Encouraging means مشجعة, تشجيع and المشجعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Encouraging

Translation of Encouraging in Arabic :

encouraging

مشجعه

ADJ

Synonyms: cheerleader, promising, discouraging, heartening

These are hardly encouraging signs. وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
The results of this work are encouraging. وقد جاءت نتائج هذا العمل مشجعة.
The beginning was quite encouraging. وكانت البداية مشجعة تماماً.
There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.

- Click here to view more examples -

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, foster, stimulate

My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
We need to continue encouraging political dialogue. ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
Encouraging career development among women. • تشجيع تطوير المستقبل الوظيفي للمرأة؛
Encouraging entrepreneurship among women. • تشجيع المرأة على إدارة العمليات التجارية؛
Encouraging the creation of energy service companies. - تشجيع إنشاء الشركات التي توفر خدمات الطاقة.
Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم

- Click here to view more examples -

المشجعه

ADJ

Synonyms: cheerleader, heartening

There are some encouraging signs. وثمة بعض العلامات المشجعة.
There is some encouraging information in this area. وتوجد بعض المعلومات المشجعة في هذا المجال.
In this regard, we have seen some encouraging signs. وفي هذا الصدد، رأينا بعض الدﻻئل المشجعة.
Those encouraging results, however, concealed certain weaknesses. غير أن هذه النتائج المشجعة تخفي حاﻻت ضعف معينة.
Those encouraging developments were good cause for hope. وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل.
An encouraging development in recent years ... ومن التطورات المشجعة التي شهدتها السنوات اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

مشجعا

ADJ

Synonyms: stimulator

That does seem very encouraging. هذا يبدو مشجعا للغاية .
That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
The rate of technical cooperation approvals was an encouraging indicator. ويعد معدل الموافقات على مشاريع التعاون التقني مؤشرا مشجعا.
The situation seems to be more encouraging now. ويبدو الوضع مشجعا أكثر الآن.
The balance sheet is relatively encouraging. ويبدو الحساب الختامي مشجعا نسبيا.
The report shows that there is encouraging progress at all levels ... ويوضح التقرير أن تقدما مشجعا قد أحرز على جميع المستويات ...

- Click here to view more examples -

مشجع

ADJ

Synonyms: fan, quote, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening

This is very encouraging. وهذا أمر مشجع للغاية.
All of that is particularly encouraging. كل ذلك مشجع جدا.
That is very encouraging. وذلك أمر مشجع للغاية.
The level of participation is encouraging. ومستوى المشاركة فيه مشجع.
That is very encouraging to my delegation. وهذا أمر مشجع جدا بالنسبة إلى وفدي.
This is indeed encouraging. وهذا أمر مشجع بالفعل.

- Click here to view more examples -

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster

That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
Encouraging the use of mediation and other forms of ... • التشجيع على استخدام الوساطة وغيرها من أشكال ...
It is also encouraging that a growing number of companies ... ومما يدعو إلى التشجيع أيضا أن عددا متزايدا من الشركات ...
She emphasized that encouraging child participation would require ... وأكدت أن التشجيع على مشاركة الأطفال سيحتاج ...
Encouraging coordination and effective collaboration ... (د) التشجيع على التنسيق والتعاون الفعال ...
The proposal included encouraging the involvement of the big enterprises ... تضمن الاقتراح التشجيع على مشاركة الشركات الكبيرة ...

- Click here to view more examples -

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote, foster

The government is also encouraging them to build their careers ... كما تشجع الحكومة الشباب على بناء مستقبل مهنى ...
It was also encouraging national and local organizations and associations to ... وهي تشجع أيضا المنظمات والرابطات الوطنية والمحلية ...
... and prosecutions, and encouraging wider involvement of local people. ... والمحاكمات، وتشجع على زيادة اشتراك السكان المحليين.
... to ensure financial liability and encouraging political and civic responsibility. ... تكفل المسؤولية المالية وتشجع المسؤولية السياسية والمدنية.
... new international investments while encouraging respect for human rights ... ... استثمارات دولية جديدة في الوقت الذي تشجع فيه احترام حقوق الإنسان ...
... were statements during the week encouraging delegations to work within ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل داخل ...

- Click here to view more examples -

تشجيعها

ADJ

Synonyms: encouraged, encouragement

It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
You have to stop encouraging her. يجب ان تتوقفِ عن تشجيعها
By encouraging systematic communication and information exchange ... وبتشجيعها على اﻻتصال وتبادل المعلومات ...
... tension and conflict by encouraging them to address their disputes in ... ... التوتر والصراع بتشجيعها على التصدي لنزاعاتها بطريق ...
... its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on ... ... التزاماتها في هذا الصدد بتشجيعها المستوطنين على البقاء في ...
... empowering women leaders and encouraging them to participate actively in ... ... لتمكين القيادات النسائية، وتشجيعها على المشاركة بنشاط في ...

- Click here to view more examples -

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, promotes, fosters

The higher prices are encouraging new investment in capacity expansion ... وارتفاع اﻷسعار يشجع على وضع استثمارات جديدة في توسيع الطاقة ...
... facilitating their daily action and encouraging dynamism and improved performance. ... وييسر عملها اليومي ويشجع الدينامية ويحسن الأداء.
... international economic and trading environment that is not very encouraging. ... اقتصاديا وتجاريا دوليا لا يشجع كثيرا.
... unity of international law and encouraging the emergence of legal precedents ... ... وحدة القانون الدولي ويشجع على ظهور سوابق قانونية ...
It's encouraging your child to express herself verbally. إنه يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً
He's encouraging the worst in her. هو يشجع السيء فيها؟

- Click here to view more examples -

التفاؤل

ADJ

Synonyms: optimism, optimistic, upbeat

These results are both satisfying and encouraging. وتبعث هذه النتائج على الرضى والتفاؤل.
... , thus generating and encouraging a peace dynamic. ... ، وهو ما بعث ديناميكية سلام تبعث على التفاؤل.
It is encouraging that an increasing number ... واﻷمر الذي يبعث على التفاؤل هو اهتمام عدد متزايد ...
It is encouraging to note, as illustrated in the ... ومن دواعي التفاؤل أن نﻻحظ، كما يتضح من ...
It is encouraging, however, that the actions of the ... ولكن ما يدعو إلى التفاؤل هو أن الإجراءات التي اتخذها ...
It is encouraging that since the beginning of this ... ومما يدعو للتفاؤل أنه منذ بداية هذه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Cheerleader

cheerleader

المشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, heartening, promoter, rooter

cheerleader deliver an alignment allied point up alright المشجع تسليم المتحالفة المحاذاة تشير تصل بخير
five from being a cheerleader what ails brings you here خمسة من كونه المشجع ما تعانيه يجلب لك هنا
... admire your photos since you were a cheerleader. ... معجب صورك منذ كنت على المشجع.
... optimistic confident that could be cheerleader by ... متفائل يمكن أن تكون على ثقة من أن المشجع من قبل

- Click here to view more examples -

II)

مشجعه

NOUN

Synonyms: encouraging, promising, discouraging, heartening

And she can, she was a cheerleader. يمكنها ذلك , لقد كانت مشجعة
You know, just a cheerleader. تعلمين, مجرّد مشجّعة فريق.
She must have been an amazing cheerleader. لابد انها كانت مشجعة رائعة
Three minutes left with the possibility of being a cheerleader. ثلاث دقائق متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه
... going on a date with a cheerleader? ... خارج في موعد مع مشجعة؟

- Click here to view more examples -

III)

مشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, fan, quote, promoter, encouragingly, heartening

You've been a great cheerleader for this company. لقد كنت مشجع رائع لهذه الشركة.
... between us, you've made me a better cheerleader. ... بيننا فلقد جعلتيني مشجعٌ أفضل
... you know that every cheerleader has their strengths. ... انت تعرفين ان كل مشجع لديه قدراته الخاصة
... a kid, I wanted to be a cheerleader. ... طفل اردت ان اكون مشجع

- Click here to view more examples -

2. Promising

promising

واعده

ADJ

Its environmental programmes were also promising. كما أن برامجه البيئية واعدة.
Not promising, but not an eight. ليست واعدة ولكنها ليست على مقدار ال8
I remember her promising to give you some. أتذكرها واعدة لإعطائك بعض.
I remember her promising to give you some. أتذكر لها واعدة لتعطيك بعض.
Sort of promising eternal friendship. نوع من الصداقة الأبدية واعدة.
These are promising days, indeed. هذه أيام واعدة بكلّ تأكيد.

- Click here to view more examples -

II)

الواعده

ADJ

So much for my promising career in espionage. كثير جداً لمهنتي الواعدة .في التجسس
So much for my promising career in espionage. ذلك كثيراً على مهنتى الواعدة فى التجسس
The deceit of the most promising people. والخداع للشعب الواعدة.
Other promising initiatives for youth included ... وذكر أن من المبادرات الواعدة اﻷخرى بالنسبة للشباب ...
A promising approach to sectoral development is to ensure that all ... ومن النهُج الواعدة إزاء التنمية القطاعية التأكد من أن كافة ...
This section focuses on promising practices in primary prevention of ... يركز هذا الفرع على الممارسات الواعدة في الفئة الأولى من منع ...

- Click here to view more examples -

III)

واعدا

ADJ

It looks promising, reducing symptoms. إنه يبدو واعداً، ويخفّف الأعراض
Come on, that building looks promising. كفاك, فذلك المبنى يبدو واعدا
The chocolate part sounds promising. الجزء الخاص بالشوكولاته يبدو واعداً.
The situation is more promising in the mobile sector. ويبدو الوضع واعداً أكثر في قطاع الهواتف النقالة.
... record of the negotiations in recent months was not promising. ... سجل المفاوضات في الشهور الأخيرة ليس واعدا.
... at a remarkable rate and our future looked very promising. ... بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

المبشره

ADJ

Synonyms: evangelist

There are some promising signs, and they should not be ... هناك بعض المؤشرات المبشرة بالخير التي يجب ...
... and in the light of the promising developments in the country ... ... ، وفي ضوء التطورات المبشرة بالخير في البلد ...
... , excellent proposals and promising initiatives. ... والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
Some promising initiatives are also coming from ... وهناك بعض المبادرات المبشرة بالخير الصادرة عن ...
... cement the new and promising relationship between our two countries. ... على تعزيز العلاقة الجديدة المبشرة بالخير بين بلدينا.
... session and on yesterday's promising start. ... الدورة وعلى البداية المبشرة بالخير أمس.

- Click here to view more examples -

واعد

ADJ

Synonyms: prepared

The future was in our hands, uncertain and promising. لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد
The most promising option was to use electricity ... وقال إن أهم خيار واعد هو استخدام الكهرباء في ...
... in the space environment has a promising future. ... في الفضاء الخارجي على مستقبل واعد.
... think that's a promising foundation for a relationship. ... أعتقد أن هذا أساس واعد في العلاقة
... with a bright and promising future. ... مع مستقبل لامع و واعد
... far and wide, in search of a promising future. ... بعيدا في البحث عن مستقبل واعد

- Click here to view more examples -

VI)

مبشره

ADJ

Synonyms: evangelist, missionary, grater, precursor

Promising initiatives are currently under way in the areas of ... وهناك حاليا مبادرات مبشرة بالنجاح يجري تنفيذها في مجاﻻت ...
It is capable of proposing promising areas for developing international cooperation ... وهي قادرة على اقتراح مجالات مبشرة لتطوير التعاون الدولي ...
... for example, the response was promising. ... على سبيل المثال، كانت اﻻستجابة مبشرة بالخير.
... to be more interesting or promising than others. ... مثيرة للاهتمام ومبشرة بالخير أكثر من غيرها.
That's not a promising start. هذه ليست بداية مبشرة.
Well, that's not a very promising start. هذه ليست بداية مبشرة.

- Click here to view more examples -

VII)

تبشر

ADJ

Synonyms: herald, promises, preach, usher, portended, augur

We are encouraged at some promising processes. ونرى من المشجع بعض عمليات تبشر بالخير.
... in the progress report were not promising. ... في التقرير المرحلي لا تبشر بالخير.
... for the future are not at all promising. ... بالنسبة للمستقبل لا تبشر بخير على الإطلاق.
... most grave and to positive measures that appear most promising. ... أشد خطورة وللتدابير اﻹيجابية التي تبشّر بأكبر أمل.
... we have witnessed some promising developments in the region. ... شهدنا بعض التطورات التي تبشر بالخير في المنطقة.
... the experts, the most promising approaches are to increase investments ... ... الخبراء أن أكثر النهج التي تبشر بالخير هي زيادة اﻻستثمارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبشر

ADJ

Synonyms: promises, heralds, preach, ushers, bode, augurs well

It is a promising development. فهذا تطور يبشر بالخير.
A second promising area of work on ... وثمة مجال عمل ثان يبشر بالخير فيما يتعلق باﻷسباب ...
The project is promising an enchanting picture of a green city ... يبشر هذا المشروع بآفاق مشرقة لمدينة خضراء ...
Another promising option could be the ... وهناك خيار آخر يبشر بالخير يتمثل في ...
Space technology is a promising element for strengthening that ... تكنولوجيا الفضاء عنصر يبشر بخير لتعزيز ذلك ...
... countries that appear to have a promising future. ... بلدان يبدو أن لها مستقبل يبشر بالخير.

- Click here to view more examples -

IX)

مشجعه

ADJ

Synonyms: encouraging, cheerleader, discouraging, heartening

Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
Results in some countries are promising in this respect. وقد حققت بعض البلدان نتائج مشجعة في هذا المجال.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
... installed and began to show promising results. ... وبدأت جميعها تظهر نتائج مشجعة.
... the result was rather promising. ... لتقديم مشروع القرار كانت النتائج مشجعة.
... peace process which has entered a new and promising phase, ... وعملية السﻻم التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،

- Click here to view more examples -

وعد

VERB

Synonyms: promise, promised

Promising what in exchange? وعدٌ بمقابل ماذا؟
He must send and that is heavenly promising يجب ان يبعث وهذا وعد سماوي
promising tonight who work with me وعد هذه الليلة الذين يعملون معي
Promising this guy you'd get ... وعد هذا الرجل بإخراج ...
he said, while promising an investigation if the ... ووعد بان يتم اجراء تحقيق في الحادث اذا ما ...
... the government says it's promising. ... وتقول الحكومة إنه وعدّ

- Click here to view more examples -

3. Heartening

heartening

مما يثلج الصدر

VERB

Synonyms: gratifying

It is heartening to report significant progress ... ومما يثلج الصدر اﻹفادة عن التقدم الهام ...
It is heartening to note that in ... ومما يثلج الصدر أن نلاحظ أنه في ...
4. It was heartening that the draft resolution under ... 4 - وأضاف قائلا إنه مما يثلج الصدر أن مشروع القرار قيد ...
... context, it is heartening to note that the 44 Session ... ... الإطار، فإن مما يثلج الصدر أن الدورة الرابعة والاربعين ...

- Click here to view more examples -

II)

المشجع

VERB

Synonyms: encouraging, cheerleader, promoter, rooter

It is heartening that more people in ... والأمر المشجع هو أن المزيد من الأشخاص في ...
It was heartening that exchanges of information and situation reports were ... ومن المشجع أن تبادل المعلومات والتقارير عن الحالة قد ...
It is heartening to note that the preparatory process ... ومن المشجع أن نلاحظ أن العملية التحضيرية ...
... this juncture it is heartening to record the unequivocal position ... ... هذه الظروف فمن اﻷمور المشجعـة تسجيل الموقف الثابت ...
It is heartening to note that the response of States Members ... ومن المشجع ملاحظ أن استجابة الدول الأعضاء في ...

- Click here to view more examples -

III)

مشجعه

VERB

Synonyms: encouraging, cheerleader, promising, discouraging

... results achieved to date, although modest, are heartening. ... النتائج المحققة حتى اليوم مشجعة، وإن كانت متواضعة.
heartening word for me - said: قال كلمة مشجعة بالنسبة لي :
... , there have been several heartening signs in recent times. ... ، لمسنا عدة بوادر مشجعة في الأوقات الأخيرة.
it's heartening and it's important because there are ... انها مشجعة وانه من المهم لأن هناك ...
... presents a gratifying, and indeed heartening, picture. ... صورة باعثة على الرضا، بل مشجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

مشجع

VERB

Synonyms: encouraging, fan, quote, promoter, cheerleader, encouragingly

4. Encourage

encourage

تشجيع

VERB

Synonyms: promote, promotion, encouragement, foster, stimulate

Use of food to encourage pests is prohibited. استخدام الغذاء لتشجيع الآفات ممنوع
We need to encourage that. نحن بحاجة لتشجيع ذلك.
This short film was created to encourage outdoor advertising. تم إنشاء هذا الفيلم القصير لتشجيع اعلان خارجى.
And we certainly don't want to encourage the reverse trend. ونحن بالتأكيد لا نريد أن تشجيع الاتجاه العكسي.
I was thinking maybe an organization to encourage literacy. ربما كنت أفكر في وجود منظمة لتشجيع القراءة والكتابة
Tax policies were used to encourage retention of corporate profits. واستُخدمت سياسات ضريبية لتشجيع استبقاء أرباح الشركات.

- Click here to view more examples -

II)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote, foster

Culture alone can encourage such participation. والثقافة وحدها يمكن أن تشجع على تلك المشاركة.
Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
She would encourage the international community to do the same. كما أنها تشجع المجتمع الدولي على القيام بنفس الشيء.
They must encourage research and development. ويتعين أن تشجع البحث والتطوير.
Governments should also encourage workers' organizations to ... وعلى الحكومات أيضا أن تشجع المنظمات العمالية على أن ...
It should also encourage effective participation by the ... وينبغي لها أيضا أن تشجع المشاركة الفعالة من جانب ...

- Click here to view more examples -

III)

نشجع

VERB

We therefore encourage such cooperation. ولهذا نشجع هذا التعاون.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
We encourage the dialogue in the human rights field. ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
We encourage their further integration into national implementation strategies. وإننا نشجع على إدماجها المتزايد في استراتيجيات التنفيذ الوطنية.
How do we encourage our community to contribute quality content? كيف نشجع المجتمع على المساهمة بمحتوى جيد؟

- Click here to view more examples -

IV)

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, promotes, fosters

On the contrary, they encourage distrust and confrontation. بل إن ذلك يشجع على غياب الثقة وعلى المواجهة.
My delegation continues to welcome and encourage bilateral achievements. إذ يظل وفدي يرحب ويشجع اﻹنجازات الثنائية.
Nor does this encourage a spirit of partnership. كما أن ذلك لا يشجع الرغبة في الدخول في شراكة .
The sharing of experiences should encourage other countries in their ... وينبغي أن يشجع تقاسم الخبرات البلدان اﻷخرى فيما ...
He wished to encourage a dialogue and a ... ويود أن يشجع على الحوار وعلى ...
Family members often do not encourage women to participate in ... وكثيراً ما لا يشجع أفراد الأسرة المرأة على المشاركة في ...

- Click here to view more examples -

التشجيع

VERB

Synonyms: promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster

There must be rules to encourage greater transparency. يجب وضع قوانين للتشجيع على مزيد من الشفافية.
They should also encourage the use of innovative practices ... كما ينبغي لهم التشجيع على الأخذ بممارسات إبداعية ...
In order to encourage a broad range of ... وللتشجيع على القيام بمجموعة واسعة من ...
Encourage and participate in activities that improve the ... '3' التشجيع والمشاركة في الأنشطة التي تحسّن من ...
States should encourage the development of appropriate skills ... ويتعين على الدول التشجيع على تنمية المهارات المناسبة ...
Efforts are continuing to encourage greater participation of industries ... وتتواصل الجهود من أجل التشجيع على زيادة مشاركة الصناعات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اشجع

VERB

Synonyms: bravest, braver, cheer

I encourage independent inquiry. انا اشجع التحقيقات المستقله
I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
I will certainly encourage them. سوف أشجع بالتأكيد لهم.
I would encourage the development of this process. وأشجع على تطوير هذه العملية.
I prefer not to encourage this kind of behavior. أفضل ألا أشجع هذا السلوك
I encourage each and every one of you to ... وأشجع كل واحد منكم على ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشجعون

VERB

They will encourage governments to provide stronger economic incentives for companies ... وسوف يشجعون الحكومات على تقديم حوافز اقتصادية اكبر للشركات ...
Indeed, they encourage more vigorous screening programs ... بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة ...
... with covert satisfaction and encourage the hope of imposing their designs ... ... ذلك بارتياح مقنَّع ويشجعون الأمل في فرض مخططاتهم ...
Encourage a pooling of existing documentation ... يشجعون اﻻستخدام المشترك للوثائق الموجودة ...
... who provide humanitarian service, encourage high ethical standards in ... ... الذين يقدمون الخدمات الإنسانية ويشجعون المعايير الأخلاقية الرفيعة في ...
... proper and continuous training, who encourage active, participatory learning ... ... تدريبا سليما ومستمرا ويشجعون التعلم النشط القائم على المشاركة ...

- Click here to view more examples -

5. Promote

promote

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
Promote economic growth and social development. '3' تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.
Farmers are undertaking initiatives to promote sustainable agriculture. يقوم المزارعون بمبادرات لتعزيز الزراعة المستدامة.
It would therefore continue to promote transparency in that area. وسيواصل تعزيز الشفافية في هذا المجال.
Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
We see the need to promote responsible social behaviour. وإننا نرى ضرورة تعزيز سلوك اجتماعــي مسؤول.

- Click here to view more examples -

II)

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promotion, encouragement, foster, stimulate

Its initiative to promote global partnership is welcomed. ويرحب بمبادرتها لتشجيع الشراكة العالمية.
Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
Left wing political parties openly promote it. جناح اليسار تشجيع الأحزاب السياسية علنا.
Promote training in hazard classification. تشجيع التدريب في مجال تصنيف المخاطر.
Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،

- Click here to view more examples -

III)

تعزز

VERB

Synonyms: strengthen, enhance, reinforce, foster, boost

They promote it as something good. أنها تعزز أنها شيء جيد.
Good institutions promote social, political and economic inclusiveness. إن المؤسسات الجيدة تعزز الشمول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.
They also promote international cooperation in this area. وهي تعزز أيضا التعاون الدولي في هذا المجال.
Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.
Transport corridors promote regional integration and help ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد ...
The municipalities may promote and provide educational services ... ويجوز للبلديات أن تعزِّز وتقدِّم الخدمات التعليمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

النهوض

VERB

Synonyms: advancement, promotion, advance, enhance, improve, upgrading

Promote training in hazard classification. النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
Promote education and training on children's chemical safety. النهوض بالتعليم والتدريب على السلامة الكيميائية للأطفال.
Promote research on the development of appropriate protective equipment. النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.
Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
To promote equal opportunity in terms ... النهوض بالفرص المتكافئة من حيث ...
It shall promote the organization of the family on the legal ... وهي ستعمل على النهوض بتنظيم الأسرة على ...

- Click here to view more examples -

الترويج

VERB

Synonyms: promotion, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication

In order to promote the investment of savings in development, ... وبغية الترويج لاستثمار المدخرات في التنمية، فإننا ...
... in order to complete and to promote the bilateral negotiations. ... بغية إكمال المفاوضات الثنائية والترويج لها.
... to better organize and promote themselves. ... بتنظيم نفسها والترويج لنفسها بطريقة أفضل.
... obligations to facilitate, promote and provide. ... إلى الالتزامات بالتيسير والترويج والتوفير.
... international and regional organizations to promote a culture of peace. ... والمنظمات الدولية واﻹقليمية للترويج لثقافة السﻻم.
... education must seek to promote peace and tolerance, ... ... يجب أن يسعى التثقيف إلى الترويج للسلام والتسامح، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترويج

VERB

Synonyms: promotion

Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
It also seeks to promote and strengthen the development of mechanisms ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز استحداث الاليات ...
Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
We further undertake to promote international cooperation with a view to ... ونتعهد كذلك بترويج التعاون الدولي بهدف ...
... the establishment of an international fund to promote technical assistance. ... الى انشاء صندوق دولي لترويج المساعدة التقنية.
... encourage each nation to promote a global culture of cybersecurity. ... تشجيع كل بلد على ترويج ثقافة الحاسوب العالمية.

- Click here to view more examples -

VII)

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, encouragement, promotion, cheerleading, foster

To promote the use of tools and systems for ... (د) التشجيع على استخدام الأدوات والنظم اللازمة لهذه ...
While trying to promote a convergence of views, ... وإذ نحاول التشجيع على تﻻقي اﻵراء، ...
These programmes seek to promote responsibility in the area ... وتسعى هذه البرامج إلى التشجيع على تحمل المسؤولية في مجال ...
... it has worked to foster partnerships to promote youth employment. ... عملت الشبكة على تعزيز الشراكات بغية التشجيع على تشغيل الشباب.
... and social exclusion and to promote good governance. ... والإقصاء الاجتماعي والتشجيع على صلاح الحكم.
... dialogue must seek to permanently promote inclusion, equity, ... ... الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول والإنصاف والمساواة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, foster

Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
Both promote peace and understanding among nations and peoples. فكلتاهما تشجع السﻻم والتفاهم بين اﻷمم والشعوب.
There are several schools which promote art and culture. 906 توجد عدة مدارس تشجع الفنون والثقافة.
States should respect and promote the practice of solidarity towards ... ينبغي للدول أن تحترم وتشجع قيام تضامن إيجابي تجاه ...
As long as such measures promote neighbourly and regional stability ... وطالما أن هذه التدابير تشجع الاستقرار الإقليمي وبين الجيران ...
Partnerships can also promote the establishment of early warning systems ... ويمكن للشراكات أيضاً أن تشجع إقامة أنظمة إنذار مبكر ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعزز

VERB

Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates

The project will promote regional statistical coordination. وسوف يعزز المشروع التنسيق الإحصائي الإقليمي.
This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
This could help promote the policy goals of universal access ... ويمكن لهذا أن يعزز أهداف سياسات الوصول الشامل ...
This will promote the formulation of joint programmes that ... وهذا ما من شأنه أن يعزز إعداد البرامج المشتركة التي ...
It should also promote institutional reforms that integrate the needs ... كما ينبغي أن يعزز الإصلاحات المؤسسية التي تستكمل احتياجات ...
Such action would promote the cause of independence ... وسوف يعزز هذا اﻻجراء قضية استقﻻل ...

- Click here to view more examples -

6. Promotion

promotion

تعزيز

NOUN

Synonyms: strengthening, promote, enhance, enhanced, reinforce, enhancement

Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

II)

الترويج

NOUN

Synonyms: promote, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication

Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
Promotion code for the campaign. شفرة الترويج الخاصة بالحملة.
Is the promotion of a movie. إنها للترويج عن فيلم
Part of my new rice wine promotion. جزء من بلدي جديد الأرز النبيذ الترويج.
Approaches include the promotion of appropriate and effective laws and regulations ... وتشمل النهج الترويج للقوانين والقواعد الملائمة والفعالة ...
Nor does the promotion of universal design deny that ... كما لا ينبغي للترويج للتصميم العالمي أن يُنكر ...

- Click here to view more examples -

III)

ترويج

NOUN

Synonyms: promote

Did he get enough promotion? هل حصل على ترويج كافي ؟
I only found one taken at a culture promotion event. وجدت فقط واحدة ألتقطت .في حفل ترويج ثقافي
Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
Promotion of information and education through magazines ... - ترويج المعلومات والتشجيع على التعليم من خلال المجلات التي ...
The promotion of trade, investment and ... فترويج التجارة والاستثمارات والنمو ...
A sales promotion is a great way to get people ... يعد ترويج المبيعات طريقة رائعة لجعل الأشخاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشجيع

NOUN

Synonyms: encourage, promote, encouragement, foster, stimulate

This is the third generation of investment promotion policies. وهذا هو الجيل الثالث من سياسات تشجيع الاستثمار.
Export promotion policies may remedy this situation. وقد تؤدي سياسات تشجيع التصدير إلى تقويم هذا الوضع.
The promotion of appropriate technology is geared towards the use ... وتشجيع التكنولوجيا الواجبة يستهدف استخدام ...
Such measures included the promotion of renewable energy sources, ... وأضاف أن هذه التدابير شملت تشجيع مصادر الطاقة المتجددة، ...
The promotion of macroeconomic stability and ... وأن تشجيع استقرار اقتصاد كلي وإقامة ...
The promotion of equal opportunities, health ... 85 وإن تشجيع تكافؤ الفرص والصحة ...

- Click here to view more examples -

النهوض

NOUN

Synonyms: advancement, promote, advance, enhance, improve, upgrading

It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
They can help us to end social promotion. فإنها يمكن أن تساعدنا على وضع حد النهوض الاجتماعي.
It is important to enhance the promotion of all human rights ... ومن المهم تعزيز النهوض بجميع حقوق اﻹنسان ...
We believe that the promotion of peace and security ... ونحن نؤمن بأن النهوض بالسلام والأمن ...
The promotion of durable peace has ... فالنهوض بسلم دائم يجب ...
We encourage the promotion and sustainable management of the global environment ... إننا نشجع النهوض بالبيئة العالمية وإدارتها بطريقة مستدامة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الترقيه

NOUN

Synonyms: upgrade, upgrading

Remember that promotion we were talking about? هل تذكر تلك الترقية التي تحدثنا عنها؟
So you're getting that promotion? إذاً حصلت على تلك الترقية ؟
Congrats on the big promotion. أهنئك على الترقيةِ الكبيرةِ.
You want that promotion? "أتريد تلك الترقية؟
This principle also applies to promotion in employment. وينطبق هذا المبدأ كذلك على الترقية في العمل.
Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.

- Click here to view more examples -

VII)

العروض

NOUN

Synonyms: offers, presentations, deals, shows, performances, demos

VIII)

ترقيه

NOUN

Synonyms: upgrade, upgraded, promote, porting

Did you do it for a promotion? هل فعلت هذا من أجل ترقية؟
Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
He gets a big, frat promotion. وهو يحصل على ترقية كبيرة
He got a promotion is what happened. لقد حصل على ترقية هذا ما حدث
You got a promotion and disappeared. حصلتِ على ترقية واختفيتِ بعدها
He got a promotion. لقد حصل على ترقية.

- Click here to view more examples -

IX)

تجار الجمله

NOUN

Synonyms: wholesalers, manufacturers, suppliers, jobbers

التعزيز

NOUN

Synonyms: strengthening, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation

The promotion plan is aimed to fully develop the region's ... وتهدف خطة التعزيز الى التنمية الكاملة للموارد ...
What are the most common promotion measures being used in ... وما هي أكثر تدابير التعزيز شيوعا واستخداما في ...
Such promotion should be the central objective ... وينبغي لهذا التعزيز أن يكون هدفا أساسيا ...
Promotion and protection are part of a continuum and are ... - التعزيز والحماية عنصران من عملية متواصلة ...
... areas of policy, technical support and promotion. ... مجالات السياسات والدعم والتعزيز التقنيين.
... solution to the disparity was consistent promotion of equal opportunities. ... حل للتفاوت هو التعزيز المنتظم لتكافؤ الفرص.

- Click here to view more examples -

XI)

التشجيع

NOUN

Synonyms: encourage, promote, encouragement, cheerleading, foster

These included the promotion of universal access to ... وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ... وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance. ... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns. ... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion. ... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ... ... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...

- Click here to view more examples -

7. Encouragement

encouragement

التشجيع

NOUN

Synonyms: encourage, promote, promotion, cheerleading, foster

The help is a kind of encouragement. ان المساعدة هي نوع من التشجيع.
I also gave you a boatload of encouragement and support. أيضا أعطيتك جرعة من .التشجيع والدعم
Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement. وهذه اﻻلتزامات والتضحيات تستحق منا كل التشجيع.
Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
Encouragement should be given. وينبغي إيلاء التشجيع.
But he did not ask for hope or encouragement. ولكنه لا يسأل عن الأمل أو التشجيع.

- Click here to view more examples -

II)

تشجيع

NOUN

Synonyms: encourage, promote, promotion, foster, stimulate

He had looked at the youth for encouragement several times. وقال انه اطلع على تشجيع الشباب لأوقات عدة.
This resolve deserves encouragement. ويجدر تشجيع إرادة العمل هذه.
This needs to be given wider exposure and additional encouragement. ويحتاج ذلك الى تغطية إعﻻمية أوسع وتشجيع أكثر.
Encouragement of the production and trade patterns ... '5' وتشجيع أنماط الانتاج والتجارة ...
Reference is also made to the encouragement of new information technologies ... كما يشار الى تشجيع التكنولوجيات الجديدة في مجال اﻹعﻻم ...
There is no genuine encouragement of women's participation ... وﻻ يوجد تشجيع حقيقي للمرأة على المشاركة ...

- Click here to view more examples -

8. Foster

foster

فوستر

NOUN

... out there, rich foster, he makes seven. ... كان على الطريق ريتش فوستر) هذا يجعلهم سبعة)
of that's what mister foster's can من هذا ما يمكن مستر فوستر
You lied to Foster? هل كذبت على فوستر؟
by foster's vision of a growth بواسطة رؤية فوستر من النمو
The money you owe Foster. (المال الذي تدين به لـ(فوستر
Agent Foster entered the premises. دخل العميل فوستر الى منزلها

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

We have taken steps to foster peace regionally. ونتخذ الخطوات الﻻزمة لتعزيز السلم تعزيزا إقليميا.
Foster whatever you want to. تعزيز كل ما تريد.
Foster a team concept. تعزيز مفهوم العمل كفريق.
They shall foster the growth of economic and trade cooperation ... ويعملان على تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري ...
To foster these types of behavior ... لتعزيز هذه الأنواع من السلوك ...
It also sought to foster an enabling environment conducive to ... كما سعى المكتب إلى تعزيز بيئة ممكّنة مواتية لعملها ...

- Click here to view more examples -

III)

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, stimulate

It was therefore seeking to foster cooperation with neighbouring countries ... وهي لذلك تسعى إلى تشجيع التعاون مع البلدان المجاورة ...
To further foster the exchange of national and regional experiences ... وبغية زيادة تشجيع تبادل الخبرات الوطنية والإقليمية ...
This approach has helped to foster a vibrant third sector ... وقد ساعد هذا النهج في تشجيع قطاع ثالث نابض بالحياة ...
... strengthen technological capacities and to foster the development of enterprises. ... تعزيز القدرات التكنولوجية وتشجيع تنمية المشاريع.
... appropriate means and facilities to foster their comprehensive development. ... بالوسائل والتسهيلات الملائمة لتشجيع تنميتها الشاملة.
... strengthen technological capacities and foster the development of enterprises. ... وتعزيز القدرات التكنولوجية، وتشجيع تنمية المشاريع.

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, boost

They should also foster full public participation in ... وينبغي أن تعزز أيضا المشاركة العامة التامة في ...
It will also foster greater adherence to such ... وسوف تعزز هذه الثقافة أيضا زيادة اﻻلتزام بمبادئ ...
... publishing of information but do not foster collaboration among colleagues. ... نشر المعلومات لكنها لا تعزز التعاون بين الزملاء.
... lively demand for these platforms, which foster intergenerational dialogue. ... طلب نشط على هذه البرامج التي تعزز الحوار بين اﻷجيال.
... strengthen human rights activities that foster development. ... دعم أنشطة حقوق الإنسان التي تعزز التنمية.
... to pursue initiatives which foster security and confidence. ... إلى اتخاذ زمام مبادرات تعزز اﻷمن والثقة.

- Click here to view more examples -

الحاضنه

ADJ

Synonyms: babysitter, incubator, sitter

Foster families are seemingly more reluctant ... فالأسر الحاضنة تعزف فيما يبدو عن ...
make to field and fish foster جعل إلى الميدان والأسماك الحاضنة
all foster parents know that i have no circumstances ... جميع الآباء والأمهات الحاضنة نعلم أن ليس لدي أي الظروف ...
... and increasing the counselling and support mechanisms for foster families; ... ومضاعفة آليات المشورة والدعم للأسر الحاضنة؛
... alternative care services like foster families and home-care services ... ... خدمات الرعاية البديلة كالأسر الحاضنة وخدمات الرعاية المنزلية، ...
that's because talking foster accelerating longer by the government ذلك لأن الحديث الحاضنة تسريع تعد من قبل الحكومة

- Click here to view more examples -

VI)

التبني

ADJ

Synonyms: adoption, adoptive

How many foster families have you had? كم يبلغُ عدد عائلاتُ التبني التي حظيتِ بها؟
Foster adoption is supposed to be joyful. يفترض بالتبني أن يكون ممتعا
And there was that thing about your foster parents. وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبنّي
So what are foster families like? كيف تكون عائلات التبني؟
She was a foster child, like you. كانت طفلة بالتبني ، مثلك
I live in a foster home. انا اعيش فى بيت للتبنى

- Click here to view more examples -

VII)

يعزز

VERB

Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, consolidates

This should foster greater confidence in the conciliation process. فهذا من شأنه أن يعزز الثقة في عملية التوفيق.
Such a forum would foster communication between developers and ... فمن شأن هذا المحفل أن يعزز اﻻتصاﻻت بين مطوري ومستعملي ...
It will foster the rapid transfer of cleaner technology alternatives ... وسوف يعزز النقلَ السريعَ لبدائل التكنولوجيا النظيفة ...
Effective regulation can foster the transition to competitive market ... فالتنظيم القانوني الفعال يمكن أن يعزز اﻻنتقال الى السوق التنافسية ...
Could the panel foster political will for the ... هل يستطيع الفريق أن يعزز الإرادة السياسية من أجل ...
This should foster technology transfer and the development ... ومن شأن ذلك أن يعزز نقل التكنولوجيا وإعداد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رعايه

VERB

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis

... enhance environmental protection, and foster talented people. ... وتعزيز حماية البيئة ورعاية اصحاب المواهب .
... like that shouldn't be with a foster family. ... كهذه لا يجب أن تكون .مع عائلة رعاية
... field of treatment, to foster cooperation between local treatment providers ... ... الميدان العلاجي، ورعاية التعاون بين مقدمي العلاج المحليين ...
... health care for all to foster and develop productive human potential ... ... وخدمات الرعاية الصحية الجيدة لرعاية وتنمية الإمكانات البشرية المُنتجة ...
Governmental measures to foster cultural life of minorities التدابير الحكومية لرعاية الحياة الثقافية للأقليات
... she's been stuck in a foster home. ... هي عالقة في منزل رعاية

- Click here to view more examples -

IX)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote

It must foster the exchange of information on policies ... ويجب أن تشجع تبادل المعلومات عن السياسات ...
... among communities and clans and foster voluntary and safe returns. ... بين المجتمعات والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
... help create confidence and foster cooperation. ... وتساعد في توفير الثقة وتشجع التعاون.
... low wages may generate incentives that foster employment growth at the ... ... يمكن أن تولد اﻷجور المنخفضة حوافز تشجع على نمو العمالة على ...
... remittances have been thought to foster dependency on imports and ... ... كان من المعتقد أن التحويﻻت النقدية تشجع اﻻعتماد على الواردات وتعزيز ...
... , they will have to foster the smooth and gradual integration ... ... ، سيتعين عليها أن تشجع الإدماج الهادئ والتدريجي ...

- Click here to view more examples -

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading

Its primary purpose is to foster the adoption of policies, ... وهي تهدف أساسا إلى التشجيع على انتهاج سياسات ومعايير ...
... and creating new institutions to foster community involvement. ... ، وبإنشاء مؤسسات جديدة للتشجيع على المشاركة المجتمعية.
... management capacities and to foster the sharing of knowledge and learning ... ... وقدرات الإدارة وإلى التشجيع على تبادل المعارف والتعلم ...
The increased direct contact has helped foster a stronger relationship between ... وساعدت زيادة الاتصال المباشر التشجيع على قيام علاقة أقوى بين ...
Foster greater participation of women and ... - التشجيع على زيادة مشاركة المرأة، وتعميم ...
... of delegation of authority is to foster more efficient use of ... ... من تفويض السلطة هو التشجيع على الاستخدام الأكفأ لجميع ...

- Click here to view more examples -

9. Stimulate

stimulate

حفز

VERB

Synonyms: catalyse, spur, motivate, stimulation, spurring, induce

The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.

- Click here to view more examples -

II)

تحفيز

VERB

Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded

... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.

- Click here to view more examples -

III)

تحفز

VERB

Synonyms: motivate, induce, spur, catalyse

It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشيط

VERB

Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating

This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...

- Click here to view more examples -

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive

This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحفز

VERB

Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur

... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحث

VERB

Synonyms: induce, urge, induction, prodding, urging

Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

10. Stimulator

stimulator

مشجعا

NOUN

Synonyms: encouraging

11. Fan

fan

مروحه

NOUN

Synonyms: propeller

See that ceiling fan up there? أترى مروحة السقف هذه ؟
How exactly are you a fan? ماذا تعنى بأنك (مروحة) ؟
Could you possibly point another fan at me? هل من الممكن أن توجه مروحة آخرى نحوى؟
There was meat on the ceiling fan. كان هنالك لحم على مروحة السقف.
She stared at the paper fan in a listless fashion. حدقت هي في مروحة ورقة بأسلوب فاتر.
And over here, we have a great big fan. وهنا ,لدينا مروحه كبيره

- Click here to view more examples -

II)

المروحه

NOUN

Synonyms: propeller

Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
Leave the mini fan and go. اتركي المروحة الصغيرة، وارحلي
She was like a cat in a fan belt. لقد كانت كقطة عالقة داخل حزام المروحة
Just be grateful it's not a fan dance. فقط كوني ممتنة أنها ليست رقصة المروحة
I was cleaning the fan switches. لقد كنت أنظف مفاتيح المروحة
Clean accumulated grease deposits from the fan housing. تنظيف الدهون المتراكمة على المروحة المنزلية.

- Click here to view more examples -

III)

المعجبين

NOUN

Synonyms: fans, admirers, admire

Big fan of your sites. من كبار المُعجبين بموقعك
To incite a certain kind of fan. لتحريض نوع معين من المعجبين
Why did you cancel that fan meeting? لم الغيت لقائك بالمعجبين؟
I may belong to one or two online fan clubs. ربّما أنتمي لنادٍ أو اثنين من نوادي المعجبين بالإنترنت
Not a big fan of authority figures, actually. لست من المعجبين برموز السلطة فى الحقيقة
By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا

- Click here to view more examples -

IV)

معجب

NOUN

Synonyms: like, admire, impressed, admirer

Always nice to meet a fan. دائماً مِنَ اللطيف أن أقابل معجب
I hear that you are a fan of these. سمعت أنك معجب بهذه
I am a huge fan of your films. أَنا معجب كبير بأفلامِكَ
So you're not a fan? لستَ معجب إذاً - لا
Because you're her biggest fan. لأنك أكبر معجب بها.
Number one is a stuck fridge fan. رقم واحد هو معجب الثلاجة عالقة.

- Click here to view more examples -

محبي

NOUN

Synonyms: lovers, fans, enthusiasts

You a sports fan? هل انت من محبي الرياضة؟
... think you're a fan of horrors. ... أعتقد بأنّكِ من محبّي الرّعب
So, you're a fan of the money? اذن فأنت من محبي الأموال ؟
family visiting it is not a fan of the month زيارة الأسرة فإنه ليس من محبي شهر
if you are a boxing fan إذا كنت من محبي الملاكمة
Or they're a fan of nausea, exhaustion delirium and ... ،أو هم من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات

- Click here to view more examples -

VI)

مشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, quote, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening

He was always a baseball fan. هو كان دائما مشجع بيسبول.
another fan absolutely no hatred is in there مشجع آخر على الإطلاق أي كراهية هو في وجود
part of being a sports fan جزء من كونه مشجع رياضي
which he used lazily as a fan. التي استخدمها بتكاسل كمشجع.
Are you a baseball fan, Your Honour? هل انت مشجع بيسبول، سيادتك؟
You're a fan of Dusk? هل أنت مشجع للدي جي ؟

- Click here to view more examples -

VII)

مشجعي

NOUN

Synonyms: fans, promoters

You a patriots fan? أنت من مشجعي الوطنيون؟
Ravens fan, so. من مشجعي الغربان لذا.
So, are you a hockey fan? اذا هل انت من مشجعى الهوكى ؟.
... think he's a big fan of adult magazines. ... أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين

- Click here to view more examples -

VIII)

معجبين

NOUN

Synonyms: fans, admirers

Remember not to neglect your fan clubs. تذكر أن لا تهمل نوادي معجبينـك
Got no fan mail, no paparazzi, no ... ليس لدىّ رسائل من معجبين ولا أدوار، ولا ...
Uh, i found fan mail to dante. (لقد وجدت بريد معجبين لـ (دانتي
She's got a major fan base, major. ولديها قاعدة مُعجبين كبيره، كبيره جداً.
Hey, you a pie fan? هل انتي من معجبين الفطيرة؟
What's a fan meeting? ماهو أجتماع الـ معجبين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

معجبه

NOUN

Synonyms: like, impressed, admire

Big fan of what? معجبة كبيرة بماذا؟
She was a big fan of your show. كانت معجبة جداً ببرنامجك
You were never really my biggest fan. لم تكوني أبدآ معجبه بي
Are you a big fan of that thing? هل أنتِ معجبة كبيرة بتلك السيارة؟
Forget it, just let her be a fan. إنسى ذلك ، أتركها تكون مجرد معجبة
She was a mega fan. لقد كانت مُعجبة كبيرة .

- Click here to view more examples -

المشجعين

NOUN

Synonyms: fans, cheerleader

I knew you were a fan. كنت أعرف أنك من المشجعين.
Says he was a big fan. قال أنه من أكبر المشجعين
Never eat fan food. لا تأكل أبدا مأكولات المشجعين
Local fan favorite Speed Racer is gobbling up this track. محبوب المشجعين المحليين .سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة)

- Click here to view more examples -

12. Quote

quote

اقتبس

NOUN

Synonyms: quoted, quoting

Do you want me to quote? هل تريد مني أن أقتبس ؟
You can quote me on that. يمكنك ان اقتبس لي على ذلك.
He certainly allows me to quote him. وهو بالتأكيد يسمح لي بأن أقتبس عنه.
You want me to quote you? أتريد ان أقتبس منك؟
Now there's quote a bit going on in this ... >> الآن هناك اقتبس قليلا ذاهب على هذا في ...
it quote according to our vendor policy no أقتبس من البائعين وفقا لسياسة لدينا أي

- Click here to view more examples -

II)

اقتباس

NOUN

Synonyms: quotation, citation, quoting

I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
You can quote me on that. ويمكنكم اقتباس هذا !
You can quote me on that. بامكانك اقتباس ذلك مني
So minus single quote, zero, another single quote. اقتباس واحد حتى ناقص، الصفر، اقتباس مفردة أخرى.
So it's a quote unquote fire sale. إذاً هو اقتباس لعدم الاقتباس بيع ناري.

- Click here to view more examples -

III)

الاقتباس

NOUN

Synonyms: quotation, citation, unquote, quoting

Also we need to clear the quote from the intern. أيضاً نَحتاجُ للتَوضيح الإقتباس مِنْ الطبيب المقيمِ.
They want a quote or something. أرادوا الإقتباس أو ما أشبه
I do not know where this quote. أنا لا أعرف، من حيث هذا الاقتباس.
But this quote is not from him. لكن هذا الإقتباس ليس منه
What is the context of that quote? ما هو سياق هذا الاقتباس؟
Could you read the quote she posted? هلا تقرأ الاقتباس الذي وضعته ؟

- Click here to view more examples -

IV)

حد تعبير

VERB

the any means to quote slap chang أي وسائل صفعة على حد تعبير تشانغ
initiative and they did so to quote up route المبادرة، وأنها فعلت ذلك على حد تعبير يصل الطريق
a medical screening test to quote detect اختبار الفحص الطبي على حد تعبير كشف
vote to quote ratified i guess صدقت التصويت على حد تعبير اعتقد
where staff admitted to quote or sourcing حيث اعترف الموظفين على حد تعبير مصادر أو
that he did indicate it is going to quote انه فعل تشير إلى أنه سيكون على حد تعبير

- Click here to view more examples -

قوسي

NOUN

but unique string like quote unquote "slide." ولكن سلسلة فريدة مثل قوسي الإقتباس "الانزلاق".
underscore session quote unquote counter to be whatever this local تؤكد الدورة قوسي الإقتباس مكافحة ليكون هذا مهما المحلية
and to hold people for the quote unquote وعقد الناس لقوسي الإقتباس
Border equals quote unquote 1, where 1 denotes the width الحدود يساوي بين قوسي الإقتباس 1، حيث 1 تعني عرض
quote unquote, then let's ... قوسي الإقتباس، ثم دعونا ...
of quote unquote click, then ... من بين قوسي الإقتباس نقرة، ثم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bid, bidding

You cannot change the information in an active quote. ولا يمكنك تغيير المعلومات الموجودة في عروض الأسعار النشطة.
The requested delivery date from the request for quote. تاريخ التسليم المطلوب من طلب عروض الأسعار.
Only an active quote should be sent to a customer. وينبغي إرسال عروض الأسعار النشطة فقط إلى العميل.
The identification of the vendor specific request for quote reply. التعريف الخاص بالرد الخاص بالمورد على طلب عروض الأسعار.
... and select the dimensions for the selected request for quote. ... وتحديد الأبعاد لطلب عروض الأسعار المحدد.
... the information in the request for quote with the information received ... ... المعلومات الموجودة في طلب عروض الأسعار مع المعلومات التي حصلت ...

- Click here to view more examples -

VII)

مشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, fan, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening

13. Promoter

promoter

المروج

NOUN

Synonyms: meadows, lawns, grassland, prairie, murooj

Be suspicious of a promoter who cannot explain vital roles ... وينبغي الشك في المروّج الذي يعجز عن شرح الأدوار الحيوية ...
software absolutely question promoter hahaha المروج البرمجيات سؤال على الاطلاق هاهاها
makeup of the house where this case order promoter ماكياج من المنزل حيث هذا المروج حالة الطلب
finally promoter but number two المروج وأخيرا ولكن عدد اثنين
but promoter and or at will ولكن المروج وأو على إرادة

- Click here to view more examples -

II)

مروج

NOUN

Synonyms: meadows, dealer, lawns

... award for the best promoter every year, and it ... ... سنوياً جائزة لأفضل مروِّج للاستثمار، وتستخدم ...
It don't matter which promoter you go with. لا يهمني لاي مروج تذهب اليه.
this is a bigger promoter type هذا هو نوع أكبر مروج
... its role as coordinator and promoter of international cooperation in space ... ... دوره بصفة منسق ومروج للتعاون الفضائي الدولي ...
... its role as producer and promoter of housing construction in the ... ... بدورها كمنتج ومروج لعملية تشييد المساكن في ...

- Click here to view more examples -

III)

مروجا

NOUN

IV)

منظم

NOUN

Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic

Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...

معززا

NOUN

Synonyms: enhanced

... making international migration a promoter of economic development at origin ... ... جعل الهجرة الدولية عاملا معززا للتنمية الاقتصادية في بلد المنشأ ...

VI)

مشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, fan, quote, cheerleader, encouragingly, heartening

If you want to get awards as a promoter إذا كنت ترغب في الحصول على جوائز كمشجع
B. Government as promoter باء - الحكومة كمشجع
... international cooperation, a promoter of investment, trade ... ... التعاون الدولي، ومشجع للاستثمار والتجارة ...

- Click here to view more examples -

VII)

معزز

NOUN

Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, booster, enhancer

We are an ardent promoter of a culture of peace ... ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام ...
... to strengthen its role as a promoter of peace, understanding ... ... بتدعيم دورها كمعزز للسلام والتفاهم ...
... as a guardian, defender and promoter of that universal value ... ... كحارس ومدافع ومعزز لتلك القيمة العالمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

داعيه

NOUN

Synonyms: advocate, monger, campaigner, mouthpiece

IX)

المشجع

NOUN

Synonyms: encouraging, cheerleader, heartening, rooter

... is that of facilitator and promoter. ... هو دور الميسر والمشجع.

محفز

NOUN

Synonyms: catalyst, catalytic, stimulating, stimulus, motivated

14. Encouragingly

encouragingly

الامور المشجعه

ADV

Synonyms: encouraging, heartened

81. Encouragingly, several States have adopted ... ٨١ - ومن اﻷمور المشجعة أن دوﻻ عديدة تبنت ...

II)

مشجع

ADV

Synonyms: encouraging, fan, quote, promoter, cheerleader, heartening

publisher speaks encouragingly of its success." الناشر يتحدث مشجع لنجاحها ".
gaily, encouragingly, even fondly in ... بمرح ، مشجع ، باعتزاز حتى في ...
... keep on writing them, " he said encouragingly. ... تستمر في الكتابة لهم" ، وقال انه مشجع.

- Click here to view more examples -

15. Cheerleading

cheerleading

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, foster

I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
Cheerleading is all about the positive. التشجيع كله متعلق بالإيجابيات
The fashion show or the cheerleading competition? عرض الأزياء أم مسابقة التشجيع ؟
So you just quit cheerleading? إذا أنت فقط تركت التشجيع؟
But please don't joke about cheerleading. و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.

- Click here to view more examples -

II)

المشجعات

VERB

Synonyms: cheerleaders

She was at cheerleading practice. حيث كانت بتدريب المُشجعات.
This is a cheerleading calendar. هذا " سجل للمشجعات " من
... you were on the cheerleading squad. ... انتي كنتي في فريق المشجعات
... u were on the cheerleading squad. ... انتي كنتي في فريق المشجعات
Do you remember that cheerleading competition I won? أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟

- Click here to view more examples -

16. Encourages

encourages

تشجع

VERB

Synonyms: promote, foster

Trade also encourages the productive use of economic resources. والتجارة أيضا تشجع على استخدام الموارد الاقتصادية استخداما مثمرا.
It also encourages gender mainstreaming in all ministries. كذلك تشجع اللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع الوزارات.
It also encourages gender mainstreaming in all ministries. وتشجع أيضا على تعميم المنظور الجنساني في جميع الوزارات.
She encourages the international community to ... وتشجع المقررة الخاصة المجتمع الدولي على ...
The organization encourages local ownership, content development and strengthening of ... وتشجع المنظمة الملكية المحلية، وتنمية المحتويات وتدعيم ...
The rule also encourages the use of the registry for making ... كما أن هذه القاعدة تشجّع استخدام السجل لجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

يشجع

VERB

Synonyms: promotes, fosters

This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
The one encourages intercourse, the other creates distinctions. واحد يشجع على الجماع، والآخر يخلق التمييز.
This draft resolution encourages and supports such a process. ومشروع القرار هذا يشجع تلك العملية ويؤيدها.
This in turn encourages local ownership of integrated programmes. وهذا يشجع تولي زمام البرامج المتكاملة على الصعيد المحلي.
It encourages all parties concerned to maintain their ... ويشجع جميع اﻷطراف المعنية على مواصلة ...
It also encourages the exchange of lessons learned from previous operations ... ويشجع أيضا على تبادل الدروس المستفادة من العمليات السابقة ...

- Click here to view more examples -

III)

تحث

VERB

Synonyms: urges, urged, urge, urging

It encourages the member countries to ... وهي تحث البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على ...
... a significant achievement and encourages its further dissemination and promotion ... ... إسهاما كبيرا، وتحث على التوسع في نشره والترويج ...
The Committee encourages the continuation of this type of collaboration and ... وتحث اللجنة على مواصلة هذا النوع من التعاون وتوسيعه ...
The Special Rapporteur also encourages strengthened cooperation and exchange of information ... وتحث المقررة الخاصة أيضا على تعزيز التعاون وتبادل المعلومات ...
9. Encourages all countries to consider, in the ... 9 - تحث جميع البلدان على أن تنظر، في ...
2. Encourages countries, regional organizations ... ٢ - تحث البلدان والمنظمات اﻹقليمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urged, urge, urging, induce

He encourages members and organizations of civil society to continue ... كما يحث أعضاء المجتمع المدني ومنظماته على مواصلة ...
He encourages the enactment of particular laws ... ويحث على سن قوانين خاصة ...
The Working Group strongly encourages the establishment of investigating bodies ... ويحث الفريق العامل بشدة على إنشاء هيئات للتحقيق ...
It encourages States to take measures ... ويحث الإعلان الدول على اعتماد تدابير ...
The Special Representative encourages the Government to continue its cooperation with ... ويحث الممثل الخاص الحكومة على مواصلة تعاونها مع ...
Encourages the Executive Director to continue the international dialogue ... 1 - يحث المديرة التنفيذية على مواصلة الحوار الدولي بشأن ...

- Click here to view more examples -

17. Encouraged

encouraged

شجعت

VERB

Synonyms: promoted

Those are very reasonable and encouraged behaviors. تلك هي معقولة جدا و وشجعت السلوكيات.
It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
Some delegations encouraged dialogue with international and regional organizations. وشجعت بعض الوفود الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
Such programs have encouraged a large number of travelers. وهذه البرامج قد شجعت اعدادا كبيرة من السياح.
Developing countries were encouraged to participate in that discussion group. وشجِّعت البلدان النامية على الانضمام إلى فريق المناقشة ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

شجع

VERB

Synonyms: promoted, fostered

Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
Participants encouraged my delegation to continue this exercise. وشجع المشاركون وفدي على مواصلة هذه العملية.
He encouraged all delegations to do likewise. وشجع جميع الوفود على فعل ذلك.
No one encouraged him to talk. شجع لا أحد له الكلام.

- Click here to view more examples -

III)

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, foster, stimulate

Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
Creativity and innovation should be encouraged. لذا ينبغي تشجيع الإبداع والابتكار.
These activities should be encouraged and supported. وينبغي تشجيع هذه الأنشطة ودعمها.
Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.

- Click here to view more examples -

IV)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote, foster

States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
That fair trade practices be encouraged. • أن تشجع ممارسات التجارة النزيهة.
Decentralization and participatory processes are encouraged. وهي تشجع اللامركزية والعمليات التشاركية.
Such practices are greatly encouraged by the financial institutions. وتشجع المؤسسات المالية بقوة على مثل تلك الممارسات.
States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.

- Click here to view more examples -

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, promotes, fosters

The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
Pilot programmes in that area are encouraged. ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
The international trend encouraged adoption through special agencies. إن اﻻتجاه الدولي يشجع التبني من خﻻل وكاﻻت خاصة.
This must be encouraged. وهذا أمر يجب أن يشجع.
But it is not encouraged too, dear. لكنّه لم يشجّع أيضا، عزيز.
Supervisors are encouraged to adopt a consultative management style. ويشجع المشرفون على اعتماد نموذج استشاري في الإدارة.

- Click here to view more examples -

VI)

شجعوا

VERB

They also encouraged the dissemination of information in ... كما شجعوا على نشر معلومات بلغات ...
The delegates encouraged the government to deepen public private partnerships ... كما شجعوا الحكومة على تعميق الشراكة بين القطاعين العام والخاص ...
They encouraged the implementation of measures adopted to ... كما شجعوا تنفيذ التدابير المعتمدة لتخفيف ...
They encouraged the facilitator to pursue his mission ... وشجعوا الميسر على مواصلة مهمته ...
They encouraged all parties to show flexibility and to ... وشجعوا جميع اﻷطراف على إظهار المرونة وعلى ...
They encouraged the involvement of programme countries and stressed the ... وشجعوا مشاركة البلدان المشمولة ببرامج، وأكدوا ...

- Click here to view more examples -

VII)

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
Those efforts should be encouraged. وهذه الجهود جديرة بالتشجيع.
A consultative process should be encouraged for this purpose. وينبغي التشجيع على قيام عملية تشاورية لهذا الغرض.
This development must be encouraged. فهذا التطور جدير بالتشجيع.
All of that must be encouraged. ذلك كله يجب التشجيع عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

حث

VERB

Synonyms: urged, urge, urging, induce

The participant encouraged the independent expert to include ... وحث المشارك على أن يدرج الخبير المستقل ...
He encouraged the participants to make ... وحث المشاركين فى المؤتمر على تقديم ...
Representatives encouraged early ratification of regional agreements ... وحث الممثلون على التصديق المبكر للاتفاقات الإقليمية ...
It encouraged interested delegations to formulate specific drafting proposals for ... وحث الوفود المهتمة على إعداد مقترحات محددة للصياغة لتضمينها ...
They must therefore be encouraged to strive to reach ... ويجب لذلك حث هذه البلدان على السعي لتحقيق ...
Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that ... وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل ...

- Click here to view more examples -

IX)

حثت

VERB

Synonyms: urged, urging, nudged

Parties have also been encouraged to work towards the ... وحُثت اﻷطراف أيضا على العمل لتمكين ...
She encouraged other donors to endeavour ... وحثت المانحين الآخرين إلى السعي ...
... various publications, and she encouraged the secretariat to take this ... ... منشورات متنوعة، وحثت الأمانة على وضع ذلك ...
The note encouraged the participation of country offices ... وحثت المذكرة على أن تشارك المكاتب القطرية ...
She encouraged the members of the delegation to do ... وحثت أعضاء الوفد على بذل ...
Delegations encouraged intensification of efforts at all levels ... 23 - وحثت الوفود على تكثيف الجهود على جميع المستويات ...

- Click here to view more examples -

18. Promotes

promotes

يعزز

VERB

Synonyms: enhance, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates

This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...
This promotes the legal rights of countries to regain ... وهذا يعزز حقوق البلدان في استعادة ...
It encourages participation and promotes the active involvement of individuals ... وهو يشجع على المشاركة ويعزز المشاركة النشطة للأفراد ...
The use of delegates promotes good separation of functionality between ... استخدام التفويضات يعزز الفصل الجيد بين وظائف من ...
The agreement promotes the equitable use of shared water resources, ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة، ...
Our aid programme promotes environmental sustainability and meets ... إن برنامجنا للمعونة يعزز اﻻستدامة البيئية ويفي ...

- Click here to view more examples -

II)

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, fosters

It promotes community participation and the strengthening of local organizations. فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
In this way it promotes sustainable harmonious development. وبهذه الطريقة يشجع التنمية المستدامة والمتناسقة.
It promotes neither managerial efficiency nor accountability. كما أنه لا يشجع لا الكفاءة الإدارية ولا المساءلة.
The project promotes partnership initiatives involving the various elements of society ... كما يشجّع المشروع مبادرات الشراكة التي تضم مختلف عناصر المجتمع ...
It promotes best practices in social and ethical accounting ... وهو يشجع أفضل الممارسات في مجال المحاسبة الاجتماعية والأخلاقية ...
The project promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

يروج

VERB

Synonyms: touting, merchandising

Promotes trade in forest products ... يروج التجارة في منتجات الغابات ...
... the measure changes attitudes and promotes innovative ways of accomplishing ... ... يغير تدبير المواقف ويروّج لأساليب مبتكرة لبلوغ ...
However, the resolution promotes views which run contrary to the ... غير أن القرار يروج لآراء تتناقض وروح ...
(a) The programme promotes "learning by doing ... (أ) يروّج البرنامج مبدأ "التعلّم بالممارسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster, boost

It promotes no interest of theirs. فهي لا تعزز أي مصلحة لهم.
It promotes accountability and transparency in the development cycle. كما تعزز المساءلة والشفافية في دورة التنمية.
My country promotes and welcomes investment in high technology. إن بلادي تعزز الاستثمار في التقنية العالية وترحب به.
It promotes understanding of and respect for the diversity of peoples ... وهي تعزز فهم واحترام التنوع بين الشعوب ...
Sport also promotes the spirit of friendship ... وتعزز الرياضة أيضاً روح الصداقة ...
The plan promotes sustainable social and economic development ... وتعزز تلك الخطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote, foster

The organization promotes the implementation of a preventive education programme ... وتشجع المنظمة تنفيذ برنامج التثقيف من أجل الوقاية ...
This global partnership promotes the deployment of energy efficient technologies ... تشجع هذه الشراكة العالمية على نشر تكنولوجيات كفاءة الطاقة ...
It promotes the organization and coordination ... كما تشجع على تنظيم وتنسيق ...
The initiative also promotes the participation of other international organizations ... وتشجع المبادرة أيضا على مشاركة منظمات دولية أخرى ...
It promotes the development of open source, ... وهي تشجع تطوير المصدر المفتوح، ...
It promotes social mobility, is ... • أنها تشجع على الحراك الاجتماعي، بصفته ...

- Click here to view more examples -

VI)

تروج

VERB

Synonyms: promote, publicize

The study promotes policies that focus on improving domestic opportunities in ... وتروج الدراسة السياسات التي تركز على تحسين الفرص المحلية في ...
These include material that promotes or supports: وهذه المطبوعات تتضمن مواد تروج أو تدعم:
It promotes the right to food ... وتروج هذه الاستراتيجية للحق في الغذاء ...
It also promotes an age-integrated society ... وتروج أيضا لمجتمع تندمج فيه جميع اﻷعمار ...
This document promotes the priorities and the main directions of ... وتروج هذه الوثيقة للأولويات والاتجاهات الرئيسية للنهوض ...
... information and experience and promotes modern agricultural techniques to ... ... المعلومات والخبرات وتروج التقنيات الزراعية الحديثة بغية ...

- Click here to view more examples -

19. Fosters

fosters

يعزز

VERB

Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates

It was suggested that it fosters economic and social growth with ... ورئي أنه يعزز النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي المقترن ...
This fosters acceptance among all concerned of the legitimacy of ... وهذا يعزز القبول لدى جميع المعنيين بشرعية ...
... about designing an educational system that fosters equality. ... بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، ويعزز الفرص التعاونية حيثما يتسنى ذلك.
... type of transnational cooperation fosters innovative ways of preventing ... ... النوع من التعاون عبر الوطني يعزز الطرائق المبتكرة لمنع ...

- Click here to view more examples -

II)

يشجع

VERB

Synonyms: encourages, promotes

The programme fosters the participation of the general public, including ... ويشجع البرنامج مشاركة الجماهير العادية، بما في ذلك ...
... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، وحيثما يتسنى ذلك يشجِّع الفرص التعاونية.
... public administration system that fosters adequate checks and balances ... ... نظام للإدارة العامة يشجع الضوابط والموازين المناسبة ...
... participating firms, a situation which fosters competition in this sector ... ... الشركات المشاركة، وهو وضع يشجع التنافس في هذا القطاع ...

- Click here to view more examples -

III)

ينمي

NOUN

Synonyms: develop

This approach also fosters a caring and compassionate society ... وهذا النهج ينمي أيضا المجتمع الرقيق والحنون ...

IV)

ترعي

VERB

Synonyms: sponsor, sponsors, grazed, caring, grazing, babysit, patronize

يرعي

NOUN

Synonyms: sponsors, patronize, shepherding

... which is pluralistic and fosters diversity. ... يتسم بأنه تعددي ويرعى التنوع.
... Training, which establishes and fosters regional networks of collaborating scientists ... ... والتدريب الذي ينشئ ويرعى شبكات إقليمية من العلماء المتعاونين ...

VI)

يحفز

VERB

Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, an incentive

20. Optimism

optimism

التفاؤل

NOUN

Synonyms: optimistic, encouraging, upbeat

Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
Some people call that optimism. بعض الاشخاص يدعون ذلك بالتفاؤل
I thought optimism was against your nature. و هنا فكّرت التّفاؤل كان ضدّ طبيعتك

- Click here to view more examples -

II)

تفاؤل

NOUN

Synonyms: optimistic, optimistically

We look to the future with hope and optimism. ونحن نتطلع إلى المستقبل بأمل وتفاؤل.
We behold the future with optimism and hope, confident ... ونتطلع إلى المستقبل بتفاؤل وأمل، واثقين ...
... advance and face the future with optimism and unity. ... التقدم ومواجهة المستقبل بتفاؤل ووحدة.
... close my statement on a note of cautious optimism. ... أن أنهي بياني بنغمة تفاؤل حذر.
... look to the future with optimism. ... ننظر إلى المستقبل بتفاؤل.

- Click here to view more examples -

21. Optimistic

optimistic

متفائل

ADJ

Synonyms: hopeful, an optimist, upbeat, pollyanna

I am very optimistic about this. أنا متفائل جدا حول هذا الموضوع.
I am optimistic for three reasons. إنني متفائل ﻷسباب ثﻻثة:
Like delusion ally optimistic all the time. متفائل بشكل وهمي طوال الوقت
I am optimistic for the future. أنا متفائل بشأن المستقبل.
I am optimistic about us getting health care ... أنا متفائل من نحن الحصول على الرعاية الصحية ...
I am optimistic that we can get this plague under ... أنا متفائل بأنه يمكننا أن نسيطر على هذا البلاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: upbeat, optimism, sanguine, cheerful, hopeful

You mean like we should be more optimistic? اتعني انه يجب ان نكون اكثر تفاؤلا
I would say moderately optimistic, but moderately so. أود ان اقول تفاؤلا معتدلا.
The whole economic situation looks less optimistic. ان الوضع الاقتصادى ككل يبدو اقل تفاؤلا.
The overall prospects may be less optimistic than a year ago ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام الماضي ...
He was somewhat more optimistic than in the past about ... وهو أكثر تفاؤﻻ مما كان في الماضي بسبب ...
... has exceeded our most optimistic expectations. ... وزاد عن أكثر توقعاتنا تفاؤلا.

- Click here to view more examples -

III)

التفاؤل

ADJ

Synonyms: optimism, encouraging, upbeat

But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
But there are also reasons to be optimistic. لكن هناك أسبابا أيضا تدعو إلى التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic. وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
But let us be optimistic. ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
It has given our country reasons to be optimistic. وقد منح ذلك بلادنا سببا للتفاؤل.
We felt optimistic indeed that there was a voice of ... والواقع أننا شعرنا بالتفاؤل لوجود صوت للعقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتفائله

ADJ

Synonyms: upbeat

Despite this optimistic vision of our future we should ... وعلى الرغم من هذه النظرة المتفائلة لمستقبلنا ينبغي أن ...
Of course, not everyone would share this optimistic vision. بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
... arrive at the same optimistic conclusions on these issues as ... ... أن نتوصل إلى نفس الاستنتاجات المتفائلة بشأن هذه المواضيع مثلما ...
... each) to the pessimistic and optimistic information. ... لكل) للمعلومات المتفائلة والمتشائمة.

- Click here to view more examples -

متفاءل

ADJ

Are you optimistic it'll pass? هل أنتَ متفاءل أنه سيمر؟

22. Upbeat

upbeat

متفائله

ADJ

Synonyms: optimistic, hopeful, an optimist

at the biggest upbeat read another في أكبر متفائلة قراءة أخرى
upbeat fit into a type of data the متفائلة تندرج في نوع من البيانات
upbeat using cost will increase increasing quality سوف متفائلة باستخدام تكلفة زيادة زيادة جودة
It's so upbeat, but the lyrics ... أنها متفائلة جدا , لكن كلمات الغنائية ...
main upbeat now that i don't know what you're ... متفائلة الرئيسي الآن أنني لا أعرف ما كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

مستبشر

NOUN

[Upbeat music playing] [لعب موسيقى مستبشر]

III)

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: optimistic, optimism, sanguine, cheerful, hopeful

... picked something like, more upbeat. ... قد اختار شيئا مثل، أكثر تفاؤلا.
... but you know that the decidedly upbeat about it ... ولكن كنت نعلم أن تفاؤلا حيال ذلك بالتأكيد
Slightly more upbeat than I was expecting. كان ذلك اكثر تفاؤلاً مما توقعته بقليل

- Click here to view more examples -

IV)

المتفائله

ADJ

Synonyms: optimistic

... sharp contrast to his upbeat speeches on the world economy before ... ... تناقض حاد مع احاديثه المتفائلة حول الاقتصاد العالمى قبل ...

التفاؤل

NOUN

Synonyms: optimism, optimistic, encouraging

... great and as an upbeat note though that i have not ... كبيرة وكما لمحة من التفاؤل على الرغم من أنني لم
... need to be reminded of upbeat and if you don't change ... حاجة الى التذكير من التفاؤل، وإذا كنت لا تتغير
... and the other countries were upbeat about expanding collaboration in ... ... والدول الاخرى بالتفاؤل إزاء توسع التعاون فى ...

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 16 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Encouraging

Translation of Encouraging in Arabic :

encouraging

مشجعه

تشجيع

المشجعه

مشجعا

مشجع

التشجيع

تشجع

تشجيعها

يشجع

التفاؤل

More meaning of Encouraging

cheerleader

المشجع

مشجعه

مشجع

promising

واعده

الواعده

واعدا

المبشره

واعد

مبشره

تبشر

يبشر

مشجعه

وعد

heartening

مما يثلج الصدر

المشجع

مشجعه

مشجع

encourage

تشجيع

تشجع

نشجع

يشجع

التشجيع

اشجع

يشجعون

promote

تعزيز

تشجيع

تعزز

النهوض

الترويج

ترويج

التشجيع

تشجع

يعزز

promotion

تعزيز

الترويج

ترويج

تشجيع

النهوض

الترقيه

العروض

ترقيه

تجار الجمله

التعزيز

التشجيع

encouragement

التشجيع

تشجيع

foster

فوستر

تعزيز

تشجيع

تعزز

الحاضنه

التبني

يعزز

رعايه

تشجع

التشجيع

stimulate