Optimism means التفاؤل and تفاؤل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Optimism

Translation of Optimism in Arabic :

optimism

التفاؤل

NOUN

Synonyms: optimistic, encouraging, upbeat

Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
Some people call that optimism. بعض الاشخاص يدعون ذلك بالتفاؤل
I thought optimism was against your nature. و هنا فكّرت التّفاؤل كان ضدّ طبيعتك

- Click here to view more examples -

تفاؤل

NOUN

Synonyms: optimistic, optimistically

We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
We behold the future with optimism and hope, confident ... ونتطلع إلى المستقبل بتفاؤل وأمل، واثقين ...
... advance and face the future with optimism and unity. ... التقدم ومواجهة المستقبل بتفاؤل ووحدة.
... close my statement on a note of cautious optimism. ... أن أنهي بياني بنغمة تفاؤل حذر.
... look to the future with optimism. ... ننظر إلى المستقبل بتفاؤل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Optimistic

optimistic

متفائل

ADJ

Synonyms: hopeful, an optimist, upbeat, pollyanna

I am very optimistic about this. أنا متفائل جدا حول هذا الموضوع.
I am optimistic for three reasons. إنني متفائل ﻷسباب ثﻻثة:
Like delusion ally optimistic all the time. متفائل بشكل وهمي طوال الوقت
I am optimistic for the future. أنا متفائل بشأن المستقبل.
I am optimistic about us getting health care ... أنا متفائل من نحن الحصول على الرعاية الصحية ...
I am optimistic that we can get this plague under ... أنا متفائل بأنه يمكننا أن نسيطر على هذا البلاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: upbeat, optimism, sanguine, cheerful, hopeful

You mean like we should be more optimistic? اتعني انه يجب ان نكون اكثر تفاؤلا
I would say moderately optimistic, but moderately so. أود ان اقول تفاؤلا معتدلا.
The whole economic situation looks less optimistic. ان الوضع الاقتصادى ككل يبدو اقل تفاؤلا.
The overall prospects may be less optimistic than a year ago ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام الماضي ...
He was somewhat more optimistic than in the past about ... وهو أكثر تفاؤﻻ مما كان في الماضي بسبب ...
... has exceeded our most optimistic expectations. ... وزاد عن أكثر توقعاتنا تفاؤلا.

- Click here to view more examples -

III)

التفاؤل

ADJ

Synonyms: optimism, encouraging, upbeat

But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
But there are also reasons to be optimistic. لكن هناك أسبابا أيضا تدعو إلى التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic. وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
But let us be optimistic. ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
It has given our country reasons to be optimistic. وقد منح ذلك بلادنا سببا للتفاؤل.
We felt optimistic indeed that there was a voice of ... والواقع أننا شعرنا بالتفاؤل لوجود صوت للعقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتفائله

ADJ

Synonyms: upbeat

Despite this optimistic vision of our future we should ... وعلى الرغم من هذه النظرة المتفائلة لمستقبلنا ينبغي أن ...
Of course, not everyone would share this optimistic vision. بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
... arrive at the same optimistic conclusions on these issues as ... ... أن نتوصل إلى نفس الاستنتاجات المتفائلة بشأن هذه المواضيع مثلما ...
... each) to the pessimistic and optimistic information. ... لكل) للمعلومات المتفائلة والمتشائمة.

- Click here to view more examples -

متفاءل

ADJ

Are you optimistic it'll pass? هل أنتَ متفاءل أنه سيمر؟

2. Encouraging

encouraging

مشجعه

ADJ

Synonyms: cheerleader, promising, discouraging, heartening

These are hardly encouraging signs. وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
The results of this work are encouraging. وقد جاءت نتائج هذا العمل مشجعة.
The beginning was quite encouraging. وكانت البداية مشجعة تماماً.
There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, foster, stimulate

My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
We need to continue encouraging political dialogue. ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
Encouraging career development among women. • تشجيع تطوير المستقبل الوظيفي للمرأة؛
Encouraging entrepreneurship among women. • تشجيع المرأة على إدارة العمليات التجارية؛
Encouraging the creation of energy service companies. - تشجيع إنشاء الشركات التي توفر خدمات الطاقة.
Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم

- Click here to view more examples -

III)

المشجعه

ADJ

Synonyms: cheerleader, heartening

There are some encouraging signs. وثمة بعض العلامات المشجعة.
There is some encouraging information in this area. وتوجد بعض المعلومات المشجعة في هذا المجال.
In this regard, we have seen some encouraging signs. وفي هذا الصدد، رأينا بعض الدﻻئل المشجعة.
Those encouraging results, however, concealed certain weaknesses. غير أن هذه النتائج المشجعة تخفي حاﻻت ضعف معينة.
Those encouraging developments were good cause for hope. وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل.
An encouraging development in recent years ... ومن التطورات المشجعة التي شهدتها السنوات اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشجعا

ADJ

Synonyms: stimulator

That does seem very encouraging. هذا يبدو مشجعا للغاية .
That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
The rate of technical cooperation approvals was an encouraging indicator. ويعد معدل الموافقات على مشاريع التعاون التقني مؤشرا مشجعا.
The situation seems to be more encouraging now. ويبدو الوضع مشجعا أكثر الآن.
The balance sheet is relatively encouraging. ويبدو الحساب الختامي مشجعا نسبيا.
The report shows that there is encouraging progress at all levels ... ويوضح التقرير أن تقدما مشجعا قد أحرز على جميع المستويات ...

- Click here to view more examples -

مشجع

ADJ

Synonyms: fan, quote, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening

This is very encouraging. وهذا أمر مشجع للغاية.
All of that is particularly encouraging. كل ذلك مشجع جدا.
That is very encouraging. وذلك أمر مشجع للغاية.
The level of participation is encouraging. ومستوى المشاركة فيه مشجع.
That is very encouraging to my delegation. وهذا أمر مشجع جدا بالنسبة إلى وفدي.
This is indeed encouraging. وهذا أمر مشجع بالفعل.

- Click here to view more examples -

VI)

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster

That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
Encouraging the use of mediation and other forms of ... • التشجيع على استخدام الوساطة وغيرها من أشكال ...
It is also encouraging that a growing number of companies ... ومما يدعو إلى التشجيع أيضا أن عددا متزايدا من الشركات ...
She emphasized that encouraging child participation would require ... وأكدت أن التشجيع على مشاركة الأطفال سيحتاج ...
Encouraging coordination and effective collaboration ... (د) التشجيع على التنسيق والتعاون الفعال ...
The proposal included encouraging the involvement of the big enterprises ... تضمن الاقتراح التشجيع على مشاركة الشركات الكبيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote, foster

The government is also encouraging them to build their careers ... كما تشجع الحكومة الشباب على بناء مستقبل مهنى ...
It was also encouraging national and local organizations and associations to ... وهي تشجع أيضا المنظمات والرابطات الوطنية والمحلية ...
... and prosecutions, and encouraging wider involvement of local people. ... والمحاكمات، وتشجع على زيادة اشتراك السكان المحليين.
... to ensure financial liability and encouraging political and civic responsibility. ... تكفل المسؤولية المالية وتشجع المسؤولية السياسية والمدنية.
... new international investments while encouraging respect for human rights ... ... استثمارات دولية جديدة في الوقت الذي تشجع فيه احترام حقوق الإنسان ...
... were statements during the week encouraging delegations to work within ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل داخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشجيعها

ADJ

Synonyms: encouraged, encouragement

It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
You have to stop encouraging her. يجب ان تتوقفِ عن تشجيعها
By encouraging systematic communication and information exchange ... وبتشجيعها على اﻻتصال وتبادل المعلومات ...
... tension and conflict by encouraging them to address their disputes in ... ... التوتر والصراع بتشجيعها على التصدي لنزاعاتها بطريق ...
... its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on ... ... التزاماتها في هذا الصدد بتشجيعها المستوطنين على البقاء في ...
... empowering women leaders and encouraging them to participate actively in ... ... لتمكين القيادات النسائية، وتشجيعها على المشاركة بنشاط في ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, promotes, fosters

The higher prices are encouraging new investment in capacity expansion ... وارتفاع اﻷسعار يشجع على وضع استثمارات جديدة في توسيع الطاقة ...
... facilitating their daily action and encouraging dynamism and improved performance. ... وييسر عملها اليومي ويشجع الدينامية ويحسن الأداء.
... international economic and trading environment that is not very encouraging. ... اقتصاديا وتجاريا دوليا لا يشجع كثيرا.
... unity of international law and encouraging the emergence of legal precedents ... ... وحدة القانون الدولي ويشجع على ظهور سوابق قانونية ...
It's encouraging your child to express herself verbally. إنه يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً
He's encouraging the worst in her. هو يشجع السيء فيها؟

- Click here to view more examples -

التفاؤل

ADJ

Synonyms: optimism, optimistic, upbeat

These results are both satisfying and encouraging. وتبعث هذه النتائج على الرضى والتفاؤل.
... , thus generating and encouraging a peace dynamic. ... ، وهو ما بعث ديناميكية سلام تبعث على التفاؤل.
It is encouraging that an increasing number ... واﻷمر الذي يبعث على التفاؤل هو اهتمام عدد متزايد ...
It is encouraging to note, as illustrated in the ... ومن دواعي التفاؤل أن نﻻحظ، كما يتضح من ...
It is encouraging, however, that the actions of the ... ولكن ما يدعو إلى التفاؤل هو أن الإجراءات التي اتخذها ...
It is encouraging that since the beginning of this ... ومما يدعو للتفاؤل أنه منذ بداية هذه ...

- Click here to view more examples -

3. Upbeat

upbeat

متفائله

ADJ

Synonyms: optimistic, hopeful, an optimist

at the biggest upbeat read another في أكبر متفائلة قراءة أخرى
upbeat fit into a type of data the متفائلة تندرج في نوع من البيانات
upbeat using cost will increase increasing quality سوف متفائلة باستخدام تكلفة زيادة زيادة جودة
It's so upbeat, but the lyrics ... أنها متفائلة جدا , لكن كلمات الغنائية ...
main upbeat now that i don't know what you're ... متفائلة الرئيسي الآن أنني لا أعرف ما كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

مستبشر

NOUN

[Upbeat music playing] [لعب موسيقى مستبشر]

III)

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: optimistic, optimism, sanguine, cheerful, hopeful

... picked something like, more upbeat. ... قد اختار شيئا مثل، أكثر تفاؤلا.
... but you know that the decidedly upbeat about it ... ولكن كنت نعلم أن تفاؤلا حيال ذلك بالتأكيد
Slightly more upbeat than I was expecting. كان ذلك اكثر تفاؤلاً مما توقعته بقليل

- Click here to view more examples -

IV)

المتفائله

ADJ

Synonyms: optimistic

... sharp contrast to his upbeat speeches on the world economy before ... ... تناقض حاد مع احاديثه المتفائلة حول الاقتصاد العالمى قبل ...

التفاؤل

NOUN

Synonyms: optimism, optimistic, encouraging

... great and as an upbeat note though that i have not ... كبيرة وكما لمحة من التفاؤل على الرغم من أنني لم
... need to be reminded of upbeat and if you don't change ... حاجة الى التذكير من التفاؤل، وإذا كنت لا تتغير
... and the other countries were upbeat about expanding collaboration in ... ... والدول الاخرى بالتفاؤل إزاء توسع التعاون فى ...

- Click here to view more examples -

4. Optimistically

optimistically

تفاؤل

ADV

Synonyms: optimism, optimistic

We are pursuing all these efforts optimistically and enthusiastically. إننا نواصل بتفاؤل وحماس بذل كل هذه الجهود.
Leaders spoke optimistically about the future and agreed ... وتكلم الزعماء بتفاؤل عن المستقبل واتفقوا ...
Children tend to draw optimistically, trees are huge, skies ... الأطفال يميلون الى الرسم بتفاؤل الأشجارٌ كبيرة، السماء ...

- Click here to view more examples -