Utmost
US
GB
SA
Translation of Utmost in Arabic :
utmost
1
قصوي
ADJ
- They met with the utmost friendliness. التقوا مع سهولة قصوى.
- Capes agreed with the utmost cordiality. اتفق مع الرؤوس المودة قصوى.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- Security issues are of utmost importance in today's world. والقضايا الأمنية تكتسي أهمية قصوى في عالم اليوم.
- It is of the utmost importance to maintain that ... ومما يتسم بأهمية قصوى، أن نحافظ على تلك ...
- Of the utmost importance is, of course, the ... ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، ...
2
اقصي درجات
ADJ
- ... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
- ... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
- demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
- We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
- this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
- used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.
3
اقصي درجه ممكنه
NOUN
- His behaviour was attentive and kind to the utmost. وكان سلوكه ويقظ النوع إلى أقصى درجة ممكنة.
- He did it all to the utmost. أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
- Thirty at the utmost. والثلاثين في أقصى درجة ممكنة.
- be reduced to the utmost; أن تخفض إلى أقصى درجة ممكنة ، وحيث أن هذه
- stretched his own to the utmost, could see امتدت بلده إلى أقصى درجة ممكنة ، يمكن رؤية
- which had not i've felt been investigated to the utmost التي لم لقد شعرت تم التحقيق إلى أقصى درجة ممكنة
4
اقصي
ADJ
- The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
- For us, their work deserves our utmost collective support. وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- The utmost efforts should be made to avoid the diversion ... وينبغي بذل أقصى الجهود لتجنب تحويل ...
- The utmost efforts must be made to break ... ويجب بذل أقصى الجهود من أجل كسر ...
- It attached the utmost political importance to the deployment ... ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع ...
5
اقصي قدر
ADJ
Synonyms: maximum
- ... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
- They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
- last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
- However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
- the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
- Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة
6
القصوي
ADJ
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
- It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
- It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
- It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
- It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
- ... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.
7
قصاري
NOUN
Synonyms: best
- Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
- My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
- We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
- ... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
- ... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
- ... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...
8
منتهي
ADJ
- ... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
- ... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
- ... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
- ... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
- would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
- Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...
9
بالغه
ADJ
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- ... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
- ... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
- I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
- ... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
- ... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...
10
غايه
ADJ
- Our current deliberations are therefore of the utmost importance. ولذلك، فإن مداولاتنا الحالية تكتسي غاية الأهمية.
- This is of the utmost importance. وهذا أمر في غاية الأهمية.
- It is of the utmost importance that developing countries themselves realize ... وفي غاية اﻷهمية أن تدرك البلدان النامية نفسها ...
- ... was a legal and moral responsibility of the utmost urgency. ... مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
- ... that it is a document of utmost importance. ... أن مشروع القرار هذا وثيقة غاية في الأهمية.
- thing of the utmost importance to her. شيء في غاية الأهمية بالنسبة لها.
More meaning of Utmost
maximum
I)
الحد الاقصي
ADJ
- Your organization has reached its maximum number of user licenses. لقد وصلت مؤسستك إلى الحد الأقصى لعدد تراخيص المستخدمين.
- Enter the maximum value to display on the vertical axis. أدخل الحد الأقصى للقيمة المراد عرضها في المحور الرأسي.
- Enumerates the maximum length for the message label. تعداد الحد الأقصى لطول عنوان رسالة.
- Source file exceeds the per title maximum bitrate. تجاوز ملف المصدر الحد الأقصى لمعدل السرعة بكل عنوان.
- This log file exceeds the maximum defined size. تجاوز ملف السجل هذا الحد الأقصى للحجم المعرَّف.
- The value exceeds the maximum length. القيمة تتجاوز الحد الأقصى للطول.
II)
اقصي
ADJ
- I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
- The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- Maximum number of days an appointment can last. أقصى عدد من الأيام التي يمكن أن يستمر خلالها موعد.
- The message store has reached its maximum size. وصل مخزن الرسائل أقصى حجم له.
- Maximum time per picking route. أقصى وقت لكل مسار انتقاء.
III)
اقصي قدر
ADJ
Synonyms: utmost
- I was in maximum security before. أنا كنت في أقصى قدر من الأمن من قبل
- This ensures maximum coverage. وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية
- That was the maximum allowable price increase in the contract ... وتمثل هذه الزيادة أقصى قدر من ارتفاع اﻷسعار يسمح به العقد ...
- This gives maximum flexibility to local people to ... وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع ...
- ... updated regularly to ensure maximum effectiveness. ... منتظم بغرض كفالة أقصى قدر من الفعالية.
- ... in future in order to ensure maximum objectivity. ... في المستقبل من أجل تحقق أقصى قدر من الموضوعية.
IV)
القصوي
ADJ
- Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
- Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
- Is not the maximum speed ten? ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟
- I spent three cycles on a maximum labour planet. لقد قضيت ثلاث سنوات فى أحد كواكب العمل القصوى
- The second operation returns the maximum value in the sequence. العملية الثانية تقوم بإرجاع القيمة القصوى في التسلسل.
- Orbiting the planet at maximum velocity. الدوران حول الكوكب فى السرعة القصوى
V)
الاقصي
ADJ
- This exceeds the maximum width. هذا يتجاوز العرض الأقصى.
- Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Is the maximum frame size used on this line. الحجم الأقصى للإطار المستخدم على هذا الخط.
- Input value exceeds allowed maximum length. قيمة الإدخال تتجاوز الطول الأقصى المسموح.
- Increase the maximum size of the string. قم بزيادة الحجم الأقصى للسلسلة.
VI)
ك حد اقصي
NOUN
- Funds may be disbursed for a maximum of seven years. ويمكن صرف الأموال على مدى سبع سنوات كحد أقصى.
- A meal penalty, solitary maximum. ، ربما عقوبة للطعام أو الأنفرادي كحد أقصى
- File types are a maximum of three characters. يجب أن تكون أنواع الملفات من ثلاثة أحرف كحد أقصى.
- The programme would last for a maximum of four days. وسيستغرق البرنامج أربعة أيام كحد أقصى.
- Five minutes maximum for a statement to be exercised ... '3' خمس دقائق كحد أقصى لإلقاء بيان، يتم ...
- You can select a maximum of five engines per scan job ... يمكنك تحديد خمسة محركات كحد أقصى لكل مهمة فحص ...
VII)
اقصاها
NOUN
- A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
- This could carry a maximum seven years in jail. وقد يتضمن ذلك عقوبة اقصاها سبعة اعوام من السجن .
- ... the practitioner to a maximum of six years. ... يعاقب الطبيب بالسجن مدة أقصاها ست سنوات.
- ... to individuals for a maximum of one year. ... إلى الأفراد لمدة أقصاها سنة واحدة.
- ... or imprisonment for a maximum of three months. ... أو السجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
- ... to cell for a maximum of four weeks. ... في زنزانة لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
VIII)
حد اقصي
NOUN
- This procedure can only occur a maximum of three times. يمكن إجراء هذه العملية لثلاث مراتٍ بحدٍ أقصى.
- Only one range may have no maximum. قد لا يحتوي نطاق واحد فقط على حد أقصى.
- You can have a maximum of seven nested transactions in ... يمكن أن يكون لديك حد أقصى من التعاملات المتداخلة في ...
- These files have a default maximum size, which you can ... يوجد حد أقصى لحجم هذه الملفات، والذي يمكنك ...
- You can set a maximum port limit for a device ... يمكنك تعيين حد أقصى من المنافذ للجهاز ...
- These files have a default maximum size, which you can ... يكون لحجم هذه الملفات حد أقصى افتراضي والذي يمكنك ...
IX)
اقصي حد
ADJ
- Take me to the maximum altitude. خُذْني إلى أقصى حدّ إرتفاع.
- Minimum activities and maximum focus. أدنى حد من الأنشطة .وأقصى حد من التركيز
- You have reached the maximum list value for this field. لقد وصلت إلى أقصى حد لقيمة القائمة لهذا الحقل.
- We have tried to mobilize available resources to the maximum. فلقد حاولنا تعبئة الموارد المتاحة إلى أقصى حد.
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
X)
قصوي
ADJ
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- Maximum and minimum limits could be set for each ... ويمكن أن توضع حدود قصوى ودنيا لكل ...
- ... or that have minimum or maximum values. ... أو أن لها قيمة قصوى أو دنيا.
- ... countries that have not specified the maximum levels of export subsidies ... ... البلدان التي لا توجد لديها مستويات قصوى محددة لإعانات التصدير ...
- ... blank, then no maximum value is assumed. ... فارغاً، فإذاً لن يتم فرض أى قيمة قصوى.
extreme
I)
المدقع
ADJ
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
- ... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
- ... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
- ... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
- Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.
II)
المتطرفه
ADJ
- Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
- These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
- ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
- ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
- ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
- In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
III)
فقر مدقع
ADJ
Synonyms: abject, absolute, destitution
- ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)
متطرفه
ADJ
- Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
- The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
- ... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
- I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
- others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
- in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة
V)
تطرفا
ADJ
Synonyms: radical
- It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
- ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
- ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
- ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
- ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
- so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
VI)
الشديد
ADJ
- What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
- There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
- Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
- You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
- But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
- Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...
VII)
القصوي
ADJ
- This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
- Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
- In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
- In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
- In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
- ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
VIII)
اقصي
ADJ
- The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
- extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
- instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
- particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
- extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
- that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
IX)
القاسيه
ADJ
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
- ... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
- to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
- and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
- Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة
X)
شديد
ADJ
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
- We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً
XI)
البالغ
ADJ
- ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
- ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
- ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
- ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
- Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
- ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
extremely
I)
الغايه
ADV
- It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
- The experience was extremely rewarding. وكانت هذه التجربة مفيدة للغاية.
- He would cease to be extremely important. ولن يعود مهما للغاية.
- Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
- Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
- He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
II)
غايه
ADV
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- These clients are extremely depraved. هؤلاء العملاء فى غاية الانحطاط
- These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
- The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
- And this is extremely important to know. وهذا في غاية الأهمية أن تعرفه.
- He was extremely smart. لقد كان فى غايه الذكاء
III)
بالغه
ADV
- Environmental protection is extremely important. ولحماية البيئة أهمية بالغة.
- Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
- That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
- It was extremely important to move women ... وقالت إن مما له أهمية بالغة أن يتم نقل المرأة ...
- Process studies are extremely important for developing models ... وتكتسي دراسات العمليات أهمية بالغة بالنسبة لوضع النماذج ...
- Some of the issues were extremely complex and contentious, ... وبعض هذه المسائل بالغة التعقيد وموضع نزاع، ...
IV)
البالغه
ADV
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
- ... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
- ... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
- ... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...
V)
جدا
ADV
- Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
- The math on this is extremely problematic. الرياضيات على هذه صعب جدا.
- This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
- It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل
VI)
بالغ
ADV
- Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
- Progress toward this goal has proven extremely difficult. فقد تبيّن أن تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الصعوبة.
- That made planning extremely difficult, and put ... وهذا يجعل التخطيط أمرا بالغ الصعوبة، ويضيف ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ما يكون ...
- We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
- We are extremely pleased to be participating in this process, ... وإننا نشعر ببالغ السرور للمشاركة في هذه العملية ...
VII)
شديد
ADV
- But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
- There are also cases where people are extremely ill. هناك أيضا حاﻻت كان فيها أشخاص يعانون من مرض شديد.
- ... which makes integrated water management extremely difficult. ... يجعل من اﻹدارة المتكاملة للمياه أمرا شديد الصعوبة.
- ... your father is doing some extremely important work. ... والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)
- ... a clear path forward extremely difficult. ... طريق واضح للتحرك قدما أمرا شديد الصعوبة.
- Could be an extremely low frequency. قد يكون ما قتلهما تردد شديد الإنخفاض
VIII)
الشديد
ADV
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
- Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
- ... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
- Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
- ... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...
IX)
اقصي حد
ADV
- This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
- ... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
- ... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
- Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
- ... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
- ... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.
X)
شديده
ADV
- Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.
- It is extremely slippery to walk in. مستحيل السير عليها لانها شديدة الانزلاق
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- My first thought is an extremely virulent form of syphilis. اعتقادي الأول أنها حالة شديدة من الزهري
- That issue was extremely sensitive and necessitated further ... وهذه المسألة مسألة شديدة الحساسية وتتطلب مزيدا ...
- These are extremely sensitive issues, and the international donor community ... وهذه قضايا شديدة الحساسية وينبغي للمجتمع الدولي المانح ...
far
I)
الان
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!
II)
بعيده
ADV
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
- It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
- Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
- My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
- Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة
III)
بعيدا
ADV
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
- In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
- No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي
IV)
كثير
ADV
- But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
- But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
- Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
- Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.
V)
الاقصي
NOUN
- What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
- ... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
- "Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...
VI)
بعيد
ADV
- Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
- But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
- Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
- Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
- Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
- I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية
VII)
ابعد
ADV
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
- Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
- You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
VIII)
اقصي
ADV
- They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
- As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
- This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
- This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
- This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
- On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...
IX)
يتعلق
ADV
- As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
- As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
- As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
- As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
- As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
- As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...
X)
الحد
ADV
- I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
- We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
- How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
- You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
max
I)
ماكس
NOUN
Synonyms: wimax
- Max is out there with all his friends. ماكس هناك مع كُلّ أصدقائه
- Max made a deal with you? هل قام ماكس بعقد اتفاق معك؟
- Max would never be good at this. ماكس لَن يَكُونَ جيّد في هذا.
- Max is a tactile thinker. ماكس هو شخص مفكر عالى.
- Max always takes a nap when he's upset. ماكس عادة ما ينام عندما ينزعج
- Max was an old friend. ماكس " كان صديق قديم"
II)
الحد الاقصي
NOUN
- You max out on overtime every month. تصلين الى الحد الاقصى من ساعات العمل الاضافية كل شهر
- Change the max growth size of the ... قم بتغيير الحد الأقصى لحجم النمو الخاص ...
- Exceeded max sessions for this initiator ... تم تجاوز الحد الأقصى لعدد جلسات العمل الخاصة لهذا البادئ ...
- so what max is saying is فما هو الحد الأقصى يقول
- Audit log file size max الحد الأقصى لحجم ملف سجل التدقيق
- Max vertical image size (in cm) الحد الأقصى لحجم الصورة عمودياً (سم)
III)
حد اقصي
NOUN
- ... to find that cure, four max. ... لإيجاد الترياق .وأربعة أيام بحد أقصى
- Three minutes, max. ثلاث دقائق بحد أقصى.
- set Max angle tolerance to 90 and click on " ... تعيين حد أقصى زاوية التسامح إلى 90 وانقر على " ...
IV)
ك حد اقصي
NOUN
- Max, what do you want? كحد أقصى ، ما تريد؟
- Ten percent, max. عشرة في المئة كحد أقصى.
- min and max solutions and compute the ... دقيقة كحد أقصى والحلول وحساب ...
- okay so max let's start at ... بخير كحد أقصى لذلك دعونا نبدأ في ...
- ... five or ten years to another max ... خمس أو عشر سنوات كحد أقصى لآخر
- ... your other bonus gift is three months of news max magazine وهديتك مكافأة أخرى هي ثلاثة أشهر كحد أقصى من الأخبار مجلة
V)
اقصي
NOUN
- max of ten years in prison أقصى عشر سنوات في السجن
- to max of course it's a serious move لأقصى بالطبع انها خطوة خطيرة
- alright we're going to get max another chance maybe when ... حسنا نحن ستعمل الحصول على أقصى فرصة أخرى ربما عندما ...
- ... and be like hey max ... ويكون مثل يا أقصى
- ... when it's their turn me take take take max out ... عندما يكون دورهم لي أن أغتنم اتخاذ اتخاذ أقصى من
- Max number of visible overlays أقصى عدد من التراكبات المرئية
VI)
وماكس
NOUN
Synonyms: lomax
- Max is the general manager of ... وماكس هو المدير العام لشركة ...
- I deliver the list, Max delivers Job. أنا أسلم القائمة وماكس يسلمني جوب
VII)
الاقصي
NOUN
- Max live video stretch factor عامل التمدد الأقصى لعرض الفيديو الحي
- statistical decision theories, min and max solutions نظريات قراراتهم الإحصائية، الحلول الأدنى والأقصى
- Max live video stretch factor العامل الأقصى لتمدد العرض المباشر للفيديو
- ... type a value in the <a0> Max length </a0> box. ... اكتب قيمة في المربع <a0> الطول الأقصى </a0> .
VIII)
القصوي
NOUN
- Shields at max power. الدروع بالقدرة القصوى - رفع الدروع
- ... powering the shield at max ... بامداد الدرع بالطاقة القصوي
- "Max time limit for authentication" "حد المدة القصوى للمصادقة"
- The Max Units field is not available for work resources ... لا يتوفر الحقل "الوحدات القصوى" لموارد العمل ...
extremity
I)
اقصي
NOUN
- Was there no help in their extremity? وكان هناك اي مساعدة في أقصى بهم؟
- ... as to life, for comfort in his extremity. ... كما في الحياة، من أجل الراحة في أقصى له.
- was determined to resist him to the last extremity. كان مصمما على مقاومة له الى أقصى الماضي.
- turned in his extremity to his friendly neighborhood blogs تحول في أقصى له لدية له حي بلوق
- under the extremity of mental anguish. تحت أقصى من الألم النفسي.
highest
I)
اعلي
ADJ
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) أعلى مستوى مأذون به لقوام البعثة.
- Which schools had the highest absenteeism rate? ما هي المدارس التي حدث فيها أعلى معدل غياب؟
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
- Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
- Must go to the highest rank in the room. يجب أن يذهب إلى أعلى رتبه فى الغرفه.
II)
اعلي المستويات
ADJ
Synonyms: highs
- It requires commitment at the highest levels of leadership. فسلامة الطرق التزام يقع على عاتق القيادات في أعلى المستويات.
- A true, original mystic of the highest order. صوفي أصلي و حقيقي من أعلى المستويات
- At the highest levels, these mechanisms are being detailed ... وعلى أعلى المستويات، يجري تفصيل هذه اﻵليات ...
- ... beginning with dialogues and coordination at the highest possible level. ... بدءا بالحوار والتنسيق في أعلى المستويات الممكنة.
- ... in the sphere of political representation at the highest levels. ... في ميدان التمثيل السياسي بأعلى المستويات.
- ... entering the export market are of the highest standards. ... التي تدخل سوق التصدير من أعلى المستويات.
III)
الاعلي
ADJ
- That makes you the highest bidder. ذلك يَجْعلُك مقدم السعر الأعلى
- Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
- Even the highest department doesn't know. حتّى القسم الأعلى لم يعرف.
- The highest altitude in gourmet dining. الاعلى ارتفاعا ل للخبير فى الطعام
- Hold out for the highest bidder. انتظر من أجل السعر الأعلى
- You are at the highest level. أنت في المستوى الأعلى.
IV)
اعلي درجات
ADJ
Synonyms: top notch
- ... have always enjoyed the highest respect and devotion. ... كانت تتمتع على الدوام بأعلى درجات اﻻحترام والوفاء.
- Highest honour, whom they are accepting أعلى درجات الشرف ، للذين يقبلون
- ... transitional justice processes are activities of the highest public interest. ... عمليات العدالة الانتقالية هي أنشطة تحظى بأعلى درجات الاهتمام العام.
- ... to be on "the highest alert." ... بان يكونوا " فى اعلى درجات التأهب " .
- ... made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, ... بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي،
- and giving their highest glorifying. ويقدمون أعلى درجات التعظيم .
V)
ارفع
ADJ
- Cities are one of the highest achievements of civilization. والمدن من أرفع منجزات الحضارة.
- Political leadership at the highest levels is needed to mobilize an ... وممارسة القيادة السياسية على أرفع مستوياتها أمر ضروري لتعبئة ...
- ... ministerial posts and the highest administrative positions. ... مناصب وزارية إلى جانب أرفع الوظائف الإدارية.
- ... and attract participation at the highest political level. ... وأن يجتذب مشاركة على أرفع مستوى سياسي.
- ... small number of women in the highest levels of government. ... عدد ضئيل من النساء بأرفع المراتب الحكومية.
- ... steps commensurate with the highest applicable levels of security. ... تتناسب هذه الخطوات مع أرفع مستويات الأمن القابلة للتطبيق.
VI)
العليا
ADJ
- In a cave on the highest peak. في كهف على القمّةِ العليا
- The following list is ordered from highest priority to lowest. القائمة التالية مرتبة من الأولوية العليا الي الأقل.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Such a settlement must be given the highest priority. ومن الواجب أن تولى هذه التسوية الأولوية العليا.
- Because this patient is the highest priority. لأنّ هذه المريضة لها الأولوية العليا
- The fax device with the highest priority is used first. يتم استخدام جهاز الفاكس ذي الأولوية العليا أولاً.
VII)
قصوي
ADJ
- We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
- We attach the highest importance to developing cordial and friendly relations ... ونحن نعلق أهمية قصوى على تطوير عﻻقات حميمة وودية ...
- We attach the highest importance to transparency and to ... فنحن نعلق أهمية قصوى على الشفافية وعلى ...
- ... all concerned to address that issue as the highest priority. ... جميع المعنيين بإيﻻء أولوية قصوى لهذه المسألة.
- Attaching the highest importance to its ongoing ... وإذ تعلق أهمية قصوى على عملها الجاري لمكافحة ...
- ... issue to which my country attaches the highest priority. ... مسألة يوليها بلدي أولوية قصوى.
VIII)
القصوي
ADJ
- Groups highest on the list have the highest priority. المجموعات التي تتصدر القائمة لها الأفضلية القصوى.
- ... is why this issue must be given the highest priority. ... السبب يجب إعطاء هذه المسألة الأولوية القصوى.
- ... from its tasks of highest priority. ... عن مهامه ذات اﻷولية القصوى.
- ... these functions to return the lowest and highest freight cost. ... هاتين الدالتين لإرجاع تكلفة الشحن الدنيا والقصوى.
- ... conflict management and resolution the highest priority? ... إدارة الصراعات وحسمها اﻷولوية القصوى؟
- ... which should remain the international community's highest priority. ... الذي ينبغي أن يظل الأولوية القصوى للمجتمع الدولي.
IX)
عليا
ADJ
- It placed the highest priority on ensuring technological reliability ... وأعطى التقرير أولوية عليا لضمان الموثوقية التكنولوجية ...
- ... the task runs with the highest privileges. ... تشغيل المهمة باستخدام امتيازات عليا.
- ... the record with the highest priority wins in any conflicts. ... للسجل الذي يكون له أولوية عليا في أي تعارض.
- ... at some of the highest peak rates. ... بمعدلات يصل بعضها إلى ذروات عليا.
- ... as a matter of highest priority. ... وذاك كأولوية عليا.
- ... because it has the highest priority. ... لأن لها أولوية عليا.
X)
اسمي
ADJ
Synonyms: name, my name 's, nominal, loftiest
- The highest aim in their common belief is the ... وأسمى هدف، في اعتقادهم المشترك، يتجسد في ...
- The highest of them all is the value of human life ... وأسمى هذه القيم على الإطلاق هي قيمة الحياة الإنسانية ...
- ... as the noblest of goals and the highest of aspirations. ... كأنبل الأهداف وأسمى الطموحات.
- People's lives are my highest concern. حياة الناس هي أسمى القلق
- ... , exemplifies some of the highest, most widely shared values ... ... ، مثال لبعض أسمى القيم وأكثرها قبوﻻ ...
- ... like all other peoples, deserve our highest respect. ... كسائر الشعوب، تستحق أسمى الاحترام.
absolutely
I)
تماما
ADV
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
- Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
- I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
II)
اطلاقا
ADV
Synonyms: whatsoever
- This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
- It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
- We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
- We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
III)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
- You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
- I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
IV)
مطلقه
ADV
- She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
- So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
- She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
- Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
- ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
- that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
V)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
- They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
- There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
- That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
- There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
- ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
VI)
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever
- There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
- Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
- I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
- There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
- It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
- I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
- You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
- That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
- Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
VIII)
الغايه
ADV
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
- Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
- ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
IX)
القصوي
ADV
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
- absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
peak
I)
الذروه
NOUN
- Displays the peak number of classes that have failed to load ... يعرض الرقم الذروة للفئات التي فشل تحميلها ...
- Displays the peak number of application domains loaded since the ... يعرض الرقم الذروة لمجالات التطبيق التي تم تثبيتها منذ ...
- ... dynamically schedules work using a early peak pattern. ... بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط الذروة المبكرة.
- ... dynamically schedules work using a late peak pattern. ... بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط الذروة المتأخرة.
- ... dynamically schedules work using a double peak pattern. ... بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط مزدوج الذروة.
- neck and i have a peak retired highlighted but الرقبة ولدي الذروة تقاعد ولكن أبرز
II)
ذروه
NOUN
- The ministry attributes the travel peak to the increasing number ... وقد عزت الوزارة ذروة السفر لزيادة عدد ...
- ... determining the potential for peak load management in a grid system ... ... تحديد امكانية إدارة فترات ذروة التحميل في نظام شبكي ...
- ... the problem before the peak seasons of diarrhoea in ... ... المشكلة قبل حلول موسم ذروة اﻹصابة باﻹسهال في ...
- is probably for the better pursuing peak وربما للأفضل ذروة السعي
- he was the last peak on the list كان ذروة في آخر قائمة
- and when see will see peak وعندما يرى ستشهد ذروة
III)
قمه
NOUN
- The next peak full moon is tomorrow night. قمة القادمة هي ليلة اكتمال القمر غدا.
- I was at the peak of my success! انا كنت على قمة النجاح
- Maybe just one quick peak. ربما فقط قمة واحدة سريعة
- ... other hand is at his peak. ... ناحية أخرى هو في قمة مستواه.
- ... find the beacon from the peak of that mountain. ... أن تبعث اللاسلكي .من على قمة ذلك الجبل
- ... the outpost is operating at peak efficiency. ... محطة الاستطلاع تعمل بقمة الكفاءة
IV)
ذروتها
NOUN
Synonyms: climax, culminated, zenith, peaking, peaked
- and he makes a stick at its peak right now وقال انه يجعل عصا في ذروتها الآن
- the packers some old at their peak we keep waiting for ... التغليف القديمة في ذروتها بعض نبقي في انتظار ...
- ... already kinda at its peak you ... بالفعل كيندا في ذروتها لك
- ... the crisis had reached its peak. ... أن تصل الأزمة إلى ذروتها.
- ... down nearly 80 percent from their peak ... وانخفضت نحو 80 في المئة من ذروتها
- ... of ice, and observing a distant peak. ... من الجليد، ومراقبة ذروتها بعيد.
V)
اوقات الذروه
NOUN
Synonyms: primetime
- ... of normal hours during peak times; ... ساعات العمل العادية في أوقات الذروة.
VI)
القصوي
NOUN
- Peak data rate per flow سرعة البيانات القصوى للتدفق الواحد
- ... or equal to per flow peak data rate limit. ... من حد سرعة البيانات القصوى للتدفق الواحد أو يساويه.
- ... guaranteed transmission rate, and peak data rates. ... لمعدل الإرسال المضمون، وسرعة البيانات القصوى.
- ... is down by 16 per cent from peak levels. ... انخفض بنسبة 16 في المائة عن المستويات القصوى.
- Peak working set: {0} bytes مجموعة العمل القصوى: {0} بايت
VII)
VIII)
القمه
NOUN
- In a cave on the highest peak. في كهف على القمّةِ العليا
- I think you know what peak means. اعتقد أنكم تعلمون معنى القمة
- On the peak itself you can see a church ... على القمة نفسها يمكنك رؤية كنيسة ...
- ... do we do when we get to that peak? ... نفعل حين نبلغ هذه القمة؟
- to the highest peak of consciousness الى القمة الاعلى من الوعي
- We're at the peak were on the ... نحن على القمة - إننا وصلنا مرحلة ...
best
I)
افضل
ADJ
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
II)
الافضل
ADJ
Synonyms: better, preferable
- About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
- You see the best in people. أنتِ ترين الأفضل في الناس
- You make the best of what life gives you. تقومين بالأفضل من ما تقدمهُ لكِ الحياة
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- And he says that you're the best. وهو قال أنك الأفضل
III)
الفضلي
ADJ
Synonyms: fadhli
- Not my best friend! ليس مع صديقتي الفضلي !
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- The best interests of the people are one with ... المصالح الفضلى للشعب واحد مع ...
- I believe our best chance of winning this case is ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي ...
- Experts noted that best practice in this area included ... ولاحظ الخبراء أن الممارسات الفضلى في هذا المجال تشمل ...
IV)
قصاري
ADJ
Synonyms: utmost
- I will always do my best. سأقوم تفعل دائما قصارى جهدي.
- We must do our best to overcome our differences. ويتعين علينا بذل قصارى جهدنا للتغلب على خلافاتنا.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Because conflict is calling us to our best. لأن الصراع وتدعو لنا قصارى جهدنا.
- We should reward and recognize our best teachers. ينبغي لنا أن مكافأة وتقدير المدرسين قصارى جهدنا.
- All his life he'd done his best for her. طوال حياته عنيدا وبذل قصارى جهده لبلدها.
V)
احسن
ADJ
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What is the best thing? ما هو احسن شئ ؟
- My life, at its best, is misery. حياتها، على أحسن ما يمكن
- This is the best day of my life. هذا أحسن يوم في حياتي
- But he is your best friend dear. "ولكنه احسن صديق لك"
VI)
خير
ADJ
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
- He knows what's best for you. إستمع إلى الرجل لأنه يعلم ما هو خير لك
- I wish him all the best. أتمنى له كل خير.
- The best guarantee of this is their total elimination. وخير ضمان لهذا هو تدميرها تماماً.
- He was my best friend. وقال انه كان لي خير صديق.
very
I)
جدا
ADV
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- Very simple and very basic. سهلٌ جداً وتقليدي تماماً
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
- Your friend there is very persuasive. صديقك هناك، مُقنع جداً
- But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
II)
الغايه
ADV
- Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
- It was very fine. كانت دقيقة للغاية.
- This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
- Very specific information you have there. أنت تمتلكين معلوماتٍ دقيقة للغاية.
- My question is very blunt and simple. إن سؤالي واضح وبسيط للغاية.
- It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
III)
غايه
ADV
- Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
- You are very kind. كنت في غاية اللطف.
- He was very angry. لقد كان فى غاية الغضب
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- So this leads us to a very interesting thing. بالتالي هذا يقودنا إلى شيء غاية في الاهمية:
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
IV)
شديد
ADV
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
- The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
- There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
- He did it very, very slowly. فعل ذلك جدا ، وببطء شديد.
- The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
highly
I)
درجه عاليه
ADV
- All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
- This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
- ... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
- ... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
- ... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
- ... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.
II)
الغايه
ADV
- I would encourage you to highly go look at them. وأود أن أشجعكم ل تذهب للغاية ننظر إليها.
- These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
- The interpretation is highly necessary. وهذا التفسير ضرورى للغاية .
- But it was a highly complex operation. لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية.
- It is highly dangerous. وهو أمر خطير للغاية.
- She was highly intelligent, optimistic about the human condition. كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر
III)
عاليه
ADV
Synonyms: high
- These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
- Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
- ... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
- ... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
- ... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
- ... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
IV)
عاليا
ADV
- We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
- We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
- ... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
- ... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
- ... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
- We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...
V)
العاليه
ADV
Synonyms: high
- For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
- ... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
- ... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
- ... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
- ... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
- and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.
VI)
شديده
ADV
- This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
- Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
- Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
- ... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
- ... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
- ... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.
VII)
غايه
ADV
- She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
- It was highly classified. لقد كان في غاية السرية
- Assistance is provided by a highly developed network of legal professions ... ويتلقون المساعدة من شبكة في غاية التطور من المهن القانونية ...
- ... the human mind is simply a highly sophisticated computer. ... العقل البشري .مجرد حاسوب في غاية الدقة
- ... such verification will be highly complicated and difficult to put in ... ... مثل هذا التحقق سيكون غاية في التعقيد وصعب التنفيذ ...
- That is highly-classified material. هذه المعلومات غاية في السرية
VIII)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- Implementation is a highly specific exercise. والتنفيذ ممارسة خاصة محددة إلى حد كبير.
- These ideas are highly objectionable. وهذه الأفكار مثيرة للاعتراض إلى حد كبير.
- I highly suggest you talk to him. أقترح إلى حد كبير بأن تتكلّم معه
- In this respect the programme is highly successful. وفي هذا الخصوص، يعد البرنامج ناجحا إلى حد كبير.
- It was highly unusual for any state to prosecute ... وقال من اﻷمور غير العادية إلى حد كبير أن تحاكم أي وﻻية ...
- This is highly unsatisfactory, as aid ... ويعتبر هذا غير مرض الى حد كبير، نظرا ﻷن المعونة ...
IX)
شده
ADV
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- These inflows are highly concentrated in a few ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد محدود من ...
- ... its national budget is highly dependent on external assistance for ... ... إلى اعتماد ميزانيتها الوطنية بشدة على المساعدات الخارجية لتحقيق ...
- Are in the top 25% of highly-connected nodes في أعلى 25 % من العقد المتصلة بشدة
- highly it looked like a lot بدا بشدة مثل الكثير
- select the one that is most highly endorsed حدد واحد هو أن معظم أيد بشدة
X)
الشديد
ADV
- The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
- This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
- It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
- In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
- The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
- ... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.
until
I)
حتي
PREP
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- That is, until they fired you. كنت كذلك، حتي قاموا بطردك
- Mostly forgotten until now. أغلبها تم نسيانه حتى الآن
- Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.