Greatest
US
GB
SA
Translation of Greatest in Arabic :
greatest
1
اعظم
ADJ
Synonyms: grander
- He was the greatest samurai in the empire. لقد كان أعظم ساموراي فى أنحاء الإمبراطورية
- It will be my greatest gift to you. سوف يكون أعظم هدية لك
- I thought it was the greatest job in the world. ظننتُ أنها أعظم وظيفة في العالم
- This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
- But he's the greatest ever. لكنه أعظم لاعب على الإطلاق
- He was the greatest driver. وكان أعظم سائق.
2
اكبر
ADJ
- When it's of greatest profit to you? عندما يكون أكبر مكسب لك ؟
- One of my greatest fears, by the way. بالمناسبة ، أحدّ أكبر مخاوفي
- This is the greatest weather phenomenon in history. هذه أكبر ظاهرة جوية في التاريخ
- But the greatest heartbreak was. و لكن كان أكبر قلب محطم كان
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
- To one of the greatest sunken treasures in all history. أحد أكبر الكنوز .الغارقة فى كل التاريخ
3
الاعظم
ADJ
Synonyms: awesomest
- To today, greatest day of my life. نخب اليوم، اليوم الأعظم في حياتِي
- To protect the city's greatest secret. لحماية سر المدينه الاعظم.
- Greatest romance of the century. الرومانسية الأعظم في القرن.
- The world's greatest cash card. أعظم بطاقة مصرفية في العالمَ الأعظمَ
- Jealousy is one of the greatest devices. الغيرة هي واحدة من الادوات الاعظم.
- Yours is the greatest riddle of all! لك هذا اللغز الأعظم على الإطلاق
4
اكبر قدر
ADJ
- Work with the greatest of haste. العمل بأكبر قدر من التسرع.
- The greatest amount of flexibility and expansion. أكبر قدر من المرونة وإمكانية التوسعة.
- This task requires the greatest impartiality. وتتطلب هذه المهمة أكبر قدر من النزاهة.
- A requirements model provides greatest benefit if you use ... يوفر طراز المتطلبات أكبر قدر من الفائدة في حالة استخدامه ...
- ... same time, these countries have the greatest global impact. ... نفس الوقت، لدى هذه البلدان أكبر قدر من التأثير العالمي.
- ... it has to function with the greatest possible transparency. ... أنه يجب أن يعمل بأكبر قدر ممكن من الشفافية.
5
الاكبر
ADJ
- And what's the greatest common factor? وما هو العامل المشترك الاكبر؟
- Or what is their greatest common factor? او ما هو العامل المشترك الاكبر
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
- And that disappearance is the greatest moment of life. وذلك الإختفاء هو اللحظة الاكبر من الحياة.
- The grandest and greatest land in all the world. المملكة المجيدة والأكبر في العالم
6
اشد
ADJ
- Interdependence was the phenomenon with the greatest impact on countries. ويعتبر الترابط أشد الظواهر تأثيرا على البلدان.
- ... countries that are in the greatest need for cooperation. ... البلدان التي هي في أشد الحاجة إلى التعاون.
- ... as strong as our greatest needs require. ... قوياً بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
- ... developing countries have the greatest need for energy growth. ... ﻷن البلدان النامية في أشد اﻻحتياج إلى نمو الطاقة.
- The impacts are expected to be greatest in the high latitudes ... ومن المتوقع أن تكون أشد الآثار في خطوط العرض المرتفعة ...
- The greatest cause for concern was the declaration ... وأشد ما يدعو إلى القلق هو اﻹعﻻن ...
7
الكبري
ADJ
- ... of assistance will create the greatest benefits to society. ... للمساعدة يعود بالفائدة الكبرى على المجتمع بأسره.
- ... to focus their reporting on areas of greatest significance. ... في تركيز تقاريرها على الميادين ذات الأهمية الكبرى.
- ... force is surely one of nature's greatest magic tricks. ... لهي بالتأكيد إحدى الخدع السحرية الكبرى للطبيعة
- He was proof of your greatest miracle. كان الدليل على معجزتك الكبرى الأن ذهب
- ... currently one of the greatest barriers to sustainable development in this ... ... تعد حالياً من العوائق الكبرى أمام التنمية المستدامة في هذا ...
- ... on those issues of greatest importance, including obtaining ... ... على المسائل ذات الأهمية الكبرى، ومن بينها الحصول على ...
More meaning of Greatest
grander
I)
اعظم
NOUN
Synonyms: greatest
- You're no grander than the rest of us. أنت لست أعظم من بقيتنا
- ... wish you'd married someone grander? ... تَتمنّى بأنّك تَتزوّجُ شخص ما أعظم؟
- grander than any manner it could be conceived as having ... ويمكن أعظم من أي طريقة يمكن تصورها على أنها وجود ...
- purposely drive and will be a grander station to last for ... تدفع عمدا، وسيكون أعظم محطة لتستمر لنسخة ...
- much grander than she knew, she caught sight ... الكثير من أعظم من عرفت، واشتعلت أنها البصر ...
II)
افخم
NOUN
Synonyms: plush, most prestigious, fanciest
- ... with him, grew grander with ... معه ، ونمت مع افخم
largest
I)
اكبر
ADJ
- Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
- I thought you went the largest robot of the world! إعتقدت انك انت اكبر روبوت في العالم
- Returns the largest value in a set of values. لإرجاع أكبر قيمة في مجموعة قيم.
- The largest chocolate factory in history. أكبر مصنع شوكولاتة في التاريخ
- It is the largest landlocked country in the world. وكازاخستان هي أكبر دولة في العالم لا ساحل لها.
- An ignorant fisherman in the largest city in the world. صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم
II)
الاكبر
ADJ
- Returns the largest value in a set of values. إرجاع القيمة الأكبر في متوسط مجموعة قيم.
- It is the largest part in the neighborhood. وهذا الأكبر في الحيّ.
- Sort connections by size, from smallest to largest. فرز الاتصالات حسب الحجم، من الأصغر إلى الأكبر.
- Tourism accounts for the largest share of the services sector. وتسهم السياحة بالنصيب الأكبر من قطاع الخدمات.
- This is going to be the largest, right? سيكون هذا هو الأكبر ، صحيح؟
- Sorts items by size, from smallest to largest. فرز العناصر حسب الحجم، من الأقل إلى الأكبر.
III)
اضخم
ADJ
- He's the third largest donor in the city. أنه ثالث أضخم مُتبرع في المدينة
- However, even the largest amount of resources will be insufficient ... ولكن، حتى أضخم الكميات من الموارد لن تكفي إن ...
- The largest decrease (5 per cent) was registered ... وسجل أضخم نقصان (5 في المائة) ...
- It is the largest conference of its kind since the meeting ... ويعتبر هذا اضخم مؤتمر من نوعه منذ اجتماع ...
- The largest local settlement projects in 1997 were implemented ... وقد نفذت أضخم مشاريع التوطين المحلي في عام ٧٩٩١ ...
- ... great dexterity, one of their largest ... براعة عظيمة ، واحدة من أضخم
greater
I)
اكبر
ADJ
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
- They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.
II)
قدر اكبر
ADJ
- It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
- Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
- That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
- Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
- Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
- Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...
III)
زياده
ADJ
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.
IV)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
- It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
- Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.
V)
قدرا اكبر
ADJ
- The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
- Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
- That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
- We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
- It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
- It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...
VI)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
- Many other areas also deserve greater attention. وتستحق مجالات عديدة أخرى المزيد من الاهتمام.
- This is an area that requires greater international assistance. وهذا مجال يتطلب المزيد من المساعدات الإنسانية.
- And feel a greater and greater peace. واشعر المزيد بالسلام.
- What we need is greater political will. وما نحتاج إليه هو المزيد من الإرادة السياسية.
- Greater efforts were essential to ensure the continued ... ومن الضروري بذل المزيد من الجهود بغية كفالة استمرارية ...
VII)
مزيدا
ADJ
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
- This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
- This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
- It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
VIII)
اعظم
ADJ
- What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
- You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
- Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
- I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم
IX)
الكبري
ADJ
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
- ... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
- ... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
- The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
- ... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
X)
الاكبر
ADJ
- I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
- Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
- Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
- Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
- A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
- The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...
biggest
I)
اكبر
ADJ
- The biggest intoxication in the world. أكبر سم في العالم .
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
- Only the biggest tournament of the year. انها اكبر بطولة على مدار العام.
- We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
- You just made the biggest mistake of your life. لقد إرتكبت أكبر خطاء في حياتك.
- It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
II)
الاكبر
ADJ
- The latter was considered the biggest challenge. وارتُئي أن هذه النقطة الأخيرة تمثل التحدي الأكبر.
- The biggest celebrity of them all. المشهور الأكبر منهم جميعا.
- This biggest swing in jungle history. هذا التأرجح الأكبرِ في تأريخِ الأدغال
- His biggest client was the pension fund. عميله الأكبر كان صندوق معاش
- And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
- We work for the biggest in the world. نحن نعمل من أجل الأكبر في العالم
III)
اضخم
ADJ
- Seemed like the biggest, strongest walls. بدا أنّه كان أضخم .وأقوى جدران
- Last year we saw the world's biggest thermometer. العام الماضي ، شاهدنا أضخم مقياس حرارة في العالم
- Which is the biggest trouble of all. وهذه هي أضخم المشاكل
- It's the second biggest scandal of the week! إنّها ثاني أضخم فضيحة للأسبوع!
- The biggest video game to ever be created. انها اضخم لعبة فيديو تم اختراعها على الاطلاق
- Actually, it was the biggest movie ever made. فيلم هائل ,فى الوقع لقد كان اضخم فيلم على الاطلاق
IV)
الكبري
ADJ
- The biggest thrill of my life. الإثارة الكبري في حياتِي.
- The biggest cities are the worst off. و المّدن الكبرى هي الأسوأ حالاً.
- I gave you the biggest room. لمَّ أعطيتكِ الغرفة الكبرى؟
- ... even that was not going to be the biggest surprise. ... حتي هذا ، لن يكون المفاجأة الكبري.
- ... going to wish his biggest problem was a political scandal. ... سوف يتمنى أن مشكلته الكبرى كانت فضيحة سياسية
- And his biggest advantage is, he knows the jungle. و ميزته الكبرى أنه يعرف كيف يتعامل مع الغابه
more
I)
اكثر
ADV
- My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
II)
المزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- I want to know more about you. أريد أن أعرف المزيد عنك
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
III)
مزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
- Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
IV)
اكبر
ADV
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
V)
مزيدا
ADJ
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
- I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
- Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
VI)
الاكثر
ADV
Synonyms: most
- I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
- But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
VII)
زياده
ADV
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
- All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
- Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
- Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية
IX)
اخري
ADJ
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.
higher
I)
اعلي
ADJ
- There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
- We answer to a higher authority. نحن نجيب لسلطة أعلى
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- Select higher settings for faster performance. حدد إعدادات أعلى من أجل أداء أسرع.
- To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
- There is no higher rank than this. ليس هناك رتبة أعلى من ذلك .
II)
العالي
ADJ
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- That is the aroma of higher education. تلك رائحة التعليم العالي.
- Higher education, what benefit did they get from it? التعليم العالي ، ما هي فائدته ؟
- For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
- Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.
III)
ارتفاع
ADJ
- Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
- Another consequence is that the oil price will be higher. واضاف ان التأثير الاخر هو ارتفاع سعر البترول .
- Higher cost of repatriation. ارتفاع كلفة اﻹعادة إلى الوطن.
- More bitter the higher the grade. أكثر مرارة وارتفاع الصف.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.
IV)
العليا
ADJ
- That is an order from the higher ups. هذا أمر من السلطات العليا
- We had to get to higher ground. يجب أن نصل إلى الأرض العليا
- We will not stop because the higher order demands it! نحن لن نتوقف الاوامر العليا تطلب ذلك
- A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
- Mathematics is not going to lead you to higher truth. الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا
- He holds the higher ground. إنه بالأرض العليا.
V)
VI)
الاعلي
ADJ
- A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
- Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
- Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- We thought it'd be safer higher up. ظننا أنه سيكون آمن فى الأعلى.
- A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.
VII)
اكبر
ADJ
- Is there some higher force at work here? هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟
- The end value must be higher than the start value. يجب أن تكون قيمة النهاية أكبر من قيمة البداية.
- A digital phone line used to provide higher bandwidth. خط هاتف رقمي يستخدم لتوفير عرض نطاق أكبر.
- The rate of failure is higher. فمعدل الفشل فيها أكبر.
- Experts said the figure might be even higher. وذكر الخبراء أن الرقم قد يكون أكبر من ذلك .
- Some observers believe the actual figures to be higher. ويعتقد بعض المراقبين أن اﻷرقام الفعلية أكبر من ذلك.
VIII)
المرتفعه
ADJ
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher video quality also results in larger file size. كذلك تؤدي الجودة المرتفعة للفيديو إلى حجم فيديو أكبر.
- These much higher unemployment rates for youth hold for ... وتنطبق هذه المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب ...
- Higher frame rates generally produce smoother movement in ... تنتج المعدلات المرتفعة للإطارات بشكل عام حركة أيسر في ...
- Higher compression levels yield smaller file sizes and ... تعطي مستويات الضغط المرتفعة أحجام ملفات أقل وأوقات ...
- The higher interest rates would also apply to corporate bonds ... وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضاً على سندات الشركات ...
IX)
زياده
ADJ
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
- Much higher for those who live together first. وزيادة النسبة لدى أولئك الذين كانوا يسكنون معاً قبل الزواج
- Higher number of evacuations owing to ... زيادة عدد حاﻻت اﻹجﻻء لزيادة ...
- Any impetus from higher intraregional trade flows would ... وستكون أية زيادة في التدفقات التجارية الأقاليمية معززة ...
- Projected savings are due to higher average vacancy rates than ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور عما ...
- This would ensure higher efficiency of the development efforts ... ومن شأن هذا التنسيق كفالة زيادة الكفاءة لجهود التنمية ...
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
akbar
I)
اكبر
NOUN
- Akbar stressed that all the government needs ... واكد اكبر ان كل ما تحتاج الحكومة ...
- Akbar became the highest state official detained in the ... واكبر هو اكبر مسئول بالدولة يحتجز فى ...
- akbar entire like but it could be helped أكبر بأكملها مثل ولكن من الممكن أن يساعدهم ذلك
- Akbar believed that the election continuation, ... يعتقد أكبر أن استمرار الانتخابات ، ...
- Akbar said he is scheduled to meet with ... قال اكبر انه من المقرر ان يجتمع مع ...
awesomest
I)
awesomest
NOUN
II)
الاعظم
NOUN
Synonyms: greatest
- ... is in your hands, Awesomest. ... " في يدك أيها الأعظم
- Doesn't Awesomest look like a born leader? الم يولد الأعظم كقائد ؟
- And especially you, Awesomest. وخاصةً أنت أيها الأعظم
most
I)
معظم
ADJ
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
- From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
- Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.
II)
الاكثر
ADV
Synonyms: more
- And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
- It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
III)
اخر
ADV
- The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
- Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
- The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...
IV)
اكثر
ADV
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
- He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
- He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
- We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.
V)
اغلب
ADJ
- Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
- Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
- Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
- Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.
VI)
معظمها
ADJ
Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
- Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.
VII)
اشد
ADV
- One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
- It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...
VIII)
غالبيه
ADJ
Synonyms: majority
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
- Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
- Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
- You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
maximum
I)
الحد الاقصي
ADJ
- Your organization has reached its maximum number of user licenses. لقد وصلت مؤسستك إلى الحد الأقصى لعدد تراخيص المستخدمين.
- Enter the maximum value to display on the vertical axis. أدخل الحد الأقصى للقيمة المراد عرضها في المحور الرأسي.
- Enumerates the maximum length for the message label. تعداد الحد الأقصى لطول عنوان رسالة.
- Source file exceeds the per title maximum bitrate. تجاوز ملف المصدر الحد الأقصى لمعدل السرعة بكل عنوان.
- This log file exceeds the maximum defined size. تجاوز ملف السجل هذا الحد الأقصى للحجم المعرَّف.
- The value exceeds the maximum length. القيمة تتجاوز الحد الأقصى للطول.
II)
اقصي
ADJ
- I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
- The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- Maximum number of days an appointment can last. أقصى عدد من الأيام التي يمكن أن يستمر خلالها موعد.
- The message store has reached its maximum size. وصل مخزن الرسائل أقصى حجم له.
- Maximum time per picking route. أقصى وقت لكل مسار انتقاء.
III)
اقصي قدر
ADJ
Synonyms: utmost
- I was in maximum security before. أنا كنت في أقصى قدر من الأمن من قبل
- This ensures maximum coverage. وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية
- That was the maximum allowable price increase in the contract ... وتمثل هذه الزيادة أقصى قدر من ارتفاع اﻷسعار يسمح به العقد ...
- This gives maximum flexibility to local people to ... وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع ...
- ... updated regularly to ensure maximum effectiveness. ... منتظم بغرض كفالة أقصى قدر من الفعالية.
- ... in future in order to ensure maximum objectivity. ... في المستقبل من أجل تحقق أقصى قدر من الموضوعية.
IV)
القصوي
ADJ
- Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
- Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
- Is not the maximum speed ten? ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟
- I spent three cycles on a maximum labour planet. لقد قضيت ثلاث سنوات فى أحد كواكب العمل القصوى
- The second operation returns the maximum value in the sequence. العملية الثانية تقوم بإرجاع القيمة القصوى في التسلسل.
- Orbiting the planet at maximum velocity. الدوران حول الكوكب فى السرعة القصوى
V)
الاقصي
ADJ
- This exceeds the maximum width. هذا يتجاوز العرض الأقصى.
- Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Is the maximum frame size used on this line. الحجم الأقصى للإطار المستخدم على هذا الخط.
- Input value exceeds allowed maximum length. قيمة الإدخال تتجاوز الطول الأقصى المسموح.
- Increase the maximum size of the string. قم بزيادة الحجم الأقصى للسلسلة.
VI)
ك حد اقصي
NOUN
- Funds may be disbursed for a maximum of seven years. ويمكن صرف الأموال على مدى سبع سنوات كحد أقصى.
- A meal penalty, solitary maximum. ، ربما عقوبة للطعام أو الأنفرادي كحد أقصى
- File types are a maximum of three characters. يجب أن تكون أنواع الملفات من ثلاثة أحرف كحد أقصى.
- The programme would last for a maximum of four days. وسيستغرق البرنامج أربعة أيام كحد أقصى.
- Five minutes maximum for a statement to be exercised ... '3' خمس دقائق كحد أقصى لإلقاء بيان، يتم ...
- You can select a maximum of five engines per scan job ... يمكنك تحديد خمسة محركات كحد أقصى لكل مهمة فحص ...
VII)
اقصاها
NOUN
- A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
- This could carry a maximum seven years in jail. وقد يتضمن ذلك عقوبة اقصاها سبعة اعوام من السجن .
- ... the practitioner to a maximum of six years. ... يعاقب الطبيب بالسجن مدة أقصاها ست سنوات.
- ... to individuals for a maximum of one year. ... إلى الأفراد لمدة أقصاها سنة واحدة.
- ... or imprisonment for a maximum of three months. ... أو السجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
- ... to cell for a maximum of four weeks. ... في زنزانة لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
VIII)
حد اقصي
NOUN
- This procedure can only occur a maximum of three times. يمكن إجراء هذه العملية لثلاث مراتٍ بحدٍ أقصى.
- Only one range may have no maximum. قد لا يحتوي نطاق واحد فقط على حد أقصى.
- You can have a maximum of seven nested transactions in ... يمكن أن يكون لديك حد أقصى من التعاملات المتداخلة في ...
- These files have a default maximum size, which you can ... يوجد حد أقصى لحجم هذه الملفات، والذي يمكنك ...
- You can set a maximum port limit for a device ... يمكنك تعيين حد أقصى من المنافذ للجهاز ...
- These files have a default maximum size, which you can ... يكون لحجم هذه الملفات حد أقصى افتراضي والذي يمكنك ...
IX)
اقصي حد
ADJ
- Take me to the maximum altitude. خُذْني إلى أقصى حدّ إرتفاع.
- Minimum activities and maximum focus. أدنى حد من الأنشطة .وأقصى حد من التركيز
- You have reached the maximum list value for this field. لقد وصلت إلى أقصى حد لقيمة القائمة لهذا الحقل.
- We have tried to mobilize available resources to the maximum. فلقد حاولنا تعبئة الموارد المتاحة إلى أقصى حد.
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
X)
قصوي
ADJ
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- Maximum and minimum limits could be set for each ... ويمكن أن توضع حدود قصوى ودنيا لكل ...
- ... or that have minimum or maximum values. ... أو أن لها قيمة قصوى أو دنيا.
- ... countries that have not specified the maximum levels of export subsidies ... ... البلدان التي لا توجد لديها مستويات قصوى محددة لإعانات التصدير ...
- ... blank, then no maximum value is assumed. ... فارغاً، فإذاً لن يتم فرض أى قيمة قصوى.
widest
I)
اوسع نطاق
ADJ
- It called for the widest possible cooperation by all ... وهو يطالب بأوسع نطاق ممكن من التعاون من جميع ...
- ... questionnaire would meet with the widest possible response. ... تتم الاستجابة للاستبيان على أوسع نطاق ممكن.
- ... their application to allow the widest possible participation. ... تطبيقها ﻹتاحة المشاركة على أوسع نطاق ممكن.
- ... reach out to the widest possible range of partners. ... أن تمد يدها إلى الشركاء على أوسع نطاق ممكن.
- ... it must have the widest possible support among the membership. ... يجب أن يتمتع بالتأييد على أوسع نطاق ممكن بين الأعضاء.
II)
اوسع
ADJ
Synonyms: wider, broader, larger, greater, more broadly
- ... and should enjoy the widest possible acceptance. ... وأن يحظى بأوسع قبول ممكن.
- ... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
- ... draft resolution will be adopted with the widest possible support. ... أن يعتمد مشروع القرار بأوسع تأييد ممكن.
- ... the five draft resolutions would enjoy the widest possible support. ... في أن تحظى مشاريع القرارات الخمسة بأوسع تأييد ممكن.
- ... in nature to fit the widest range of equipment. ... بطبيعتها لتناسب أوسع طائفة من المعدات.
III)
اكبر قدر
ADJ
- ... the area that commands the widest interest among the membership. ... المجال الذي يحظى بأكبر قدر من اﻻهتمام بين الدول اﻷعضاء.
- ... peaceful reconciliation with the widest possible participation of all ... ... مصالحة سلمية تتم بأكبر قدر ممكن من مشاركة كافة ...
- ... order to benefit from the widest possible range of views on ... ... لكي تستفيد من أكبر قدر ممكن من اﻵراء المتعلقة ...
- ... to improve living conditions in the widest possible sense. ... تحسين الأحوال المعيشية بأكبر قدر ممكن.
- ... through the phrase "widest possible publicity". ... من خلال العبارة التالية "أكبر قدر ممكن من الدعاية".
utmost
I)
قصوي
ADJ
- They met with the utmost friendliness. التقوا مع سهولة قصوى.
- Capes agreed with the utmost cordiality. اتفق مع الرؤوس المودة قصوى.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- Security issues are of utmost importance in today's world. والقضايا الأمنية تكتسي أهمية قصوى في عالم اليوم.
- It is of the utmost importance to maintain that ... ومما يتسم بأهمية قصوى، أن نحافظ على تلك ...
- Of the utmost importance is, of course, the ... ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، ...
II)
اقصي درجات
ADJ
- ... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
- ... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
- demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
- We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
- this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
- used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.
III)
اقصي درجه ممكنه
NOUN
- His behaviour was attentive and kind to the utmost. وكان سلوكه ويقظ النوع إلى أقصى درجة ممكنة.
- He did it all to the utmost. أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
- Thirty at the utmost. والثلاثين في أقصى درجة ممكنة.
- be reduced to the utmost; أن تخفض إلى أقصى درجة ممكنة ، وحيث أن هذه
- stretched his own to the utmost, could see امتدت بلده إلى أقصى درجة ممكنة ، يمكن رؤية
- which had not i've felt been investigated to the utmost التي لم لقد شعرت تم التحقيق إلى أقصى درجة ممكنة
IV)
اقصي
ADJ
- The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
- For us, their work deserves our utmost collective support. وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- The utmost efforts should be made to avoid the diversion ... وينبغي بذل أقصى الجهود لتجنب تحويل ...
- The utmost efforts must be made to break ... ويجب بذل أقصى الجهود من أجل كسر ...
- It attached the utmost political importance to the deployment ... ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع ...
V)
اقصي قدر
ADJ
Synonyms: maximum
- ... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
- They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
- last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
- However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
- the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
- Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة
VI)
القصوي
ADJ
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
- It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
- It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
- It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
- It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
- ... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.
VII)
قصاري
NOUN
Synonyms: best
- Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
- My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
- We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
- ... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
- ... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
- ... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...
VIII)
منتهي
ADJ
- ... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
- ... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
- ... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
- ... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
- would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
- Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...
IX)
بالغه
ADJ
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- ... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
- ... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
- I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
- ... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
- ... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...
X)
غايه
ADJ
- Our current deliberations are therefore of the utmost importance. ولذلك، فإن مداولاتنا الحالية تكتسي غاية الأهمية.
- This is of the utmost importance. وهذا أمر في غاية الأهمية.
- It is of the utmost importance that developing countries themselves realize ... وفي غاية اﻷهمية أن تدرك البلدان النامية نفسها ...
- ... was a legal and moral responsibility of the utmost urgency. ... مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
- ... that it is a document of utmost importance. ... أن مشروع القرار هذا وثيقة غاية في الأهمية.
- thing of the utmost importance to her. شيء في غاية الأهمية بالنسبة لها.
fullest
I)
اكمل وجه
ADJ
Synonyms: perfectly
- Not by mourning, but living live to the fullest. ليس بالعزاء ، لكننا سنعيش هناك على أكمل وجه
- I have done this to the fullest. لقد قمت بذلك على اكمل وجه .
- ... creation of opportunities for the fullest realization of their potential. ... وإيجاد الفرص لتحقيق قدراتهم الكامنة على أكمل وجه.
- brought the fullest labor but the ancient guilt think winery جلبت العمل على أكمل وجه ولكن أعتقد الذنب القديمة الخمرة
- ... economic and intellectual roles to the fullest extent, besides that ... ... بدورهن اﻻقتصادي والفكري على أكمل وجه، إلى جانب دور ...
II)
اقصي حد
ADJ
- ... and genuine partnership to the fullest possible extent. ... والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... must be put to their fullest use. ... يجب أن تستخدم إلى أقصى حد.
- ... live every moment to the fullest. ... أعيش كل لحظة إلى أقصى حد
- ... a good time, to live life to the fullest. ... ببعض المرح وأن أعيش حياتي بأقصى حد
- ... tax authorities can collect taxes to the fullest possible extent. ... السلطات الضريبية بتحصيل الضرائب إلى أقصى حد ممكن.
III)
الاكمل
ADJ
Synonyms: fuller
- The family, being the fullest reflection of the strength and ... واﻷسرة بوصفها اﻻنعكاس اﻷكمل ﻷوجه القوة والضعف ...
- ... you have to live life to the fullest. ... بأنّك يَجِبُ أَنْ الحياة الحيّة إلى الأكملِ.
- ... appropriate environment for the fullest development of a child can be ... ... بيئة مناسبة للتطور الأكمل للطفل يمكن أن تكون ...
- ... give that approach its fullest meaning. ... إعطاء ذلك النهج معناه الأكمل.
- ... mental and physical abilities to their fullest potential; ... وقدراته الذهنية والبدنية للوصول بها إلى مداها الأكمل؛
IV)
اقصي
ADJ
- ... mobilize their financial resources to the fullest extent possible, it ... ... تعبئ مواردها المالية إلى أقصى مدى ممكن، فإن ...
- fullest tension of life's utmost energies. التوتر أقصى الطاقات الحياة قصوى.
- him in their fullest extent - and he sat for وقال انه سبت ل- له في أقصى مداها
- fullest benefit of the tick. أقصى استفادة من القراد.
- third to the fullest stretch of the kite الثالثة إلى أقصى امتداد للطائرة ورقية ،
V)
اوفي
ADJ
- ... the delegation to provide the fullest possible answers to his questions ... ... إلى الوفد أن يقدم أوفى الإجابات الممكنة على أسئلته ...
- ... the importance of having the fullest possible information. ... على أهمية الحصول على أوفى معلومات ممكنة.
- ... encourage staff to provide the fullest information possible to ensure ... ... تشجيع الموظفين على تقديم أوفى ما يمكن من المعلومات لضمان ...
- ... for the Committee to have the fullest possible information. ... ، أن تحصل اللجنة على أوفى المعلومات الممكنة.
- ... States parties to provide the fullest possible information during states of ... ... الدول اﻷطراف بتقديم أوفى المعلومات قدر اﻻمكان في ...
VI)
اكمل
ADJ
- ... to begin operating at its fullest capacity. ... لبدء العمل بأكمل طاقتها.
- ... to examine and to ensure the fullest possible exchange and transfer ... ... لدراسة وكفالة أكمل ما يمكن من تبادل ونقل ...
- The secretariat should be given the fullest possible support in continuing ... وينبغي منح الأمانة أكمل دعم ممكن في مواصلة ...
- ... financial support, to the fullest extent possible; ... الدعم المالي، إلى أكمل مدى ممكن؛
- ... that this visualization is the fullest and most accurate one ... أن هذا التصور هو أكمل وأدق
VII)
اكبر قدر
ADJ
- ... to contribute to the fullest extent possible to that process ... ... من أجل اﻻسهام بأكبر قدر ممكن في تلك العملية ...
- ... electoral process to the fullest extent possible. ... في العملية الانتخابية بأكبر قدر مستطاع.
- ... also actively encourage the fullest possible participation in the ... ... أيضا إلى أن تشجع فعلا على أكبر قدر ممكن من المشاركة في ...
- ... for them to participate in the fullest possible exchange relating to ... ... لكي تشارك بأكبر قدر ممكن في تبادل الخبرات المتعلقة بتكنولوجيات ...
VIII)
اتم
ADJ
Synonyms: completed
- ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
- ... to the Treaty to facilitate the fullest possible exchange of equipment ... ... في هذه المعاهدة بتيسير أتم تبادل ممكن للمعدات ...
- ... , and calls for the fullest cooperation by all parties ... ... ، وتدعو إلى أتم التعاون من جانب جميع اﻷطراف ...
broadest
I)
اوسع
ADJ
Synonyms: wider, broader, larger, greater, more broadly
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- The broadest definitions embrace every kind of asset. وتضم أوسع التعريفات كل نوع من أنواع الأصول.
- It deserves the broadest possible international support. وهي تستحق أوسع ما يمكن من دعم دولي.
- The broadest possible agreement cannot be achieved through ... ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال ...
- That process deserved the broadest possible participation, and ... وتستحق هذه العملية أوسع مشاركة ممكنة، وقال ...
II)
اوسع نطاق
ADJ
- This involves reviewing fundraising in the broadest sense. وهو يتطلب إعادة النظر على أوسع نطاق في جمع الأموال.
- Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions ... كما يتطلب هذا التنفيذ التزاماً على أوسع نطاقٍ ممكن من المؤسسات الحكومية ...
- ... also supported the principle of the broadest possible judicial cooperation. ... تؤيد أيضا مبدأ التعاون القضائي على أوسع نطاق .
- ... defining governmental priorities and the broadest possible division of resources. ... تعريف الأولويات الحكومية وتقسيم الموارد على أوسع نطاق ممكن.
- ... see such a reform have the broadest possible support. ... أن نرى هذا الإصلاح يلقى تأييدا على أوسع نطاق ممكن.
III)
الاوسع
ADJ
- In the 'broadest sense of the word' way? في المعنى الأوسع للكلمة؟
- On the broadest interpretation, it could even involve ... وفي التفسير الأوسع، يمكن أن تنطوي حتى ...
- At the broadest level, human resources development is ... وعلى الصعيد الأوسع، تمثل تنمية الموارد البشرية ...
- In the broadest sense, these issues are linked to discussions ... إن هذه القضايا، بمعناها الأوسع، ترتبط بالمناقشات ...
- ... economic policy are, in the broadest sense, social. ... للسياسة الاقتصادية هي بمعناها الأوسع أهداف اجتماعية.
IV)
اكبر قدر
ADJ
- ... of international bodies, the broadest possible assistance is envisaged for ... ... الهيئات الدولية، من المتوخى تقديم أكبر قدر ممكن من المساعدة في ...
- ... make a significant effort to achieve the broadest possible agreement. ... نبذل جهداً كبيراً لتحقيق أكبر قدر ممكن من الاتفاق.
- ... so as to achieve the broadest possible agreement on advancing the ... ... ، بغية تحقيق بلوغ أكبر قدر ممكن من الاتفاق على النهوض بعملية ...
- ... , should enjoy the broadest protection and assistance from ... ... ، ينبغي أن تتمتع بأكبر قدر من الحماية والمساعدة من ...
- ... , thereby facilitating the broadest possible agreement on the ... ... ومن ثم تيسير أكبر قدر ممكن من الاتفاق بشأن ...
V)
اشمل
ADJ
Synonyms: broader, fuller, comprehensively
- In the broadest sense, the law covers all ... وبمعنى أشمل، يغطي القانون جميع ...
VI)
elder
I)
الاكبر
NOUN
- The elder man was infuriated. وكان غضب الرجل الاكبر.
- How about a bash with your elder brother? ماذا عن إحتفال صاخب مع أخوك الاكبر؟
- How about elder brother? ماذا عن الأخ الأكبر؟
- The elder man buried his face in his hands. "الرجل الاكبر دفن وجهه بين يديه.
- You are saying such things about my elder brother? أنت تتكلم عن أخي الأكبر، صحيح؟
II)
ايلدر
NOUN
Synonyms: wilder
- maybe Elder will stop breath in any minute now. ربما سيتوقف (إيلدر) عن التنفس في أي لحظة
- ... will be much help with simon elder. ... سوف تساعدنا كثيراً بخصوص سايمن ايلدر
- ... there that really incriminates simon elder. ... لا يوجد ما يدين سايمن ايلدر حقاً
- So you think simon elder, the billionaire philanthropist, حسناً , انت تعتقد ان سايمن ايلدر البليونير المحسن
III)
شيخ
NOUN
- ... come for your friend who has greatly offended an elder? ... تأتي لصديقك الذي أساء كثيرا على شيخ؟
- ... conflict by a tribal elder using a consultative process ... ... نزاع ما من جانب شيخ القبيلة باستخدام عملية استشارية ...
- He went to the Elder and was led into his presence ... ذهب إلى شيخ وقاد إلى وجوده ...
- Elder, perhaps it is because the world of ... يا شيخ ، ربما هذا بسبب أن عالم ( ...
- ... the but first national islet chief elder at the very ... الوطني ولكن أولا جزيرة شيخ كبير جدا في
IV)
المسنين
NOUN
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors
- ... of these notices, which stated that Elder ... من هذه الرسائل ، التي تنص على أن المسنين
- ... a policy for the elder citizens; ... ووضع سياسة للمواطنين المسنين؛
- ... lower fees in the elder care system. ... خفض الرسوم في نظام رعاية المسنين.
- ... child-rearing, elder care, cleaning and sewing. ... تربية الأطفال ورعاية المسنين والتنظيف والحياكة.
V)
VI)
كبار السن
NOUN
- ... of it to an elder man. ... منه على الرجل وهو من كبار السن.
- ... not good for your help its high insults saas elder ... ليست جيدة لمساعدتكم الشتائم العالية ادارة العلاقات مع كبار السن
- ... and amusement, because the elder may not have ... واللهو ، وذلك لأن كبار السن قد لا يكون
- ... with both hands, while the elder seemed to be ... بكلتا يديه ، في حين أن كبار السن على ما يبدو
- hands, while the elder seemed to be الأيدي ، في حين أن كبار السن على ما يبدو
VII)
الاكبر سنا
ADJ
- ... villages were universities, and their elder inhabitants the fellows of ... قرى والجامعات ، والسكان الأكبر سنا من الزملاء من
- ... public provision of institutional elder care, while creating an environment ... ... توفير الاعتمادات الحكومية لرعاية الأكبر سنا، وتهيئة بيئة ...
- ... is implementing an "elder generation" project which aims to ... ... بتنفيذ مشروع "الجيل اﻷكبر سنا" الذي يرمي إلى ...
big
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, significant, major, substantial, considerable
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- He had big plans for me. كانت لديه مخططات كبيرة لي
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- Or shaded by a big tree nearby. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب.
II)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, great, significant, major, substantial, considerable
- The big circle is the planet. إنّ الدائرةَ الكبيرةَ الكوكبُ.
- I was thinking on that big tree. كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- Look at this big angle. انظر الى هذه الزاوية الكبيرة
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
III)
كبير
ADJ
Synonyms: large, great, significant, considerable, substantial, huge
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
- But you just made a big mistake. لكنّك فقط قمت بخطأ كبير.
- Got ourselves a big day. حصل على أنفسنا يوم كبير.
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- You have become too big, right? لأنك اصبحت كبيراً الان,صحيح؟
- This just got big. لقد أصبح الامر فقط كبيرا
- Then it can't be anything big. لذا لن يكون الامر كبيرا
- It can make a big difference with a tricky picture. إن ذلك يمكن أن يحدث اختلافاً كبيرًا مع صورة صعبة.
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- You might want to be part of something big. قد ترغب في أن تكون جزءا من شيئا كبيرا.
V)
الكبري
ADJ
- We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
- But that's the big lie. "ولكن هذه هي الكذبة الكبرى"
- To the big stakeout? لعمليّة المراقبة الكبرى؟
- This is the big exchange point? هذه هى منطقه التبادل للعمليه الكبرى؟
- This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
- Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
VI)
بيغ
ADJ
- This is big and tall, checkpoint five. (معك (بيغ آند تول من نقطة المراقبة 5
- Guard it for me, big buns. (إحرسها لي، (بيغ بينز
- What did Big say when you told him? ماذا قال (بيغ) عندما أخبرته؟
- I said something to Big at the rehearsal dinner. قلت شيئاً لـ(بيغ) عند العشاء
- What about you and Big? ماذا عنك أنت و (بيغ)؟
- and a pair of big horn spectacles. وزوج من النظارات بيغ هورن.
VII)
بيج
NOUN
- Hey, big me, you wanted to see me? كيف حلا "بيج" , اتريد رؤيتي ؟
- As Big's car drove away, بينما كانت سيارة (بيج) تبتعد
- When Big still hadn't arrived two hours later, عندما لم يصل (بيج) بعد ساعتين
- il com making a big mac and feedstock and كوم ايل جعل بيج ماك وسيطة و
- i have a giving a big mac not too busy ... لدي إعطاء بيج ماك لا مشغول جدا ...
- Wow, big bill! واو ، بيج بيل!
VIII)
الضخم
ADJ
- What are you going to do, big guy? ماذا ستفعل , أيها الفتى الضخم ؟
- What size is kind of big? وما هو القياس الضخم؟
- Get your hands off me, you big ape! أبعد يداك عني، أيها القرد الضخم
- And always great to see you, big guy. ورائع دائم بأن ألتقي بك أيّها الفتى الضخم
- Should it because the big guy which brings only trouble. لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة
- Talk to me, big man. تحدث إلي ، أيها الرجل الضخم
IX)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- A big house, like a farm. منزل ضخم، كما الموجود في المزارع.
- It has to be something special, something big. انه سيكون شيء مميز شي ضخم,
- Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
- We need to end on something just as big. يجب أن ننهي الحفل بشيء ضخم مثل ذلك.
- Something big pulled her out of there. شيء ما ضخم أخذها من هنا
- And he bets, bets big. وهو بدأ الرهان رهان ضخم
X)
الكبار
ADJ
- We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
- The big players have big personalities. اللاعبون الكبار عِنْدَهُمْ شخصيات الكبيرة.
- You know how we feel when the big kids come. أنت تعرف كيف أشعر عندما يأتي الأطفال .الكبار.
- So you're the big competition at nationals. إذاً أنتم المنافسين الكبار بمنافسات الوطنية
- Welcome to the big leagues. مرحباً بك بين الكبار.
- Many big chefs work with the industry. العديد من الطباخين الكبار يعملون مع الصناعة.
XI)
الاكبر
ADJ
- Are you as strong as your big brother? هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟
- Like a big brother should. مثل ما يجب على الفتى الاكبر
- No place safer than big brother's house. لا مكان آمن .من منزل الأخ الأكبر
- Big brother is not watching you. الأخ الأكبر)لا يراقبك)
- So the big takeaway right here is matrix multiplication. الموضوع الاكبر هنا هو ضرب المصفوفات
- And down here, it's the big empty! وفي الأسفل هنا, الفراغ الأكبر!
older
I)
الاكبر سنا
ADJ
- You were always with older guys. أنت كُنْتَ دائماً مَع الرجالِ الأكبر سنّاً.
- I think older guys have a certain thing. أعتقد أن الرجال الأكبر سنا لديهم شيء مميز
- Did you ask one of the older students. هل طلبت من أحد التلاميذ الأكبر سنا
- The problem is these older people. إنّ المشكلة فى هؤلاء الناس الأكبر سنّا
- She clearly has a thing for older men. هي من الواضح آن لديها شي للرجال الأكبر سناً
- Even the older, more experienced ones. حتى الأكبر سناً والأكثر خبرة
II)
كبار السن
ADJ
- The result is a growing population of older people. والنتيجة هي ارتفاع أعداد الفقراء من كبار السن.
- And what about your older wedding guests? وماذا عن ضيوف زفافكَ كبار السن؟
- The human rights of older people require special attention. وتتطلب حقوق اﻹنسان لكبار السن عناية خاصة.
- ... productive ageing and valuing the contributions of older people. ... الشيخوخة المنتجة وتقدير مساهمات كبار السن.
- ... identify factors which allow older people to remain independent. ... وتحديد العوامل التي تسمح لكبار السن بأن يظلوا مستقلين.
- ... and then it got older. ... وبعد ذلك حصلت على كبار السن.
III)
اقدم
ADJ
- An older version of the same card exists. يوجد إصدار أقدم من البطاقة نفسها.
- I find this old furniture and make it look older. آخذ هذا الأثاث القديم و أجعله يبدو أقدم
- Sometimes an older person knows best. أحيانا أقدم شخص أعلم.
- The older man is showing documents ... وأقدم الرجل هو عرض الوثائق ...
- The form is an older version than the current ... إصدار النموذج أقدم من الإصدار الحالي من ...
- Was it an older boat or one of their newer ones ... هل كان مركب أقدم أو أحد تلك الأحدث ...
IV)
اكبر سنا
ADJ
- Things will be different when you're older. الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.
- I happen to like older women. تصادف أنني أحُبّ نِساءِ أكبر سنّاً.
- Spoken like a man, but a much older man. تحدث وكأنك رجل؛ ولكن رجل أكبر سنا بكثير
- Some people say it makes you look older. البعض يقول إنه يجعلك تبدين أكبر سناً
- And when she is older. ومتى هي أكبر سنّا .
- ... in a good way, you got big and older. ... عَلى نَحوٍ جيد , أصبحتَ كبيراً وأكبر سنّاً.
V)
الاقدم
ADJ
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- By no means old, but older. على الإطلاق لا قديم، لكن الأقدم.
- Open the older version of the organization chart. افتح النسخة الأقدم من المخطط الهيكلي.
- The older generation, they don't always get that. الآجيال الأقدم لا يفهمون هذا دائماً
- Older connections are closed and reopened for the next query. تم إغلاق الاتصالات الأقدم وإعادة فتحها للاستعلام القادم.
VI)
القديمه
ADJ
- Some older browsers cannot show frames pages. لا تتمكن بعض برامج الاستعراض القديمة من عرض صفحات الإطارات.
- Older batteries can drain faster than newer batteries. تستنفد البطاريات القديمة أكثر من البطاريات الجديدة.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- Some older web browsers may not support tables. قد لا تدعم بعض برامج استعراض ويب القديمة الجداول.
- Select the device you want to use with older programs. حدد الجهاز المراد استخدامه مع البرامج القديمة.
- In older modulation types, parity ... في أنواع التعديل القديمة، كان التماثل يتحقق ...
VII)
قديمه
ADJ
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- They tend to be older. انها تميل الى ان تكون قديمة.
- They are often using older technologies that are less productive. وهي تستخدم عادة تكنولوجيات قديمة تعتبر أقل إنتاجية.
- You know, older buildings like this emit a low enough ... تعرفين، مبانى قديمة كهذا تبث ترددات منخفضة كافية ...
- An older version of a file is ... نسخة قديمة من الملف لا يتم ...
- ... template or using an older version of it. ... القالب أو استخدام نسخة قديمة منه .
VIII)
المسنين
ADJ
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, seniors
- A lot of older men have that. وإن يكن؟ .الكثير من الرجال المسنّين لديهم ذلك
- The older people recovered quickly. استعاد المسنين بسرعة.
- Try to squeeze out the older people. يحاول إخراج الأشخاص المسنين - إنه أفعى
- The process is engaging older people with relevant agencies, ... وتتوفر هذه العملية على إشراك المسنين مع الوكالات المختصة، ...
- Many older people experience loneliness, isolation and ... والكثير من المسنين يعاني من الوحدة، والعزلة والإهمال ...
- Many of the world's older poor do not have access ... والعديد من المسنين في العالم لا يحصلون ...
IX)
السن
ADJ
- Especially the older ones. خصوصاً الكبيرة في السن منها
- He was an older guy. كان رجلاً كبيراً في السن
- As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
- Do you still get a year older? هل تقدمت في السن سنة واحدة؟
- I keep getting older, they stay the same age. أنا أكبر في السن وهم يبقون في نفس العمر
- We were expecting someone, older. كنا نتوقع شخص أكبر فى السن0000
grand
I)
جراند
NOUN
- What was so interesting about grand central station? ما الشيئ الشيق هكذا في محطة "جراند سنترال" ؟
- who were also working on the grand coming to this event الذين كانوا يعملون أيضا على جراند القادمة لهذا الحدث
- grand nothing in the world out there جراند شيء في العالم هناك
- done is considering a grand sings on به هو النظر في جراند يغني على
- grand me know if you want on the internet جراند لي أن أعرف إذا كنت تريد على الإنترنت
- I just paid off 100 grand to him. أنا فقط دفعت 100 جراند إليه
II)
الكبري
NOUN
- Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
- To our grand experiment in bar ownership. نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة
- So he said, now for the grand bulge! فقال ، والآن لانتفاخ الكبرى!
- What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
- Can you lie to a grand jury? هل يمكنك أن تكذبي بالمحكمة الكبرى؟
- This is not the time for grand gestures! هذا ليس وقت التضحيات الكبرى - أنتَ ملك التضحيات الكبرى
III)
غراند
NOUN
- grand central eight thirty tomorrow morning غراند سنترال الثامنة والنصف غدا صباح
- ... brought down he's got a grand a month ... جلب داون حصل على غراند شهر
- ... and its fortresses, - the Grand ... والقلاع والخمسين ، - غراند
- You're going to have a grand-spawn. كنت ستعمل يكون غراند تفرخ.
- it's very obviously grand central terminal retribution we don't allow من الواضح جدا انها غراند سنترال القصاص محطة لا نسمح
- "grand seigneur" quality of his expressive features. "غراند الإقطاعي" نوعية ملامحه معبرة .
IV)
الكبير
NOUN
Synonyms: big, great, large, significant, substantial, considerable
- Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
- Come to our grand opening! تعال لحضور الافتتاح الكبير!
- The children thought she must find it quite grand. يعتقد الأطفال أنها يجب أن تجد الكبير جدا.
- This is such a grand time! هذا هو مثل هذا الوقت الكبير!
- You ever been to the grand canyon? ألم تذهب قط إلى الوادي الكبير؟
- So he said, now for the grand bulge! وقال انه حتى الآن ، لانتفاخ الكبير!
V)
المجموع الكلي
ADJ
- Then what about the grand total? إذن ما هو المجموع الكلي ؟
- Grand total, including energy cost المجموع الكلي، بما في ذلك تكاليف الطاقة
- The current table 3 should also contain the grand total. وينبغي أيضا أن يتضمن الجدول 3 الحالي المجموع الكلي.
- The current table 3 should also contain the grand total. وينبغي أن يتضمن الجدول 3 الحالي أيضا المجموع الكلي.
- ... row, column, grand total, or as a total ... ... بالصف أو العمود أو المجموع الكلي، أو كمجموع ...
- Grand total of conventions: areas ... المجموع الكلي للاتفاقيات: المجالات ...
VI)
كبري
ADJ
- One grand prize winner. فائز واحد بجائزة كبرى
- every grand a statewide is born of choices grapes ولادة كبرى على مستوى الولاية كل من العنب الخيارات
- and it was kind of grand to hear it, there وكان نوع من كبرى لسماع ذلك ، هناك
- so that grand bargain watch بحيث وتش صفقة كبرى
- grand banquet to all gladiators tomorrow مأدبة كبرى لجميع المصارعين غدا
- including ten grand prizes and twenty eight gold medals بينهم عشرة جوائز كبرى وعشرين ثمانى ميداليات ذهبية
VII)
الاف
NOUN
- Five grand a day? :: خمسة آلاف في اليوم؟
- Ten grand, cure one person. عشرة آلاف لعلاج شخص واحد
- How about four grand off the sticker price? ماذا عن تخفيض أربعة آلاف من السعر؟
- Five grand to anyone who brings me that car. خمسة الآف لمن يجلب لى هذه السيارة
- This dress cost five grand. هذا الثوب كلّف 5 آلاف
- Your owe to me is five grand! أنت تدين لي بخمسة خمسة الاف
VIII)
الفا
NOUN
- I want another thirty grand. اريد 30الفا اخرى اهدأ يا رجل.
- The commission on this deal is worth 40 grand. علاوة هذه الصفقة تساوي 40 ألفاً
- But they offered me 150 grand. لكنهم عرضوا عليَ 150 الفاً
- fifty grand is going to have to pay another six grant خمسين ألفا هو ستعمل لديك لدفع منحة أخرى 6
- If you win this, we get 15 grand. لو ربحت نحصل على 15 ألفاَ
- I only need about 20 grand more. لا أحتاج إلّا نحو 20 ألفًا أخرى
IX)
X)
الف
NOUN
- One hundred and twenty grand. مائة وعشرون ألف.
- I bet he gets a hundred grand. أراهن أنه يحصل على مئة ألف
- A hundred and twenty grand? مائة وعشرون ألف؟
- The hundred grand and the painting could be inside. المائة آلف واللوحة يمكن أن تكون بالداخل
- Winner takes a grand from the loser? الفائز ياخذ الف دولار من الخاسر؟
- ... but make it four points and make it a grand. ... لكن أجعلها 4 نقاط وألف دولار
strongest
I)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- The elevator shaft's the strongest part of the building. عمود المصعد أقوى جزء من البناء
- I thought he was the strongest man in the world. كنت اعتقد انه اقوى رجل في العالم
- Seemed like the biggest, strongest walls. بدا أنّه كان أضخم .وأقوى جدران
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- And they are strongest in yours. وهم أقوى في حضورك.
- I am one of the strongest warriors in space. أنا من أقوى المحاربين في الفضاء.
II)
الاقوي
ADJ
Synonyms: most powerful, toughest, fittest
- You were always the strongest. لطالما كنتِ الأقوى.
- Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
- The best, the strongest man in the world! الأفضل، والأقوى في العالم!
- Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. جميعكم يعلم أن التنويع الوراثي ينتج النسل الأقوى
- Of all my friends, you're the strongest. من كل أصدقائى أنت الأقوى
- I am the strongest man in the world. إنني الرجل الأقوى في العالم
III)
اشد العبارات
ADJ
- My delegation condemns those actions in the strongest terms. ووفد بلدي يدين بأشد العبارات تلك العمليات.
- It condemns in the strongest terms those persons responsible for such ... وهو يدين بأشد العبارات اﻷشخاص المسؤولين عن تلك ...
- I condemn them in the strongest possible terms. إنني أدينه بأشد العبارات الممكنة.
- ... urged them, in the strongest possible terms, to help ... ... وحثا هذه اﻷطراف بأشد العبارات الممكنة على المساعدة في ...
- ... Special Rapporteur urges in the strongest terms the immediate release of ... ويحث المقرر الخاص بأشد العبارات على الإفراج فوراً عن ...
IV)
اشد
ADJ
- ... last for centuries, were strongest on poor countries and ... ... تستمر لقرون هي أشد ما تقع على البلدان الفقيرة وعلى ...
- ... and real reform, with the strongest possible political support from ... ... فعلي وإصلاح حقيقي، بأشد دعم سياسي ممكن من ...
- ... regional and international stability, merited the strongest condemnation. ... الاستقرار الإقليمي والدولي ويستحق أشد إدانة.
- ... who have condemned, in the strongest language possible, the ... ... الذين أدانوا، بأشد ما يمكن من عبارات، ...
- ... reiterate, in the strongest terms, that I ... ... أكرر التأكيد، بأشد ما يمكن، على أنني أعطي ...
tougher
I)
اكثر صرامه
ADJ
- Then the law became more tougher. وبعدها أصبح القانون أكثر صرامة
- The competition's even tougher than the school application! المسابقة أكثر صرامة من تطبيقات المدرسة!
- I should've gotten tougher on him. كان يجب أن أكون أكثر صرامة معه.
- ... going to help her become tougher. ... ذاهب لمساعدتها على أن تصبح أكثر صرامة.
- tougher for them to rise to positions of leadership. أكثر صرامة بالنسبة لهم ليرتفع إلى مناصب قيادية.
II)
III)
اشد
ADJ
- I always wanted to have a tougher one myself. أردت دائماً أن يكون .لدي اسم أشد
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- You need to be tougher on guys like him. عليكِ أن تكوني أشد على الأشخاص أمثاله
- I'd be tougher than that. أني سأكون أشد من ذلك
- We are tougher than the times we live in, نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،
IV)
اقسي
ADJ
- I feel like we need to be tougher. أشعر بأنه يجب أن نكون أقسى
- Really soft skin, but the meat is tougher. جلد ناعم جداً، لكن اللحمَ أقسى.
- It doesn't get tougher than that. لا يوجد أقسى من ذلك
- We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
- It's tougher than leather. هو أقسى مِنْ الجلدِ.
V)
اصعب
ADJ
- Because it's tougher than you thought? لأنها أصعب مما تخيلت؟
- The screening process was tougher than building the prototype. عملية الإنتقاء .كانت أصعب من بناء النموذج
- My job was tougher than you could imagine. لقد كان عملي اصعب مما تظن
- The questions have to be tougher. لابد للأسئلة أن تكون أصعب.
- I thought the secret service, was tougher? أنا أتذكر بأن الخدمة السرية كانت أصعب.
VI)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- We made the embargo tougher but we increased contacts جعلنا زيادة تشديد الحصار ولكن لدينا اتصالات
- ... and rejected international demands for tougher safeguards. ... ورفضت المطالب الدولية بتشديد ضوابط الامان .
- ... consider this: As you demand tougher penalties for those who ... ... النظر في هذا: كما نطالب تشديد العقوبات على أولئك الذين ...
VII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder
- That spaceship belongs to someone a lot tougher than you. السفينة ملك لشخص أقوى كثيراً منك
- ... know anything, or he's tougher than he looks. ... يعرف شيئاَ أو أنه أقوى مما يبدوا
- You're tougher than you look. انتى اقوى مما تبدى عليه
- He's got a tougher hide than mine. لديه جلد أقوى مني - آه يا ألدار
- I've coughed up tougher than you. لقد سلّمت بالأمر أقوى منك
hardest
I)
اصعب
ADJ
- Do you know what is the hardest thing in life? أتدرى ما هو أصعب شيء في الحياة؟
- The hardest part is cleaning up afterwards. أصعب جزئية هي الإغتسال .بعدئذٍ
- Even if it is the hardest thing in the world. حتي لو انه اصعب شيئ في العالم
- It is the hardest thing in the world. هذا أصعب شيء في العالم
- Making that call is the hardest part. إجراء تلك المكالمة كان الجزء الـأصعب.
II)
الاصعب
ADJ
Synonyms: toughest
- I think not knowing is the hardest part. أعتقد بأن عدم معرفتي هو الجزء الأصعب
- The hardest part about this is not making careless mistakes. الجزء الأصعب في هذا ليس في ارتكاب خطأ بسيط.
- Plane crashes, first class always hits the hardest. حطام الطائرات , اول صف هو الاصعب
- First six months are the hardest. الستة شهور الأولى هم الأصعب.
- The hardest part is asking for help. الجزء الأصعب هو طلب المساعدة
III)
الاصلب
ADJ
- ... because generally that is the hardest part. ... لأنه عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
- ... generally that's the hardest part. ... عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
- She's probably the hardest worker I know. هي من المحتمل العامل الأصلب أَعْرفُ.
IV)
اصلب
ADJ
- Definitely the hardest substance known to man. بالتأكيد أصلب .مادة عرفها الإنسان
- Hardest substance found in nature. أصلب مادة وَجدتْ في الطبيعةِ.
- Hardest substance known to man! أصلب مادة !عرفها الإنسان
- ... the brush tool paints with the hardest brush tip, but ... ... أداة الفرشاة بالطلاء باستخدام أصلب رأس فرشاة، لكنها ...
- This is the hardest bench that I have ever sat on ... هذا اصلب مقعد قد جلست عليه ...
V)
اقسي
ADJ
- Makes it the hardest worker in this office. يجعله أقسى عامل في هذا المكتب
- ... you to buy the world's hardest lock. ... بك لتشتري .أقسى قفل في العالم
VI)
اشد
ADJ
- The hardest part is the looks. أشد جزء فيهم هي النظرات
- This month is heavy, the hardest of all months. هذا الشهر شديد ، أشد الشهور .
- ... much as 50 per cent in the hardest hit countries. ... تصل إلى 50 في المائة في أشد البلدان تضررا.
- ... decline hitting the poor the hardest. ... وكان تأثير اﻻنخفاض أشد ما يكون على الفقراء.
- ... , construction was one of the hardest hit sectors, with ... ... للتداول، كان التشييد أحد أشد القطاعات تضررا، حيث ...
VII)
IX)
الاشد
ADJ
Synonyms: most
- Beverage prices were the hardest hit with prices falling ... وكانت أسعار المشروبات هي الأشد تضررا حيث هبطت الأسعار ...
stricter
I)
اكثر صرامه
ADJ
- You must be stricter with your subordinates. انت مسؤولة هنا و يجب ان تكوني اكثر صرامة مع الاخرين .
- Stricter rules should be put in place to prevent such actions ... وينبغي وضع قواعد أكثر صرامة لمنع هذه الأعمال ...
- ... emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level ... ... أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى ...
- They're stricter with you because you attempt more. إنهم أكثر صرامة معك لإنك تطمح إلى المزيد .
- ... , and unions have stricter alignment requirements that ensure consistent ... ... , و الاتحادات لديها متطلبات محاذاة أكثر صرامة تتأكد من تناسق التخزين ...
II)
اشد صرامه
ADJ
- Observing stricter environmental standards in one country alone ... فاحترام معايير بيئية أشد صرامة في بلد بمفرده ...
- ... that regard, there is a need for stricter laws. ... هذا الصدد توجد حاجة إلى قوانين أشد صرامة.
- ... is through requiring new investment to meet stricter environmental regulations. ... هو أن يُشترط على اﻻستثمار الجديد تطبيق أنظمة بيئية أشد صرامة.
- ... be more appropriate to adopt stricter standards than those applied in ... ... من الأكثر ملاءمة اعتماد معايير أشد صرامة من تلك المطبقة في ...
- ... formality of an assignment, rules stricter than those obtaining in ... ... بشكلية الاحالة، قواعد أشد صرامة من تلك السارية في ...
III)
IV)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, toughening, emphasis placed
- ... to implement our commitments on stricter export controls and develop ... ... تنفيذ التزاماتنا بشأن تشديد الرقابة على التصدير، ووضع ...
- Improved and stricter procedures for the reporting of lost ... - تشديد إجراءات بلاغات فَقد ...
- ... sea and air, and stricter security measures at seaports ... ... والبحرية والجوية وتشديد إجراءات الأمن في الموانئ ...
- 1. Stricter surveillance of the border and ... 1 - تشديد المراقبة على الحدود وإلقاء ...
- 4. Stricter checks on the acquisition ... 4 - تشديد التدقيق في طريقة الحصول ...
V)
اشد
ADJ
- There are, however, stricter guarantees for information drawn from ... غير أن هناك ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة ...
- We need stricter controls on the transfer of such arms ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه الأسلحة ...
- ... including preventive measures, stricter penalties, procedural improvements ... ... منها تدابير وقائية، وعقوبات أشد، وتحسينات إجرائية ...
- ... , environmental laws and stricter financial accounting standards. ... الدمج، وقوانين بيئية ومعايير أشد للمحاسبة المالية.
- With stricter reporting standards in effect, ... وبوجود معايير أشد لﻹبﻻغ، قُدمت ...
VI)
VII)
VIII)
ادق
ADJ
Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, strictest
- ... should adhere in a stricter manner to the spirit and letter ... ... أن تمتثل على نحو أدق لروح ونص ...
tighter
I)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- ... gotten into clubs with tighter security than this. ... حصلت في الأندية مع تشديد الأمن من هذا.
- so that you wind up with a tighter bottom بحيث يمكنك يختتم مع تشديد أسفل
- it clenched the tighter there; مثبت عليها تشديد هناك ، وعندما
- hi understand that you are in favor of uneven tighter مرحبا نفهم أن كنت في صالح تشديد متفاوتة
- clasping her child tighter in her arms, ... الشبك تشديد طفلها بين ذراعيها ، ...
II)
اكثر تشددا
ADJ
- They include a tighter reporting procedure, a ... وهي تشمل إجراء أكثر تشددا للإبلاغ، ودورا ...
- movie and be a lot tighter فيلم ويكون أكثر تشددا الكثير
- The introduction of tighter procedures will have to ... أما تطبيق إجراءات أكثر تشددا فسوف يتعين أن ...
- The restrictions had become tighter in recent weeks, ... وقد أصبحت القيود أكثر تشددا في الأسابيع الأخيرة، ...
- because my face seems tighter, it seems rosier ... لأن وجهي يبدو أكثر تشددا، يبدو أكثر تفاؤلا ...
III)
اكثر صرامه
ADJ
- ... the aim of establishing tighter controls and limits over defence costs ... ... بهدف وضع قيود وحدود أكثر صرامة بالنسبة لتكاليف الدفاع ...
- ... whether we should have tighter or a lot laws ... ... ما إذا كنا يجب أن يكون أكثر صرامة القوانين أو كثيرا، ...
- ... the middle, Stretched the faithful bow-string tighter, ... الأوسط، وامتدت المؤمنين القوس سلسلة أكثر صرامة،
- ... State Border Service put into effect tighter border controls at land ... وطبّقت دائرة حدود الدولة تدابير أكثر صرامة لمراقبة الحدود برا ...
IV)
اشد
ADJ
- Need to put this tighter. نحتاج لربط هذا اشد
- That place is tighter than the tower. ذلك المكان أشدّ من البرج.
- His security is tighter than before. حراسته أصبحت أشد من السابق.
- ... when resources have become subject to tighter constraints. ... التي أصبحت فيها الموارد غرضة لقيود أشد.
- Tighter sanctions are proposed also in new Section 269. وهناك عقوبات أشد مقترحة للمادة 269 الجديدة.
VII)
اضيق
ADJ
- They need a wider net with tighter mesh. إنهم بحاجة لشبكة أوسع بفتحات أضيق
- There isn't a tighter shirt. ليس هناك قميصاً أضيق لقد بحثنا.
- ... and for completion within tighter time-frames. ... ومن إنجاز تلك العمليات في أطر زمنية أضيق.
major
I)
الرئيسيه
ADJ
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟
II)
رئيسيه
ADJ
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
- Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
III)
الكبري
ADJ
- He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
- Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
- He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
- The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
- Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
- It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى
IV)
كبري
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب
V)
الرائد
ADJ
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
- Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
- Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
- The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
- Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
- These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
- It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
- Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
- The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
- Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.
VIII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
- There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
- What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, top, key, hottest
- A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
- The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
- The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
- She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
- One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
- The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable
- The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
- Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
- Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
- One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
- Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
- ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
XI)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive
- The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
- Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
- ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
great
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: large, big, significant, major, substantial, considerable
- You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
- She suffered a great loss in her past. لقد عانت معاناة كبيرة في ماضيها
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Had some great hints on office furniture. وكان بعض التلميحات كبيرة على الأثاث المكتبي.
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
II)
عظيم
ADJ
Synonyms: mighty
- We think you're very great. نعتقد أنّك عظيم جدًّا .
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- That is really, really great! هذا حقا ً , حقا ً , عظيم - نحن أخوه فعلا ً
- I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
- He thought he was a great man. لقد اعتقد أنه رجل عظيم
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
III)
العظيم
ADJ
Synonyms: mighty, magnificent, azim, glorious
- Here is the great working man. ها هو رجل الاعمال العظيم
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- This great man got a name? هذا الرجل العظيم حصل على أسم
- And who was that great man? ومن كان ذاك الرجل العظيم؟
- It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
IV)
العظمي
NOUN
Synonyms: vast, overwhelming
- Great timbers against the towers. الأخشاب العظمى ضد البرجين.
- Great about this country? العظمى عن هذا البلد؟
- But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
- With them it's grand and great. انها معهم الكبرى والعظمى.
V)
عظيمه
ADJ
- And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- You were great today. لقد كُنْتِ عظيمه اليوم فقط مُدهِشه جداً
- It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
VI)
رائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
- And one of you will make a great mother. وواحد منكم سوف يكسب أم رائعة
- I bet you look great in a swimsuit. أراهن أنك تبدين رائعة بثياب السباحة
- You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
- Great set, by the way. مرحبا,فرقة رائعة بالمناسبة
- You see how great your life is compared to mine? أرأيت كم أنّ حياتك رائعة بالمقارنة بحياتي ؟
VII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, significant, considerable, substantial, huge
- And for many, that's a great relief. وبالنسبة للكثيرين, وهذا مصدر ارتياح كبير.
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- Was he a great athlete? هل كان رياضي كبير؟
- That is a cause of great concern to us. وذلك مصدر قلق كبير لنا.
- It is of great to be human. ذلك كبير جدا ليكون شخصا .
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
VIII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
- We regard that as a great achievement. ونعتبر ذلك إنجازا كبيرا.
- That was a great change. وقد كان ذلك تغيرا كبيرا.
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- This is how he became great. بهذه الطريقة أصبح كبيراً .
- I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
IX)
رائع
ADJ
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- And i think it's great. وأعتقد بأنّه أمر رائع
- You know, this is great. نعم ، هذا رائع .
- How great is that? كم يكون هذا رائع؟
- And if it happens, great. و اذا حدث ذلك ,فهو رائع
X)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, large, grand, significant, substantial, considerable
- The great question certainly was, what? والسؤال الكبير هو بالتأكيد ، ما هي؟
- To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
- The great boss sent you. الرئيس الكبير , يتجول بالجوار
- Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
- Everyone in this great world has a task to fulfil. الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها
- To find the great animal. للعثور على الحيوان الكبير
XI)
الكبري
ADJ
- He gazed up the great steep bank. حدق انه حتى في البنوك الكبرى حاد.
- For the great sacrifice was in vain. للتضحية الكبرى ذهبت سدىً.
- These are great goals. هذه هي الأهداف الكبرى.
- Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- The rules of the great planetary game are changing. وتتغير قواعد اللعبة الكونية الكبرى.
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
mega
I)
ميجا
ADJ
- mega i gained over the last part لقد ربحت ميجا على الجزء الأخير
- finding no one home mega quickstart العثور على أي منزل واحد ميجا التشغيل السريع
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
- basically this legacy of Mega fences is coming into sharp focus ... أساسا هذا الإرث من الأسوار ميجا قادم إلى التركيز الشديد ...
- ... wearing a bright green red mega practice ... يرتدي أحمر أخضر الممارسة ميجا
- ... mega bus right lewis that some mega stamina ... الحافلة ميجا حق لويس أن بعض القدرة على التحمل ميجا
II)
الضخمه
ADJ
- Like the mega star that they'll use to market ... مثل النجم الضخمة التي ستستخدمها لتسويقه ...
- They say these mega-projects bring development, يقولون أن المشاريع الضخمة تجلب التنمية،
- The problems of mega-cities have attracted much attention. وقد اجتذبت مشاكل المدن الضخمة قدرا كبيرا من اﻻهتمام.
- they are designed to be mega-poor. أنها مصممة لتكون الضخمة للفقراء.
- until you have that mega-poor. حتى يكون لديك أن الضخمة للفقراء.
- buried beneath the waters between mega-deal دفن تحت المياه بين صفقة الضخمة
III)
IV)
العملاقه
ADJ
- corporations corporations are mega energy right so welcome so they were الشركات هي شركات الطاقة العملاقة الحق نرحب درجة أنهم كانوا
- ... and several of these other mega mega star ... والعديد من هذه النجوم العملاقة الضخمة الأخرى
- ... from small cities to mega cities. ... المدن الصغيرة والمدن العمﻻقة.
- ... out that this is globalism and the mega banks to control ... إلى أن هذه هي العولمة والبنوك العملاقة للسيطرة على
V)
الكبري
ADJ
- Commercial interests are the driving force of mega sport events. فالفوائد التجارية هي القوى الدافعة للأحداث الرياضية الكبرى.
- We see the mega-projects of the next century realized ... ونحن نرى المشاريع الكبرى في القرن المقبل تتحقق ...
- ... in a series of studies on mega-cities. ... في سلسلة من الدراسات عن المدن الكبرى.
- Mega-cities and urban development المدن الكبرى والتنمية الحضرية
VII)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, big, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- ... in 2010 and launching a mega project to divert water from ... ... لعام 2010 ، وتدشين مشروع ضخم لتحويل الماء من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.