت مقترحات لتنقيحه إلى الباحث.

VII)

باحث

NOUN

Synonyms: researcher, scholar, finder, seeker, scientist, senior fellow

A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
... 20 years of experience as investigator in economic topics, ... ... خبرة امتدت 20 عاما كباحث في المواضيع الاقتصادية، ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Realised

Meaning of Realised in Arabic :

realised

ادركت

ادرك

ادركوا

يدرك

محققه

More meaning of Realised

realized

ادركت

ادرك

تتحقق

ادركوا

المحققه

يتحقق

يدرك

تدرك

realize

ادرك

ندرك

يدركون

تدرك

تحقيق

يدرك

تدركين

ادراك

ادركت

aware

علم

تدرك

ادراكا

يدرك

اذ تدرك

ندرك

بينه

وعيا

يدركون

وعي

تعلم

grasped

اغتنامها

استوعب

ادرك

امسك

ادركوا

reckoning

الحساب

ادركوا

understands

يفهم

يتفهم

تتفهم

تفهم

يدرك

يفهمها

تدرك

يعي

perceive

ينظرون

تصور

ادراك

يرون

تتصور

يتصور

يدرك

conscious

واعيه

واعيا

واع

الواعي

ادراكا منها

اذ تدرك

وعيا

واعي

اذ يدرك

تدرك

وعي

detective