Muntaha means منتهي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Muntaha in Arabic :

muntaha

منتهي

NOUN

Synonyms: very, utmost

in English

1. Very

very

جدا

ADV

Synonyms: so, too, pretty, quite, really, extremely

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
Very simple and very basic. سهلٌ جداً وتقليدي تماماً
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
Your friend there is very persuasive. صديقك هناك، مُقنع جداً
But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا

- Click here to view more examples -

II)

الغايه

ADV

Synonyms: too, end, extremely, highly, quite, pretty

Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
It was very fine. كانت دقيقة للغاية.
This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
Very specific information you have there. أنت تمتلكين معلوماتٍ دقيقة للغاية.
My question is very blunt and simple. إن سؤالي واضح وبسيط للغاية.
It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.

- Click here to view more examples -

III)

غايه

ADV

Synonyms: extremely, until, highly

Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
You are very kind. كنت في غاية اللطف.
He was very angry. لقد كان فى غاية الغضب
You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
So this leads us to a very interesting thing. بالتالي هذا يقودنا إلى شيء غاية في الاهمية:
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

شديد

ADV

Synonyms: severe, highly, grave, extremely, intense

The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
He did it very, very slowly. فعل ذلك جدا ، وببطء شديد.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.

- Click here to view more examples -

2. Utmost

utmost

قصوي

ADJ

Synonyms: paramount, maximum, extreme, extremely

They met with the utmost friendliness. التقوا مع سهولة قصوى.
Capes agreed with the utmost cordiality. اتفق مع الرؤوس المودة قصوى.
He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
Security issues are of utmost importance in today's world. والقضايا الأمنية تكتسي أهمية قصوى في عالم اليوم.
It is of the utmost importance to maintain that ... ومما يتسم بأهمية قصوى، أن نحافظ على تلك ...
Of the utmost importance is, of course, the ... ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، ...

- Click here to view more examples -

II)

اقصي درجات

ADJ

... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.

- Click here to view more examples -

III)

اقصي درجه ممكنه

NOUN

His behaviour was attentive and kind to the utmost. وكان سلوكه ويقظ النوع إلى أقصى درجة ممكنة.
He did it all to the utmost. أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
Thirty at the utmost. والثلاثين في أقصى درجة ممكنة.
be reduced to the utmost; أن تخفض إلى أقصى درجة ممكنة ، وحيث أن هذه
stretched his own to the utmost, could see امتدت بلده إلى أقصى درجة ممكنة ، يمكن رؤية
which had not i've felt been investigated to the utmost التي لم لقد شعرت تم التحقيق إلى أقصى درجة ممكنة

- Click here to view more examples -

IV)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, extreme, extremity, greatest

The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
For us, their work deserves our utmost collective support. وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
The utmost efforts should be made to avoid the diversion ... وينبغي بذل أقصى الجهود لتجنب تحويل ...
The utmost efforts must be made to break ... ويجب بذل أقصى الجهود من أجل كسر ...
It attached the utmost political importance to the deployment ... ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع ...

- Click here to view more examples -

اقصي قدر

ADJ

Synonyms: maximum

... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة

- Click here to view more examples -

VI)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, extreme, highest, max, absolutely, peak

Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.

- Click here to view more examples -

VII)

قصاري

NOUN

Synonyms: best

Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منتهي

ADJ

Synonyms: very, muntaha

... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بالغه

ADJ

Synonyms: very, extremely, highly, paramount, extreme

The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...

- Click here to view more examples -

غايه

ADJ

Synonyms: very, extremely, until, highly

Our current deliberations are therefore of the utmost importance. ولذلك، فإن مداولاتنا الحالية تكتسي غاية الأهمية.
This is of the utmost importance. وهذا أمر في غاية الأهمية.
It is of the utmost importance that developing countries themselves realize ... وفي غاية اﻷهمية أن تدرك البلدان النامية نفسها ...
... was a legal and moral responsibility of the utmost urgency. ... مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
... that it is a document of utmost importance. ... أن مشروع القرار هذا وثيقة غاية في الأهمية.
thing of the utmost importance to her. شيء في غاية الأهمية بالنسبة لها.