Detectives
US
GB
SA
Translation of Detectives in Arabic :
detectives
1
المباحث
NOUN
- remember the detectives have no script تذكر المباحث ليس لديهم النصي
- the detectives that for the engineer dot والمباحث التي لنقطة مهندس
- and steal the ten detectives typical sms وسرقة 10 SMS المباحث نموذجية
- for the improvement in the office detectives background لتحسين في المكتب المباحث الخلفية
- detectives who worked on this case with the exception المباحث الذين عملوا في هذه القضية باستثناء
2
رجال المباحث
NOUN
- He set detectives on her tracks because he was jealous. وقد وضع رجال المباحث على مساراتها لأنه كان غيور.
- clothes detectives even at this distance, ملابس رجال المباحث حتى في هذه المسافة ،
- chance to detectives other yet فرصة لرجال المباحث الأخرى حتى الآن
- It's what detectives wear. هذا ما ترتديه رجال المباحث.
- the detectives returned headquarters in turn ... عاد رجال المباحث في مقر بدوره ...
3
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, interrogators, prosecutors
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- You have a problem with your fellow detectives? لديك مشكلة مع المحققين؟
- You know, gear up for the detectives' test. تعرفين، يستعد لاختبار المحققين
- Can you call the detectives? أيمكنك الإتصال بالمحققين؟
- He picked all the detectives in the squad. انه يختار كل المحققين بالمجموعة
4
مباحث
NOUN
Synonyms: admonishing
- detectives of fact and of fancy would be هل مباحث الحقيقة ويتوهم أن
- and they depended on detectives description of the facts they didn't واعتمدوا على وصف مباحث الحقائق أنهم لم
- ... get into it - with the chief of Detectives? ... في الأمر مع رئيس مباحث ؟
5
المخبرين
NOUN
Synonyms: informants, blowers, whistle
- Oh it's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
- ... back down to the fire scene with the detectives. ... العودة إلى موقع الحريق مع المخبرين.
- It's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
- dialogue of the two detectives. الحوار بين اثنين من المخبرين.
- ... what happened to those other detectives. ... ماذا حدثت إلى أولئك المخبرين الآخرين
6
محققين
NOUN
Synonyms: investigators
- Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
- I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
- Well, us detectives got to stick together ... حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً ...
- ... one, but two, detectives the same day to check ... ... واحدا بل أثنين , محققين نفس اليوم للتدقيق ...
- So, you said you're consulting detectives, right? إذًا,لقد قلتم أنكم محققين استشاريين,صحيح؟
7
مخبرات
NOUN
- ... romero bosses that brown two detectives stands for ... رؤساء روميرو أن براون اثنان مخبرات لتقف على
- ... pepper one and two other detectives ... والفلفل واحد و اثنان مخبرات أخرى
8
مخبرين
NOUN
Synonyms: informants
- We've got three detectives out sick today. نحن عِنْدَنا ثلاثة مخبرين خارج مريض اليوم.
- I used to hire expensive detectives. فقد إعتدت على إستئجار مخبرين مكلفين ماليا
- We're not detectives anymore. نحن لَيسَ مخبرين بعد.
9
More meaning of Detectives
detective
I)
المحقق
NOUN
Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
- The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
- You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
- And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
- You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية
II)
المخبر
NOUN
Synonyms: informant, lab, intelligencer
- The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
- I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
- The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
- The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
- ... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
- ... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.
III)
المباحث
NOUN
- He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
- Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
- And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
- It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
- The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
- The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...
IV)
ايها المحقق
NOUN
Synonyms: inspector
- Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
- Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
- What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
- You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
- You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
- You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.
V)
محقق
NOUN
Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier
- This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
- You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
- How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
- Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
- The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
- Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق
VI)
ايتها المحققه
NOUN
- Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
- I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
- Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
- Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
- You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
- Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة
VII)
مخبر
NOUN
Synonyms: informant
- Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
- I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
- I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
- You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
- Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
- You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟
VIII)
محققه
NOUN
Synonyms: investigator, verified, realised
- Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
- Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
- Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
- How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
- I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
- Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد
IX)
بوليسيه
NOUN
Synonyms: police
- How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
- couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
- jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
- there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
- A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
- How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
X)
حضره المحقق
NOUN
- You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
- ... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
- Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
- Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
- Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
- I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق
XI)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry
- I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
- You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
- Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
- And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
- This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
- ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟
fbi
I)
مكتب التحقيقات الفدرالي
NOUN
- Have you spoken to the fbi? هل تحدث مع مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- You got fbi troubles. لديك مشاكل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
- And fbi techs here right away. وفريق من مكتب التحقيقات الفدرالي لهنا في الحال
- You must be fbi. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مكتب التحقيقات الفدرالي.
- This is special agent emily prentiss from the fbi. إنا العميل الخاص إميلي برنتيس) من مكتب التحقيقات الفدرالي)
- There should be two fbi agents standing at the door. ينبغي أن يكون هناك عميلان من مكتب التحقيقات الفدرالي يقفان عند الباب
II)
المباحث الفيدراليه
NOUN
- The fbi waiting to take you away? المباحث الفيدرالية تنتظر لتقبض عليك؟
- How many field offices does the fbi have? كم من المكاتب الميدانية المباحث الفيدرالية لها ؟
- And you're with the fbi? وأنت مع المباحث الفيدرالية ؟
- Because it's really the fbi that holds the dress. لانه فعلاً رجل المباحث الفيدرالية الذي يحتفظ بالثوب
- But you didn't report that to the fbi. لكنّك لمْ تُبلّغ عن ذلك للمباحث الفيدراليّة .
- You guys are the fbi, right? أنت ياشباب من المباحث الفيدرالية، صحيح ؟
III)
الاف بي اي
NOUN
- I think she works for the fbi. اظن انها تعمل مع الاف بي اي
- So you work for the fbi. اذن انت تعملين لصالح الاف بي اي
- You met her without fbi involvement and without me. انت قابلتها بدون مُشاركة الاف بى اى و بدونى
- Are the fbi investigating him or protecting him? هل تحقق الأف بي آي بشأنه أم تحميه؟
- I said the fbi thinks the masks mean ... قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني ...
- What's she doing at the fbi? ماذا تفعل في الإف بي آي؟
IV)
فيدرالي
NOUN
- Discovered he was impersonating an fbi agent. اكتشفت انه زور بطاقة عميل فيدرالي
- I wanted to be an FBI agent my entire life. أردت أن أكون عميل فيدرالي طوال حياتي
- ... a material witness in an FBI investigation. ... كشاهد مادى .فى تحقيق فيدرالى
- ... you do not bring an FBI agent into our bar. ... ليس مسموحاً لكِ بجلب) .عميل فيدرالي إلى حانتنا
- Oh, an FBI agent doesn't. أوه، عميل فيدرالي لن يفعل
V)
الشرطه الفدراليه
NOUN
- ... since you heard the FBI tapes? ... منذ أن سمعت تسجيلات الشرطة الفدرالية ؟
- He was once an FBI profiler. كان محللا للشرطة الفدرالية سابقا
VI)
الفيدرالي
NOUN
- I think that usually means the fbi. أظن ذالك عادة يعني المباحث الفيدراليـــة
- I was the second FBI agent who called. أنّني العميل الفيدرالي الثاني الذي يتصل به
- I need you to meet with this FBI agent. أريدك أن تقابلي هذا العميل الفيدرالي
- Contact your local authorities or the FBI immediately. اتصل بالسلطات المحلية أو المكتب الفيدرالي فورًا
- This is an FBI investigation. هذا تحقيق مكتب التحقيق الفيدرالي
- What does this FBI agent want? ماذا يريد هذا العميل الفيدرالي؟
feds
I)
الفيدراليين
NOUN
Synonyms: fbl
- What did the feds have to say? ماذا أخبرك العملاء الفيدراليين؟
- We need assurance you will not talk to the feds. نريد تأكيدا انك لن تتكلم مع الفيدراليين
- How do the feds look the other way? كيف ستجعل الفيدراليين ينظرون في الاتجاه الآخر؟
- Think the feds want this? هل تعتقد أنّ المحققين الفيدراليين يريدون هذه القضيّة؟
- You talking about the feds? هل تتحدث عن "الفيدراليين" ؟
II)
الفدراليين
NOUN
- We have nothing to take to the feds. ليس لدينا شىء لنأخذه للفدراليين.
- The feds took away my hazard pay. الفدراليين أخذوا "بدل الخطر" خاصتي
- We are giving everything we have to the feds. سوف نعطى كل ما نملك للفدراليين.
- Those feds, they took it all, man. اولئك الفدراليين، أخذوه بالكامل يا رجل
- ... was out here with those feds. ... كان هنا مع هؤلاء الفدراليين صحيح؟
III)
الاتحاديين
NOUN
Synonyms: federal, confederate
- Get this over to the feds. انقل هذا إلى المحقّقين الإتّحاديين.
- What about the feds? ماذا عن المحققين الإتحاديين؟
- And you go to the feds. وأنت ذهبت الى الإتحاديين
- ... lois is meeting the feds at the morgue. ... (لويس)تقابل المحققين الإتحاديين في المشرحة
- ... before you go, the feds are here. ... قبل أن تذهب إنّ المحقّقين الإتّحاديين هنا.
IV)
المباحث
NOUN
- Feds raided the house. المباحث أجرت غارة على المنزل علي المغادرة
- Make a deal with the feds? هل أبرمتَ صفقة مع المباحث؟
- The feds put money in your accounts. ووضعت المباحث نقوداَ في حساباتك
- How did you get the feds to let you torch ... كيف جعلت المباحث تسمح لك بإشعال ...
- You made a deal with the Feds! أجريت صفقة مع المباحث - لا يهمني
investigators
I)
المحققين
NOUN
Synonyms: detectives, interrogators, prosecutors
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Has not been confirmed by investigators. و لم يتم تأكيدها من قبل المحققين
- I gave that list to the investigators already. أعطيت هذه القائمة للمحققين بالفعل
- Investigators say an apparent gas leak triggered the explosion. يقول المحققين سبب هذا الإنفجار تسرب في الغاز
- The investigators didn't seem to like the story ... المحققين لا يبدو أن القصة ...
- Insurance investigators don't have tattoos like ... أن المحققين التأمين لا يملكون وشم مثل ...
II)
محققين
NOUN
Synonyms: detectives
- Nine investigators have been responsible for the planning, organizing ... تولى تسعة محققين مسؤولية تخطيط وتنظيم ...
- Six investigators have been responsible for the planning, organizing ... تولى ستة محققين مسؤولية تخطيط وتنظيم ...
- ... no capacity to address in the absence of professional investigators. ... ليس في قدرتها معالجتها في غياب محققين محترفين.
- ... some teams have been assisted by investigators from other teams, ... ... قُدمت المساعدة لبعض اﻷفرقة من محققين من أفرقة أخرى، ...
- are observed by investigators during an inspection of ... من قبل محققين خلال عملية تفتيش لمرافقهم ...
- last investigators is that it was the evangelical within ... مشاركة محققين أنه كان الإنجيلية في غضون ...
III)
محققون
NOUN
- We're investigators with the insurance company for the bank. نحن محققون مع شركة التأمين على البنك
- Specialist investigators regularly meet all agencies concerned ... ويداوم محققون متخصصون على الاجتماع مع كافة الأجهزة المعنية بالرقابة ...
IV)
محققا
NOUN
Synonyms: grossing
- There are 15 advisers and 12 investigators who administer the policy ... ويشرف ٥١ مستشاراً و٢١ محققاً على تنفيذ هذه السياسة ...
- The investigation division currently has 23 investigators and analysts. ولدى قسم التحقيق حاليا 23 محققا ومحللا.
- ... the Office would require an additional 25 investigators. ... سوف يحتاج المكتب إلى نحو 25 محققا إضافيا.
- ... under review, 272 investigators completed their duties, ... ... قيد اﻻستعراض، أتم ٢٧٢ محققا أداء واجباتهم، على ...
- 35 investigators/advisers assigned to ... ٣٥ محققا/مستشارا منتدبين للمدعي ...
- ... -counsels, and 31 investigators and assistants. ... محاميا مشاركا، و ٣١ محققا ومساعدا.
V)
interrogators
I)
المستجوبين
NOUN
II)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives, prosecutors
- ... the child cannot distinguish between the interrogators and the judge. ... ﻻ يستطيع الطفل أن يميز بين المحققين والقاضي.
- ... is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity if the ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة إذا ...
- keaton that in interrogators went too far without ... كيتون أن المحققين في ذهب بعيدا جدا دون ...
- ... while there i realized that among the interrogators there were north وحين أدركت أن هناك بين كانت هناك المحققين الشمال
- The youths told the interrogators that they were going ... وصرح الشبان للمحققين بانهم كانوا متوجهين ...
prosecutors
I)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: attorneys
- Monitor the activities of prosecutors in the lower courts. - مراقبة أنشطة المدعين العامين أمام المحاكم الابتدائية
- Public prosecutors' offices should be strengthened. وينبغي تعزيز مكاتب المدعين العامين.
- Of three prosecutors, one is female. وتوجد أنثى واحدة من بين المدعين العامين الثﻻثة.
- We have very few trained judges, prosecutors or lawyers. فعدد القضاة والمدعين العامين والمحامين المدربين لدينا محدود.
- Some prosecutors belonging to the trainers' network participated as instructors ... والبعض من المدعين العامين المنتمين إلى شبكة المدربين ساهموا كمدربين ...
- Many prosecutors fail to meet national and international standards ... فالعديد من المدعين العامين لا يستوفون الشروط الوطنية والدولية ...
II)
اعضاء النيابه العامه
NOUN
- ... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
- ... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
III)
وكلاء النيابه
NOUN
Synonyms: procurators
- The independence of judges and prosecutors is a shared responsibility. ثم إن استقﻻلية القضاة ووكﻻء النيابة هي مسؤولية مشتركة.
- Judges and prosecutors are identified by codes. إذ يشار إلى هوية القضاة ووكﻻء النيابة برموز.
- Prosecutors also perform other tasks if a ... ويؤدي وكلاء النيابة مهام أخرى أيضا إذا نص ...
- ... for judges, attorneys and prosecutors. ... الخاص بكل من القضاة والمحامين ووكلاء النيابة.
- ... bag found outside a training center for prosecutors and judges. ... حقيبة خارج مركز تدريب لوكلاء النيابة والقضاة.
- ... of employment of judges and prosecutors and, among other ... ... المتعلقة بتوظيف القضاة ووكلاء النيابة كما أنه يحدد، فيما ...
IV)
مدعين عامين
NOUN
- ... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
- ... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
- ... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
- ... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
- ... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
- ... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.
V)
ممثلو الادعاء
NOUN
- Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
- prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
- State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
- The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
- ... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
- ... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.
VI)
ممثلي الادعاء
NOUN
- Both cases have been presented to prosecutors. وتمت احالة القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- Both cases have been presented to prosecutors. وتم تقديم القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- ... the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure ... ... على تنمية المهارات المناسبة بين ممثلى الادعاء والقضاة لضمان ...
- ... to train judges and prosecutors. ... لتدريب القضاة وممثلي اﻻدعاء.
- ... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ... ... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...
VII)
مدعيا عاما
NOUN
- ... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
- ... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
- Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
- ... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
- ... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
- ... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.
VIII)
مدعون
NOUN
- ... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
- ... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
- ... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
- ... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
IX)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
- that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
- prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
- Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...
X)
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
- He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
- ... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
- ... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
- Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...
XI)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives, interrogators
- ... the Attorney General and other prosecutors. ... النائب العام وسائر المحققين.
admonishing
I)
المعاتبه
VERB
- and admonishing them to keep a bright look out, ... والمعاتبه لهم للحفاظ على نظرة مشرقة التدريجي ، ...
II)
informants
I)
المخبرين
NOUN
Synonyms: blowers, detectives, whistle
- ... uses this facility to transition informants into witness protection. ... تستخدم هذه المباني لنقل المخبرين لحماية الشهود .
- paying informants millions of dollars cumulatively دفع المخبرين الملايين من الدولارات بشكل تراكمي
- Each of these informants professed himself المعلن لكل من هذه المخبرين نفسه
- Special measures in relation to certain witnesses and informants تدابير خاصة بشأن بعض الشهود والمخبرين
- Most of my informants were of the opinion that the stone ... كان معظم من المخبرين بلادي ترى أن الحجر ...
II)
مخبرين
NOUN
Synonyms: detectives
- ... intelligence activities, as informants or as guides for the ... ... بأعمال تجسس، كمخبرين أو كمرشدين للجيش ...
- ... as combatants, porters, informants and other service providers ... ... كمقاتلين وحمالين ومخبرين ولتقديم خدمات أخرى ...
- at drive to attain informants over the thousand of others ... في حملة لتحقيق مخبرين على ألف الآخرين بشكل ...
- ... of children being used as informants by the security forces. ... عن استخدام قوات الأمن الأطفال كمخبرين.
- ... got a tip from one of our informants ... حصلت على معلومات من مخبرين لدينا واحدة من
III)
مخبرون
NOUN
Synonyms: detectives
- ... to those meetings, half the people there are informants. ... لتلك الإجتماعات نصف الناس هناك مخبرون
IV)
blowers
I)
المنافيخ
NOUN
II)
المخبرين
NOUN
Synonyms: informants, detectives, whistle
- But he has never actually stood over the blowers, لكن لديه أبدا في الواقع وقفت على المخبرين،
- ... another prison, these blowers. ... سجن آخر، هؤلاء المخبرين.
- we invited some glass blowers and some movie stunt men ... دعونا بعض المخبرين وبعض الزجاج الرجال حيلة الفيلم ...
- ... said because of the new items one thousand blowers ... قال بسبب بنود جديدة 1000 المخبرين
whistle
I)
صافره
NOUN
- I blew my whistle. فجر أنا صافرة بلدي.
- There goes the referee's whistle and the match begins. تَذْهبُ صافرةُ الحكمَ هناك والمباراة تَبْدأُ.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- Suddenly a whistle piped. بالأنابيب فجأة صافرة.
- Just whistle if you can hear me. صافرة فقط إذا كنت تستطيع أن تسمع لي.
II)
صفاره
NOUN
Synonyms: buzzer
- I knew a bison whistle would come in handy. لقد عرفت أن صفارة الثيران , ستكون مفيدة
- I could never answer to a whistle. لن اجيب ابدا على صفارة.
- ... of the slide whistle as merely a whistle that slides. ... أن انزلاق الصفارة .كأي صفارة تنزلق
- I heard a low, clear whistle, but the سمعت منخفضة ، صفارة واضحة ، ولكن
- and you might have done something in the whistle وربما كنت قد فعلت شيئا في صفارة
III)
الصافره
NOUN
Synonyms: beeper
- And one day, we heard the whistle. و ذات يوم، سمعنا الصافِرة
- Listen to that whistle. هل تستمع الى الصافرة ؟
- The big one with the whistle. الكبيرة الواحد بالصافرةِ.
- Be clean as a whistle out there right now. نظيفة كالصافرة, الآن
- Wait for the whistle, you understand? أنتظر الصافرةَ، تفهم ؟
IV)
تصفر
VERB
- You whistle while you work? هل تصفّر وأنت تعمل؟
- When you whistle in his ear? عندما تصفر في أذنه ؟
- You have to hum and whistle at the same time. يجب أن تهمهم وتصفر فى نفس الوقت
- You can whistle really loud, you know that? أنت تصفّر بصوتٍ عالٍ جداً ، أتعرف ذلك؟
- You know how to whistle don't you? أنت تعلم كيف تصفر ؟
V)
التصفير
VERB
- If anything happens, whistle, ok! إذا حدث شيء قم بالتصفير لا مشكلة
- ... use the intercom to whistle. ... استخدام المذياع الداخلي للتصفير
- ... when everyone used to tease me because I couldn't whistle. ... عندما كان الكل يغيظني لأني لا أستطيع التصفير.
- ... tease me because I couldn't whistle. ... يغيظني لأني لا أستطيع التصفير.
VI)
الصفاره
NOUN
Synonyms: beep
- Clean as a whistle, so he says. نظيف كالصفارة .كما يقول
- Hey, nobody blew a whistle! لم ينفخ أحد في الصفارة
- The whistle means that help is near ... الصفاره تعنى أن المساعده قريبه ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.