The government is also encouraging them to build their careers ...كما تشجع الحكومة الشباب على بناء مستقبل مهنى ...
It was also encouraging national and local organizations and associations to ...وهي تشجع أيضا المنظمات والرابطات الوطنية والمحلية ...
... and prosecutions, and encouraging wider involvement of local people.... والمحاكمات، وتشجع على زيادة اشتراك السكان المحليين.
... to ensure financial liability and encouraging political and civic responsibility.... تكفل المسؤولية المالية وتشجع المسؤولية السياسية والمدنية.
... new international investments while encouraging respect for human rights ...... استثمارات دولية جديدة في الوقت الذي تشجع فيه احترام حقوق الإنسان ...
... were statements during the week encouraging delegations to work within ...وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل داخل ...
They will encourage governments to provide stronger economic incentives for companies ...وسوف يشجعون الحكومات على تقديم حوافز اقتصادية اكبر للشركات ...
Indeed, they encourage more vigorous screening programs ...بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة ...
... with covert satisfaction and encourage the hope of imposing their designs ...... ذلك بارتياح مقنَّع ويشجعون الأمل في فرض مخططاتهم ...
Encourage a pooling of existing documentation ...يشجعون اﻻستخدام المشترك للوثائق الموجودة ...
... who provide humanitarian service, encourage high ethical standards in ...... الذين يقدمون الخدمات الإنسانية ويشجعون المعايير الأخلاقية الرفيعة في ...
... proper and continuous training, who encourage active, participatory learning ...... تدريبا سليما ومستمرا ويشجعون التعلم النشط القائم على المشاركة ...
These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
... enhance environmental protection, and foster talented people.... وتعزيز حماية البيئة ورعاية اصحاب المواهب .
... like that shouldn't be with a foster family.... كهذه لا يجب أن تكون .مع عائلة رعاية
... field of treatment, to foster cooperation between local treatment providers ...... الميدان العلاجي، ورعاية التعاون بين مقدمي العلاج المحليين ...
... health care for all to foster and develop productive human potential ...... وخدمات الرعاية الصحية الجيدة لرعاية وتنمية الإمكانات البشرية المُنتجة ...
Governmental measures to foster cultural life of minoritiesالتدابير الحكومية لرعاية الحياة الثقافية للأقليات
... she's been stuck in a foster home.... هي عالقة في منزل رعاية
... making international migration a promoter of economic development at origin ...... جعل الهجرة الدولية عاملا معززا للتنمية الاقتصادية في بلد المنشأ ...
It encourages the member countries to ...وهي تحث البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على ...
... a significant achievement and encourages its further dissemination and promotion ...... إسهاما كبيرا، وتحث على التوسع في نشره والترويج ...
The Committee encourages the continuation of this type of collaboration and ...وتحث اللجنة على مواصلة هذا النوع من التعاون وتوسيعه ...
The Special Rapporteur also encourages strengthened cooperation and exchange of information ...وتحث المقررة الخاصة أيضا على تعزيز التعاون وتبادل المعلومات ...
9. Encourages all countries to consider, in the ...9 - تحث جميع البلدان على أن تنظر، في ...
It promotes community participation and the strengthening of local organizations.فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
In this way it promotes sustainable harmonious development.وبهذه الطريقة يشجع التنمية المستدامة والمتناسقة.
It promotes neither managerial efficiency nor accountability.كما أنه لا يشجع لا الكفاءة الإدارية ولا المساءلة.
The project promotes partnership initiatives involving the various elements of society ...كما يشجّع المشروع مبادرات الشراكة التي تضم مختلف عناصر المجتمع ...
It promotes best practices in social and ethical accounting ...وهو يشجع أفضل الممارسات في مجال المحاسبة الاجتماعية والأخلاقية ...
The project promotes such initiatives as collective and national efforts ...ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...
... which is pluralistic and fosters diversity.... يتسم بأنه تعددي ويرعى التنوع.
... Training, which establishes and fosters regional networks of collaborating scientists ...... والتدريب الذي ينشئ ويرعى شبكات إقليمية من العلماء المتعاونين ...