End means نهاية, النهاية and إنهاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of End in Arabic :

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Ending

ending

المنتهي

VERB

Synonyms: ended

but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, termination

It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل

- Click here to view more examples -

III)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ends, finish, expire, concludes, terminating

So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

VERB

Synonyms: end, finally, finish, eventually, finale, endpoints

He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

- Click here to view more examples -

نهايه

NOUN

Synonyms: end, late

Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, expires

Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, expires, concludes

Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتهاء

VERB

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.

- Click here to view more examples -

IX)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, terminate

You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...

- Click here to view more examples -

2. Finally

finally

اخيرا

ADV

Synonyms: lastly, last, eventually, recently

Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
I think we finally found the core. إعتقد أننا قد توصلنا أخيرا إلى المصدر
Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Having a phone has finally paid off. أخيرا أصبح لهاتفي فائدة عظيمة

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finish, ending, eventually, finale, endpoints

This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
You have to finally come to terms with yourself! وعليك أن تقبل بنفسك في النهاية
And finally when they fall into fire. وفي النهاية عندما يسقطون في النار .
You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
But finally, he just knew. ولكن في النهاية ، عرفها فقط
Maybe he finally got the message. ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة

- Click here to view more examples -

III)

ختاما

ADV

Synonyms: conclusion, lastly, conclude, closing

Finally, the fourth issue is the reform process. وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻح.
Finally, we would like to recall the following. ختاما، نذكر بما يلي.
Finally, appropriate tools for implementation must be developed ... وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ ...
Finally, the habeas corpus procedure was reportedly ... وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة ...
Finally, the presentation gave an outlook ... وختاماً، قدم العرض توقعات ...
Finally, we are aware of the ... ختاما، إننا ندرك جيدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الختام

ADV

Synonyms: conclusion, closing, conclude, lastly

Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...

- Click here to view more examples -

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, eventual, eventually, ultimately

The extradition is finally put into effect by presidential decree. ويتم الإبعاد في نهاية المطاف بمقتضى مرسوم جمهوري.
Nice to finally put a face to the name. لطيف لوضع نهاية المطاف وجها لاسم.
So you've finally done it. لذلك كنت قد فعلت ذلك في نهاية المطاف
I think that he has finally traced that dope line. وأعتقد أنه قد يعود في نهاية المطاف أن خط مخدر.
We must finally recognize that force has ... ويجب أن نسلم في نهاية المطاف بأن للقوة ...
... this phenomenon, reduce it and finally eliminate it. ... هذا الانتشار والحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف.

- Click here to view more examples -

3. Finish

finish

انهاء

NOUN

Synonyms: end, quit, exit, terminate, ending, termination

We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization

Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟

- Click here to view more examples -

III)

انهي

VERB

Synonyms: ended, terminated, wound up

Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

NOUN

Synonyms: end, finally, ending, eventually, finale, endpoints

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية

- Click here to view more examples -

ننهي

VERB

The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.

- Click here to view more examples -

VI)

تنهي

VERB

Synonyms: terminate, conclude

How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, expire, concludes, terminating

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

- Click here to view more examples -

VIII)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
Please wait for image processing to finish. ‏‏الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.

- Click here to view more examples -

IX)

ينهي

VERB

Synonyms: terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.

- Click here to view more examples -

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, finished, end quote, concluded

I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة

- Click here to view more examples -

XI)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, ends up, ending, expires, concludes

This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...

- Click here to view more examples -

4. Eventually

eventually

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, recently

Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
Eventually he offered me one hundred to. ،لذلك أخيراً عرض عليّ مائة
Eventually my life was here. واخيراً حياتي اصبحت هنا
I knew you'd come eventually. كنت أعرف أنك ستأتي أخيراً
The female eventually comes into view. تظهر الأنثى أخيراً للعيان
He plans to eventually get back into private business. ويخطط ان يعود اخيرا الى اعماله الخاصة .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finally, finish, ending, finale, endpoints

By the way, they all prayed eventually. بالمناسبة,جميعا يقومون بالصلاه بالنهاية
All these accusations, eventually they lead to something. فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
And then eventually, we wouldn't have ... وفي النهايه , لا يجب علينا ...
... the new family moved in eventually. ... تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
... to have children, eventually. ... بان يكون لدينا اولاد بالنهاية
... it yet, but she will eventually. ... بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

- Click here to view more examples -

III)

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, ultimately

And eventually, he stopped thinking and he flew. ونهاية المطاف ، توقف عن التفكير وطار.
I knew you'd show up eventually. كنت أعرف أنكَ ستظهر .في نهاية المطاف
I knew we'd be meeting up eventually. كنت أعرف أننا سنجتمع في نهاية المطاف
... looping sound, it should eventually stop the sound. ... بتشغيل صوت حلقي يجب إيقاف الصوت في نهاية المطاف .
... that the international community will eventually agree to convert this ... ... أن يوافق المجتمع الدولي، في نهاية المطاف، على تحويل هذا ...
Eventually, that statement culminated in the resolution. وتُوج ذلك في نهاية المطاف بصدور القرار.

- Click here to view more examples -

IV)

المطاف

ADV

Synonyms: up

5. Quit

quit

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, exit, terminate, ending, termination

Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
Do you want to quit the wizard now? ‏‏هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.

- Click here to view more examples -

II)

استقال

VERB

Synonyms: resigned, resigns, stepped

He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
I heard he quit. سمعت بأنه استقال!

- Click here to view more examples -

III)

الاقلاع عن التدخين

VERB

Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.

- Click here to view more examples -

IV)

استقلت

VERB

Synonyms: resigned, boarded

I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
I quit my job. اني استقلت من عملي.
You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟

- Click here to view more examples -

استقيل

VERB

Synonyms: resign

Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقاله

VERB

Synonyms: resign, resignation

Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, finish, exiting, ending, terminate

Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
You can not quit until you close the dialog. ‏‏لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
You cannot quit because the settings dialog is active. ‏‏يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.

- Click here to view more examples -

VIII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, let, letting, abandon

He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك

- Click here to view more examples -

IX)

انسحب

VERB

Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out

He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور

- Click here to view more examples -

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation

You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب

- Click here to view more examples -

XI)

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, dropped

Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.

- Click here to view more examples -

XII)

تترك

VERB

Synonyms: leave, left

You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة

- Click here to view more examples -

6. Exit

exit

خروج

NOUN

Synonyms: departure, exodus, exits, logout, esc

You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

NOUN

Synonyms: end, finish, quit, terminate, ending, termination

Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
Are you sure you want to exit the program? ‏‏هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟

- Click here to view more examples -

III)

الخروج

NOUN

Synonyms: out

The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن

- Click here to view more examples -

IV)

الانهاء

NOUN

Synonyms: termination, quit, finish, exiting, ending, terminate

If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
This exit module cannot be configured from this computer. ‏‏لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

مخرج

NOUN

Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker

What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟

- Click here to view more examples -

VI)

المخرج

NOUN

Synonyms: director, filmmaker, output, outlet

Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا

- Click here to view more examples -

VII)

اخرج

NOUN

Synonyms: out

Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...

- Click here to view more examples -

7. Ultimate

ultimate

النهائي

ADJ

Synonyms: final, end, finished, definitive, finals, eventual

Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.

- Click here to view more examples -

II)

نهايه المطاف

ADJ

Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately

But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.

- Click here to view more examples -

III)

نهائيه

ADJ

Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively

... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسمي

ADJ

Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding

It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم

- Click here to view more examples -

المطلق

ADJ

Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq

What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق

- Click here to view more examples -

8. Eventual

eventual

نهايه المطاف

ADJ

Synonyms: end, ultimate, finally, eventually, ultimately

There will have to be an eventual solution to this puzzle ... ويجب في نهاية المطاف إيجاد حل لهذه المعضلة ...
... and hope that they will lead to an eventual breakthrough. ... ونأمل أن تؤدي إلى إنجاز عظيم في نهاية المطاف.
... and for creating a basis for eventual legal recognition and protection ... ... ولإيجاد أساس في نهاية المطاف لتوفير إقرار وحماية قانونيين ...
the eventual diffusion of this knowledge we نشر في نهاية المطاف نحن من هذه المعرفة
you had he's eventual notes هل كان لديك في نهاية المطاف انه تلاحظ

- Click here to view more examples -

II)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, definitive, finals

... to participate in the eventual political transition. ... على المشاركة في الانتقال السياسي النهائي.
... from the organization that will do the eventual signing. ... للشركة التي سيتم بها توقيع النهائي.
... the organization's systems and practices and eventual performance itself. ... نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
Eventual form of the draft articles ٥ - الشكل النهائي لمشاريع المواد
... , is that the eventual liberalization be quite assured. ... هو أن يكون التحرير النهائي مضموناً تماماً.

- Click here to view more examples -

III)

نهائي

ADJ

Synonyms: final, definitive, finals, ultimate

... to begin operational planning for an eventual presence. ... للبدء في التخطيط لإنشاء وجود نهائي.
... related to the implementation of an eventual agreement, including arrangements ... ... المتعلقة بتنفيذ اتفاق نهائي، بما في ذلك ترتيبات ...
... further efforts towards an eventual solution to the problem. ... الجهود القادمة لتحقيق حل نهائي للمشكلة.
... in favor of the eventual winner. ... بانك / لصالح فائز نهائى .

- Click here to view more examples -

9. Ultimately

ultimately

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, eventually

... relationships with vendors would ultimately improve the procurement process itself. ... العﻻقات مع البائعين في نهاية المطاف عملية الشراء نفسها.
... is where success or failure will ultimately be determined. ... هو المجال الذي يتحدد فيه النجاح أو اﻻخفاق في نهاية المطاف.
luxury we're told that will ultimately فاخر يقال لنا في نهاية المطاف أن
very much look like a bell curve ultimately when charted out ننظر بكثير جدا مثل منحنى جرس نهاية المطاف عندما رسمت خارج
week of class that what ultimately matters in this course ... أسبوع من الفئة التي ما نهاية المطاف المسائل في هذه الدورة ...
... one point i mean it's just a question of ultimately ... نقطة واحدة أعني انها مجرد مسألة في نهاية المطاف

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

Then ultimately it changes us from the inside out. في النهاية فإنها من الداخل للخارج.
... from it, either directly or ultimately. ... من, إما مباشرةً أو النهاية.
why did you at ultimately believe why do you believe now لماذا كنت تعتقد في النهاية لماذا كنت تعتقد الآن
made this a lot of pens and ultimately the faculties جعل هذا كثيرا من الأقلام والنهاية كليات
... have those abnormalities and ultimately in the same way that you ... يملك تلك التشوهات والنهاية في نفس الطريقة التي
But ultimately I believe that is a good thing. لكن بالنهاية أعتقد انه امر جيد

- Click here to view more examples -

III)

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, eventually, recently

Security reform, ultimately, must take place ... وأخيرا، يجب أن يتم الإصلاح الأمني ...
... and treaties, and, ultimately, security in compliance. ... والمعاهدات, وأخيرا, ضمان الامتثال.
Ultimately, a lot of tragedy. واخيراً الكثيرُ من المآسي
Ultimately, it should culminate in an exit strategy. وينبغي أن تفضي أخيرا إلى استراتيجية للإنهاء.
Ultimately, in order to avoid ... وأخيرا، وبغية تفادي ...
Ultimately, what we can say is that ... أخيرا،يمكننا القول أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهائيا

ADV

Synonyms: final, permanently, definitively, definitive, ultimate, altogether

... be thoroughly engaged and, ultimately, resolved. ... بالكامل، وحلها نهائياً.

المطاف

ADV

Synonyms: up

10. Very

very

جدا

ADV

Synonyms: so, too, pretty, quite, really, extremely

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
Very simple and very basic. سهلٌ جداً وتقليدي تماماً
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
Your friend there is very persuasive. صديقك هناك، مُقنع جداً
But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا

- Click here to view more examples -

II)

الغايه

ADV

Synonyms: too, end, extremely, highly, quite, pretty

Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
It was very fine. كانت دقيقة للغاية.
This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
Very specific information you have there. أنت تمتلكين معلوماتٍ دقيقة للغاية.
My question is very blunt and simple. إن سؤالي واضح وبسيط للغاية.
It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.

- Click here to view more examples -

III)

غايه

ADV

Synonyms: extremely, until, highly

Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
You are very kind. كنت في غاية اللطف.
He was very angry. لقد كان فى غاية الغضب
You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
So this leads us to a very interesting thing. بالتالي هذا يقودنا إلى شيء غاية في الاهمية:
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

شديد

ADV

Synonyms: severe, highly, grave, extremely, intense

The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
He did it very, very slowly. فعل ذلك جدا ، وببطء شديد.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.

- Click here to view more examples -

11. Too

too

جدا

ADV

Synonyms: very, so, pretty, quite, really, extremely

You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
The last name you entered is too long. ‏‏الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
The cluster size is too small. ‏‏حجم مقطع التخزين صغير جدًا.

- Click here to view more examples -

II)

ايضا

ADV

Synonyms: also, well, either, further

Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
And the dried cherries too! والكرز المجفف أيضا!

- Click here to view more examples -

III)

الغايه

ADV

Synonyms: very, end, extremely, highly, quite, pretty

It was too polluted. كانت ملوثة للغاية.
It is too good. فهي شهية للغاية
Name is too short. الاسم قصير للغاية.
For a man like you, she's too drab. جيد، كلا لرجل مثلك هي مملة للغاية
No one stopped to think it might be too great. الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.
It took too long to retrieve the requested data. استغرق استرداد البيانات المطلوبة وقتًا طويلاً للغاية.

- Click here to view more examples -

12. Extremely

extremely

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, highly, quite, pretty

It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
The experience was extremely rewarding. وكانت هذه التجربة مفيدة للغاية.
He would cease to be extremely important. ولن يعود مهما للغاية.
Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
Such actions could have extremely serious consequences. ولهذه الأعمال عواقب وخيمة للغاية.
He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

غايه

ADV

Synonyms: very, until, highly

The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
These clients are extremely depraved. هؤلاء العملاء فى غاية الانحطاط
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
And this is extremely important to know. وهذا في غاية الأهمية أن تعرفه.
He was extremely smart. لقد كان فى غايه الذكاء

- Click here to view more examples -

III)

بالغه

ADV

Synonyms: very, highly, paramount, extreme, utmost

Environmental protection is extremely important. ولحماية البيئة أهمية بالغة.
Analysis of this topic is an extremely complicated exercise. يمثل تحليل هذا الموضوع عملية بالغة التعقيد.
That process was extremely fragile and required economic support. وهذه عملية بالغة الهشاشة تقتضي الدعم الاقتصادي.
It was extremely important to move women ... وقالت إن مما له أهمية بالغة أن يتم نقل المرأة ...
Process studies are extremely important for developing models ... وتكتسي دراسات العمليات أهمية بالغة بالنسبة لوضع النماذج ...
Some of the issues were extremely complex and contentious, ... وبعض هذه المسائل بالغة التعقيد وموضع نزاع، ...

- Click here to view more examples -

IV)

البالغه

ADV

Synonyms: adult, amounting

This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
It is also extremely important to look at the process of ... ومن قبيل اﻷهمية البالغة أيضا أن ننظر الى عملية ...
... require the solution of extremely complicated economic and social problems. ... ، تتطلب حل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية البالغة التعقيد.
... a remittance company, it becomes extremely difficult to trace. ... إحدى شركات التحويلات، يصبح من الصعوبة البالغة تعقب العملية.
... with its numerous and extremely complex ramifications, has to be ... ... بعواقبهــا العديدة البالغة التعقيد، ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, quite, really

Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
The math on this is extremely problematic. الرياضيات على هذه صعب جدا.
This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
The situation has become extremely odd. إن الحالة قد أصبحت غريبة جدا.
It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ

ADV

Synonyms: deep, grave, adult, deeply, profound, gravely

Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
Progress toward this goal has proven extremely difficult. فقد تبيّن أن تحقيق هذا الهدف أمر بالغ الصعوبة.
That made planning extremely difficult, and put ... وهذا يجعل التخطيط أمرا بالغ الصعوبة، ويضيف ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ما يكون ...
We are extremely grateful to him for his profound commitment ... ونحن نشعر بامتنان بالغ له على التزامه العميق ...
We are extremely pleased to be participating in this process, ... وإننا نشعر ببالغ السرور للمشاركة في هذه العملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

شديد

ADV

Synonyms: very, severe, highly, grave, intense

But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
There are also cases where people are extremely ill. هناك أيضا حاﻻت كان فيها أشخاص يعانون من مرض شديد.
... which makes integrated water management extremely difficult. ... يجعل من اﻹدارة المتكاملة للمياه أمرا شديد الصعوبة.
... your father is doing some extremely important work. ... والدك يقوم بعمل شديد الأهمية)
... a clear path forward extremely difficult. ... طريق واضح للتحرك قدما أمرا شديد الصعوبة.
Could be an extremely low frequency. قد يكون ما قتلهما تردد شديد الإنخفاض

- Click here to view more examples -

VIII)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
An extremely high or low pH will make ... ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل ...
Some countries were extremely concerned about the potential environmental risks ... وأبدت بعض البلدان قلقها الشديد بشأن المخاطر البيئية المحتملة ...
... where the situation is extremely tense. ... الحالة فيها بالتوتر الشديد .
Despite the extremely complex and sensitive character of ... وعلى الرغم من الطابع الشديد التعقد والحساسية للمشكلة ...
... who are, quite naturally, extremely fearful at the moment ... ... التي تشعر بالهلع الشديد في هذا الوقت بطبيعة الحال ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصي حد

ADV

Synonyms: maximum, maximize, extent, fullest, optimized

This is extremely important in transitional circumstances where ... وهذا أمر مهم إلى أقصى حد في الظروف الانتقالية التي ...
... in concrete areas to be extremely useful and necessary. ... في مجاﻻت محددة، مفيد وضروري إلى أقصى حد.
... these arrangements have made it extremely difficult to pursue a ... ... هذه الترتيبات قد زادت إلى أقصى حد من صعوبة اﻷخذ باستراتيجية ...
Extremely concentrated, single, ... مركز إلى أقصى حد, رجل وحيد وموظف ...
... not doing so would be extremely disruptive for procurement process. ... عدم فعل ذلك ستكون مخلّة إلى أقصى حد بعملية الاشتراء.
... which proved to be extremely complex. ... والتي تبين أنها معقدة إلى أقصى حد.

- Click here to view more examples -

شديده

ADV

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

Partnerships are extremely important. وتتسم الشراكات بأهمية شديدة.
It is extremely slippery to walk in. مستحيل السير عليها لانها شديدة الانزلاق
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
My first thought is an extremely virulent form of syphilis. اعتقادي الأول أنها حالة شديدة من الزهري
That issue was extremely sensitive and necessitated further ... وهذه المسألة مسألة شديدة الحساسية وتتطلب مزيدا ...
These are extremely sensitive issues, and the international donor community ... وهذه قضايا شديدة الحساسية وينبغي للمجتمع الدولي المانح ...

- Click here to view more examples -

13. Highly

highly

درجه عاليه

ADV

All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.

- Click here to view more examples -

II)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, quite, pretty

I would encourage you to highly go look at them. وأود أن أشجعكم ل تذهب للغاية ننظر إليها.
These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
The interpretation is highly necessary. وهذا التفسير ضرورى للغاية .
But it was a highly complex operation. لكنّها كانت عمليّة مُعقدة للغاية.
It is highly dangerous. وهو أمر خطير للغاية.
She was highly intelligent, optimistic about the human condition. كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر

- Click here to view more examples -

III)

عاليه

ADV

Synonyms: high

These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاليا

ADV

Synonyms: high, aloft, loud, skyward

We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...

- Click here to view more examples -

العاليه

ADV

Synonyms: high

For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADV

Synonyms: severe, strong, stiff, intense, severely, heavy

This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.

- Click here to view more examples -

VII)

غايه

ADV

Synonyms: very, extremely, until

She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية
It was highly classified. لقد كان في غاية السرية
Assistance is provided by a highly developed network of legal professions ... ويتلقون المساعدة من شبكة في غاية التطور من المهن القانونية ...
... the human mind is simply a highly sophisticated computer. ... العقل البشري .مجرد حاسوب في غاية الدقة
... such verification will be highly complicated and difficult to put in ... ... مثل هذا التحقق سيكون غاية في التعقيد وصعب التنفيذ ...
That is highly-classified material. هذه المعلومات غاية في السرية

- Click here to view more examples -

VIII)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Implementation is a highly specific exercise. والتنفيذ ممارسة خاصة محددة إلى حد كبير.
These ideas are highly objectionable. وهذه الأفكار مثيرة للاعتراض إلى حد كبير.
I highly suggest you talk to him. أقترح إلى حد كبير بأن تتكلّم معه
In this respect the programme is highly successful. وفي هذا الخصوص، يعد البرنامج ناجحا إلى حد كبير.
It was highly unusual for any state to prosecute ... وقال من اﻷمور غير العادية إلى حد كبير أن تحاكم أي وﻻية ...
This is highly unsatisfactory, as aid ... ويعتبر هذا غير مرض الى حد كبير، نظرا ﻷن المعونة ...

- Click here to view more examples -

IX)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
These inflows are highly concentrated in a few ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد محدود من ...
... its national budget is highly dependent on external assistance for ... ... إلى اعتماد ميزانيتها الوطنية بشدة على المساعدات الخارجية لتحقيق ...
Are in the top 25% of highly-connected nodes في أعلى 25 % من العقد المتصلة بشدة
highly it looked like a lot بدا بشدة مثل الكثير
select the one that is most highly endorsed حدد واحد هو أن معظم أيد بشدة

- Click here to view more examples -

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.

- Click here to view more examples -

14. Quite

quite

تماما

ADV

Synonyms: completely, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

I think that is quite logical and sensible. وأرى أن هذا منطقي ومعقول تماما.
Quite sure about that? أأنتَ واثق تماماً من ذلكَ؟
The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.

- Click here to view more examples -

II)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, pretty, really, extremely

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
So you try it, and it seems quite good. ' حتى محاولة ذلك, ويبدو جيدة جدا.
I actually found the truth quite liberating. وَجدتُ الحقيقةَ في الحقيقة مُحرّر جداً.
Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً

- Click here to view more examples -

III)

الي حد بعيد

ADV

Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially

We are not quite reduced to that yet. نحن لسنا خفضت الى حد بعيد لذلك حتى الان.
I see we have quite a few new faces here. أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
Suppose she proves to be quite a different child. لنفترض انها تثبت الى حد بعيد والطفل المختلفة.
He had quite made up his mind that nothing ... كان قد ادلى به الى حد بعيد قراره بأن لا شيء ...
The branches just didn't quite present a perfect place ... الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي ...
... in her, it had quite gone out of her. ... في بلدها ، فقد ذهبت الى حد بعيد من أصل لها.

- Click here to view more examples -

IV)

لا باس به

ADV

Synonyms: sizable, appreciable

You know, me and you are quite a team. كما تعلمون، لي ولكم لا بأس به الفريق.
It certainly was quite a letter. انها بالتأكيد لا بأس به الرسالة.
Which changes the scenario quite a bit. الذي يتغير السيناريو لا بأس به.
We had quite a number of agreements, and they ... لدينا عدد لا بأس به من الاتفاقات وقد ...
It was quite as if for an instant the two men ... كان لا بأس به كما لو كان لحظة الرجلين ...
For quite a number of delegations, an ... ورأى عدد لا بأس به من الوفود أن إحدى ...

- Click here to view more examples -

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, highly, pretty

He said, we are quite concerned about it. وقال: إننا قلقون للغاية إزاء ذلك.
I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
Quite charming, in an unconventional way. ،لطيف للغاية .بطريقة غير تقليدية
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
It is quite alive. إنها حيّة للغاية.
As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

قدرا

ADV

Synonyms: deal, amount, degree

It took quite a bit of money. اخذ هذا قدرا كبيرا من المال
That's quite a bit of firepower. انه قدرا كبيرا من قوة نيران.
took quite a bit like real more practical استغرق قدرا كبيرا أكثر واقعية مثل عملي
you spent quite a bit of time with them كنت أمضى قدرا كبيرا من الوقت معهم
quite a bit of dignity with this portrayal. قدرا كبيرا من الكرامة مع هذا تصوير.
spent quite a bit of money electric bills أمضى قدرا كبيرا من المال الكهربائية فواتير

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

15. Pretty

pretty

جميله

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely

He thought you were pretty. إعتقد بأنكِ كنتِ جميلة.
Our guys are pretty wild already. رجالنا بالفعل جميلة البرية.
It means you have pretty eyes. تعني ان لديكِ أعين جميلة
Did you notice how pretty my partner is? هل لاحظت شريكتي كم هي جميلة؟
All my pretty things. كل ما عندي من أشياء جميلة.
You think you're really pretty. ان تظنين أنك جميلة؟

- Click here to view more examples -

II)

جدا

ADV

Synonyms: very, so, too, quite, really, extremely

That was pretty full on. هو أن كامل جدا على.
So this is a pretty strong reversal signal. لذلك هذه إشارة انعكاس قوية جدا.
The conditions are pretty lousy. ظروف المعيشة هنا سيئة جدا
These are pretty generic lines. هذه هي خطوط عامة جدا.
And there's some pretty great mentors in that program. وهناك بعض عظيمة جدا الموجهين في هذا البرنامج.
Overall the episode was actually pretty happy. عموما كانت الحلقة فعلا سعيدة جدا.

- Click here to view more examples -

III)

جميل

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely, beautifully, sweet, jamil

And you said it was pretty here. وانت قلت بأنه جميل هنا!
He looked pretty unconscious in that picture. شاهدَ عقل باطنَ جميلَ في تلك الصورةِ.
What a pretty voice you have! صوت جميل ما لديك!
Pretty nice change of topic. تغيير جميل لمحور الحديث
A sweet pretty place you have of it here. مكان جميل الحلو لديك من هنا.
I can make something pretty. انني أستطيع تقديم شيء جميل.

- Click here to view more examples -

IV)

الجميله

ADJ

Synonyms: beautiful, fine, lovely, beautifully, beauty

And not the pretty one. وليست الجميله منهم.
There are some very pretty walks round about. هناك بعض الممرات الجميلة جداً حول البلدة
Look at all the pretty colors. إنظر إلى كل الألوان الجميلة
She makes a pretty hood ornament, don't you think? إنها مثل الجوهرة الجميلة, ألا تعتقد هذا؟
You got a lot of pretty things. لديك العديد من الأشياء الجميله
Pretty women go shopping. أما المرأة الجميلة فتذهب للتسوق

- Click here to view more examples -

الجميل

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely, sweet, favor, gemayel

I like your pretty hair, help me. يعجبني شعرك الجميل، ساعدوني
So nice to see your pretty face again! من الرائع أن نرى وجهك الجميل ثانية
You with your pretty face. انت ووجهك الجميل.
You made that pretty clear. جَعلتَ ذلك الواضحِ الجميلِ.
Pretty cupcakes is just another option for our business. الكعك الجميل خيار آخر لأعمالنا.
Do you want your pretty face to get ruined? هل تريدين أن يخرب وجهكِ الجميل؟

- Click here to view more examples -

VI)

جميلا

ADV

Synonyms: beautiful, nice, lovely, sweet, cute

Buy yourself something pretty. أشتري لنفسكَ شيئًا جميلًا.
Looks pretty on her, right? يبدوا جميلا عليها ، صح ؟
This cleanup ain't going to be pretty, darling. هذا التنظيف لن يكون جميلاً، عزيزتي
It has to be pretty. يجب أن يكون جميلا .
Not a pretty sight, is it? ليس مشهدا جميلا , صح ؟
Not very pretty what's left of him. ما تبقـّى منه ليس جميلاً

- Click here to view more examples -

VII)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, highly, quite

That is pretty handy. هذا عمل بارع للغاية.
He seemed pretty excited. لقد بدا أنه متحمس للغاية.
You seemed pretty distracted at practice yesterday. بدوت مشوش للغاية فى التدريب البارحة
A nerve extraction's a pretty simple procedure. حسنا، استئصال العصب .عملية بسيطة للغاية
She was pretty frantic. لقد كانت مذعورة للغايه
That was pretty smart. ذلك عملٌ ذكيّ للغاية

- Click here to view more examples -

16. Finishes

finishes

التشطيبات

NOUN

Synonyms: finishing

a movement very good movie and finishes kirk حركة الفيلم جيدة جدا والتشطيبات كيرك
Wide range of sizes, weights, finishes نطاق واسع من الأحجام،الأوزان والتشطيبات
added an executive jet finishes work during business hours وأضاف مسؤول تنفيذي عمل التشطيبات طائرة خلال ساعات العمل
finishes refined to the guys in the nation's but التشطيبات المكرر إلى الرجال في ولكن الأمة
finishes work over the county for ourselves and ... التشطيبات العمل على مقاطعة لأنفسنا وضد ...
no finishes saying that there were no one ... لا التشطيبات قائلا أنه لا توجد واحد ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finished, expiration, ends, ending, expires

This task will now start before the other task finishes. سوف تبدأ هذه المهمة الآن قبل انتهاء المهمة الأخرى.
The moved task will start before the other task finishes. سوف تبدأ المهمة التي تم نقلها قبل انتهاء المهمة الأخرى.
... as part of the build status when a build finishes. ... كجزء من حالة الإنشاء عند انتهاء إنشاء.
look very good when the independent counsel finishes his work. تبدو جيدة جدا عندما محام مستقل انتهاء عمله.
Create clips when wizard finishes إنشاء المقاطع عند انتهاء المعالج
The following appears when the export operation finishes: يظهر التالي عند انتهاء تشغيل التصدير :

- Click here to view more examples -

III)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

Here the trip for my finishes. هنا الرحله بلادي ينتهي.
I need that information before it finishes the day. أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم
The report finishes with recommendations. وينتهي التقرير بإصدار توصيات.
It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
Verifies that the request finishes within a specified amount of ... يتحقق من ان التي الطلب ينتهي ضمن مقدار محدد من ...
When finishes exporting the customized text, prompts ... عندما ينتهي من تصدير النص المخصص, يطلب منك أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الزخارف

NOUN

Synonyms: decorations, motifs, ornaments

تشطيبات

NOUN

Synonyms: finishing

VI)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Miles finishes the round with a right hand! مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى!
So he always finishes his meal? إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
Let's see who finishes first. لنرى من ينهي أولاً
And here, friends, this finishes. وهنا، أصدقاء، هذا يَنهي.
I want to give you one it finishes opportunity أُريدُ إعْطائك واحد يَنهي فرصةً
A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

النهايات

NOUN

Synonyms: endings, extremes, lasts, loose ends

VIII)

تنهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, conclude

It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
... out of order and the second finishes him off. ... بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
I am who gives him/her the it finishes opportunity أَنا الذي أَعطيه /ها تَنهي فرصةً
And this won't leave that he/she finishes. وهذا لن يترك بأنّه / تنهي.
... go into an o.r. until she finishes her book. ... تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها

- Click here to view more examples -

17. Finished

finished

الانتهاء

VERB

Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .

- Click here to view more examples -

II)

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, end quote, concluded

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.

- Click here to view more examples -

III)

منتهيه

ADJ

Synonyms: terminated, expired, endless

Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.

- Click here to view more examples -

IV)

انهيت

VERB

Synonyms: terminated, ended

Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة

- Click here to view more examples -

انهي

VERB

Synonyms: finish, ended, terminated, wound up

Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, expired, concluded, gone, terminated

This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, expiration, ends, ending, expires

Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.

- Click here to view more examples -

IX)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, definitive, finals, eventual

And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...

- Click here to view more examples -

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد

- Click here to view more examples -

XI)

المنتهيه

ADJ

Synonyms: ended, ending, closed, expired

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.

- Click here to view more examples -

18. Expire

expire

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, expires, has expired

Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, concludes, terminating

The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.

- Click here to view more examples -

III)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, viability, competent, relevance

IV)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire, expires

Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, will expire, ends up

Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...

- Click here to view more examples -

VII)

انته

VERB

Synonyms: finished

19. Terminating

terminating

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
Extension agent is terminating. جاري إنهاء عامل اللاحقة.
For more information about terminating active sessions, see . لمزيد من المعلومات حول إنهاء الجلسات النشطة، راجع .
... from accepting new connections, without terminating existing sessions. ... من قبول اتصالات جديدة، دون إنهاء جلسات العمل الموجودة.

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes

originating and terminating phone numbers identifiers تصدر وتنتهي أرقام المعرفات
the latter terminating father's prophecy والد الأخير تنتهي في النبوة
claws before and behind, terminating in sharp points, ... مخالب وراء وأمام ، تنتهي في نقطة حادة ، ...
... bordered with laurels and terminating in a giant horse-chestnut ... ... ويحدها مع الغار وتنتهي في كستناء الحصان العملاقة ...
terminating in a shrub oak copse ... تنتهي في أيكة شجيرة البلوط ...

- Click here to view more examples -

III)

انهائه

VERB

Synonyms: termination, terminate

... intent of denying or terminating employment if the individual is found ... ... بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكتُشف أن الشخص ...

20. Purpose

purpose

الغرض

NOUN

Synonyms: end, effect, objective, intended, aim

A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
Enter the name of the expense purpose. أدخل اسم الغرض من المصروفات.
The requisite resources should be made available for that purpose. وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

II)

غرض

NOUN

Synonyms: aim

This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
This device serves no purpose. هذا الجهاز لا يخدم أي غرض
Default description of the payment purpose code. الوصف الافتراضي لكود غرض الدفع.
And for what purpose? و لأي غرض؟
Specify any purpose used. حدد أي غرض مستخدَم.
He serves a more strategic purpose by staying with us. انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا

- Click here to view more examples -

III)

اغراض

NOUN

Synonyms: purposes

Working together for a greater purpose. نعمل معاً لاغراض عظيمة
This tax serves the purpose of curtailing speculation on property. وهذه الضريبة تخدم أغراض الحد من المضاربة على الممتلكات.
The purpose of validation is threefold. ولعملية التحقق هذه ثﻻثة أغراض.
For the purpose of policy development, other indicators are necessary ... ولأغراض تطوير السياسة، يلزم وضع مؤشرات أخرى ...
Enter the possible payment purpose codes to be used with the ... أدخل أكواد أغراض الدفع الممكنة والمقرر استخدامها مع ...
For the purpose of budgetary transparency, they are now presented ... ولأغراض الشفافية في الميزانية، يتم عرضها الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, aim, end, aimed

What is the purpose of your mission? ما هو الهدف من مهمتكم؟
The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
View the purpose dimension for the transaction. يتيح عرض بعد الهدف الخاص بالحركة.
What is the purpose then? ما هو الهدف بعد ذلك ؟
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
What possible purpose could this serve? ما هو الهدف من هذا؟

- Click here to view more examples -

غرضها

NOUN

She has served her purpose. هذا يكفى لقد ادت غرضها
... sufficient grounds to believe that they have served their purpose. ... أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.
... same view as to its scope and purpose. ... نفس الرأي بشأن نطاقها وغرضها.
... division of associations by purpose. ... تقسيم الجمعيات بحسب غرضها.
... goes to the object and purpose of the treaty. ... تصب في موضوع المعاهدة وغرضها.
... about the direction and purpose of the present negotiations. ... حول اتجاه المفاوضات الحالية وغرضها.

- Click here to view more examples -

VI)

يتمثل الغرض

NOUN

The purpose of tattooing was to distinguish ... ويتمثل الغرض من الوشم في التمييز بين ...
Its purpose is to promote sustainable forest management ... ويتمثل الغرض من هذا الصك في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات ...
The immediate purpose of the participatory approach is to ... ويتمثل الغرض المباشر للنهج التشاركي في ...
The main purpose of the campaign is to increase ... ويتمثل الغرض الرئيسي للحملة في زيادة ...
The main purpose of the service calender is ... ويتمثل الغرض الأساسي من تقويم الخدمة ...
The purpose of control is to prevent diversion of substance ... ويتمثل الغرض من المراقبة في منع تحويل المواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصد

NOUN

Synonyms: intent, accidentally, meant, intentionally

Did you throw today on purpose? هل اخفقت اليوم عن قصد؟
Was that on purpose? أكان ذلك عن قصد ؟
Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
He aimed to one side on purpose. وقد صوّب إلى جانب واحد عن قصد
Did you do that on purpose? هل فعلت ذلك عن قصد؟
Maybe i did it on purpose. ربما فعلت هذا عن قصد

- Click here to view more examples -

VIII)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, aim, target, aiming at, intent

I thought there was some purpose to all of this. اعتقدت ان هناك هدف لكل هذا
Then we are here on common purpose friend. إذا فنحن هنا من أجل هدف مشترك يا صديقي
Because you needed a purpose. لأنك بحاجة إلى هدف
Do you think we are all created for a purpose? هل تظنين أننا قد خلقنا من أجل هدف ما ؟
This guy doesn't do anything without purpose. هذا الرجل لا يعمل شيء بدون هدف
The purpose of your visit? ما هو هدف زيارتك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاغراض

NOUN

Synonyms: purposes, uses, stuff

Select the end of the purpose range. حدد نهاية نطاق الأغراض.
Part of the purpose of this enactment is to encourage ... ومن بين الأغراض المتوخاة من إصدار هذا القانون تشجيع ...
... and adequate for their purpose. ... ومناسبة لتحقيق هذه اﻷغراض.
... you can create are valid for every purpose. ... يمكنك إنشاؤها صحيحة لكل الأغراض.
... the relative unpredictability of the general purpose contributions. ... في أن المساهمات ذات الأغراض العامة يتعذر التنبؤ بها نسبيا.
... provide a useful statement of purpose and point of reference. ... يتيح بيانا مفيدا باﻷغراض والنقاط المرجعية.

- Click here to view more examples -

21. Effect

effect

تاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, bearing

The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.

- Click here to view more examples -

II)

التاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, sway, leverage

The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.

- Click here to view more examples -

III)

اثر

NOUN

Synonyms: impact, following, affected, trace, trail

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاثر

NOUN

Synonyms: impact

Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...

- Click here to view more examples -

المفعول

NOUN

These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
Account changes will take effect the next time the ... ‏‏ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, de facto

But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, objective, intended, aim

She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...

- Click here to view more examples -

22. Objective

objective

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, target, aim, purpose, end, aimed

We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Select the objective to display results for. يحدد الهدف من عرض النتائج.
Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
This is the objective we must set for ourselves. هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نضعه لأنفسنا.

- Click here to view more examples -

II)

هدف

NOUN

Synonyms: goal, aim, target, purpose, aiming at, intent

We can have no better objective. ولا يمكن أن يكون لنا هدف أفضل.
This is a tangible and realistic objective. إن هذا هدف ملموس وواقعي.
This is a commendable and helpful objective. إنه هدف جدير بالإشادة ونافع.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
Another objective is predictability. وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.
A performance objective will appear here. سيظهر هدف الأداء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

موضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectively, objectivity, substance, topical

Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
It is a complex and objective process. وهي عملية معقدة وموضوعية.
The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.
These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
Their contributions must be objective. ويجب أن تكون المساهمات موضوعية.

- Click here to view more examples -

IV)

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: goal, aim

A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...

- Click here to view more examples -

هدفا

NOUN

Synonyms: target, goal, targeted

Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
We share a common objective. فنحن نتشاطر هدفا مشتركا.
This should become a shared objective of all participants in ... وينبغي أن يصبح ذلك هدفاً مشتركا لجميع المشاركين في ...
... a principal driving force or a key objective. ... قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.
... in respect of families remains a critical objective. ... في مجال العائلة يبقى هدفا هاما.

- Click here to view more examples -

VI)

الموضوعيه

ADJ

Synonyms: substantive, thematic, objectivity, substance

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
Such assessments are not always objective. وهذه الأحكام لا تتمتع دوماً بالموضوعية.
The press is presumed to be serious and objective. كما أن الصحافة تتمتع بهيبة من الجدية والموضوعية.
Objective information on the specific problems preventing the ... فالمعلومات الموضوعية عن المشاكل المحددة التي تمنع ...
The objective factors for the increasing militarization of ... والعوامل الموضوعية لزيادة إضفاء الطابع العسكري ...
Rules and objective criteria for such interventions are urgently needed ... والقواعد والمعايير الموضوعية لهذه اﻷسئلة ذات ضرورة ملحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

هدفها

NOUN

Synonyms: goal, aim

On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets, aims

An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, aim, intended, aimed, aiming

The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...

- Click here to view more examples -

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, intended, aim

Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
You can only select from measurements for the current objective. يمكن التحديد فقط من بين القياسات للغرض الحالي.
And how can we proceed to achieve that objective? وهل نستطيع أن نعمل لتحقيق هذا الغرض؟
What is the legal basis for the stated objective? وما هي القاعدة القانونية للغرض المذكور؟
Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
The objective of the mission was to elaborate ... 2 وكان الغرض من البعثة هو بلورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, aims, purposes

An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:

- Click here to view more examples -

23. Aim

aim

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, aiming at, intent

But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .

- Click here to view more examples -

II)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, end, aimed

Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

تهدف

NOUN

Synonyms: designed, aims, intended, aiming, meant, aimed

Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهدف

VERB

We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.

- Click here to view more examples -

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: objective, goal

The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, intended, objective, aimed, aiming

Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترمي

NOUN

Synonyms: throw, aims, toss

Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بغيه

NOUN

Synonyms: to

With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, objective, intended

The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

تستهدف

NOUN

Synonyms: targeting, designed, intended, aiming at, aimed, aims

Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...

- Click here to view more examples -

XI)

غرض

NOUN

Synonyms: purpose

The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...

- Click here to view more examples -

24. Completion

completion

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

Half now, half upon completion. النصف الآن والباقى بعد إنجاز المهمة
Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
Delays in the completion of process. تُصادف تأخيرات في إنجاز العملية.
The completion of this task should ... وأضاف أن إنجاز هذه المهمة من شأنه أن ...
Delays in completion of replenishment policy, ... ويعزى التأخر في إنجاز سياسة تجديد الموارد ومستوى ...
The successful completion of the electoral process had ... وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح ...

- Click here to view more examples -

II)

اتمام

NOUN

Synonyms: complete, finalize

Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Disables file and directory name completion. تعطيل إتمام اسم الملف والدليل.
File and directory name completion is not enabled by default. لم يتم تمكين إتمام اسم الملف والدليل افتراضياً.
File and directory name completion is not enabled by default. إتمام اسم الملف والدليل ليست ممكّنة افتراضياً.
Enables file and directory name completion. تمكين إتمام اسم الملف والدليل.
After the completion of fourth grade of elementary school ... وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية ...

- Click here to view more examples -

III)

الانجاز

NOUN

Synonyms: achievement, accomplishment, delivery, xd, feat

This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
This affects the implementation of completion plans. وهذا يؤثر على تنفيذ خطط الإنجاز.
The percentage of completion can be calculated manually or automatically. يمكن حساب نسبة الإنجاز يدويًا أو تلقائيًا.
The percentage of completion displayed in this field cannot be edited ... لا يمكن تحرير نسبة الإنجاز المعروضة في هذا الحقل ...
With regard to the completion strategy, we recommend that ... فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز، نوصي بأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, end, finalized, finalization

An additional four projects are close to completion. (أ) هناك أربعة مشاريع على وشك الانتهاء.
Once started the import process must continue to completion. بمجرد بدء عملية الاستيراد، يجب متابعتها حتى الانتهاء.
Upon completion of the work on model components, ... وبعد الانتهاء من العمل في تحديد مكونات النموذج، ...
The manual is scheduled for completion before the end of ... ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية ...
We support the earliest possible completion of the development of ... ونحن نؤيد اﻻنتهاء المبكر قـدر اﻹمكان من وضع ...
After successful completion of the conversion process ... وبعد الانتهاء من إجراء عملية التحويل بنجاح ...

- Click here to view more examples -

اكمال

NOUN

Synonyms: complete

The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
They can also refresh the completion status of each task. يمكنهم أيضًا تحديث حالة إكمال كل مهمة.
Apparently not to completion. على ما يبدو ليس لإكمالَ.

- Click here to view more examples -

VI)

استكمال

NOUN

Synonyms: complete, update, supplement, finalize, finalization

A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
Use this procedure to configure the purchase requisition completion task. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين مهمة استكمال طلب الشراء.
Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
A second aspect is the completion of a comprehensive transport system ... ويتمثل الجانب الثاني في استكمال نظام شامل للنقل ...
Welcoming today the completion of the negotiating process, we are ... وإذ نرحب اليوم باستكمال عملية التفاوض، فإننا ...
Following their completion, final review reports including ... 25 بعد استكمال تقارير الاستعراضات النهائية بما فيها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاكمال

NOUN

Synonyms: autocomplete

Please specify the method which will be called before completion. ‏‏الرجاء تحديد الأسلوب الذي سيتم استدعائه قبل الإكمال.
The tab that opens upon successful completion of an action. التبويب الذي يُفتح في حالة الإكمال الناجح لإجراء ما.
Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
Now you can edit your new completion step. يمكنك الآن تحرير خطوة الإكمال الجديدة.
Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
A completion bar displays the progress of an operation ... ويعرض شريط الإكمال مدى تقدم عملية ما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اكتمال

NOUN

Synonyms: complete, completed

Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
Statement completion helps you find the correct format. و يساعدك اكتمال العبارة في البحث عن التنسيق الصحيح.
These lines are based on cumulative percentage of completion. تستند هذه الخطوط إلى نسبة اكتمال مئوية تراكمية.
You must wait until completion before joining another server ... يجب الانتظار حتى اكتمال التهيئة ليتم انضمام الخادم ...
The throughput rate of parse operations completion for all organizations in ... معدل صافي اكتمال عمليات التوزيع لجميع المؤسسات في ...
Upon the completion of each project, ... وعند اكتمال كل مشروع من المشاريع، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاكتمال

NOUN

Set the percentage of completion for selected tasks. تعيين نسبة الاكتمال للمهام المحددة.
The process or establishing the institutions is near completion. إن عملية إقامة المؤسسات تقترب من اﻻكتمال.
The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
The percentage of completion for the external predecessor task. نسبة الاكتمال للمهمة السابقة الخارجية.
The total completion throughput of activity propagation operations ... صافي الاكتمال الإجمالي لعمليات نشر الأنشطة ...
The planned completion date for a task ... تاريخ الاكتمال المخطط له لمهمة ...

- Click here to view more examples -

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

With the completion of the project, the prefecture has become ... بانتهاء المشروع ، اصبحت هذه الناحية ...
Upon completion, the map will be displayed in the park ... وعند انتهاء الخريطة سيتم عرضها فى الحديقة ...
... pinned in memory at the completion of the read. ... تضاف إلى الذاكرة عند انتهاء القراءة.
... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... بناء مستقبل مهنى هناك مع انتهاء الخدمة التطوعية .
... from one cluster to another upon completion of each. ... من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.
Advice on completion of assignment for international staff إخطار الموظفين الدوليين بانتهاء فترة تعيينهم

- Click here to view more examples -

25. Finalized

finalized

وضع الصيغه النهائيه

VERB

Synonyms: finalize, finalization

This study is currently being finalized. ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتلك الدراسة.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication ... ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سيُنشر ...
The data system is being finalized to serve as a ... ويجري وضع الصيغة النهائية لنظام البيانات ليكون ...
Concrete action plans are being finalized to guide activities in ... ويجري وضع الصيغة النهائية لخطط عمل محددة لتوجيه الأنشطة خلال ...
... the result that the document could not be finalized. ... ونتيجة لذلك، لم يتم وضع الصيغة النهائية للوثيقة.
This agreement was finalized with the assistance of ... وتم وضع الصيغة النهائية لهذا الاتفاق بمساعدة من ...

- Click here to view more examples -

II)

شكلها النهائي

VERB

... but crucial details could not be finalized. ... وإن لم يتح وضع التفاصيل الهامة في شكلها النهائي.
... new cooperative arrangements that are expected to be finalized soon. ... ترتيبات تعاونية جديدة يتوقع وضعها في شكلها النهائي قريبا.
... land boundaries, can soon be finalized in order to help ... ... بالحدود البرية، يمكن صياغتها في شكلها النهائي، من أجل مساعدة ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتهاء

VERB

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalization

Submissions were finalized last week. تم الانتهاء من التقارير الأسبوع الماضي.
Several other reports are currently being finalized. ويجري اﻻنتهاء حالياً من وضع عدة تقارير أخرى.
Compilation of training materials finalized. الانتهاء من تجميع مواد التدريب.
The agreement should be finalized and implemented before the ... ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل ...
Work on those issues must be finalized in order to fill ... ويجب الانتهاء من الأعمال المتعلقة بهذه المسائل بغية سد ...
Such consultations could not be finalized before the end of ... وقال إنه لا يمكن الانتهاء من هذه المشاورات قبل نهاية ...

- Click here to view more examples -

IV)

استكمال

VERB

Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization

The accountability framework was being finalized. ويجري استكمال إطار المساءلة.
The assessment report is being finalized and will provide, ... ويجري حاليا استكمال تقرير التقييم الذي سيقدم، ...
... . A year-end plan is currently being finalized. ... - ويجري حاليا استكمال خطة لنهاية العام.

- Click here to view more examples -

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, finished, expired, concluded, gone, terminated

So the plan's been finalized! لذا فإن الخطة قد انتهت!
Full conservation interventions have been finalized on 60 per cent ... وقد انتهت عمليات الصيانة الكاملة لنسبة 60 في المائة ...
Draft of a new constitution finalized by Parliamentary institutions انتهت المؤسسات البرلمانية من إعداد مشروع دستور جديد
The Committee has finalized the eligibility criteria for recruitment into ... وانتهت اللجنة من وضع معايير الأهلية اللازمة للتوظيف في ...

- Click here to view more examples -

26. Finalization

finalization

وضع الصيغه النهائيه

NOUN

Synonyms: finalize

... the regional groups, on the finalization of the programme. ... المجموعات الإقليمية، بشأن وضع الصيغة النهائية للبرنامج.
Finalization of a draft supplementary international legal instrument وضع الصيغة النهائية لمشروع صك قانوني دولي مكمل
Finalization of the curriculum for the professional diploma in peace ... وضع الصيغة النهائية لمنهاج الشهادة الفنية في السلام ...
Finalization of the additional international legal instrument ... وضع الصيغة النهائية للصك القانوني الدولي اﻻضافي المتعلق بمكافحة ...
... last phases of consultation and finalization. ... المراحل الختامية للتشاور ووضع الصيغة النهائية.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized

The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
He postponed finalization of the document by a further three days ... وأرجأ المناقشة بشأن الانتهاء من الوثيقة ثلاثة أيام أخرى ...
... delegations should not await the finalization of the former before commencing ... ... فإنه ينبغي للوفود ألا تنتظر الانتهاء من الأول حتى تبدأ ...
... identified priorities, and the time frame for finalization. ... واﻷولويات المحددة ، واﻻطار الزمني لﻻنتهاء من صوغها .
... implementation challenges are anticipated prior to finalization of standards. ... استشراف تحديات التنفيذ قبل الانتهاء من وضع المعايير.

- Click here to view more examples -

III)

استكمال

NOUN

Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize

... need to accelerate the finalization and adoption of a comprehensive convention ... ... بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد اتفاقية شاملة ...
Finalization of the work on hazard characteristics استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة
An estimated 10 weeks remain for the finalization of negotiations. وتبقى فترة تقدر ﺑ ٠١ أسابيع ﻻستكمال المفاوضات.
Finalization and/or update ... استكمال و/أو تحديث ...
Finalization and/or update of the ... استكمال و/أو تحديث ...

- Click here to view more examples -

27. Party

party

الطرف

NOUN

Synonyms: end

A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
The other party did not accept your call. ‏‏لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.

- Click here to view more examples -

II)

الحزب

NOUN

Synonyms: cpc, pkk

Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.

- Click here to view more examples -

III)

طرف

NOUN

Synonyms: tip, pin, partner

Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حزب

NOUN

Synonyms: parti

We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.

- Click here to view more examples -

حفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, binge, hafla, fete

Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, prom

I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل

- Click here to view more examples -

VII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, division, squad, ensemble, trooper, troupe

Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, concert, gala

Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟

- Click here to view more examples -

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, destination

Connected with remote party. ‏‏متصل ذو جهة بعيدة.
To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.

- Click here to view more examples -

الاطراف

NOUN

Synonyms: parties, sides, actors

It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.

- Click here to view more examples -

XI)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: parties

Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of End in Arabic :

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

More meaning of end

ending

المنتهي

انهاء

تنتهي

النهايه

نهايه

انتهاء

ينتهي

الانتهاء

الانهاء

finally

اخيرا

النهايه

ختاما

الختام

نهايه المطاف

finish

انهاء

الانتهاء

انهي

النهايه

ننهي

تنهي

تنتهي

انتهاء

ينهي

انتهي

ينتهي

eventually

اخيرا

النهايه

نهايه المطاف

المطاف

quit

انهاء

استقال

الاقلاع عن التدخين

استقلت

استقيل

الاستقاله

الانهاء

ترك

انسحب

الانسحاب

تركت

تترك

exit

خروج

انهاء

الخروج

الانهاء

مخرج

المخرج

اخرج

ultimate

النهائي

نهايه المطاف

نهائيه

الاسمي

المطلق

eventual

نهايه المطاف

النهائي

نهائي

ultimately