Investigators
US
GB
SA
Translation of Investigators in Arabic :
investigators
1
المحققين
NOUN
Synonyms: detectives, interrogators, prosecutors
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Has not been confirmed by investigators. و لم يتم تأكيدها من قبل المحققين
- I gave that list to the investigators already. أعطيت هذه القائمة للمحققين بالفعل
- Investigators say an apparent gas leak triggered the explosion. يقول المحققين سبب هذا الإنفجار تسرب في الغاز
- The investigators didn't seem to like the story ... المحققين لا يبدو أن القصة ...
- Insurance investigators don't have tattoos like ... أن المحققين التأمين لا يملكون وشم مثل ...
2
محققين
NOUN
Synonyms: detectives
- Nine investigators have been responsible for the planning, organizing ... تولى تسعة محققين مسؤولية تخطيط وتنظيم ...
- Six investigators have been responsible for the planning, organizing ... تولى ستة محققين مسؤولية تخطيط وتنظيم ...
- ... no capacity to address in the absence of professional investigators. ... ليس في قدرتها معالجتها في غياب محققين محترفين.
- ... some teams have been assisted by investigators from other teams, ... ... قُدمت المساعدة لبعض اﻷفرقة من محققين من أفرقة أخرى، ...
- are observed by investigators during an inspection of ... من قبل محققين خلال عملية تفتيش لمرافقهم ...
- last investigators is that it was the evangelical within ... مشاركة محققين أنه كان الإنجيلية في غضون ...
3
محققون
NOUN
- We're investigators with the insurance company for the bank. نحن محققون مع شركة التأمين على البنك
- Specialist investigators regularly meet all agencies concerned ... ويداوم محققون متخصصون على الاجتماع مع كافة الأجهزة المعنية بالرقابة ...
4
محققا
NOUN
Synonyms: grossing
- There are 15 advisers and 12 investigators who administer the policy ... ويشرف ٥١ مستشاراً و٢١ محققاً على تنفيذ هذه السياسة ...
- The investigation division currently has 23 investigators and analysts. ولدى قسم التحقيق حاليا 23 محققا ومحللا.
- ... the Office would require an additional 25 investigators. ... سوف يحتاج المكتب إلى نحو 25 محققا إضافيا.
- ... under review, 272 investigators completed their duties, ... ... قيد اﻻستعراض، أتم ٢٧٢ محققا أداء واجباتهم، على ...
- 35 investigators/advisers assigned to ... ٣٥ محققا/مستشارا منتدبين للمدعي ...
- ... -counsels, and 31 investigators and assistants. ... محاميا مشاركا، و ٣١ محققا ومساعدا.
5
More meaning of Investigators
detectives
I)
المباحث
NOUN
- remember the detectives have no script تذكر المباحث ليس لديهم النصي
- the detectives that for the engineer dot والمباحث التي لنقطة مهندس
- and steal the ten detectives typical sms وسرقة 10 SMS المباحث نموذجية
- for the improvement in the office detectives background لتحسين في المكتب المباحث الخلفية
- detectives who worked on this case with the exception المباحث الذين عملوا في هذه القضية باستثناء
II)
رجال المباحث
NOUN
- He set detectives on her tracks because he was jealous. وقد وضع رجال المباحث على مساراتها لأنه كان غيور.
- clothes detectives even at this distance, ملابس رجال المباحث حتى في هذه المسافة ،
- chance to detectives other yet فرصة لرجال المباحث الأخرى حتى الآن
- It's what detectives wear. هذا ما ترتديه رجال المباحث.
- the detectives returned headquarters in turn ... عاد رجال المباحث في مقر بدوره ...
III)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, interrogators, prosecutors
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- You have a problem with your fellow detectives? لديك مشكلة مع المحققين؟
- You know, gear up for the detectives' test. تعرفين، يستعد لاختبار المحققين
- Can you call the detectives? أيمكنك الإتصال بالمحققين؟
- He picked all the detectives in the squad. انه يختار كل المحققين بالمجموعة
IV)
مباحث
NOUN
Synonyms: admonishing
- detectives of fact and of fancy would be هل مباحث الحقيقة ويتوهم أن
- and they depended on detectives description of the facts they didn't واعتمدوا على وصف مباحث الحقائق أنهم لم
- ... get into it - with the chief of Detectives? ... في الأمر مع رئيس مباحث ؟
V)
المخبرين
NOUN
Synonyms: informants, blowers, whistle
- Oh it's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
- ... back down to the fire scene with the detectives. ... العودة إلى موقع الحريق مع المخبرين.
- It's a whole flock of detectives. قطيع انة's الكامل للمخبرين.
- dialogue of the two detectives. الحوار بين اثنين من المخبرين.
- ... what happened to those other detectives. ... ماذا حدثت إلى أولئك المخبرين الآخرين
VI)
محققين
NOUN
Synonyms: investigators
- Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
- I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
- Well, us detectives got to stick together ... حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً ...
- ... one, but two, detectives the same day to check ... ... واحدا بل أثنين , محققين نفس اليوم للتدقيق ...
- So, you said you're consulting detectives, right? إذًا,لقد قلتم أنكم محققين استشاريين,صحيح؟
VII)
مخبرات
NOUN
- ... romero bosses that brown two detectives stands for ... رؤساء روميرو أن براون اثنان مخبرات لتقف على
- ... pepper one and two other detectives ... والفلفل واحد و اثنان مخبرات أخرى
VIII)
مخبرين
NOUN
Synonyms: informants
- We've got three detectives out sick today. نحن عِنْدَنا ثلاثة مخبرين خارج مريض اليوم.
- I used to hire expensive detectives. فقد إعتدت على إستئجار مخبرين مكلفين ماليا
- We're not detectives anymore. نحن لَيسَ مخبرين بعد.
IX)
interrogators
I)
المستجوبين
NOUN
II)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives, prosecutors
- ... the child cannot distinguish between the interrogators and the judge. ... ﻻ يستطيع الطفل أن يميز بين المحققين والقاضي.
- ... is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity if the ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة إذا ...
- keaton that in interrogators went too far without ... كيتون أن المحققين في ذهب بعيدا جدا دون ...
- ... while there i realized that among the interrogators there were north وحين أدركت أن هناك بين كانت هناك المحققين الشمال
- The youths told the interrogators that they were going ... وصرح الشبان للمحققين بانهم كانوا متوجهين ...
prosecutors
I)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: attorneys
- Monitor the activities of prosecutors in the lower courts. - مراقبة أنشطة المدعين العامين أمام المحاكم الابتدائية
- Public prosecutors' offices should be strengthened. وينبغي تعزيز مكاتب المدعين العامين.
- Of three prosecutors, one is female. وتوجد أنثى واحدة من بين المدعين العامين الثﻻثة.
- We have very few trained judges, prosecutors or lawyers. فعدد القضاة والمدعين العامين والمحامين المدربين لدينا محدود.
- Some prosecutors belonging to the trainers' network participated as instructors ... والبعض من المدعين العامين المنتمين إلى شبكة المدربين ساهموا كمدربين ...
- Many prosecutors fail to meet national and international standards ... فالعديد من المدعين العامين لا يستوفون الشروط الوطنية والدولية ...
II)
اعضاء النيابه العامه
NOUN
- ... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
- ... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
- ... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...
III)
وكلاء النيابه
NOUN
Synonyms: procurators
- The independence of judges and prosecutors is a shared responsibility. ثم إن استقﻻلية القضاة ووكﻻء النيابة هي مسؤولية مشتركة.
- Judges and prosecutors are identified by codes. إذ يشار إلى هوية القضاة ووكﻻء النيابة برموز.
- Prosecutors also perform other tasks if a ... ويؤدي وكلاء النيابة مهام أخرى أيضا إذا نص ...
- ... for judges, attorneys and prosecutors. ... الخاص بكل من القضاة والمحامين ووكلاء النيابة.
- ... bag found outside a training center for prosecutors and judges. ... حقيبة خارج مركز تدريب لوكلاء النيابة والقضاة.
- ... of employment of judges and prosecutors and, among other ... ... المتعلقة بتوظيف القضاة ووكلاء النيابة كما أنه يحدد، فيما ...
IV)
مدعين عامين
NOUN
- ... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
- ... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
- ... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
- ... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
- ... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
- ... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.
V)
ممثلو الادعاء
NOUN
- Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
- prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
- State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
- The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
- ... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
- ... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.
VI)
ممثلي الادعاء
NOUN
- Both cases have been presented to prosecutors. وتمت احالة القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- Both cases have been presented to prosecutors. وتم تقديم القضيتين الى ممثلى الادعاء .
- ... the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure ... ... على تنمية المهارات المناسبة بين ممثلى الادعاء والقضاة لضمان ...
- ... to train judges and prosecutors. ... لتدريب القضاة وممثلي اﻻدعاء.
- ... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ... ... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...
VII)
مدعيا عاما
NOUN
- ... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
- ... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
- Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
- ... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
- ... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
- ... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.
VIII)
مدعون
NOUN
- ... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
- ... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
- ... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
- ... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
IX)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
- that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
- prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
- Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...
X)
النيابه
NOUN
Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial
- Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
- He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
- ... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
- ... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
- Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...
XI)
المحققين
NOUN
Synonyms: investigators, detectives, interrogators
- ... the Attorney General and other prosecutors. ... النائب العام وسائر المحققين.
grossing
I)
researchers
I)
الباحثين
NOUN
Synonyms: scholars, job seekers, seekers
- I guess the researchers are working on that one. أعتقد أن الباحثين يعملون على ذلك العنكبوت.
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
- I know some of the best researchers in the world. لكني أعرف بعضا من أفضل الباحثين في العالم
- Training of researchers is an important part of the programme ... ويعد تدريب الباحثين جزءا مهما من البرنامج ...
- The group enables researchers to exchange information and ... ويتيح الفريق للباحثين إمكانية تبادل المعلومات والأفكار ...
II)
باحثين
NOUN
Synonyms: scholars
- ... primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians ... ... الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء ...
- ... several cases of journalists or researchers detained because they had published ... ... بتعرض عدة صحفيين أو باحثين للاحتجاز بسبب نشرهم ...
- Participation of researchers from developing countries at: كفالة اشتراك باحثين من البلدان النامية في اﻷنشطة التالية:
- filled with particle physics researchers. مليئة بباحثين الجزيئات الفيزيائية
- Four researchers were selected to prepare specific country studies, which ... واختير أربعة باحثين ﻹعداد دراسات قطرية متخصصة ...
- ... scientific programmes that include researchers from developing countries. ... البرامج العلمية التي تضم باحثين من البلدان النامية.
III)
باحثون
NOUN
Synonyms: scholars
- Other researchers point in the opposite direction, observing ... ويمضي باحثون آخرون في الاتجاه المعاكس، فيلاحظون ...
- researchers from finding a cure however there was one ... باحثون من إيجاد علاج لكن كان هناك احد ...
- Researchers from both research and training centres participated in sessions and ... واشترك باحثون من مركزي البحث والتدريب في دورات ومناسبات ...
- Present as well were researchers from the following learning training centres ... كما حضر الاجتماع باحثون من مراكز التعلم والتدريب التالية ...
- ... 10 research projects proposed by local researchers from various agencies. ... ٠١ مشاريع بحوث يقترحها باحثون محليون من مختلف الوكاﻻت .
- ... of Expert Advisors and numerous researchers in the field. ... قدمها المستشارون الخبراء وباحثون عديدون في الميدان.
IV)
باحثات
NOUN
- Few female researchers are actively involved in defining research programmes and ... ويشارك بضع باحثات بنشاط في تحديد برامج البحوث ووضع ...
- ... of its subcommittees, researchers and participants in consultative meetings ... ... لجانها الفرعية، وباحثات، ومشاركات في اجتماعاتها اﻻستشارية ...
- ... in academia, as professors, senior lecturers and researchers. ... في الوظائف الأكاديمية كأساتذة ومحاضِرات أقدم وباحثات.
scholars
I)
العلماء
NOUN
Synonyms: scientists, ulama, ulema, scholarly
- Where are your scholars? أين انتم أيها العلماء ؟
- Where are the scholars to say? أين هم العلماء ليقولوا ؟
- As for the scholars, they swore. بالنسبة للعلماء ، أقسم بها.
- The scholars speak from the knowledge they have. العلماء يتكلمون من العلم الموجود عندهم .
- What is the job of scholars? ما هي وظيفة العلماء ؟
- The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
II)
علماء
NOUN
Synonyms: scientists, salafi, ulamas, ulema, savants
- Which scholars are these? أي علماء هم هؤلاء ؟
- I am one of the foremost scholars on ancient hieroglyphs. أنا واحدة من أوائل عُلماء الكتابة الهيروغليفية القديمة
- Shame on you, who call yourselves scholars. عار عليكم ، الذين تسمون أنفسكم علماء .
- They call themselves scholars but they يسمون أنفسهم علماء ولكنهم
- There are scholars like you to sort it out هناك علماء مثلك يهتمون بذلك
- there is scholars following money. هناك علماء يتبعون المال .
III)
الدارسين
NOUN
Synonyms: learners
- ... and by numerous groups of academics and scholars. ... ومجموعات عديدة من اﻷكاديميين والدارسين.
- ... the exchange of views between practitioners and scholars. ... لتبادل اﻵراء بين الممارسين والدارسين.
- ... by judicial decisions and the writings of scholars. ... بواسطة أحكام القضاء ومؤلفات الدارسين.
- ... research institutions, universities and individual scholars. ... لمؤسسات البحوث والجامعات وأفراد الدارسين أيضا.
- ... both institutions and individual scholars and scientists. ... كل من المؤسسات وفرادى الدارسين.
- ... and internationally, linking scholars and scientist throughout the ... ... والدولي على ربط الدارسين والعلماء في جميع أرجاء ...
IV)
اهل العلم
NOUN
Synonyms: knowledgeable
- O scholars what do you say? يا اهل العلم ماذا تقولون ؟
- ... through active interaction with scholars and experts working in ... ... بالتفاعل النشط مع أهل العلم والخبراء العاملين في ...
- & the scholars also are given some knowledge, like a ... وأهل العلم أيضاً يعرفون بعض العلم ، كنقطة ...
- but, you O scholars understand لكن ، أنتم يا أهل العلم تفهمون
- And when scholars explain to Salafis the numerous evidence that ... وعندما يشرح أهلُ العلم للسلفيين، العديد من الأدلة أن ...
V)
الباحثين
NOUN
Synonyms: researchers, job seekers, seekers
- Given these numbers, some scientists and scholars وعلى ضوء هذه الأرقام, قام بعض العلماء و الباحثين
- In the opinion of some scholars, that position was an ... ويرى بعض الباحثين أن هذا الموقف يشكل ...
- ... and to train a new generation of scholars and scientists. ... وتدريب جيل جديد من الباحثين والعلماء.
- ... with institutions and individual scholars worldwide. ... مع المؤسسات وفرادى الباحثين في كل أنحاء العالم.
- ... international rural education experts and visiting scholars. ... لخبراء التعليم الريفى الدوليين والباحثين الزائرين .
- ... training to government officials, scholars and members of civil society ... ... التدريب للمسؤولين الحكوميين والباحثين وأعضاء المجتمع المدني ...
VI)
باحثون
NOUN
Synonyms: researchers
- Also on hand were experts and scholars from 15 universities and ... كما حضر المراسم خبراء وباحثون من 15 جامعة ومركز ...
- The participants, including scholars and experts from around the country ... قام المشاركون ، وبينهم باحثون وخبراء من انحاء البلاد ...
- ... , government officials and scholars. ... ، وموظفون حكوميون وباحثون.
VII)
الفقهاء
NOUN
Synonyms: jurists
- This has led some scholars to contend that the ... وقد حمل ذلك بعض الفقهاء على الادعاء بأن ...
- ... drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the literature ... ... استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما كتب ...
- Other scholars and Governments, however ... بينما يزعم غيرهم من الفقهاء والحكومات، بأن ...
VIII)
باحثا
NOUN
Synonyms: researcher
- ... minority organizations and approximately 20 scholars. ... منظمة للأقليات ونحو 20 باحثاً.
- ... of 28 experts and scholars on environmental protection, will give ... ... من 28 خبيرا وباحثا فى حماية البيئة سيلقى ...
- ... , governmental officials and scholars from both countries, was ... ... ومسئولا حكوميا وباحثا من البلدين وهى ...
IX)
job seekers
I)
الباحثين
NOUN
Synonyms: researchers, scholars, seekers
- ... demand and those that job seekers have. ... وتلك المتوفرة لدى الباحثين عن العمل.
- ... based on the number of job seekers registered with government agencies ... ... ما تستند إلى عدد الباحثين عن عمل المسجلين لدى الوكالات الحكومية ...
- ... provide better services to support benefit clients and job seekers ... وتقديم خدمات أفضل لدعم فائدة العملاء والباحثين عن وظائف
- ... for a greater number of job seekers and at the same time ... ... لأكبر عدد من الباحثين عن العمل وفي الوقت نفسه ...
- ... the unemployed and other job seekers, the activities of ... ... للعاطلين وغيرهم من الباحثين عن العمل، فإن أنشطة ...
II)
طالبي
NOUN
Synonyms: seekers, applicants, asylum seekers, talibi
- ... with geographical mobility of job seekers; ... لﻻنتقال الجغرافي لطالبي العمل
seekers
I)
طالبي
NOUN
Synonyms: applicants, job seekers, asylum seekers, talibi
- The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
- the four gold-seekers approached the wreck. اقترب من 4 الذهب طالبي حطام.
- you seekers is when you you know these thing people كنت طالبي هو عندما كنت تعرف هؤلاء الناس شيء
- were hovering around the treasure-seekers, and they were ... كانت تحوم حول الكنز طالبي، وكانوا في ...
- ... the water, while the treasure-seekers waited anxiously ... الماء، في حين ان الكنز طالبي انتظر بفارغ الصبر
- ... they sell secrets now the seekers are on the public ... أنها تبيع الأسرار الآن طالبي هي على الجمهور
II)
ملتمسي
NOUN
Synonyms: asylum seekers
- Responding to the arrival of asylum-seekers اﻻستجابة لوصول ملتمسي اللجوء
- This group of asylum-seekers poses challenges for the ... وهذه المجموعة من ملتمسي اللجوء تشكل تحديات لحكومات ...
- The discussion focused on asylum-seekers, the role of ... وركزت المناقشة على ملتمسي اللجوء، ودور ...
- Detention of asylum-seekers should remain the exception ... وينبغي أن يبقى احتجاز ملتمسي اللجوء هو الاستثناء وليس ...
- ... to guarantee the legal safeguards for asylum-seekers. ... لتامين الضمانات القانونية لملتمسي اللجوء.
- ... support to identify asylum-seekers at the southern border. ... الدعم للتعرف على ملتمسي اللجوء في الحدود الجنوبية.
III)
الباحثين
NOUN
Synonyms: researchers, scholars, job seekers
- With the seekers of truth, مع الباحثين عن الحقيقة ،
- Ain't no guesswork for seekers. لا يسمح بالتخمّين للباحثين.
- ... was suggested that poor job-seekers are among the greatest ... ... وقيل إن الفقراء الباحثين عن عمل هم من بين أكبر ...
- ... with regard to measures for ordinary job-seekers. ... فيما يتعلق بالتدابير الخاصة بالباحثين العاديين عن العمل.
V)
لجوء
NOUN
- million bread-seekers of the cities? مليون الخبز لجوء من المدن؟
- The gold-seekers walked about, gazing ... مشى على الذهب لجوء نحو، وهو يحدق ...
- The treasure-seekers were more engrossed with the problem ... وأكثر منهمكين في لجوء كنز مع هذه المشكلة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.