Promoter
US
GB
SA
Translation of Promoter in Arabic :
promoter
1
المروج
NOUN
- Be suspicious of a promoter who cannot explain vital roles ... وينبغي الشك في المروّج الذي يعجز عن شرح الأدوار الحيوية ...
- software absolutely question promoter hahaha المروج البرمجيات سؤال على الاطلاق هاهاها
- makeup of the house where this case order promoter ماكياج من المنزل حيث هذا المروج حالة الطلب
- finally promoter but number two المروج وأخيرا ولكن عدد اثنين
- but promoter and or at will ولكن المروج وأو على إرادة
2
مروج
NOUN
- ... award for the best promoter every year, and it ... ... سنوياً جائزة لأفضل مروِّج للاستثمار، وتستخدم ...
- It don't matter which promoter you go with. لا يهمني لاي مروج تذهب اليه.
- this is a bigger promoter type هذا هو نوع أكبر مروج
- ... its role as coordinator and promoter of international cooperation in space ... ... دوره بصفة منسق ومروج للتعاون الفضائي الدولي ...
- ... its role as producer and promoter of housing construction in the ... ... بدورها كمنتج ومروج لعملية تشييد المساكن في ...
3
مروجا
NOUN
4
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
5
معززا
NOUN
Synonyms: enhanced
- ... making international migration a promoter of economic development at origin ... ... جعل الهجرة الدولية عاملا معززا للتنمية الاقتصادية في بلد المنشأ ...
6
مشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, fan, quote, cheerleader, encouragingly, heartening
- If you want to get awards as a promoter إذا كنت ترغب في الحصول على جوائز كمشجع
- B. Government as promoter باء - الحكومة كمشجع
- ... international cooperation, a promoter of investment, trade ... ... التعاون الدولي، ومشجع للاستثمار والتجارة ...
7
معزز
NOUN
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, booster, enhancer
- We are an ardent promoter of a culture of peace ... ونحن بمثابة معزز متحمس لثقافة السلام ...
- ... to strengthen its role as a promoter of peace, understanding ... ... بتدعيم دورها كمعزز للسلام والتفاهم ...
- ... as a guardian, defender and promoter of that universal value ... ... كحارس ومدافع ومعزز لتلك القيمة العالمية ...
8
9
المشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, cheerleader, heartening, rooter
- ... is that of facilitator and promoter. ... هو دور الميسر والمشجع.
10
More meaning of Promoter
meadows
I)
المروج
NOUN
- the shoulder, and pointed over the meadows. وأشار الكتف ، وعلى المروج.
- the track which ran through the meadows, المسار الذي يمر عبر المروج ،
- All the meadows wave with blossoms, كل موجة المروج مع أزهار،
- over haunted meadows where winds of hope and memory blew. على المروج مسكون حيث رياح الأمل وفجر الذاكرة.
- Trees and meadows and mountains will only be a spectacle ... والأشجار والمروج والجبال إلا أن يكون المشهد ...
II)
ميدوز
NOUN
- What do you want to eat, Meadows? ميدوز) ماذا تريد أن تأكل؟)
- ... the sprinkler system in Flushing Meadows. ... نظام الري في"فلاشينج ميدوز
III)
مروج
NOUN
- The village meadows on the hill are up for sale. مروج القرية على التل بأعلى للبيع لنا أيضا
- farm meadows and sometimes removed them ... مروج المزرعة وأحيانا إزالتها ...
- ... the river, and across the flat grass meadows to the ... نهر، وعبر مروج العشب شقة لل
- ... we fell in with vast meadows of brit, the ... نحن في تراجع مع مروج واسعة من بريت ، و
- Long night, Meadows? لليلة طويلة، مروج؟
IV)
ميدوس
NOUN
V)
lawns
I)
المروج
NOUN
- So cavemen had lawns? لذلك كان رجال الكهوف المروج؟
- Regarding the watering of lawns, فيما يتعلق بسقي المروج
- like green lawns the clearing roadblocks use of the house itself مثل المروج الخضراء الحواجز المقاصة استخدام المنزل نفسه
- He conducted her about the lawns, and flower-beds ... أدار لها عن المروج ، وزهرة سريرا ...
- side got invitations on their front lawns saying حصلت الجانب دعوات على المروج منزلهما قائلا
II)
مروج
NOUN
- with wide lawns and winding walks with clipped borders. مع مروج واسعة ويمشي متعرجا مع قص الحدود.
- ... which carpeted the broad lawns I ... الذي بالسجاد ومروج واسعة أنا
grassland
I)
المراعي
NOUN
- ... , develop and rationally utilize grassland in a bid to boost ... ... وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
- He called the irrational cultivation of grassland and forest with the ... ووصف مشكلة زراعة المراعى والغابات بصورة غير رشيدة ...
- ... for agricultural production and for natural grassland. ... للإنتاج الزراعي والمراعي الطبيعية.
- ... of the law on grassland, which was enacted in ... ... من القانون بشأن المراعى الذى تم سنه فى ...
- - Forest and grassland conversion - تحويل الأحراج والمراعي
II)
III)
الرعي
ADJ
Synonyms: grazing, pasture, herding, pastoralism, overgrazing, pastoral, graze
- ... Improve the sustainability of grassland resources through strengthening management ... ... تحسين إمكانية استدامة موارد الرعي من خلال تعزيز الإدارة ...
prairie
I)
البراري
NOUN
Synonyms: wilderness
- Before sunset, we head back to prairie. قَبْل الغروبَ نَعُودُ إلى البراري
- And we'd be all alone in the prairie. الأربعة منهم وسنكون وحدنا فى البرارى
- Over the prairie slanted the first dark shadow of night. عبر البراري ويميل الظل الأول ظلمة الليل.
- ... across a wide expanse of prairie. ... عبر مساحة شاسعة في البراري
- A mountaintop or prairie? قمة الجبل أو البراري؟
II)
المرج
NOUN
- We will hope to you here in the solitary prairie. نحن سَنَتمنّى إليك هنا في المرجِ الإنفراديِ.
- the great gray prairie on every side. في المرج الكبير الرمادي على كل جانب.
- ... and children out into the cold prairie. ... و أطفالكم خارجاً إلى المرجّ البارد
- The prairie, across which the ... والمرج ، والتي عبر ...
- prairie hares that scatter before the bounding bison. الأرانب البرية المرج قبل أن مبعثر البيسون المحيط.
III)
برايري
NOUN
IV)
بريري
NOUN
dealer
I)
تاجر
NOUN
- You an art dealer? هل أنت تاجر لوحات؟
- I spoke to my friend, the art dealer. أنا تحدثت مع صديقي, تاجر الفن
- Probably a new dealer in town. ربما كان تاجر جديد في المدينة.
- An arms dealer put me in touch with him. تاجر أسلحة هو من وضعني على إتصال معه
- Me and some friends hit a dealer during a sale. قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع
- On your way to undercut that antiques dealer? أنتَ في طريقك لإعتراض تاجر تحف
II)
التاجر
NOUN
- Do you remember the name of the dealer? هل تتذكر اسم التاجر؟
- Oh well maybe i should talk to the dealer? حسناً، ربما عليّ أن أكلم ذلك التاجر
- I seduced this dealer. "أغويت ذلك التاجر"
- Did you go see that dealer? أذهبتِ لرؤية ذلك التاجر؟
- legal neighborhood independently of and the dealer حي القانونية بشكل مستقل عن و التاجر
- and a dealer's in old iron. والتاجر في الحديد القديم.
III)
الموزع
NOUN
Synonyms: distributor, distributed, timesheet, hub, reseller, dispenser
- Keep away from that dealer! ابق بعيدا عن هذا الموزع!
- High card for dealer position. البطاقة العليا, من أجل موضع الموزع.
- But he uses the same dealer every visit. لكنه يستخدم نفس المُوزع في كل زيارة
- see your real bambi dealer انظر بالموزع بامبي الحقيقي
- then he will be the biggest dope dealer عندها سوف يكون الموزع الاكبر للمخدرات
- your dealer will give you full details about getting ... سوف أعطيك بالموزع التفاصيل الكاملة حول الحصول على ...
IV)
V)
موزع
NOUN
Synonyms: distributor, reseller, dispenser, distributed, hub, diffused
- Got the same story from the blackjack dealer. لدينا نفس القصة من موزع الأوراق.
- No, that's a dealer pack. كلا، إنها حقيبة موزّع
- ... play in a game with a dealer of your choice? ... أشترك في لعبة مع موزع من اختيارك؟
VI)
VII)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, agent, solicitor, procurator
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- ask your dealer for parquet نسأل بالوكيل للأرضيات الخشبية
- shortage when your dealer can supply so if park eight عندما نقص بالوكيل ان نورد ذلك إذا بارك 8
- if your dealer is out of her own home إذا بالوكيل خارج بيتها
- ask your dealer for craft نسأل بالوكيل للمركبات
- sorrow ask your dealer for a founder to of ... الحزن نسأل بالوكيل لمؤسس ل من ...
VIII)
وكيل
NOUN
- tomorrow ask your dealer for are all m eighty rollaway نسأل غدا بوكيل عن كل متر 80 قابل للطي
- that right so in your dealer will have a new supply ... ذلك أن الحق في بوكيل لها إمدادات جديدة للبحث ...
- the gulf dealer in your neighborhood joins the gulf oil ... وكيل الخليج في منطقتكم ينضم النفط في الخليج والشركات ...
- the good gulf dealer help supply the trucks ... وكيل الخليج الجيدة تساعد على توفير الشاحنات ...
- ... entry blank from your dealer tomorrow that address lever ... بياض من دخول غدا بوكيل هذا العنوان رافعة
- ... at it is so with dealer ... في أنه حتى مع وكيل
organizer
I)
المنظم
NOUN
Synonyms: organized, structured, systematic, orderly, sequencer, regulator
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- The organizer could not delete the . تعذّر على المنظم حذف .
- The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
- The organizer is automatically added to the form. يتم إضافة المنظم تلقائيًا إلى النموذج.
- Organizer is a person who plans ... والمنظِّم هو الشخص الذي يخطط ...
- If the organizer enters other employees in the field, ... إذا قام المنظم بإدخال موظفين آخرين في حقل ، ...
II)
منظم
NOUN
Synonyms: structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- A response is not required by the meeting organizer. الاستجابة غير مطلوبة من قِبل منظم الاجتماع.
- Delete and send a response to the meeting organizer. حذف وإرسال استجابة إلى منظم الاجتماع.
- The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
- Only the meeting organizer can send a meeting invite. يمكن لمنظم الاجتماع فقط إرسال دعوة للاجتماع.
- Only the meeting organizer can update their own meeting response. يمكن فقط لمنظم الاجتماع تحديث استجابة الاجتماع الخاصة به.
III)
IV)
structured
I)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic
- The report is structured as follows. وهذا التقرير منظم على النحو التالي.
- ... and to present them in a structured manner. ... ولعرضها بشكل منظم.
- ... able to support a structured messaging format and shall be ... ... قادراً على تحمل شكل منظم للمراسلة ويكون ...
- ... detailed information in a structured format about one task or resource ... ... معلومات تفصيلية في تنسيق منظم حول مهمة واحدة أو مورد واحد ...
- In the same way as the physical body is structured في نفس الطريقة كما هو الجسد المادي منظم
- You know, as classically structured cinema, أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم
II)
تنظيما
ADJ
Synonyms: organized, orderly, regulated, streamlined
- ... tendering proceedings, to less structured negotiations with prospective suppliers. ... إجراءات المناقصة، أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
- ... can be achieved by more structured competitive methods. ... يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما.
- ... good initiative, it required a more structured programme. ... مبادرة طيبة، فإنه يتطلب وضع برنامج أكثر تنظيما.
- ... which should continue, possibly in a more structured format. ... وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.
- ... for more frequent and more structured training with wider outreach. ... للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما.
- ... objectivity that can be achieved by more structured competitive methods. ... والموضوعية يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما .
III)
مهيكله
VERB
- ... were not always awarded through structured competitive procedures. ... لا تمنح دائما من خلال اجراءات تنافسية مهيكلة.
- ... to the user in a structured way. ... للمستخدم بطريقة مهيكلة.
- ... if your source data is structured with addresses separate from ... ... إذا كانت بيانات المصدر مهيكلة بعناوين منفصلة عن ...
- ... the address data is correctly structured in your source files ... ... من أن بيانات العنوان مهيكلة بشكل صحيح في ملفات المصدر ...
- ... of a concession without structured competitive procedures was not exhaustive. ... الامتياز دون اجراءات تنافسية مهيكلة هي قائمة غير حصرية.
IV)
المنظم
ADJ
- We underscore the importance of a structured and comprehensive approach to ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل لمعالجة ...
- ... we are dealing with a kind of structured delusion. ... نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
- ... to learn how to access structured financing tools. ... لمعرفة طريقة الوصول إلى أدوات التمويل المنظم.
- ... being in addition to the structured learning experiences described above. ... إضافة إلى خبرات التعليم المنظم الموصوفة أعﻻه.
- ... the advantages and disadvantages of structured and unstructured exception handling. ... مزايا و عيوب معالجة الاستثناء المنظم و غير المنظم.
- we are dealing with a kind of structured delusion لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
V)
هيكله
VERB
Synonyms: structure, restructuring, restructure
- It defines how things are structured. أنها تحدد كيفية هيكلة الأشياء.
- A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
- ... necessity for a more structured global discourse on international migration and ... ... ضرورة عقد مناقشات عالمية أفضل هيكلة حول الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... for reception facilities, so structured and organized that the ... ... لمرافق اﻻستقبال، يوضع هيكله وينظم على النحو الذي ...
- ... world report up the idea that structured as i go for ... ... التقرير العالمي حتى فكرة أن هيكلة وأنا أذهب لأحد
- - How can UNFF sessions be structured to capitalize on information ... - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات ...
VI)
مصنفه
VERB
Synonyms: disaggregated, classified, categorized, rated, sorted
- Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
- There are external structured references on this workbook ... توجد مراجع مصنفة خارجية على هذا المصنف ...
- ... be aware of when you create and edit structured references. ... معرفتها عند إنشاء مراجع مصنفة وتحريرها.
- Examples of using structured references أمثلة لاستخدام مراجع مصنفة
- Using structured references with tables استخدام مراجع مصنفة في الجداول
- A structured collection of tools, templates, libraries, documents ... مجموعة مصنفة من الأدوات و القوالب و المكتبات و المستندات ...
VII)
المصنفه
VERB
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, seeded, assorted, ranked
- Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
- You can use structured and unstructured error handling to plan for ... يمكنك استخدام معالجة الأخطاء المصنفة و الغير مصنفة للتخطيط للأخطاء ...
- ... the cell references for structured references adjust automatically. ... يتم ضبط مرجع خلايا المراجع المصنفة تلقائياً.
- Structured error handling is the recommended method. معالجة الخطأ المصنفة تعتبر أسلوبًا مستحسنًا.
- This structured reference is easier to understand: من السهل فهم هذه المراجع المصنفة:
VIII)
الهيكليه
VERB
Synonyms: structural
- Schemes structured around processors: the collateral manager controls ... • النظم الهيكلية حول المجهزين: يسيطر مدير الضمان ...
- ... for the Special Rapporteur's analytic and structured reports. ... لتقارير المقرر الخاص التحليلية والهيكلية.
IX)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, organized
- A structured process is used to identify the evaluation topics. '4' تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
- The deal was structured by my boss. الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.
- ... in a coordinated and structured fashion. ... بطريقة منسقة ومنظمة.
- ... but we need to start a process of structured discussion. ... لكننا نحتاج إلى الشروع في مناقشة منظمة.
- ... current project file using a structured review form. ... ، ملف المشروع الحالي مستخدماً استمارة استعراضٍ منظمة.
- ... stage is to begin a structured discussion. ... المرحلة هو أن نبدأ في مناقشة منظمة.
entrepreneur
I)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, organized, orderly, regulator, systematic
- heartburn program or worker entrepreneur that one برنامج منظم أو حرقة عامل أن أحد
- entrepreneur think it would be there منظم أعتقد أنه سيكون هناك
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- entrepreneur cover about where i have a look ... غطاء منظم حول مكان عندي النظر ...
- ... know that my fellow entrepreneur ... أعرف أن لي زميل منظم
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
organized
I)
نظمت
VERB
- Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
- Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
- After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
- And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
- But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
- Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.
II)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
- Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
- The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
- The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.
III)
نظمتها
VERB
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
- ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
- ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
- ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
- ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations
- Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
- The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
- Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
- It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
- It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
- The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
V)
تنظمها
VERB
Synonyms: regulated by, governed by
- ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
- ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
- Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
- ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
- ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
- ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
VI)
تنظم
VERB
- Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
- Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
- The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
- It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
- Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
VII)
نظمها
VERB
- Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
- ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
- The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
- ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
- ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
- ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
VIII)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
- The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
- Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
- ... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
- ... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.
IX)
ينظم
VERB
- Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
- Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
- The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
- This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
- The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
- A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
X)
منظم
VERB
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic
- Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
- Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
- This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
- The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
- It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
- ... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.
XI)
منظمه
VERB
Synonyms: organization, structured
- You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
- We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
- I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
- In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
- Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...
orderly
I)
منظم
ADJ
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, regulator, systematic
- ... general election proceeded in a relatively calm and orderly atmosphere. وقد سارت هذه اﻻنتخابات في جو هادئ ومنظم نسبيا.
- ... approached in a prudent and orderly manner. ... بأسلوب حكيم ومنظم.
- ... in a calm, orderly and dignified manner. ... على نحو هادئ ومنظم ومشرف.
- ... in a quick and orderly fashion. ... بشكل سريع ومنظم
- very orderly and cleanly manner. منظم جدا وبطريقة نظيفة.
II)
المنظم
ADJ
Synonyms: organizer, organized, structured, systematic, sequencer, regulator
- Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
- for the orderly expansion of the city. لضمان التوسع المنظم للمدينة.
- orderly with a flag to announce ... المنظم مع العلم أن تعلن ...
- ... in accordance with the principle of gradual and orderly progress. ... ووفقاً لمبدأ التقدم التدريجي والمنظم.
- ... voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and similar measures that ... ... قيود التصدير الطوعية وترتيبات التسويق المنظم وسائر التدابير التي ...
III)
تنظيما
ADJ
Synonyms: organized, structured, regulated, streamlined
- ... peoples to live in a more orderly world. ... الشعوب في العيش في عالم أحسن تنظيما.
- ... and helped foster more orderly migration processes. ... وساعد على تبني عمليات هجرة أكثر تنظيما.
- ... manage migration flows in a more orderly and systematic manner. ... لإدارة تدفقات الهجرة على نحو أكثر تنظيماً وانتظاماً.
- ... a view to a better, more orderly wage system. ... بهدف وضع نظام أجور أفضل وأكثر تنظيماً.
IV)
المنتظمه
ADJ
Synonyms: regular, systematic
- ... and should support the value of orderly movement over irregular migration ... ... وتؤيد قيمة الحركة المنتظمة على الهجرة غير المنتظمة ...
- ... through methodical planning and orderly management of its resources. ... من خلال التخطيط المنهجي والإدارة المنتظمة لموارده.
- ... the world economy and the orderly development of international trade. ... للاقتصاد العالمي والتنمية المنتظمة للتجارة الدولية.
- ... office equipments for the orderly administration of the ongoing projects" ... ... والمعدات المكتبية من أجل الإدارة المنتظمة للمشاريع الجارية" ...
- ... the institution of safe and orderly repatriation procedures for migrants ... ... وضع إجراءات للعودة المأمونة والمنتظمة لﻻجئين إلى الوطن ...
V)
VI)
النظاميه
ADJ
- ... ensure legal, safe and orderly migration. ... بضمان الهجرة القانونية والآمنة والنظامية.
- ... the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society ... ... مبدأ أن الهجرة اﻹنسانية والنظامية تفيد المهاجرين والمجتمع ...
regulator
I)
منظم
NOUN
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, systematic
- Without a regulator switch, it's problematic. بدون مفتاح منظّمِ، أنه صعبُ.
- regulator pick range and prevented اختيار منظم ومنعت مجموعة
- Where a regulator exists in a sector ... وفي حالة وجود منظم في قطاع من القطاعات ...
- ... imply agreements with every sector regulator). ... يستلزم اتفاقات مع كل قطاع منظم).
- ... but i think that regulator leg that made it ... لكنني أعتقد أن المحطة التي جعلت من منظم
II)
المنظم
NOUN
Synonyms: organizer, organized, structured, systematic, orderly, sequencer
- Did you document the regulator frequencies? هل وثّقتَ ترددات المنظّمَ؟
- I think they're from the regulator. أعتقد أنها كانت من المنظم
- voltage regulator we put in should help that ... يجب أن الجهد المنظم وضعنا في مساعدة أن ...
- ... but not knowing how to work the regulator, ... ولكن لا يعرفون كيفية العمل المنظم ،
- ... the owner, operator and regulator of mineral production, the ... ... المالك والمشغل والمنظم لﻹنتاج المعدني، ...
systematic
I)
المنهجي
ADJ
Synonyms: methodological, systematically
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
- Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
- Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
- Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
- A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...
II)
منهجيه
ADJ
Synonyms: methodology, methodological, systematically
- Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
- This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
- Another more systematic response is the trading of emission permits ... ويتمثل رد آخر أكثر منهجية في تبادل تراخيص إطﻻق اﻻنبعاثات ...
- It may prepare a systematic description of all governmental actions ... ويمكنها أن تضع مواصفات منهجية لجميع الإجراءات الحكومية ...
- We need systematic control of information and ... ونحتاج إلى فرض مراقبة منهجية على المعلومات، ووضع ...
- Is there a systematic link between the data collection on ... هل توجد علاقة منهجية بين جمع البيانات عن ...
III)
المنتظم
ADJ
Synonyms: regular, regularly, systematically, orderly
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Early diagnosis, through systematic detection, is thus crucial. فالتشخيص المبكر إذن يستوجب الكشف المنتظم.
- Without such early and systematic implementation, armies might start ... وبدون هذا التنفيذ المنتظم والمبكر يمكن أن تبدأ الجيوش ...
- Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance ... ويقتضي التقييم التحليلَ المنتظم والموضوعي لأداء الفريق ...
- The problem also required systematic, ongoing education of men ... كما تتطلب المشكلة التثقيف المنتظم والمستمر للرجال ...
IV)
منتظمه
ADJ
Synonyms: regular, regularly, regular basis, systematically
- And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
- Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
- The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
- They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
- It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
- Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...
V)
انتظاما
ADJ
Synonyms: systematically, regularly, regular basis, orderly
- More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
- A more systematic approach is necessary here as well. وفي هذا الصدد أيضا يلزم اتباع نهج أكثر انتظاما.
- ... violations of human rights are more systematic and serious. ... تكون انتهاكات حقوق اﻹنسان أكثر انتظاماً وخطورة.
- ... must be performed in a more systematic and integrated fashion. ... يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
- ... the basis for a more systematic analysis of institutional performance. ... أساسا لإجراء تحليل أكثر انتظاما للأداء المؤسسي.
- ... and agree on a more systematic approach. ... واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاما.
VI)
صوره منهجيه
ADJ
Synonyms: systematically
- ... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
- ... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
- ... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
- ... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
- ... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
- ... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...
VII)
شكل منهجي
ADJ
Synonyms: systematically
- ... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
- ... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
- ... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
- ... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
- ... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
- ... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...
VIII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: regular, statutory, legible, methodical
- ... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
- ... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
- ... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
- ... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
- ... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
- ... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...
IX)
المنظم
ADJ
- ... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
- ... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
- The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
- ... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
- Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
- ... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...
X)
منظم
ADJ
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator
- That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
- It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
- ... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
- ... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
- ... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.
enhanced
I)
المحسنه
ADJ
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- The following table lists the new and enhanced client features. ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
- A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
- No enhanced status information is available. لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
- For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ... بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
- Use enhanced folders for documents that require ... استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
II)
المعزز
ADJ
Synonyms: strengthened, reinforced, augmented, esaf
- They deserve enhanced political and financial support. وهي تستحق الدعم السياسي والمالي المعزز.
- This is the enhanced greenhouse effect. وهذا هو أثر الدفيئة المعزز.
- Enhanced supervision by international financial institutions tended to encourage ... ويتجه اﻻشراف المعزز من جانب المؤسسات المالية الدولية إلى تشجيع ...
- ... most at risk and enhanced food production. ... أكثر عرضة للخطر وبين اﻹنتاج المعزز للغذاء.
- ... be peace, development, justice and enhanced international cooperation. ... يكون السﻻم والتنمية والعدالة والتعاون الدولي المعزز.
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
III)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, reinforce, enhancement
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- Its presence in the field also needed to be enhanced. واعتبر أنه يلزم أيضا تعزيز وجوده في الميدان.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- How could their roles be enhanced? وكيف يمكن تعزيز دورهم؟
IV)
معززه
ADJ
Synonyms: strengthened, booster, reinforced
- An enhanced set of working practices should be established. (ب) ينبغي تأسيس مجموعة معززة من ممارسات العمل.
- One that could only be enhanced should you consent to ... واحد فقط يمكن أن تكون معززة يجب عليك الموافقة على ...
- This requires enhanced technological and other assistance from ... وهذا يتطلب مساعدة تكنولوجية معززة ومساعدات أخرى من ...
- This implies an enhanced social base and a significant increase in ... ويستلزم هذا قاعدة اجتماعية معززة وزيادة كبيرة في ...
- While enhanced data gathering is required, panelists indicated ... وفي وقت طُلب جمع بيانات معزّزة، أشار أعضاء الحلقة ...
- ... the destructive capacities have in fact been enhanced. ... أصبحت الطاقات التدميرية في حقيقة اﻷمر معززة.
V)
محسنه
ADJ
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Enhanced image resolution with less ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- Enhanced image resolution with minimal ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- To provide enhanced protection when using wireless connections in public places ... لتوفير حماية محسنة عند استخدام اتصالات لاسلكية في أماكن عامة ...
- ... text animations, page transitions or enhanced form fields. ... أو حركة نص أو انتقالات صفحة أو حقول نموذج محسنة.
- ... of population groups and sectors for an enhanced response. ... للجماعات والقطاعات السكانية من أجل استجابة محسنة.
VI)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, promoted, fostered, boosted, beefed up
- He added that the exchanges have enhanced friendship. واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
- The two countries enhanced mutual understanding and political trust ... وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
- New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ... وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
- It had enhanced security along its borders and further strengthened its ... وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
- ... on the population and enhanced confidence in the peace process. ... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
- ... between the two countries, and enhanced political mutual trust. ... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
VII)
محسن
ADJ
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
- You cannot delete an enhanced folder that contains documents. لا يمكنك حذف مجلد محسّن يتضمن مستندات.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- ... type of document that might belong in an enhanced folder. ... نوع المستند الذي قد ينتمي إلى مجلد محسّن.
- ... you can use it to add enhanced formatted text. ... يمكنك استخدامه لإضافة نص منسق محسّن.
VIII)
تحسين
ADJ
- How will the security of my computer be enhanced? كيف سيتم تحسين الأمان على الكمبيوتر؟
- Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Enhanced national capacity for protection of women's rights. تحسين القدرات الوطنية في مجال تعزيز حقوق المرأة.
- Enhanced cooperation with international financial institutions was also important. ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
- Mutual trust can be enhanced by means of, ... ويمكن تحسين الثقة المتبادلة بعدة وسائل، ...
IX)
تعزيزها
VERB
Synonyms: strengthening, promotion, promote, reinforced, enhancement, reinforcement
- These trends need to be continued and enhanced. وينبغي مواصلة هذه الاتجاهات وتعزيزها.
- Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced. وتلك مبادرات مشجعة ينبغي دعمها وتعزيزها.
- Its experience was unique and should be enhanced and supported. فخبرته فريدة من نوعها ويجب تعزيزها ودعمها.
- Its quality is being enhanced and it covers more ... ونوعيته يجري تعزيزها، وهو يشمل مزيدا ...
- These measures will be further enhanced with the introduction of new ... وهذه التدابير سيزداد تعزيزها بإدخال أدوات جديدة ...
- They should be enhanced by a substantial increase in ... وذكرت أن هذه الأنشطة ينبغي تعزيزها بزيادة كبيرة في ...
X)
زياده
ADJ
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- Enhanced credit information led to a more stable ... وقد أفضت زيادة المعلومات عن الائتمان إلى زيادة استقرار ...
- Need to ensure enhanced education and training to ... (ز) الحاجة إلى ضمان زيادة التوعية والتدريب لدعم ...
- This enhanced cooperation should take full account of ... وينبغي أن تراعى تماما في زيادة التعاون على هذا النحو ...
- This support could be enhanced through a common awareness campaign ... ويمكن زيادة هذا الدعم من خلال حملة توعية مشتركة ...
- Opportunities should be enhanced for leadership roles and ... وينبغي زيادة فرص اضطﻻع المرأة بأدوار قياديـة وزيادة ...
XI)
تعزز
VERB
- That body has enhanced the many regional initiatives under ... وتعزز هذه الهيئة المبادرات اﻹقليمية العديدة ...
- The quality of the proceedings was enhanced not only by the ... ولم تعزَّز نوعية المداولات فقط بالخبرة ...
- ... such additional publications would have enhanced his professional standing. ... هذه المنشورات الإضافية كان من شأنها أن تعزز مكانته المهنية.
- ... that such benefits are enhanced or limited by domestic policy choices ... ... أن الخيارات السياسية المحلية تعزز هذه المكاسب أو تحد منها ...
- Cooperation was enhanced during a donors' private meeting ... وتعزز التعاون خلال اجتماع المانحين الخاص ...
- ... both fixed-term contracts and mobility enhanced organizational efficiency. ... العقود المحددة المدة وكذلك التنقل تعزز كفاءة المنظمات.
encouraging
I)
مشجعه
ADJ
Synonyms: cheerleader, promising, discouraging, heartening
- These are hardly encouraging signs. وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- The results of this work are encouraging. وقد جاءت نتائج هذا العمل مشجعة.
- The beginning was quite encouraging. وكانت البداية مشجعة تماماً.
- There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
II)
تشجيع
VERB
- My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
- We need to continue encouraging political dialogue. ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
- Encouraging career development among women. • تشجيع تطوير المستقبل الوظيفي للمرأة؛
- Encouraging entrepreneurship among women. • تشجيع المرأة على إدارة العمليات التجارية؛
- Encouraging the creation of energy service companies. - تشجيع إنشاء الشركات التي توفر خدمات الطاقة.
- Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
III)
المشجعه
ADJ
Synonyms: cheerleader, heartening
- There are some encouraging signs. وثمة بعض العلامات المشجعة.
- There is some encouraging information in this area. وتوجد بعض المعلومات المشجعة في هذا المجال.
- In this regard, we have seen some encouraging signs. وفي هذا الصدد، رأينا بعض الدﻻئل المشجعة.
- Those encouraging results, however, concealed certain weaknesses. غير أن هذه النتائج المشجعة تخفي حاﻻت ضعف معينة.
- Those encouraging developments were good cause for hope. وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل.
- An encouraging development in recent years ... ومن التطورات المشجعة التي شهدتها السنوات اﻷخيرة ...
IV)
مشجعا
ADJ
Synonyms: stimulator
- That does seem very encouraging. هذا يبدو مشجعا للغاية .
- That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
- The rate of technical cooperation approvals was an encouraging indicator. ويعد معدل الموافقات على مشاريع التعاون التقني مؤشرا مشجعا.
- The situation seems to be more encouraging now. ويبدو الوضع مشجعا أكثر الآن.
- The balance sheet is relatively encouraging. ويبدو الحساب الختامي مشجعا نسبيا.
- The report shows that there is encouraging progress at all levels ... ويوضح التقرير أن تقدما مشجعا قد أحرز على جميع المستويات ...
V)
مشجع
ADJ
Synonyms: fan, quote, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening
- This is very encouraging. وهذا أمر مشجع للغاية.
- All of that is particularly encouraging. كل ذلك مشجع جدا.
- That is very encouraging. وذلك أمر مشجع للغاية.
- The level of participation is encouraging. ومستوى المشاركة فيه مشجع.
- That is very encouraging to my delegation. وهذا أمر مشجع جدا بالنسبة إلى وفدي.
- This is indeed encouraging. وهذا أمر مشجع بالفعل.
VI)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster
- That observation is encouraging and should be welcomed. وتبعث تلك الملاحظة على التشجيع وينبغي الترحيب بها.
- Encouraging the use of mediation and other forms of ... • التشجيع على استخدام الوساطة وغيرها من أشكال ...
- It is also encouraging that a growing number of companies ... ومما يدعو إلى التشجيع أيضا أن عددا متزايدا من الشركات ...
- She emphasized that encouraging child participation would require ... وأكدت أن التشجيع على مشاركة الأطفال سيحتاج ...
- Encouraging coordination and effective collaboration ... (د) التشجيع على التنسيق والتعاون الفعال ...
- The proposal included encouraging the involvement of the big enterprises ... تضمن الاقتراح التشجيع على مشاركة الشركات الكبيرة ...
VII)
تشجع
VERB
Synonyms: encourages, promote, foster
- The government is also encouraging them to build their careers ... كما تشجع الحكومة الشباب على بناء مستقبل مهنى ...
- It was also encouraging national and local organizations and associations to ... وهي تشجع أيضا المنظمات والرابطات الوطنية والمحلية ...
- ... and prosecutions, and encouraging wider involvement of local people. ... والمحاكمات، وتشجع على زيادة اشتراك السكان المحليين.
- ... to ensure financial liability and encouraging political and civic responsibility. ... تكفل المسؤولية المالية وتشجع المسؤولية السياسية والمدنية.
- ... new international investments while encouraging respect for human rights ... ... استثمارات دولية جديدة في الوقت الذي تشجع فيه احترام حقوق الإنسان ...
- ... were statements during the week encouraging delegations to work within ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل داخل ...
VIII)
تشجيعها
ADJ
Synonyms: encouraged, encouragement
- It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
- You have to stop encouraging her. يجب ان تتوقفِ عن تشجيعها
- By encouraging systematic communication and information exchange ... وبتشجيعها على اﻻتصال وتبادل المعلومات ...
- ... tension and conflict by encouraging them to address their disputes in ... ... التوتر والصراع بتشجيعها على التصدي لنزاعاتها بطريق ...
- ... its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on ... ... التزاماتها في هذا الصدد بتشجيعها المستوطنين على البقاء في ...
- ... empowering women leaders and encouraging them to participate actively in ... ... لتمكين القيادات النسائية، وتشجيعها على المشاركة بنشاط في ...
IX)
يشجع
VERB
Synonyms: encourages, promotes, fosters
- The higher prices are encouraging new investment in capacity expansion ... وارتفاع اﻷسعار يشجع على وضع استثمارات جديدة في توسيع الطاقة ...
- ... facilitating their daily action and encouraging dynamism and improved performance. ... وييسر عملها اليومي ويشجع الدينامية ويحسن الأداء.
- ... international economic and trading environment that is not very encouraging. ... اقتصاديا وتجاريا دوليا لا يشجع كثيرا.
- ... unity of international law and encouraging the emergence of legal precedents ... ... وحدة القانون الدولي ويشجع على ظهور سوابق قانونية ...
- It's encouraging your child to express herself verbally. إنه يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً
- He's encouraging the worst in her. هو يشجع السيء فيها؟
X)
التفاؤل
ADJ
Synonyms: optimism, optimistic, upbeat
- These results are both satisfying and encouraging. وتبعث هذه النتائج على الرضى والتفاؤل.
- ... , thus generating and encouraging a peace dynamic. ... ، وهو ما بعث ديناميكية سلام تبعث على التفاؤل.
- It is encouraging that an increasing number ... واﻷمر الذي يبعث على التفاؤل هو اهتمام عدد متزايد ...
- It is encouraging to note, as illustrated in the ... ومن دواعي التفاؤل أن نﻻحظ، كما يتضح من ...
- It is encouraging, however, that the actions of the ... ولكن ما يدعو إلى التفاؤل هو أن الإجراءات التي اتخذها ...
- It is encouraging that since the beginning of this ... ومما يدعو للتفاؤل أنه منذ بداية هذه ...
fan
I)
مروحه
NOUN
Synonyms: propeller
- See that ceiling fan up there? أترى مروحة السقف هذه ؟
- How exactly are you a fan? ماذا تعنى بأنك (مروحة) ؟
- Could you possibly point another fan at me? هل من الممكن أن توجه مروحة آخرى نحوى؟
- There was meat on the ceiling fan. كان هنالك لحم على مروحة السقف.
- She stared at the paper fan in a listless fashion. حدقت هي في مروحة ورقة بأسلوب فاتر.
- And over here, we have a great big fan. وهنا ,لدينا مروحه كبيره
II)
المروحه
NOUN
Synonyms: propeller
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Leave the mini fan and go. اتركي المروحة الصغيرة، وارحلي
- She was like a cat in a fan belt. لقد كانت كقطة عالقة داخل حزام المروحة
- Just be grateful it's not a fan dance. فقط كوني ممتنة أنها ليست رقصة المروحة
- I was cleaning the fan switches. لقد كنت أنظف مفاتيح المروحة
- Clean accumulated grease deposits from the fan housing. تنظيف الدهون المتراكمة على المروحة المنزلية.
III)
المعجبين
NOUN
- Big fan of your sites. من كبار المُعجبين بموقعك
- To incite a certain kind of fan. لتحريض نوع معين من المعجبين
- Why did you cancel that fan meeting? لم الغيت لقائك بالمعجبين؟
- I may belong to one or two online fan clubs. ربّما أنتمي لنادٍ أو اثنين من نوادي المعجبين بالإنترنت
- Not a big fan of authority figures, actually. لست من المعجبين برموز السلطة فى الحقيقة
- By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا
IV)
معجب
NOUN
- Always nice to meet a fan. دائماً مِنَ اللطيف أن أقابل معجب
- I hear that you are a fan of these. سمعت أنك معجب بهذه
- I am a huge fan of your films. أَنا معجب كبير بأفلامِكَ
- So you're not a fan? لستَ معجب إذاً - لا
- Because you're her biggest fan. لأنك أكبر معجب بها.
- Number one is a stuck fridge fan. رقم واحد هو معجب الثلاجة عالقة.
V)
محبي
NOUN
Synonyms: lovers, fans, enthusiasts
- You a sports fan? هل انت من محبي الرياضة؟
- ... think you're a fan of horrors. ... أعتقد بأنّكِ من محبّي الرّعب
- So, you're a fan of the money? اذن فأنت من محبي الأموال ؟
- family visiting it is not a fan of the month زيارة الأسرة فإنه ليس من محبي شهر
- if you are a boxing fan إذا كنت من محبي الملاكمة
- Or they're a fan of nausea, exhaustion delirium and ... ،أو هم من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات
VI)
مشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, quote, promoter, cheerleader, encouragingly, heartening
- He was always a baseball fan. هو كان دائما مشجع بيسبول.
- another fan absolutely no hatred is in there مشجع آخر على الإطلاق أي كراهية هو في وجود
- part of being a sports fan جزء من كونه مشجع رياضي
- which he used lazily as a fan. التي استخدمها بتكاسل كمشجع.
- Are you a baseball fan, Your Honour? هل انت مشجع بيسبول، سيادتك؟
- You're a fan of Dusk? هل أنت مشجع للدي جي ؟
VII)
مشجعي
NOUN
- You a patriots fan? أنت من مشجعي الوطنيون؟
- Ravens fan, so. من مشجعي الغربان لذا.
- So, are you a hockey fan? اذا هل انت من مشجعى الهوكى ؟.
- ... think he's a big fan of adult magazines. ... أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين
VIII)
معجبين
NOUN
- Remember not to neglect your fan clubs. تذكر أن لا تهمل نوادي معجبينـك
- Got no fan mail, no paparazzi, no ... ليس لدىّ رسائل من معجبين ولا أدوار، ولا ...
- Uh, i found fan mail to dante. (لقد وجدت بريد معجبين لـ (دانتي
- She's got a major fan base, major. ولديها قاعدة مُعجبين كبيره، كبيره جداً.
- Hey, you a pie fan? هل انتي من معجبين الفطيرة؟
- What's a fan meeting? ماهو أجتماع الـ معجبين ؟
IX)
معجبه
NOUN
- Big fan of what? معجبة كبيرة بماذا؟
- She was a big fan of your show. كانت معجبة جداً ببرنامجك
- You were never really my biggest fan. لم تكوني أبدآ معجبه بي
- Are you a big fan of that thing? هل أنتِ معجبة كبيرة بتلك السيارة؟
- Forget it, just let her be a fan. إنسى ذلك ، أتركها تكون مجرد معجبة
- She was a mega fan. لقد كانت مُعجبة كبيرة .
X)
المشجعين
NOUN
Synonyms: fans, cheerleader
- I knew you were a fan. كنت أعرف أنك من المشجعين.
- Says he was a big fan. قال أنه من أكبر المشجعين
- Never eat fan food. لا تأكل أبدا مأكولات المشجعين
- Local fan favorite Speed Racer is gobbling up this track. محبوب المشجعين المحليين .سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة)
quote
I)
اقتبس
NOUN
- Do you want me to quote? هل تريد مني أن أقتبس ؟
- You can quote me on that. يمكنك ان اقتبس لي على ذلك.
- He certainly allows me to quote him. وهو بالتأكيد يسمح لي بأن أقتبس عنه.
- You want me to quote you? أتريد ان أقتبس منك؟
- Now there's quote a bit going on in this ... >> الآن هناك اقتبس قليلا ذاهب على هذا في ...
- it quote according to our vendor policy no أقتبس من البائعين وفقا لسياسة لدينا أي
II)
اقتباس
NOUN
- I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
- You can quote me on that. ويمكنكم اقتباس هذا !
- You can quote me on that. بامكانك اقتباس ذلك مني
- So minus single quote, zero, another single quote. اقتباس واحد حتى ناقص، الصفر، اقتباس مفردة أخرى.
- So it's a quote unquote fire sale. إذاً هو اقتباس لعدم الاقتباس بيع ناري.
III)
الاقتباس
NOUN
- Also we need to clear the quote from the intern. أيضاً نَحتاجُ للتَوضيح الإقتباس مِنْ الطبيب المقيمِ.
- They want a quote or something. أرادوا الإقتباس أو ما أشبه
- I do not know where this quote. أنا لا أعرف، من حيث هذا الاقتباس.
- But this quote is not from him. لكن هذا الإقتباس ليس منه
- What is the context of that quote? ما هو سياق هذا الاقتباس؟
- Could you read the quote she posted? هلا تقرأ الاقتباس الذي وضعته ؟
IV)
حد تعبير
VERB
- the any means to quote slap chang أي وسائل صفعة على حد تعبير تشانغ
- initiative and they did so to quote up route المبادرة، وأنها فعلت ذلك على حد تعبير يصل الطريق
- a medical screening test to quote detect اختبار الفحص الطبي على حد تعبير كشف
- vote to quote ratified i guess صدقت التصويت على حد تعبير اعتقد
- where staff admitted to quote or sourcing حيث اعترف الموظفين على حد تعبير مصادر أو
- that he did indicate it is going to quote انه فعل تشير إلى أنه سيكون على حد تعبير
V)
قوسي
NOUN
- but unique string like quote unquote "slide." ولكن سلسلة فريدة مثل قوسي الإقتباس "الانزلاق".
- underscore session quote unquote counter to be whatever this local تؤكد الدورة قوسي الإقتباس مكافحة ليكون هذا مهما المحلية
- and to hold people for the quote unquote وعقد الناس لقوسي الإقتباس
- Border equals quote unquote 1, where 1 denotes the width الحدود يساوي بين قوسي الإقتباس 1، حيث 1 تعني عرض
- quote unquote, then let's ... قوسي الإقتباس، ثم دعونا ...
- of quote unquote click, then ... من بين قوسي الإقتباس نقرة، ثم ...
VI)
عروض الاسعار
NOUN
Synonyms: quotations, quotes, bids, bid, bidding
- You cannot change the information in an active quote. ولا يمكنك تغيير المعلومات الموجودة في عروض الأسعار النشطة.
- The requested delivery date from the request for quote. تاريخ التسليم المطلوب من طلب عروض الأسعار.
- Only an active quote should be sent to a customer. وينبغي إرسال عروض الأسعار النشطة فقط إلى العميل.
- The identification of the vendor specific request for quote reply. التعريف الخاص بالرد الخاص بالمورد على طلب عروض الأسعار.
- ... and select the dimensions for the selected request for quote. ... وتحديد الأبعاد لطلب عروض الأسعار المحدد.
- ... the information in the request for quote with the information received ... ... المعلومات الموجودة في طلب عروض الأسعار مع المعلومات التي حصلت ...
VII)
cheerleader
I)
المشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, heartening, promoter, rooter
- cheerleader deliver an alignment allied point up alright المشجع تسليم المتحالفة المحاذاة تشير تصل بخير
- five from being a cheerleader what ails brings you here خمسة من كونه المشجع ما تعانيه يجلب لك هنا
- ... admire your photos since you were a cheerleader. ... معجب صورك منذ كنت على المشجع.
- ... optimistic confident that could be cheerleader by ... متفائل يمكن أن تكون على ثقة من أن المشجع من قبل
II)
مشجعه
NOUN
Synonyms: encouraging, promising, discouraging, heartening
- And she can, she was a cheerleader. يمكنها ذلك , لقد كانت مشجعة
- You know, just a cheerleader. تعلمين, مجرّد مشجّعة فريق.
- She must have been an amazing cheerleader. لابد انها كانت مشجعة رائعة
- Three minutes left with the possibility of being a cheerleader. ثلاث دقائق متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه
- ... going on a date with a cheerleader? ... خارج في موعد مع مشجعة؟
III)
مشجع
NOUN
Synonyms: encouraging, fan, quote, promoter, encouragingly, heartening
- You've been a great cheerleader for this company. لقد كنت مشجع رائع لهذه الشركة.
- ... between us, you've made me a better cheerleader. ... بيننا فلقد جعلتيني مشجعٌ أفضل
- ... you know that every cheerleader has their strengths. ... انت تعرفين ان كل مشجع لديه قدراته الخاصة
- ... a kid, I wanted to be a cheerleader. ... طفل اردت ان اكون مشجع
encouragingly
I)
الامور المشجعه
ADV
Synonyms: encouraging, heartened
- 81. Encouragingly, several States have adopted ... ٨١ - ومن اﻷمور المشجعة أن دوﻻ عديدة تبنت ...
II)
مشجع
ADV
Synonyms: encouraging, fan, quote, promoter, cheerleader, heartening
- publisher speaks encouragingly of its success." الناشر يتحدث مشجع لنجاحها ".
- gaily, encouragingly, even fondly in ... بمرح ، مشجع ، باعتزاز حتى في ...
- ... keep on writing them, " he said encouragingly. ... تستمر في الكتابة لهم" ، وقال انه مشجع.
heartening
I)
مما يثلج الصدر
VERB
Synonyms: gratifying
- It is heartening to report significant progress ... ومما يثلج الصدر اﻹفادة عن التقدم الهام ...
- It is heartening to note that in ... ومما يثلج الصدر أن نلاحظ أنه في ...
- 4. It was heartening that the draft resolution under ... 4 - وأضاف قائلا إنه مما يثلج الصدر أن مشروع القرار قيد ...
- ... context, it is heartening to note that the 44 Session ... ... الإطار، فإن مما يثلج الصدر أن الدورة الرابعة والاربعين ...
II)
المشجع
VERB
Synonyms: encouraging, cheerleader, promoter, rooter
- It is heartening that more people in ... والأمر المشجع هو أن المزيد من الأشخاص في ...
- It was heartening that exchanges of information and situation reports were ... ومن المشجع أن تبادل المعلومات والتقارير عن الحالة قد ...
- It is heartening to note that the preparatory process ... ومن المشجع أن نلاحظ أن العملية التحضيرية ...
- ... this juncture it is heartening to record the unequivocal position ... ... هذه الظروف فمن اﻷمور المشجعـة تسجيل الموقف الثابت ...
- It is heartening to note that the response of States Members ... ومن المشجع ملاحظ أن استجابة الدول الأعضاء في ...
III)
مشجعه
VERB
Synonyms: encouraging, cheerleader, promising, discouraging
- ... results achieved to date, although modest, are heartening. ... النتائج المحققة حتى اليوم مشجعة، وإن كانت متواضعة.
- heartening word for me - said: قال كلمة مشجعة بالنسبة لي :
- ... , there have been several heartening signs in recent times. ... ، لمسنا عدة بوادر مشجعة في الأوقات الأخيرة.
- it's heartening and it's important because there are ... انها مشجعة وانه من المهم لأن هناك ...
- ... presents a gratifying, and indeed heartening, picture. ... صورة باعثة على الرضا، بل مشجعة.
IV)
strengthened
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- That partnership must be strengthened and expanded in future. ونادت بتوسيع وتعزيز هذه المشاركة في المستقبل.
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- Partnerships have been strengthened. وتم تعزيز الشراكات.
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
II)
عززت
VERB
- Regional procurement and warehousing capacity had also been strengthened. وعُززت أيضا القدرة الإقليمية على الشراء والتخزين.
- Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened. وعُززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- Number of civil society organizations created or strengthened. ● عدد منظمات المجتمع الأهلي التي أنشئت أو عزّزت.
- The aviation authorities have strengthened air traffic control to ensure the ... هذا وقد عززت سلطات الطيران مراقبة المرور الجوى لضمان ...
- The discussions strengthened the knowledge and understanding of the issue ... وعزّزت المناقشات الإحاطة بالمسألة وفهمها ...
III)
معزز
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced, booster, enhancer, promoter
- Security on you is strengthened for a while. الأمن عليك معزز لفترة.
- That called for a strengthened information system that was responsive ... وذلك يتطلب وجود نظام إعﻻمي معزز قادر على اﻻستجابة يتسم ...
- ... through the pursuit of a strengthened and effective legal framework. ... من خلال اتباع إطار قانوني معزز وفعّال.
- ... creation of a new strengthened and unified security management system. ... أيضا بإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن.
- ... would lead to a unified and strengthened security management system. ... ستؤدي إلى نظام موحد ومعزز لإدارة الأمن.
- ... is an important element in a strengthened system of accountability. ... وكعنصر هام في نظام معزز للمساءلة.
IV)
المعززه
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced
- Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject them ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق عليهم ...
- ... useful component of the strengthened review process. ... أيضا عنصرا مفيدا لعملية الاستعراض المعززة.
- ... and international cooperation for development strengthened will the developing countries ... ... والتعاون الدولي من أجل التنمية المعززة فإن البلدان الناميــة ...
- ... was to be hoped that strengthened control measures through the ... ومن المرجو أن تؤدي التدابير المعززة للمكافحة، من خلال ...
- Strengthened and unified security management الإدارة المعززة والموحدة للأمن
- Finally, we believe that strengthened national efforts are central ... أخيرا، نعتقد أن الجهود الوطنية المعززة لها أهمية مركزية في ...
V)
عزز
VERB
- It also strengthened international contacts and initiated the elaboration of ... كما عزز الاتصالات الدولية ومهد لتطوير ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
- That commitment has strengthened the international resolve to ... وقد عزز ذلك الالتزام من العزيمة الدولية على ...
- The law strengthened demands for active measures ... وعزز القانون المطالبة باعتماد تدابير نشطة ...
- This monopoly has strengthened her position as a ... وقد عزز هذا الاحتكار موقعها كطرف ...
- ... improved in some areas and strengthened in other areas. ... قد حُسِّن في بعض النواحي وعُزّز في نواحٍ أخرى.
VI)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, booster, reinforced
- ... on principles and objectives and on a strengthened review mechanism. ... بشأن المبادئ واﻷهداف وبشأن آلية استعراض معززة.
- ... and a renewed and strengthened review process. ... وعملية استعراض متجددة ومعززة.
- New and strengthened membership-based community organizations for ... منظمات مجتمعية جديدة ومعززة تستند إلى العضوية للإسكان ...
- ... at invigorating a renewed and strengthened partnership for development. ... تنشيط شراكة متجددة ومعززة من أجل التنمية.
- ... and agree on new and strengthened action in this field. ... والاتفاق على إجراءات جديدة معززة في هذا الميدان.
- ... that is strong and strengthened in its legitimacy. ... قوية وذات شرعية معززة.
VII)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, reinforced, augmented, esaf
- Strengthened international economic cooperation is also essential. ويعد التعاون اﻻقتصادي الدولي المعزز ضروريا أيضا.
- We are aware of the strengthened role of regional organizations and ... ونحن ندرك الدور المعزز للمنظمات الإقليمية والمؤسسات ...
- We believe the strengthened safeguard system should enhance ... ونعتقد أن نظام الضمانات المعزز ينبغي أن ينهض بالتعاون ...
- A strengthened global market could provide a unique opportunity not only ... ويمكن أن يتيح السوق العالمي المعزز فرصة فريدة ليس فقط ...
- A strengthened system of programme monitoring and evaluation ... ولذلك فإن النظام المعزز لرصد وتقييم البرامج ...
- ... structural adjustment facility should be strengthened. ... ينبغي تعزيز مرفق التكيف الهيكلي المعزز.
VIII)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- These mechanisms should continue to be strengthened. ويجب مواصلة تدعيم تلك الآليات.
- This process should be strengthened. وينبغي تدعيم هذه العملية.
- This has involved strengthened community participation, improved ... وتضمن ذلك تدعيم المشاركة المجتمعية وتحسين ...
- This programme should be strengthened and expanded, within ... وينبغي تدعيم هذا البرنامج وتوسيعه، في حدود ...
- Policy guidance and coordination are being strengthened to ensure the right ... ويجري تدعيم إرشاد السياسات وتنسيقها بغية ضمان حق ...
- ... to be clarified and strengthened in many developing countries. ... حاجة إلى توضيح وتدعيم في كثير من البلدان النامية.
IX)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- We feel that this working method should be strengthened. ونحن نشعر أنه ينبغي تقوية أسلوب العمل هذا.
- Domestic technological capabilities should also be strengthened through greater cooperation between ... كما ينبغي تقوية القدرات التكنولوجية المحلية بزيادة التعاون بين ...
- They have identified and strengthened the network of institutions and ... وقامت الأفرقة بتحديد وتقوية شبكة من المؤسسات والخبراء ...
- It also strengthened and clarified the role of the focal ... كما قام بتقوية وإيضاح دور مركز التنسيق ...
- How can coordination be strengthened through partnerships to make ... 5 كيف يمكن تقوية التنسيق بواسطة الشراكات للاستفادة ...
- He called for strengthened cooperation in space, telecommunications ... ودعا إلى تقوية التعاون فى مجالات الفضاء ، والاتصالات ...
X)
تعزز
VERB
- Synergy and coordination with other partners were strengthened. وتعزز التساوق والتنسيق مع الشركاء الآخرين.
- The credibility of this body should be strengthened. والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
- Prevention must remain our priority and be strengthened. وينبغي أن تظل الأولوية للوقاية وأن تعزز.
- It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
- All those factors strengthened the case for international cooperation in ... وكل هذه العوامل تعزز قضية التعاون الدولي في ...
- The existing institutions need to be strengthened and made more effective ... فالمؤسسات القائمة يلزم أن تعزز وتصبح أكثر فعالية ...
XI)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- This support ought to continue and should be strengthened. وهذا الدعم يجب مواصلته وينبغي أن يعزز.
- This attitude is strengthened by developments in countries ... ومما يعزز هذا الموقف التطورات التي حدثت في البلدان ...
- ... that such cooperation be strengthened in coming years. ... ان مثل هذا التعاون يجب ان يعزز فى السنوات المقبلة .
- ... sustainable development should be strengthened and better integrated. ... للتنمية الاجتماعية ينبغي أن يعزز ويدمج بشكل أفضل.
- ... area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries. ... المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
- ... it is necessary that such cooperation be strengthened. ... فمن الضروري أن يعزز هذا التعاون.
reinforced
I)
عززت
VERB
- Reinforced with duct tape around. عززت مع شريط لاصق حولها.
- These returnee movements have reinforced the momentum towards peace. وعززت حركات العودة هذه الزخم لإقرار السلم.
- Recent positive developments have reinforced our belief that it ... والتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخراً عززت إيماننا بأنه قد ...
- The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
- The latter experience reinforced the idea of introducing ... وعززت هذه التجربة فكرة إدراج ...
- This trip reinforced the importance of programmatic ties ... وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية ...
II)
عزز
VERB
- It has also reinforced the conceptual universality of human rights ... كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
- Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ... إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
- ... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ... ... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
- This, in turn, has reinforced their integration into the ... وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
- I was reinforced in this opinion by seeing that it ... وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
- This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ... وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
III)
المقوي
ADJ
Synonyms: fortified
- The doors are made of reinforced steel. الأبواب مصنوعةٌ مِن الفولاذ المقوّى .
- steel-reinforced, 2-inch bars, maybe ... الفولاذ المقوى , والحانات 2 بوصة , ربما ...
IV)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
- The existing international mechanisms must be reinforced. إذ ينبغي تعزيز اﻵليات الدولية القائمة حاليا.
- The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
- It is therefore essential that institutional capacities be reinforced. لذلك من الضروري تعزيز قدرات المؤسسات.
- These efforts need to be reinforced, since there remains ... وثمة حاجة الى تعزيز هذه الجهود، ﻻستمرار وجود ...
- Many of those measures reinforced the provisions of existing laws that ... وأدى العديد من هذه التدابير إلى تعزيز أحكام القوانين القائمة التي ...
V)
تعزز
VERB
- ... for preventive activities, particularly those that reinforced national capacity. ... لﻷنشطة الوقائية وخاصة اﻷنشطة التي تعزز القدرة الوطنية.
- ... their female enrolment, reinforced traditional female roles and ... ... من معدل تسجيل اﻹناث فيها، تعزز اﻷدوار اﻷنثوية التقليدية وتخفق ...
- would indicate to me that the president was reinforced وتشير البيانات إلى أن الرئيس وقد تعزز
- Those normative standards would be reinforced by human rights norms ... وتعزز هذه المقاييس المعيارية بمبادئ حقوق الإنسان ...
- ... women and men are perpetuated and reinforced. ... النساء والرجال وتعزز.
- ... its powers of persuasion if not reinforced periodically ... قدرتها على الإقناع إن لم تعزز دورياً
VI)
تعززت
VERB
Synonyms: strengthened, boosted
- ... in his leadership and skilful handling of them is reinforced. ... في قيادته ومهارته قد تعززت.
- This culture is reinforced by the establishment of ... وتعززت هذه الثقافة من خلال إنشاء ...
- These developments were reinforced by the promulgation of ... وتعززت هذه التطورات بنشر ...
- Such patterns and attitudes were reinforced by a set of ... وتعززت هذه اﻷنساق والمواقف بمجموعة ...
VII)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, strengthened, booster
- ... in the night my brain, reinforced, I suppose, ... ... في ليلة ذهني، معززة، وأفترض، ...
VIII)
معزز
ADJ
Synonyms: strengthened, enhanced, booster, enhancer, promoter
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية وبنظام معزز للتقييم والرصد.
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية ونظام معزز للتقييم والرصد.
- ... be the object of reinforced and even institutionalized cooperation between the ... ... تكون موضوعا لتعاون معزز، بل ومؤسسي، بين ...
- ... under an integrated and reinforced monitoring and verification system ... ... وفقا لنظام متكامل معزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... greater political understanding, reinforced economic cooperation and common cultural endeavors ... ... تفاهم سياسى اكبر وتعاون اقتصادى معزز ومساع ثقافية مشتركة ...
IX)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, strengthened, augmented, esaf
- ... the building, as reinforced in the final design, ... ... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
- ... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... space activities in the framework of reinforced international cooperation. ... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
- ... to support the interim reinforced programme. ... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
- ... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ... ... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
booster
I)
الداعم
NOUN
Synonyms: supportive, backer
- ... of a familiar face, and a fellow Booster ... من وجها مألوفا ، والداعم زميل
- ... he bought anything from another Booster without receiving a discount. ... انه اشترى شيئا من الآخر الداعم بدون تلقي الخصم.
- ... though he was a Booster, he was known to ... ... على الرغم من انه كان الداعم ، والمعروف انه لحمل ...
- Only let any doggone Booster try to get Number ... دعونا فقط أي الداعم تبا محاولة للحصول على الرقم ...
- ... members of the Boosters' Club, and no Booster felt ... أعضاء نادي التعزيز ، وشعر لا الداعم
II)
معززه
NOUN
Synonyms: enhanced, strengthened, reinforced
- ... working on an immune booster. ... أعمل على تقوية مناعة معززة
- so they've produced this material which they call booster حتى أنها قد أنتجت هذه المواد التي يسمونها معززة
- a booster seat at the heart of mine مقعد معززة في قلب الألغام
III)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- The gathering centres and booster stations were also damaged ... كما أن مراكز التجميع ومحطات التعزيز قد تعرضت لأضرار ...
- had the proper dose which includes a booster after 28 days كان الجرعة المناسبة التي تتضمن التعزيز بعد 28 يوما
- However, the necessary booster impulse was not achieved in ... غير أن دفعة التعزيز اللازمة لم تتحقق في ...
IV)
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement
- Don't forget your booster seat. لا تَنْسِ تقوية مقعدك.
- i became an even bigger booster for parking margarine well ... أصبحت لتقوية أكبر لل السمن وقوف جيدا ...
V)
VII)
معزز
NOUN
Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, enhancer, promoter
- ... includes a mobile phone, a booster antenna, and a ... ... تشتمل على هاتف متنقل معزز بجهاز التقاط ومحلول ...
- Booster ignition, and liftoff. معزز الإشتعال, وانطلق.
enhancer
I)
محسن
NOUN
- It is a growth enhancer. بل هو محسن النمو.
- Now, open dfx audio enhancer. الآن، مفتوحة DFX محسن الصوت.
- It's a synthetic neurotransmitter enhancer. إنه محسن عصبي إصطناعي.
- DFX audio enhancer increases or boost sound and bass! DFX محسن الصوت زيادات أو الصوت دفعة وباس!
- Now, Download dfx audio enhancer, الآن، تحميل DFX محسن الصوت،
II)
advocate
I)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, invited
- The project will continue to advocate the granting of land title ... وسوف يواصل المشروع الدعوة إلى منح حقوق ملكية الأرض ...
- ... for dialogue and to advocate for open discussion and cooperation. ... للحوار وإلى الدعوة إلى انفتاح المناقشة والتعاون.
- ... increased action and to advocate youth interests. ... مزيد من العمل، وللدعوة إلى تحقيق مصالح الشباب.
- ... mobilize political commitment and to advocate for increased financial resources for ... ... لحشد الالتزام السياسي والدعوة إلى زيادة الموارد المالية لقطاع ...
- advocate with the idea of cold and الدعوة مع فكرة الباردة و
- background my liking remember advocate خلفية تذكر تروق لي الدعوة
II)
داعيه
NOUN
Synonyms: monger, campaigner, mouthpiece, promoter
- ... organizational manager and law professor, advocate and organizer. ... مدير تنظيمي وأستاذ قانون، داعية ومنظم.
- as an advocate in a big eighties كداعية في الثمانينات كبيرة
- She is an outspoken advocate for women's education ... وهي داعية طليقة اللسان لتعليم المرأة ...
- that we will not allow ads an advocate against أن لن نسمح الإعلانات داعية ضد
- around you heard about the lovable character advocate حول سمعت عن محبوب حرف داعية
- want what we pump advocate ما نحن نريد ضخ داعية
III)
مدافعا
NOUN
Synonyms: defensively
- He was also an ardent advocate for human rights and ... وكان أيضا مدافعا قويا عن حقوق الإنسان والتنمية ...
- ... her critic he grew to be her advocate. ... الناقد لها نمت ان يكون مدافعا عنها.
- brought an advocate here who may be more أحضر هنا مدافعا الذي قد يكون أكثر
- brought an advocate here who may be more successful." أحضر هنا مدافعا الذين قد تكون أكثر نجاحا ".
- She went on to become a fearless advocate ذهبت لتصبح مدافعا الخوف
- ... over these that lives in a few advocate ... على هذه أن يعيش في مدافعا قليلة
IV)
مناصره
VERB
- ... used to monitor and advocate the policies and processes that ... ... استخدامها لرصد ومناصرة السياسات والعمليات التي ...
- ... can be, a greater advocate for ... يمكن ، وزيادة مناصرة
- ... forged a covenant to advocate for good urban governance in support ... ... هيأت لميثاق لمناصرة الإدارة الحضرية الجيدة دعماً ...
- ... serve as an effective advocate and guardian of the global environment ... ... إلى جانب القيام بفعالية بمناصرة البيئة العالمية ورعايتها ...
V)
محامي
NOUN
- ... wider introduction of the citizens' advocate and ratification of the ... ... التطبيق الواسع لنظام محامي المواطنين والتصديق على ...
- ... in collaboration with the Children's Advocate; ... وذلك بالتعاون مع محامي الأطفال؛
- Advocate and Solicitor of the High Court of ... محامي ومحامي إجراء في المحكمة العليا ...
- Admitted as Advocate of High Court of ... محامي بالمحكمة العليا بكينيا
VI)
المحامي
NOUN
- ... including salary to an advocate. ... بما في ذلك أجر المحامي.
- eleven point that wicked originally hero presented about public advocate 11 نقطة الأصل أن الأشرار بطل قدم المحامي العام عن
- and then went down public advocate وذهب بعد ذلك إلى أسفل المحامي العام
- and she spoke with the advocate about her book وتحدثت مع المحامي عن كتابها
- with on a normal advocate even here حتى هنا مع المحامي العادي على
- ... as agent, counsel or advocate in any case. ... بدور الوكيل أو المستشار أو المحامي في أية قضية.
VII)
تدعو
VERB
- Governments should not only advocate inclusiveness, fairness and ... ولا ينبغي أن تدعو الحكومات إلى الشمولية والعدل والمساواة ...
- The guidelines advocate close cooperation between shipowners and port ... وتدعو المبادئ الأساسية إلى التعاون الوثيق بين مالكي السفن والسلطات ...
- ... support those delegations which advocate a longer term for each ... ... نؤيد تلك الوفود التي تدعو إلى إطالة مدة كل ولاية للرئاسة ...
- nobody believed it might advocate of it لا أحد يعتقد أنه قد تدعو منه
- ... and it could not legitimately advocate them. ... ولا يجوز للمؤسسة قانونا أن تدعو لها.
- Ordinarily I would not advocate a course of action having ... عادة أنا لا تدعو إلى مسار العمل وجود ...
VIII)
محام
NOUN
- Wide experience as advocate and adviser in employment tribunals ... له خبرة واسعة كمحام ومستشار أمام محاكم العمل ...
- ... deputy prosecutor, people's advocate, etc. ... ووكيل النائب العام، ومحام الشعب، الخ.
- Subsequently enrolled as an Advocate of the High Court ... ﻻحقا محام مسجل لدى المحكمة العليا ...
- ... everybody's making phone calls advocate ... الهاتف إجراء المكالمات الجميع محام
- Advocate for the High Court ... محام عام في المحكمة العليا ...
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: call, invite, we call upon, pray
- We advocate reform at a time ... وندعو إلى الإصلاح في الوقت ...
- We emphatically advocate the improvement and enhancement of verification provisions ... وندعو بقوة إلى تحسين وتعزيز أحكام التحقق ...
- For that reason we advocate an early start to the negotiation ... ولهذا السبب، ندعو إلى الشروع مبكراً في التفاوض بشأن ...
- To that end, we advocate a new security concept ... ومن أجل ذلك ندعو إلى مفهوم أمني جديد ...
- We advocate the establishment of an international legal mechanism designed ... ونحن ندعو إلى إنشاء آلية قانونية دولية تصمم من ...
- Therefore, we advocate an increase in international cooperation ... ولذلك فإننا ندعو لزيادة التعاون الدولي ...
monger
I)
داعيه
NOUN
Synonyms: advocate, campaigner, mouthpiece, promoter
- He was an adroit scandal-monger, and would crawl ... كان هو البارع فضيحة داعية، وسوف الزحف ...
campaigner
I)
داعيه
NOUN
Synonyms: advocate, monger, mouthpiece, promoter
- proving himself to be a good campaigner إثبات نفسه أن يكون داعية خير
- ... think it might be campaigner ... نعتقد أنه قد يكون داعية
- ... and then answered but he's run is campaigner ... وأجاب ثم أدار ولكن هو داعية
II)
حمله
NOUN
- with one who was an old campaigner as well مع واحد الذي كان حملة القديمة فضلا
- i trust a lot of the campaigner وأنا على ثقة الكثير من حملة
- ... be successful with one who was an old campaigner as well ... لتكون ناجحة مع واحد الذي كان حملة القديمة فضلا
- campaigner, and if I were not I can very حملة ، وإذا لم أكن أستطيع جدا
mouthpiece
I)
المبسم
NOUN
II)
IV)
داعيه
NOUN
Synonyms: advocate, monger, campaigner, promoter
- mouthpiece for what they are scholars are saying ... داعية للما هي عليه العلماء يقولون ...
V)
الناطقه
NOUN
Synonyms: speaking, francophone, anglophone, lusophone
- mouthpiece of abstract wisdom, but at this ... الناطقة بلسان الحكمة المجردة ، ولكن في هذه ...
catalyst
I)
محفز
NOUN
Synonyms: catalytic, stimulating, stimulus, motivated, promoter
- ... a factor, but think of it as a catalyst. ... احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز
- ... forests can act as a catalyst in ensuring that forests ... ... بالغابات يمكن أن يعمل كمحفز لضمان قيام الغابات بدورها ...
- ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الخصوص قد يخدم كمحفز للعمل على كل ...
- ... develop these sectors as a catalyst to innovation, but ... ... في تطوير هذه القطاعات كمحفز للإبداع، ولكن ...
- is simply a catalyst to try to هو مجرد محفز لمحاولة
- will be lower when you have a catalyst. عندما يكون لديك محفز.
II)
حفازا
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... promote such subsidies as a catalyst to attract finance from ... ... لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من ...
- ... of its sovereignty and as a catalyst for development programmes. ... وسيادته وبوصفها عامﻻ حفازا في البرامج اﻹنمائية.
- ... substantial wealth and be a powerful catalyst for economic development. ... ثروات كبيرة وأن تكون عامﻻ حفازا للتنمية اﻻقتصادية.
- ... its role as a catalyst for change. ... بدورتها بصفتها عامﻻ حفازا من أجل التغيير.
- ... could act as a catalyst in giving further impetus to the ... ... أن يعمل بوصفه حفازا في إعطاء المزيد من الزخم لإصلاح ...
- ... and served as a catalyst for policymaking and standardization ... ... وعملت بوصفها عاملا حفازا لوضع السياسات وتوحيد ...
III)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- Sport is a catalyst for economic development. وتعتبر الرياضة حافزا على التنمية الاقتصادية.
- ... of external funding and a catalyst for economic growth. ... للتمويل الخارجي وحافزا على النمو اﻻقتصادي.
- and it doesn't have a catalyst in you know وأنه ليس لديه حافزا لك في علم
- she told other people mean this was the catalyst call situations قالت أشخاص آخرين يعني كان هذا حافزا حالات الدعوة
- She became a catalyst and focal point for ... أصبحت حافزا ونقطة مركزية للحزب ...
- a catalyst was that he is the only remaining member ... كان حافزا انه هو العضو الوحيد المتبقي ...
IV)
حفاز
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... public action and a catalyst for economic and social change. ... للعمل الجماهيري وعامل حفاز للتغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
- ... of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth ... ... التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية كعامل حفاز للنمو اﻻقتصادي العالمي ...
- ... this project to be a catalyst of regional harmonization and rationalization ... ... أن هذا المشروع عامل حفاز للمواءمة والترشيد اﻹقليميين ...
- Serve as a catalyst to ensure the appropriate involvement ... • يستخدم كعامل حفاز بهدف ضمان الاشتراك المناسب ...
- Serve as a catalyst in order to ensure the involvement ... • القيام بدور حفّاز يرمي إلى ضمان اشتراك ...
- ... that enhance coordination and function as a catalyst for action. ... ، تعزز التنسيق وتعمل بمثابة حفّاز للعمل.
V)
محفزا
NOUN
- ... internal demand and become a catalyst for economic recovery and ... ... بالطلب الداخلي وأن تصبح عاملا محفزا للانتعاش الاقتصادي والتعمير ...
- ... trade was to be a catalyst for meeting the development needs ... ... لكي تكون التجارة محفزا علي الوفاء باحتياجات التنمية ...
- ... that can serve as a catalyst for further progress in ... ... التي يمكن أن تكون محفزا على تحقيق مزيد من التقدم في ...
- ... centre of Government to serve as a catalyst and facilitator. ... مركز الحكومة لتكون محفّزا وميسِّرا للتنسيق.
VI)
حافز
NOUN
- This acts as a catalyst for them to become ... وهذه المناسبة هي بمثابة حافز لهم لكي يصبحوا ...
- Development assistance is a catalyst for growth, but ... إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن ...
- ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الصدد قد يكون بمثابة حافز على العمل على جميع ...
- ... capacity building operates as a catalyst of change at the level ... ... بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى ...
- ... was designed to be a catalyst and to coordinate and ... وقد صُمّم ليكون بمثابة حافز وليتولى تنسيق وتعزيز ...
- catalyst trees and flowers of الأشجار والزهور من حافز
VII)
المحفز
NOUN
- The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
- To keep the catalyst safe, right? لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟
- So they don't inject the catalyst into me. حتى لا يضع المحفز بداخلي
- ... been something of a catalyst. ... كنتِ شيء من النوع من المحفّز.
- Wait, you put the catalyst in you? مهلاً، أنت أخذت المحفز؟
- I'll take the catalyst and your powers too, ... (سآخذ المحفز و قدراتك أيضاً يا ...
VIII)
الحافز
NOUN
- Because this place is the catalyst. لأن هذا المكان هو العامل الحافز
- What if it's the catalyst to the losses? ماذا لو انه الحافز للخسائر.؟
- Let these events be the defining catalyst for us all to ... ولتكن تلك اﻷحداث الحافز الموضح لنا جميعا على ...
- ... often play the role of catalyst at the national level. ... كثيراً ما تقوم بدور الحافز على الصعيد الوطني.
- ... this trend could provide the catalyst for renewed confidence in ... ... هذا التوجه قد يوفر الحافز على ثقة متجددة في ...
- the humanitarian catalyst let's look at layer 3 الحافز الإنساني دعونا ننظر في طبقة 3
IX)
حفازه
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... was designed to be a catalyst and to coordinate and promote ... وصُمم ليكون أداة حفازة ولينسق ويشجع ...
- ... the country programme to be a catalyst. ... ، للبرامج القطرية، في أن تصبح حفازة.
- ... to act as a catalyst, is an important tool for ... ... على نحو يجعله وسيلة حفازة، أداة مهمة لكفالة ...
- ... . Education as a catalyst ... - التعليم كوسيلة حفازة
X)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
XI)
الحفاز
NOUN
Synonyms: catalytic
- Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
- ... but it certainly acts as a catalyst. ... ولكنه يعمل بالتأكيد عمل الحفاز .
- ... alone could not be the catalyst for export expansion and ... ... ﻻ يمكن أن تكون بمفردها الحفاز لتوسيع الصادرات وللتنمية ...
catalytic
I)
الحفاز
ADJ
Synonyms: catalyst
- The catalytic ingredient to transform all those challenges from ... إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من ...
- ... a few are highlighted because of their catalytic effect. ... يجري التركيز على عدد قليل منها بسبب أثرها الحفاز.
- ... by farmers, the catalytic effect on local coordination and motivation ... ... المزارعين، واﻷثر الحفاز للتنسيق وتحريك الهمة محليا ...
- Catalytic role in mobilizing resources for development cooperation الدور الحفاز في تعبئة الموارد ﻷغراض التعاون اﻹنمائي
- okay catalytic toward anywhere and make ... حسنا الحفاز نحو أي مكان وإجراء ...
II)
حفاز
ADJ
Synonyms: catalyst
- It has played a catalytic role in mobilizing international support ... واضطلعت بدور حفاز في حشد التأييد الدولي ...
- ... or have had a catalytic role in ensuring the systematic inclusion ... ... أو قامت بدور حفاز في كفالة اﻹدراج المنهجي ...
- ... donors to act as catalytic agents, doing only what ... ... والمانحين في العمل كعامل حفاز فﻻ تفعل إﻻ ما ...
- ... is to play an active catalytic part that provides guidance and ... ... أن تنهض بدور حفاز نشط يقدم التوجيه والرأي ...
- Catalytic support was provided to selected countries for the preparation ... وقُدم دعم حفاز لبلدان مختارة من أجل إعداد ...
III)
حفازا
ADJ
Synonyms: catalyst
- It also gives them a catalytic role for the involvement ... كما أنها تعطيهم دورا حفازا فيما يتعلق بمشاركة ...
- ... small institution with an explicitly catalytic role in resource mobilization, ... ... مؤسسة صغيرة تؤدي بوضوح دوراً حفازاً في تعبئة الموارد، ...
- ... subjects covered should play a catalytic role in the development process ... ... ضرورة أن تؤدي المواضيع المغطاة دورا حفازا في عملية التنمية، ...
- ... some cases, play a catalytic role in encouraging private investment ... ... بعض الحاﻻت، دورا حفازا في تشجيع اﻻستثمارات الخاصة ...
IV)
التحفيزي
ADJ
- ... and commend the supportive catalytic role of civil society ... ... ويشيد بالدور التحفيزي الداعم الذي يقوم به المجتمع المدني ...
V)
حفازه
ADJ
Synonyms: catalyst
- ... , but also a catalytic function for sustainable development. ... ، إذ إن لها أيضاً وظيفة حفّازة للتنمية المستدامة.
- ... seed money, providing catalytic inputs for programmes in ... ... رأسماﻻ ابتدائيا، وتقدم مدخﻻت حفازة لبرامج، في ...
VI)
تحفيزي
ADJ
Synonyms: motivational
- ... are the key challenges for an innovative and catalytic organization. ... هي التغييرات الأساسية اللازمة لتنظيم ابتكاري وتحفيزي.
VII)
وحفاز
ADJ
- ... play an important, catalytic role. ... الاضطلاع بدور هام وحفاز.
- ... established as an innovative and catalytic fund for women's empowerment ... ... أنشىء بصفة صندوق ابتكاري وحفاز من أجل تعزيز قدرات المرأة ...
- ... support an innovative, catalytic approach to women's empowerment and ... ... تدعم اتباع نهج ابتكاري وحفّاز لتمكين المرأة وتحقيق ...
- ... small, play a crucial catalytic role, particularly in mobilizing ... ... صغيرة، تقوم بدور حاسم وحفاز، وﻻسيما في تعبئة ...
VIII)
الحافز
ADJ
- declared fit to catalytic maybe this is not my first day أعلن يصلح لربما هذا هو الحافز ليس لي اليوم الأول
- ... strengthen its advocacy and catalytic role with these various partners. ... النهوض بالدعوة ودورها الحافز مع مختلف هؤلاء الشركاء.
- A. Catalytic support to action programmes and interregional activities ألف - الدعم الحافز المقدم إلى برامج العمل والأنشطة الأقاليمية
- ... and for developing further its catalytic role in this regard in ... ... والمضي في تطبيق دورها الحافز في هذا الشأن على ...
- ... and develop further its catalytic role in that regard in ... ... ومواصلة تطوير دورها الحافز في ذلك الصدد في ...
X)
حافز
ADJ
- ... civil society is playing a prominent catalytic role. ... المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
- ... here any shots fired catalytic your ... هنا أطلقت طلقات أي حافز الخاص
- ... to play a pivotal and catalytic role in that regard, ... أداء دور حيوي وحافز في هذا الصدد،
- ... continuing process and has a catalytic effect as it will contribute ... ... عملية مستمرة وله أثر حافز على اعتبار أنه سيسهم ...
- The Commission also has a catalytic role with respect to ensuring ... وتقوم اللجنة أيضا بدور حافز فيما يتعلق بضمان ...
XI)
محفز
ADJ
Synonyms: catalyst, stimulating, stimulus, motivated, promoter
- ... regional commissions have assumed a catalytic role in coordinating the various ... وتضطلع اللجان الإقليمية بدور محفز في التنسيق مع مختلف ...
stimulating
I)
حفز
VERB
- Concerning the possibility of stimulating the cooperation of firms with regard ... وفيما يتعلق بإمكانية حفز تعاون الشركات بخصوص ...
- ... certain income groups over others without stimulating investment and growth. ... فئات دخل معينة على غيرها دون حفز الاستثمار والنمو.
- ... the new focus on supporting institutions and stimulating local participation. ... بالتركيز الجديد على المؤسسات الداعمة وحفز المشاركة المحلية.
- ... job creation, and stimulating regional and rural renewal ... ... وإيجاد العمل، وحفز التجديد على المستويين الإقليمي والريفي ...
- ... particularly effective means of stimulating such efforts in this regard ... ... الوسائل الفعالة بالذات لحفز تلك الجهود في هذا المجال ...
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- Some favor stimulating growth through investment projects ... فالبعض يفضلون تحفيز النمو من خلال المشاريع الاستثمارية ...
- ... both directly and by stimulating the development of modern services. ... سواء بطريقة مباشرة أو بتحفيز تنمية الخدمات الحديثة.
- ... you find all this somehow stimulating. ... تجدين كل هذا بطريقه ما تحفيز
- that this stimulating effect of the deficit أن هذا تأثير تحفيز من العجز
- and stimulating stories of universal pictures وتحفيز قصص عالمية الصور
III)
محفزه
VERB
Synonyms: motivating, stimulative
- ... which he turns to especially when lacking stimulating cases. ... والذي يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
- ... nice to come up with sultry and stimulating ideas. ... جيد للخروج بافكار محفزة
- it's been a pleasant and stimulating experience if you've ... انها كانت لطيفة ومحفزة تجربة إذا كنت قد ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- ... increasing agricultural production and stimulating further investment in the sector. ... لرفع الإنتاجية الزراعية وزيادة تنشيط الاستثمار في هذا القطاع.
- ... regional production networks for stimulating technological innovation and new growth and ... ... شبكات إنتاج إقليمية لتنشيط الابتكار التكنولوجي والنمو الجديد والدينامية ...
- ... would confine the room for stimulating domestic demand in the majority ... ... أن تحد من إمكانية تنشيط الطلب المحلي في غالبية ...
- ... as a means for stimulating thought on the extent to which ... ... باعتبارها وسيلة لتنشيط التفكير في المدى الذي ...
- ... focus greater attention on stimulating private and domestic financial resource flows ... ... مزيد من الاهتمام لتنشيط تدفقات الموارد المالية الخاصة والمحلية ...
V)
الحفز
VERB
Synonyms: stimulate, catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... most effective means of stimulating new ideas and transferring ... ... أكثر الوسائل فعالية للحفز على أفكار جديدة ونقل ...
VI)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- ... act as an important factor stimulating economic growth and development. ... وأن تشكل عاملاً هاماً يحفز النمو والتنمية الاقتصاديين.
- ... such arms is actually stimulating the creation of arms markets, ... ... نقل هذه الأسلحة في الواقع يحفز إنشاء أسواق الأسلحة، ...
VII)
التحفيز
VERB
Synonyms: stimulation, motivation, incentive, catalyse, proprioceptive
- I thought your thesis on neutrinos was extremely, stimulating. اتذكر بحثك المتعلق بالجزيئات المحايدةِ كَانَ شديد التَحفيز
- Stimulating the creation of an enabling environment with respect ... (ﻫ) التحفيز على إقامة بيئة مواتية فيما يتعلق ...
- ... to supporting particular institutions and stimulating greater local participation. ... إلى دعم مؤسسات معينة والتحفيز على زيادة المشاركة المحلية.
- ... and establishing an enabling environment for stimulating private-sector growth ... ... وإقامة بيئة تمكينية للتحفيز على نمو القطاع الخاص ...
VIII)
محفز
VERB
- Ah, it's so stimulating being your hat. انه شيء محفز جدا ان اكون قبعتك
- ... sure you had a stimulating meeting. ... متأكده بأنك حصلت على اجتماع محفز
stimulus
I)
التحفيز
NOUN
Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive
- ... and much smaller scope for monetary stimulus. ... وهناك مجال أقل كثيراً للتحفيز النقدي.
- And give my package some stimulus. وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز
- stimulus at exception in this life of the mother التحفيز على استثناء في هذه الحياة للأم
- a stimulus program side by private the unemployment compensation system which جانب من برنامج التحفيز الخاص في البطالة نظام التعويض الذي
- and to provide some measure of stimulus وتوفير قدر من التحفيز
II)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- Our presence here provides a new stimulus to our work. ووجودنا هنا يوفر حافزا جديـــدا لعملنا.
- Environmental considerations provided the major stimulus for increasing the use ... وشكلت الاعتبارات البيئية حافزا رئيسيا لزيادة استخدام ...
- ... be an asset and a stimulus to mutual development, ... ... ، أن يكون مصدر قوة وحافزا للتنمية المتبادلة، ...
- ... gauge of performance, and a stimulus for adjusting strategies as ... ... لقياس اﻷداء وحافزا على تكييف اﻻستراتيجيات حسب ...
- to be an economic stimulus for them personally لتكون حافزا اقتصاديا بالنسبة لهم شخصيا
III)
الحافز
NOUN
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- ... provide a country's industries with a stimulus to innovate. ... توفر لصناعات بلد ما الحافز على اﻻبتكار.
- ... in the form of context, stimulus, and response. ... في نموذج السياق و الحافز و الاستجابة.
- ... on past experience, this stimulus prompts people to work ... ... التجارب السابقة، فإن هذا الحافز يدفع الناس إلى العمل ...
- ... you could have upfront stimulus and long-term there was ... يمكن أن يكون لديك الحافز مقدما وطويلة الأجل هناك
IV)
حافز
NOUN
- The objective of the new investment stimulus is to reduce the ... ويهدف حافز الاستثمار الجديد إلى خفض ...
- ... new production activities and as a stimulus for growth. ... بأنشطة الإنتاج الجديدة وكحافز للنمو.
- ... the word book acted as a transient stimulus, ... الكتاب عبارة بمثابة حافز عابرة ،
- ... there is no longer any stimulus to ... لم يعد هناك أي حافز لل
- ... why should that one stimulus, in the case ... ... لماذا ينبغي أن حافز واحد، في حالة ...
V)
الحوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation
- But fiscal stimulus merely aggravated the problem. ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
- stimulus package is when we have the stimulus package ... حزمة من الحوافز هو عندما يكون لدينا حزمة التحفيز ...
- ... not but big x of stimulus ... لكن لا X كبيرة من الحوافز
- ... new attitude smaller work without the president for the stimulus quality ... العمل الجديد دون موقف أصغر رئيس لنوعية الحوافز
- ... The combination of fiscal stimulus and better export performance ... ... وكان من شأن اجتماع الحوافز الضريبية وتحسن أداء الصادرات ...
VI)
المحفز
NOUN
- They react to human stimulus. إنهم يستجيبون للمحفّز البشري
- ... 2002 to provide a stimulus to new projects for ... ... 2002 ليكون بمثابة المحفز لمشاريع جديدة للبلدان ...
VII)
VIII)
تحفيز
NOUN
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... said the government would launch economic stimulus package to help improve ... ... ان الحكومة سوف تبدأ حزمة تحفيز اقتصادى للمساعدة فى تحسين ...
- subjecting each to neurological stimulus and ومن ثم إخضاع كل منها لتحفيز عصبي و
- ... pushing for his economic stimulus plan. ... لحشد الدعم لخطته لتحفيز الاقتصاد .
- ... key provisions of an economic stimulus package which could reach 600 ... ... بنود رئيسية فى خطة لتحفيز الاقتصاد قد تصل الى 600 ...
X)
محفز
NOUN
Synonyms: catalyst, catalytic, stimulating, motivated, promoter
- ... development assistance, as an important stimulus for local development. ... بالمساعدة الإنمائية، كمحفز هام للتنمية المحلية.
- ... by any state is a constant stimulus to other States to ... ... من جانب أي دولة محفز دائم لدول أخرى على ...
motivated
I)
دوافع
ADJ
- This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
- These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or ... وهؤلاء يعملون بدوافع الجشع أو التعصب أو ...
- ... in ethnically or racially motivated cases. ... الحالات التي تقوم على دوافع عرقية أو عنصرية.
- together and i get motivated وأنا معا الحصول على دوافع
- officer these people really motivated ضابط دوافع هؤلاء الناس حقا
- tone and kept these guys motivated the entire way. أبقى لهجة ودوافع هؤلاء الرجال كامل الطريقة.
II)
دافع
VERB
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
- We are motivated by different things than people from ... نحن بدافع من أشياء مختلفة من الناس من ...
- It doesn't make us more motivated. أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع.
- motivated by a fish routine بدافع من روتين الأسماك
- people are not motivated anymore الناس ليسوا بدافع بعد الآن
III)
الدافع
VERB
- This is motivated by the fact that ... والدافع الى ذلك هو أن ...
- Such collusion may be motivated by a desire to cause ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث ...
- Their actions should never be motivated by internal political considerations ... وينبغي ألا يكون الدافع لعملهم هو الاعتبارات السياسية الداخلية ...
- Most measures are primarily motivated by objectives other than ... والدافع الرئيسي ﻻتخاذ معظم التدابير هو أهداف أخرى غير ...
- you would be motivated to keep ويكون الدافع لك للحفاظ على
- It was motivated by a sharp decline ... وكان الدافع لذلك هــو الهبوط الحاد ...
IV)
ذات الدوافع
ADJ
- ... paid special attention to ethnically motivated offences. ... تولي اهتماما خاصا للجرائم ذات الدوافع الإثنية.
V)
ذات دوافع
ADJ
Synonyms: politically motivated
- What makes them motivated despite obstacles? ما يجعل منها ذات دوافع رغم العقبات؟
- ... say that all sin is fear-motivated. ... القول أن كل خطيئة هي ذات دوافع الخوف.
VI)
متحمسين
ADJ
Synonyms: excited, eager, enthusiastic
- Without skilled and motivated health personnel, any ... وبدون موظفي صحة مدربين ومتحمسين، فإن أي ...
- to keep students motivated and to help them get through ... لإبقاء الطلاب متحمسين ومساعدتهم لاجتياز ...
- ... sound working environment with motivated and well-informed staff ... بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع
VII)
الدوافع
VERB
Synonyms: motives, impulses, compulsions, politically motivated
- It's good for motivated students. انها جيدة للطلاب الدوافع.
- ... apparently needing i'd feel that way motivated unit ... تحتاج على ما يبدو كنت أشعر بهذه الطريقة وحدة الدوافع
- ... just say I was motivated to find you. ... فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك
VIII)
المتحمسين
ADJ
Synonyms: enthusiasts, ardent, enthusiastic, zealous, fervent, ravers
- ... own under the inspiration of some motivated procurement officials; ... بتوجيه من جانب بعض موظفي الشراء المتحمسين؛
- ... shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding ... ... النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم ...
- ... large group of highly-motivated and active professionals, capable ... ... مجموعة كبيرة من المهنيين المتحمسين والنشطين القادرين على ...
IX)
X)
الحافز
ADJ
- that second thing is that they motivated أن الأمر الثاني هو أن لديهم الحافز
- ... 10/10, which motivated the reconvening of this session ... ... 10/10 والذي كان الحافز لاستئناف هذه الدورة ...
XI)
الحماس
ADJ
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- We are proud and motivated to be part of ... ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من ...
- ... the staff were competent and motivated. ... الموظفون بالكفاءة والحماس للعمل.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.