Stimulate
US
GB
SA
Translation of Stimulate in Arabic :
stimulate
1
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
2
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
3
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
4
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
5
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
6
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
7
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
More meaning of Stimulate
catalyse
I)
حفز
VERB
- ... developing state capacities to catalyse economic recovery. ... لتحسين قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.
- ... in resources needed to catalyse development. ... في الموارد اللازمة لحفز التنمية.
- ... necessary courses of action to catalyse the process. ... مسارات العمل الﻻزمة لحفز هذه العملية.
- ... form of local currency guarantees to catalyse investment in shelter and ... ... شكل ضمانات بالعملة المحلية لحفز الاستثمارات في المأوى والبنية ...
- ... to initiate projects, catalyse movements and develop partnerships that ... ... على وضع المشاريع وحفز التحركات وإنماء الشراكات من أجل ...
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, spur, incentivize, goaded
- ... find ways and means to catalyse the reform process. ... إيجاد سبل ووسائل تحفيز عملية اﻹصﻻح.
- Catalyse and facilitate capacity at national level ... تحفيز وتيسير القدرة على الصعيد الوطني ...
- ... and to help identify and catalyse resources. ... والمساعدة في تحديد وتحفيز الموارد.
- To catalyse the implementation of the Global Programme of Action ... (ب) تحفيز تنفيذ برنامج العمل العالمي ...
- ... , to encourage and catalyse private-sector participation in the ... ... ، إلى تشجيع وتحفيز القطاع الخاص للمشاركة في ...
III)
التحفيز
VERB
Synonyms: stimulation, motivation, stimulating, incentive, proprioceptive
- ... to achieve very specific objectives and catalyse action. ... تحقيق أهداف محددة جدا وللتحفيز على العمل.
spur
I)
حفز
VERB
- ... industrial policies designed to spur economic growth and structural change ... ... البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز النمو الاقتصادي والتغيير الهيكلي ...
- ... take immediate steps to spur economic growth in order to avoid ... ... تتخذ خطوات فورية لحفز النمو اﻻقتصادي بغية تجنب ...
- to spur domestic demand and to help support global growth. على حفز الطلب المحلي والمساعدة على دعم النمو العالمي.
- the spur, one side of the mare appeared to journey ... وحفز ، ظهر جانب واحد من فرس لرحلة ...
- deregulation spur buildings being so max ... المباني حفز تحرير الأقصى يجري ذلك ...
II)
المهماز
NOUN
III)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, incentivize, goaded
- back to spur and this is that دعم لتحفيز وهذا هو أن
- spur gear certainly yes he is elected and the don't ask ... نعم بالتأكيد تحفيز العتاد وانتخب ونسأل ...
- ... as he continued to spur his steed ... كما انه استمرار لتحفيز فرس له
- ... significant public investments to spur local scientific innovation and technological development ... ... استثمارات عامة هامة لتحفيز الابتكار العلمي والتنمية التكنولوجية محليا ...
- ... he had something to spur him to remorse and resolution on ... ... وقال انه شيء لتحفيز له الندم والقرار في ...
IV)
ارتجالا
NOUN
Synonyms: impromptu
- just decided on the spur of the moment that is in ... قررت فقط على ارتجالا وهذا هو في ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spurs, fosters, an incentive
- ... international legitimacy, would spur development opportunities throughout the region ... ... الشرعية الدولية، أن يحفز الفرص الإنمائية في المنطقة بأسرها ...
- This may spur innovation and increase the ... وهذا اﻷمر قد يحفز على اﻻبتكار ويزيد ...
- It would serve, this spur to his spirit, ... فإنه يخدم ، وهذا يحفز على روحه ، وقال ...
- ... time that it could spur a host of side effects. ... الوقت انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
- ... hoped the statement would spur the secretariat on to complete ... ... عن الأمل في أن يحفز البيان الأمانة على الانتهاء ...
VI)
VII)
تحفز
VERB
- ... option three would be it's completely spur of the moment ... أن الخيار الثالث انها تحفز تماما من لحظة
- ... block reforms that would spur economic growth and development ... ... منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية ...
VIII)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, inducement, catalytic
- that was a spur store said the c_i_a_ التي كانت محل حافزا قال c_i_a_
- almost under a great spur of a mighty mountain. تقريبا تحت حافزا كبيرا من جبل عظيم.
- ... the latter of which was a plated spur, ... هذه الأخيرة التي كانت حافزا مطلي ،
- ... a half high, like a spur to a post; ... وعالية النصف ، مثل حافزا لآخر ، وهذا السياج
- ... , regional tensions are a constant spur for arms build- ... ... ، تشكل التوترات الإقليمية حافزاً مستمراً لتعزيز التسلح ...
IX)
حافز
NOUN
- ... can act as a spur to greater efficiency. ... يمكن أن يكون بمثابة حافز لزيادة الفعالية.
- as a spur to his industry. كحافز لصناعته.
- ... economic institution building' as a spur to growth that would ... ... بناء المؤسسات الاقتصادية' كحافز على النمو من شأنه أن ...
motivate
I)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- People are always trying to motivate themselves. الناس يحاولون دائما ً تحفيز أنفسهم
- If you want to motivate someone, don't mention ... ،إذا أردت تَحفيز شخص ما .لا تَذْكرْ ...
- Profit sharing is a means to motivate employees to focus on ... تعد مشاركة الأرباح وسيلة لتحفيز الموظفين للتركيز على ...
- ... insult as a way to motivate a man. ... إهانة كوسيلة لتحفيز رجل.
- ... is to inspire and motivate other sectors to pursue the ... ... من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى كي تسعى لتحقيق ...
II)
تحفز
VERB
- ... said you knew how to motivate your employees. ... تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
- and to motivate each person to their highest potential. وأن تحفز كل شخص إلى أقصى قدراتهم.
- Proportional representation systems motivate parties to balance their electoral tickets ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة بطاقاتها الانتخابية ...
- ... you have to sacrifice a pawn to motivate your knights. ... عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك
- This finding should motivate the international community, ... ويجب أن تحفز هذه الملاحظة المجتمع الدولي، ...
III)
حفز
VERB
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
- ... on the centres to motivate their people and raise their awareness ... ... بهذه المراكز كيما تتولى حفز السكان وزيادة وعيهم ...
- ... and delegate tasks, to motivate and develop people, to ... ... المهام وتفويضها وحفز اﻷشخاص وتنمية قدراتهم والصمود ...
IV)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- That goal should motivate our individual actions and our ... وينبغي لهذا الهدف أن يحفز أعمالنا الإنفرادية وجهودنا ...
- This approach may motivate companies to invest in ... وقد يحفز هذا النهج بعض الشركات الى اﻻستثمار في ...
- ... awareness of the problem, motivate action, inform about ... ... الوعي بالمشكلة ويحفز على العمل ويقدم معلومات عن ...
V)
VI)
حافزا
VERB
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
stimulation
I)
التحفيز
NOUN
Synonyms: motivation, stimulating, incentive, catalyse, proprioceptive
- Everyone has a unique tolerance to electrical stimulation. كلّ شخص عنده مستوى تحمّل فريد .للتحفيز الكهربائي
- This provides him stimulation and excitement. هذا يوفر له التحفيز و الاثارة
- ... and complete and effective mechanisms for stimulation and restraint. ... ووضع آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
- ... increased needs for higher levels of stimulation are being experienced. ... وازدياد الحاجة للوصول الى مستويات أعلى من التحفيز.
- They'll find the stimulation, the conflict entirely overwhelming. سوف يجدون التحفيز ، وتضارب كامل
II)
تحفيز
NOUN
- These snakes are pure visual stimulation. هذه الأفاعي تحفيز بصريّ بحت
- ... people can see, visual stimulation, and believe me, ... ... يستطيع رؤيته الناس بتحفيز بصري وصدقيني, ...
- And after 10 sessions of brain stimulation, وبعد 10 جلسات لتحفيز الدماغ
- Parenting support and developmental stimulation دعم الوالدين وتحفيز النماء
- ... and steps to facilitate stimulation of industrial development, to reinforce ... ... والخطوات لتسهيل تحفيز التنمية الصناعية وتعزيز ...
III)
حفز
NOUN
- Stimulation of analytical, critical and creative thinking skills ... 714 حفز المهارات الفكرية للتحليل والنقد والإبداع ...
- The stimulation of economies through the use ... وأكد على أن حفز الاقتصادات من خلال استخدام ...
- ... quick impact projects and stimulation of economic activity. ... المشاريع ذات التأثير السريع وحفز النشاط الاقتصادي.
- ... technology and skills and the stimulation of host country business enterprise ... ... التكنولوجيا والمهارات وحفز المؤسسات التجارية في البلد المضيف ...
- Stimulation of socially fair economic growth with intensive use of ... حفز النمو الاقتصادي العادل اجتماعياً مع الاستخدام المكثف لموارد ...
IV)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, catalyst, incentive, catalysing, spur
- Stimulation of the use of methanol and hydrogen produced ... وإن الحفز على استخدام الميثانول والهيدروجين المنتج ...
V)
spurring
I)
حفز
VERB
- ... that the main ingredients in spurring sustained economic growth and development ... ... أن العناصر الرئيسية لحفز النمو اﻻقتصادي المستمر والتنمية ...
- ... as a contributing measure to spurring investment, trade and stability ... ... كتدبير للمساهمة في حفز الاستثمار والتجارة والاستقرار ...
- He was wholly absorbed in spurring on his bells, ... وقد استوعبت تماما انه في حفز على اجراس له ، ...
- ... sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution ... ... سياسات داخلية سليمة تهدف إلى حفز إسهام قطاع الخدمات في ...
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- Spurring economic growth in the developing countries, with ... وتحفيز النمو اﻻقتصادي في البلدان النامية بإمكاناتها ...
- There was spurring and splashing through كان هناك تحفيز والرش من خلال
- There was spurring and splashing through the darkness, and ... كان هناك تحفيز والرش من خلال الظلام ، وكان ...
- ... fostering technology innovation and spurring market development for communications in ... ... وتعزيز الابتكار التكنولوجي، وتحفيز تنمية السوق للاتصالات في ...
induce
I)
الحث
VERB
- ... degree of the measures necessary to induce compliance. ... بمقدار التدابير اللازمة للحث على الامتثال.
- ... of industrial disputes which policies to introduce flexibility might induce. ... المنازعات الصناعية التي قد تسببها سياسات الحث على المرونة.
- ... generate the appropriate skills to induce growth in areas of ... ... إيجاد المهارات الملائمة للحث على النمو في المجالات التي يتسم ...
- to induce the most upright female mind in the creation ... للحث على العقل أكثر تستقيم الإناث في إنشاء ...
- to induce systematic regulation, under the ... للحث على التنظيم المنهجي ، تحت وهم ...
II)
تحفز
VERB
- possible that we might induce a so-called segmentation fault ... ممكن أننا قد تحفز على ما يسمى خطأ تجزئة ...
- ... of memory in the computer and induce a mistake like ... من الذاكرة في الكمبيوتر وتحفز على خطأ مثل
- ... the opening, and unable to conceive what could induce ... الافتتاح ، وغير قادر على تصور ما يمكن أن تحفز
- ... any possible way that would induce you to accept me ... ... أي طريقة ممكنة من شأنها أن تحفز عليك أن تقبل مني ...
- ... the background which would induce the Countess to part with half ... الخلفية التي من شأنها أن تحفز على جزء الكونتيسة مع نصف
III)
حمل
VERB
- Nothing will induce me to take it off. فلا شيء حمل لي أن أعتبر قبالة.
- that they could induce her to take their order. أن يتمكنوا من حمل لها أن تأخذ ترتيبها.
- induce her to enter into any engagement at حمل لها للدخول في أي اشتباك في
- Nothing will induce me to stir a step to وحمل لي شيئا لتحريك خطوة ل
- induce them all to come out. حمل كل منهم للخروج.
IV)
حث
VERB
Synonyms: urged, urge, urging, encouraged
- This programme is to induce parents to actually make use ... ويهدف هذا البرنامج إلى حث الوالدين على استخدامه استخداماً فعلياً ...
- ... genuine regional success would induce other regions to work sincerely ... ... النجاح اﻹقليمي الحقيقي على حث مناطق أخرى على العمل بإخﻻص ...
- Nothing would induce him to give his old شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
- him would induce her to change her plans ... وعليه حث عليها لتغيير خطط لها ...
- induce the open resumption of that friendship, ... لحث على استئناف فتح تلك الصداقة ، ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, spur, spurs, fosters, an incentive
- Liberalization would induce productivity growth in services ... ومن شأن التحرير أن يحفز نمو الإنتاجية في مجال الخدمات ...
- ... larger investments, and induce industries to relocate. ... الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على الانتقال.
- would induce you to send it to any exhibition. كنت قد يحفز لإرسالها إلى أي معرض.
- ... global security networks would induce States to take further steps ... ... إلى شبكات أمنية عالمية أن يحفز الدول على اتخاذ خطوات إضافية ...
incentivize
I)
تحفيز
VERB
- Secondly, is incentivize universities to keep tuition ... وثانيا, هو تحفيز الجامعات للحفاظ على التعليم ...
- to incentivize our primitive culture. لتحفيز ثقافتنا البدائية.
- incentivize ng and industry strategy ... تحفيز نانوغرام واستراتيجية الصناعة ...
- done to try to incentivize healthy behavior so at ... عمله لمحاولة تحفيز السلوك الصحي في ذلك على ...
- education to incentivize states to invest and ... التعليم لتحفيز الدول للاستثمار وتأكد ...
goaded
I)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize
- no longer goaded by his desire to ... لم يعد بتحفيز من قبل رغبته في ...
- While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
- Goaded by their taunts, their loud ... بتحفيز من التهكم بهم، لهم بصوت عال ...
- ... - how it goaded ... - كيف بتحفيز
- ... him, but is goaded almost to madness, ... ... عليه، ولكن بتحفيز تقريبا إلى الجنون، ...
activate
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Activate inventory transaction combinations for all items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لكافة الأصناف.
- Activate inventory transaction combinations for specific items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لأصناف محددة.
- Activate or deactivate a marketing list. تنشيط قائمة تسويق أو إلغاء تنشيطها.
- Select this option to activate the rule. قم بتحديد هذا الخيار لتنشيط القاعدة.
- Activate action management for this reference type. تنشيط إدارة الإجراء الخاصة بنوع المرجع هذا.
- Select this check box to activate the quotation template. حدد خانة الاختيار هذه لتنشيط قالب عرض الأسعار.
II)
تفعيل
VERB
Synonyms: activation, operationalize, boost, operationalization, leveraging
- Activate energy mode, level one. تفعيل نظام الطاقة .المستوى الاول
- We are here to activate their full potential. نحن هنا من اجل تفعيل جميع قدراتك
- Activate the radio jamming net. اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
- There must be a spell that can activate its energy. مؤكد أن هناكَ تعويذة يمكنها تفعيل طاقتها
- We'll activate search and rescue immediately. سنبدأ تفعيل البحث والإنقاذ على الفور.
- but are able to activate a physiological بل هي قادرة على تفعيل استجابة
III)
التنشيط
VERB
Synonyms: activation, revitalization, deactivate
- You can activate by phone with a customer service representative. يمكنك التنشيط بواسطة الهاتف مع مندوب خدمة العملاء.
- The subscription fails to activate. فشل الاشتراك في التنشيط.
- You must correct your clock before you can activate. يجب تصحيح الساعة قبل إجراء التنشيط.
- The following subscription failed to activate. فشل الاشتراك التالي في إجراء التنشيط.
- Please try to activate later. الرجاء محاولة التنشيط لاحقاً.
- You must change your product key before you can activate. يجب تغيير مفتاح المنتج قبل إجراء التنشيط.
IV)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- Should someone activate the code, we can ... يجب أن يُنشط شخص ما الرمز يمكننا ...
- Hypertensive crisis can activate clotting factors. ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط
- It's fuel that can activate your higher realms. إنه وقود يستطيع أن ينشط عالمك الأسمى.
- This, in turn, will activate discussions of this issue ... وهذا بدوره ينشط المناقشات حول هذه القضية ...
- ... , Major, before you activate any reactor,. ... ،ميجور، قبل ان ينشّط أيّ مفاعل،
V)
تنشط
VERB
Synonyms: active, stimulate, freshen, energize, revitalize, reinvigorate
- You must activate the shield. يجب ان تنشط الدرع الان.
- Mouse actions can activate different button actions. عمليات الماوس يمكن أن تنشط عمليات زر مختلفة.
- Do try to activate what's left of your memory. حاول ان تنشط ما تبقى من ذاكرتك
- ... these buttons or icons activate certain functions, or ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط إحدى الوظائف، أو ...
- ... these buttons or icons activate certain functions, or tasks ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط وظائف، أو مهام ...
- that also activate the reward system. التي تنشط نظام المكافأة أيضاً.
activation
I)
التنشيط
NOUN
Synonyms: activate, revitalization, deactivate
- Your computer is connecting to the activation server. يتم الآن اتصال الكمبيوتر بملقم التنشيط.
- Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
- Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.
- A string describing the activation dependency. سلسلة تصف التبعية التنشيط.
- Activation is required to verify the license for this product. التنشيط مطلوب للتحقق من ترخيص هذا المنتج.
- Your computer is connecting to the activation and registration server. يتم الآن اتصال الكمبيوتر بملقم التنشيط والتسجيل.
II)
تفعيل
NOUN
Synonyms: activate, operationalize, boost, operationalization, leveraging
- The activation of such interaction will allow us to achieve ... وتفعيل ذلك التفاعل سيتيح لنا تحقيق ...
- Activation of this center allows a person to ... لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن ...
- ... changing phase from liquid to gas requires activation energy. ... تحويل الحالة من السائل إلى الغاز يتطلب طاقة تفعيل .
- ... also pleased that the activation of institutions reflects the importance of ... ... بالارتياح كذلك لتفعيل المؤسسات التي تؤكد وتعكس أهمية ...
- Activation of the role of the educational guidance counsellor in ... - تفعيل دور المرشد التربوي في ...
- The activation of connections will be coordinated with administrators of ... ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة ...
III)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- The closes, and the multisite activation process begins. يتم إغلاق ، وتبدأ عملية تنشيط المواقع المتعددة.
- The new feature activation dependency added to the collection. يضيف جديدة إلى ميزة تنشيط التبعية مجموعة.
- Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
- Represents a collection of feature activation dependencies. يمثل مجموعة من تبعيات تنشيط الميزة.
- Activation of the selected service is in progress. تنشيط الخدمة المحددة قيد التقدم.
IV)
التفعيل
NOUN
Synonyms: verbalizing
- and firmly pressing the activation dot. والضغط بشدة على نقطة التفعيل.
- I assume the activation failed, ،أفترض أنّ التفعيل قد فشل
- ... in place, awaiting activation. ... في أماكنهم، ينتظرون التفعيل
- I bet HE knows the activation codes. أراهن انه يعرف رمز التفعيل
V)
عمليه التنشيط
NOUN
- Run this report before you activate the multisite activation process. قم بتشغيل هذا التقرير قبل تنشيط عملية التنشيط متعدد المواقع.
- This may prevent activation from succeeding. قد يؤدي هذا إلى حظر نجاح عملية التنشيط.
- Activation is required for continued use of the product. تكون عملية التنشيط مطلوبة للاستخدام المستمر للمنتج.
- Activation is completely anonymous. تتم عملية التنشيط بشكل مجهول.
- To make activation convenient, the products do not require ... لتسهيل عملية التنشيط، لا تحتاج المنتجات إلى ...
- Does activation collect information that is used to ... هل تقوم عملية التنشيط بجمع المعلومات التي يتم استخدامها للاتصال ...
revitalization
I)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, activation, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
- The revitalization of the role, functions and performance of the ... وإن تنشيط دور ومهام وأداء ...
- ... stabilization of the situation and the revitalization of economic development. ... تثبيت استقرار الحالة وإلى تنشيط التنمية اﻻقتصادية.
- My delegation welcomes the revitalization of the peace process and urges ... ووفدي يرحب بتنشيط عملية السﻻم ويحث ...
- There can be no effective revitalization of the work of ... ﻻ يمكن تصور تنشيط فعلي ﻷعمال ...
- ... legislative arsenal needed for the revitalization of this main body. ... الذخيرة التشريعية اللازمة لتنشيط هذه الهيئة الرئيسية.
II)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in support of reconstruction and revitalization of the local economy. ... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
- ... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ... ... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
- ... , which would help accelerate the revitalization of industry. ... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
- ... important resolutions on the revitalization of its methods of work. ... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
- ... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy. ... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
- ... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ... ... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...
III)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ... ... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
- ... developed world for the revitalization of the continent. ... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
- A. Revitalization of the peace process ألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
- ... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ... ... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
- ... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ... ... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
- ... and contribute to the revitalization of the Organization. ... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.
IV)
التنشيط
ADJ
Synonyms: activation, activate, deactivate
- That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization ... إن ذلك التنشيط لا يمكن تحقيقه من خلال الاكتفاء بترشيد ...
- ... in carrying forward the process of reform and revitalization. ... في مواصلة عملية الإصلاح والتنشيط.
- ... following critical points regarding revitalization. ... النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط.
- ... that in reform and revitalization we cannot expect to ... ... أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع ...
- Our work on revitalization, however, is not complete. بيد أن عملنا بشأن التنشيط ليس مكتملا.
- Acquiring and building capacities for reform and revitalization دال - اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط
V)
الانعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rehabilitation, revival, reanimation
- ... the managerial and administrative reform and revitalization process. ... الذي أتبعه الإصلاح التنظيمي والإداري وعملية الإنعاش.
- ... current process of reform and revitalization needs to be nurtured further ... وتحتاج عملية الإصلاح والإنعاش الراهنة إلى مزيد من الرعاية ...
- ... spirit of reform and revitalization, and for the sake ... ... روح من الإصلاح والإنعاش ومن أجل تحقيق ...
- ... secondary and subsidiary aspect of the reform and revitalization process. ... جانبا ثانويا وفرعيا في عملية الإصلاح والإنعاش.
- ... to a spirit of reform and revitalization. ... لروح الإصلاح والإنعاش.
- ... as part of the ongoing revitalization process; ... وكجزء من عملية الإنعاش الجارية؛
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... and resolution, and cultural revitalization. ... وحلها، وإحياء الثقافات.
- ... it is a question of respect and revitalization. ... بل هي مسألة احترام وإحياء.
- ... urban rehabilitation and the revitalization of the education and health sectors ... ... واﻹنعاش الحضري وإحياء قطاعي التعليم والصحة ...
- ... our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming ... ... سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ...
- ... concrete action plan for the revitalization and coordination of the Conventions ... ... خطة عمل محكمة من أجل إحياء اﻻتفاقيتين والتنسيق بينهما ...
revitalize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- ... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
- ... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
- ... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
- ... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
- To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
- ... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
- ... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
- In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...
III)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
- It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
- Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
- ... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
- ... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
- ... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
- It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
- ... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
- ... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.
V)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes
- ... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...
energize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, invigorating
- It will help energize your whole body. وسوف يساعد تنشيط الجسم كله.
- ... a national coalition of support that can energize a programme. ... بائتﻻف وطني للدعم يمكنه تنشيط البرنامج.
- There are also remedies toning to energize هناك أيضا العلاجات التنغيم لتنشيط
- energize because people really have this belief ... تنشيط لأن الناس لديهم هذا الاعتقاد حقا ...
- ... a clear need to energize work with donors. ... أن ثمة حاجة واضحة لتنشيط العمل مع المانحين.
II)
III)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, revitalize, wakes
- ... of national focal points could energize cooperation if there were a ... ... لمراكز التنسيق الوطنية قد ينشط التعاون إذا كانت هناك ...
invigorating
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize
- invigorating we've been through on it before تنشيط كنا عليه من خلال قبل
- It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere ... كان النفس تنشيط من جو خارجي جديد ...
- bracing and invigorating as she splashed through the ... تستعد وتنشيط لأنها نشرت في ...
- ... opening to the outside world and invigorating the domestic economy? ... الانفتاح على العالم الخارجى وتنشيط الاقتصاد المحلى؟
- ... with a view to invigorating the partnership for development; ... بهدف العمل على تنشيط الشراكة من أجل التنمية؛
II)
stimulates
I)
يحفز
VERB
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
- ... which is currently underway, stimulates a further decrease in the ... ... وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في ...
- ... to a paradigm that stimulates investment in markets for ... ... إلى نموذج من شأنه أن يحفز الاستثمارات في الأسواق لصالح ...
- ... us in adversity, stimulates our belief in life ... ... في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ...
- ... computer networks, which in turn stimulates demand for the further ... ... الشبكات الحاسوبية ، مما يحفز بدوره الطلب على مواصلة ...
II)
تحفز
VERB
- It stimulates a feeling of healthy competition, it improves ... وهي تحفز الشعور بالتنافس الصحي، وتحسن ...
- It stimulates the retro virus and forces it ... انها تحفز الفيروس والقوة من ...
- Grants policy stimulates the process of change towards a society ... وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن ...
- ... creates heat, which stimulates the formation of new collagen. ... يخلق الحرارة، والتي تحفز تشكيل الكولاجين الجديد
- ... of skills and knowledge and stimulates economic growth and development. ... المهارات والمعرفة، كما تحفز النمو والتطور الاقتصاديين.
III)
ينشط
NOUN
Synonyms: activates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- ... , for example, often stimulates trade, in that ... ... مثﻻ، كثيرا ما ينشط التجارة، إذ أن ...
motivates
I)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- What motivates any man? ما الذي يحفز أي رجل؟ .الجشع
- But what really motivates me is the absolute need to get ... ولكن ما يحفز لي حقا هو الحاجة المطلقة ل انجاز ...
- I've learned that nothing motivates the men in your family ... تعلّمت أن لا شيء يحفّز الرجال .في عائلتك ...
- not that motivates like cash لا أن يحفز مثل النقدية
- i think it motivates a lot of the anger on ... أعتقد أنه يحفز الكثير من الغضب في ...
II)
تحفز
VERB
- ... of natural resources that motivates and fuels many of these conflicts ... ... للموارد الطبيعية التي تحفز وتغذي العديد من هذه الصراعات ...
- hope is the force that motivates الأمل هو القوة التي تحفّز
spurs
I)
توتنهام
NOUN
- Then you come along and there's three spurs. ثم جئت على طول و هناك ثلاثة توتنهام .
- ... crop crossed, with two spurs in the middle. ... والمحاصيل عبرت، مع اثنين من توتنهام في الوسط.
- was are trying to get into the thunder spurs dean وتحاول للوصول الى عميد توتنهام الرعد
- spurs did a disservice to the league لم توتنهام شرا للدوري
- because when article five of spurs drafted the only لأنه عندما المادة الخامسة من توتنهام صياغة فقط
II)
نتوءاتها
NOUN
- gentle influence, he clapped his spurs into تأثير لطيف ، وصفق له انه في نتوءاتها
- A noise of spurs knocking against a sword - ... هناك ضوضاء من نتوءاتها يطرق ضد سيفا - ...
- spurs, so to speak, and ... نتوءاتها ، إذا جاز التعبير ، والعدالة ...
- ... the ragged mesas, the dark, volcanic spurs of ... والهضاب خشنة ، الظلام ، نتوءاتها البركاني
- ... at full height, and that I may hear your spurs ... في ارتفاع كامل ، وأنني قد تسمع نتوءاتها الخاص
III)
سبرز
NOUN
- ... impressive start for the Spurs. ... و رآئعه من فريق سبرز
- The Spurs don't know what's hit 'em. وفريق سبرز لا يعلم مآذا حل بهم
IV)
مهاميز
NOUN
V)
سبيرز
NOUN
Synonyms: spears
- special commissions to wear spurs, in case he ... لجان خاصة لارتداء سبيرز، في حال انه ...
- ... in the best condition, their spurs are on, the ... في أفضل حالة، سبيرز هم على،
- my bleeding flanks where the spurs had dug in. الأجنحة نزيف بلدي حيث سبيرز حفروا فيه.
VI)
يحفز
NOUN
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, fosters, an incentive
- his spurs to the sides of his fiery horse. له يحفز على جانبي حصانه الناري.
- ... across the plateau, so, putting spurs to my poor ... عبر الهضبة ، لذلك ، وضع يحفز لفقراء بلدي
VII)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents, fundamentals, rectifiers
- ... we go, and the great spurs of the Carpathians, ... ... ونحن نمضي ، ومقومات كبيرة للمنطقة الكاربات ، ...
fosters
I)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- It was suggested that it fosters economic and social growth with ... ورئي أنه يعزز النمو اﻻقتصادي واﻻجتماعي المقترن ...
- This fosters acceptance among all concerned of the legitimacy of ... وهذا يعزز القبول لدى جميع المعنيين بشرعية ...
- ... about designing an educational system that fosters equality. ... بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
- ... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، ويعزز الفرص التعاونية حيثما يتسنى ذلك.
- ... type of transnational cooperation fosters innovative ways of preventing ... ... النوع من التعاون عبر الوطني يعزز الطرائق المبتكرة لمنع ...
II)
يشجع
VERB
Synonyms: encourages, promotes
- The programme fosters the participation of the general public, including ... ويشجع البرنامج مشاركة الجماهير العادية، بما في ذلك ...
- ... and ideas and, where possible, fosters collaborative opportunities. ... والأفكار، وحيثما يتسنى ذلك يشجِّع الفرص التعاونية.
- ... public administration system that fosters adequate checks and balances ... ... نظام للإدارة العامة يشجع الضوابط والموازين المناسبة ...
- ... participating firms, a situation which fosters competition in this sector ... ... الشركات المشاركة، وهو وضع يشجع التنافس في هذا القطاع ...
III)
ينمي
NOUN
Synonyms: develop
- This approach also fosters a caring and compassionate society ... وهذا النهج ينمي أيضا المجتمع الرقيق والحنون ...
V)
يرعي
NOUN
Synonyms: sponsors, patronize, shepherding
- ... which is pluralistic and fosters diversity. ... يتسم بأنه تعددي ويرعى التنوع.
- ... Training, which establishes and fosters regional networks of collaborating scientists ... ... والتدريب الذي ينشئ ويرعى شبكات إقليمية من العلماء المتعاونين ...
VI)
an incentive
I)
حافز
NOUN
- So he sent you here as an incentive. لذا أرسلك هنا كحافز
- Food aid serves as an incentive for potential host families ... وتعمل المساعدة الغذائية كحافز للأسر المستضيفة المحتملة ...
- Those users had an incentive to ensure good quality in the performance ... فهؤلاء المستعملون لديهم حافز لضمان الجودة في أداء ...
- ... encouragement for countries and an incentive to further accelerate their efforts. ... تشجيع للبلدان وحافز على زيادة التعجيل بجهودها.
- ... by the role of wage as an incentive to work and as ... ... بدور الأجور كحافز إلى العمل، ومصدر ...
II)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- This provides an incentive for investment in greater energy efficiency. وهذا يوفر حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
- The need to report had created an incentive for accomplishment. ولقد أوجدت الحاجة إلى الإبلاغ حافزا للإنجاز.
- Food aid would be an incentive for the former soldiers and ... وستكون المعونة الغذائية حافزا للجنود السابقين والعائدين ...
- This should be an incentive for recipient countries to ... ويجب أن يكون هذا حافزاً للدول المتلقية على ...
III)
حوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation
- ... growing opium poppy with an incentive to plant alternative crops ... ... الخشخاش ﻹنتاج اﻷفيون بحوافز لزراعة محاصيل بديلة ...
- ... farmers and provide them with an incentive to continue or increase production ... ... للمزارعين، وتوفر لهم حوافز لمواصلة زيادة الإنتاج ...
IV)
VI)
الحافز
NOUN
- what i kid has an incentive ما أنا طفل لديه الحافز
- ... the industrialized States will continue to provide an incentive to migrate. ... والدول الصناعية ستواصل توفير الحافز على الهجرة.
catalyst
I)
محفز
NOUN
Synonyms: catalytic, stimulating, stimulus, motivated, promoter
- ... a factor, but think of it as a catalyst. ... احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز
- ... forests can act as a catalyst in ensuring that forests ... ... بالغابات يمكن أن يعمل كمحفز لضمان قيام الغابات بدورها ...
- ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الخصوص قد يخدم كمحفز للعمل على كل ...
- ... develop these sectors as a catalyst to innovation, but ... ... في تطوير هذه القطاعات كمحفز للإبداع، ولكن ...
- is simply a catalyst to try to هو مجرد محفز لمحاولة
- will be lower when you have a catalyst. عندما يكون لديك محفز.
II)
حفازا
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... promote such subsidies as a catalyst to attract finance from ... ... لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من ...
- ... of its sovereignty and as a catalyst for development programmes. ... وسيادته وبوصفها عامﻻ حفازا في البرامج اﻹنمائية.
- ... substantial wealth and be a powerful catalyst for economic development. ... ثروات كبيرة وأن تكون عامﻻ حفازا للتنمية اﻻقتصادية.
- ... its role as a catalyst for change. ... بدورتها بصفتها عامﻻ حفازا من أجل التغيير.
- ... could act as a catalyst in giving further impetus to the ... ... أن يعمل بوصفه حفازا في إعطاء المزيد من الزخم لإصلاح ...
- ... and served as a catalyst for policymaking and standardization ... ... وعملت بوصفها عاملا حفازا لوضع السياسات وتوحيد ...
III)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- Sport is a catalyst for economic development. وتعتبر الرياضة حافزا على التنمية الاقتصادية.
- ... of external funding and a catalyst for economic growth. ... للتمويل الخارجي وحافزا على النمو اﻻقتصادي.
- and it doesn't have a catalyst in you know وأنه ليس لديه حافزا لك في علم
- she told other people mean this was the catalyst call situations قالت أشخاص آخرين يعني كان هذا حافزا حالات الدعوة
- She became a catalyst and focal point for ... أصبحت حافزا ونقطة مركزية للحزب ...
- a catalyst was that he is the only remaining member ... كان حافزا انه هو العضو الوحيد المتبقي ...
IV)
حفاز
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... public action and a catalyst for economic and social change. ... للعمل الجماهيري وعامل حفاز للتغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
- ... of regional economic groupings as a catalyst for global economic growth ... ... التجمعات اﻻقتصادية اﻻقليمية كعامل حفاز للنمو اﻻقتصادي العالمي ...
- ... this project to be a catalyst of regional harmonization and rationalization ... ... أن هذا المشروع عامل حفاز للمواءمة والترشيد اﻹقليميين ...
- Serve as a catalyst to ensure the appropriate involvement ... • يستخدم كعامل حفاز بهدف ضمان الاشتراك المناسب ...
- Serve as a catalyst in order to ensure the involvement ... • القيام بدور حفّاز يرمي إلى ضمان اشتراك ...
- ... that enhance coordination and function as a catalyst for action. ... ، تعزز التنسيق وتعمل بمثابة حفّاز للعمل.
V)
محفزا
NOUN
- ... internal demand and become a catalyst for economic recovery and ... ... بالطلب الداخلي وأن تصبح عاملا محفزا للانتعاش الاقتصادي والتعمير ...
- ... trade was to be a catalyst for meeting the development needs ... ... لكي تكون التجارة محفزا علي الوفاء باحتياجات التنمية ...
- ... that can serve as a catalyst for further progress in ... ... التي يمكن أن تكون محفزا على تحقيق مزيد من التقدم في ...
- ... centre of Government to serve as a catalyst and facilitator. ... مركز الحكومة لتكون محفّزا وميسِّرا للتنسيق.
VI)
حافز
NOUN
- This acts as a catalyst for them to become ... وهذه المناسبة هي بمثابة حافز لهم لكي يصبحوا ...
- Development assistance is a catalyst for growth, but ... إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن ...
- ... this regard may serve as a catalyst for action at all ... ... هذا الصدد قد يكون بمثابة حافز على العمل على جميع ...
- ... capacity building operates as a catalyst of change at the level ... ... بناء القدرات يعمل كحافز للتغيير على مستوى ...
- ... was designed to be a catalyst and to coordinate and ... وقد صُمّم ليكون بمثابة حافز وليتولى تنسيق وتعزيز ...
- catalyst trees and flowers of الأشجار والزهور من حافز
VII)
المحفز
NOUN
- The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
- To keep the catalyst safe, right? لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟
- So they don't inject the catalyst into me. حتى لا يضع المحفز بداخلي
- ... been something of a catalyst. ... كنتِ شيء من النوع من المحفّز.
- Wait, you put the catalyst in you? مهلاً، أنت أخذت المحفز؟
- I'll take the catalyst and your powers too, ... (سآخذ المحفز و قدراتك أيضاً يا ...
VIII)
الحافز
NOUN
- Because this place is the catalyst. لأن هذا المكان هو العامل الحافز
- What if it's the catalyst to the losses? ماذا لو انه الحافز للخسائر.؟
- Let these events be the defining catalyst for us all to ... ولتكن تلك اﻷحداث الحافز الموضح لنا جميعا على ...
- ... often play the role of catalyst at the national level. ... كثيراً ما تقوم بدور الحافز على الصعيد الوطني.
- ... this trend could provide the catalyst for renewed confidence in ... ... هذا التوجه قد يوفر الحافز على ثقة متجددة في ...
- the humanitarian catalyst let's look at layer 3 الحافز الإنساني دعونا ننظر في طبقة 3
IX)
حفازه
NOUN
Synonyms: catalytic
- ... was designed to be a catalyst and to coordinate and promote ... وصُمم ليكون أداة حفازة ولينسق ويشجع ...
- ... the country programme to be a catalyst. ... ، للبرامج القطرية، في أن تصبح حفازة.
- ... to act as a catalyst, is an important tool for ... ... على نحو يجعله وسيلة حفازة، أداة مهمة لكفالة ...
- ... . Education as a catalyst ... - التعليم كوسيلة حفازة
X)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
XI)
الحفاز
NOUN
Synonyms: catalytic
- Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
- ... but it certainly acts as a catalyst. ... ولكنه يعمل بالتأكيد عمل الحفاز .
- ... alone could not be the catalyst for export expansion and ... ... ﻻ يمكن أن تكون بمفردها الحفاز لتوسيع الصادرات وللتنمية ...
incentive
I)
حافز
NOUN
- Had no incentive to listen. ليس لديّ حافز لأسمع
- So you not give any incentive. انت لا تعطينى اى حافز
- Money is, in fact, a false incentive. المال هو, في الحقيقة, حافز سلبي
- What do you need, some incentive? ما الذي تحتاجه، حافز ما؟
- There is a clear financial incentive for doing so. وثمة حافز مالي واضح يدفع إلى ذلك.
- The double incentive should make it easier to establish a ... ومن شأن وجود حافز مزدوج أن يُسهّل إنشاء ...
II)
الحوافز
NOUN
Synonyms: incentives, stimulus, motivation
- This statement is essentially the incentive concept. هذا البيان هو أساسا مفهوم الحوافز
- An international incentive system should be formulated to help countries ... وينبغي وضع نظام للحوافز الدولية لمساعدة البلدان ...
- Incentive programmes need to be carefully justified to assure that ... وينبغي تبرير برامج الحوافز بعناية للتأكد من أن ...
- The incentive structure of tax systems can be used to ... ويمكن اﻻستعانة بهيكل الحوافز في النظم الضريبية للحد ...
- Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the ... تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توجّه للتشجيع على ...
- The incentive system should reflect the different time perspectives of ... وينبغي أن تتجلى في نظام الحوافز المنظورات الزمنية المختلفة لﻷفراد ...
III)
الحافز
NOUN
- Through competition, the incentive is strong to keep ... ومن خﻻل المنافسة يكون الحافز قويا للحفاظ على ...
- The second incentive is corporate tax exemption provided for the ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
- Or the perfect incentive for you to get ... أو الحافز المثالي لكِ هو الحصول ...
- ... domestic economic growth and reduce the incentive to emigrate. ... النمو الاقتصادي المحلي، وتحد من الحافز على الهجرة.
- ... of service or where the incentive is significant. ... للخدمة، أو عندما يكون الحافز عليه كبيرا.
- ... used to calculate the incentive award. ... المستخدمة لحساب مكافأة الحافز.
IV)
حافزا
NOUN
Synonyms: catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- The prevailing business environment is another incentive. ويعتبر المناخ التجاري السائد حافزا آخر.
- This created an initial incentive to join the scheme. وشكلت هذه الخطوة حافزا للانضمام إلى المخطط.
- ... nominal growth was no longer a necessary incentive for reform. ... النمو الاسمي لم يعد حافزا ضروريا للإصلاح.
- ... would also provide a useful incentive to ensure the development of ... ... من شأنه أيضاً أن يقدم حافزاً مفيداً لضمان تطوير ...
- ... in legal proceedings removes an important incentive for the use of ... ... في الإجراءات القانونية يزيل حافزا هاما من حوافز استخدام ...
- ... of gene technology is a major incentive for national authorities and ... ... للتكنولوجيا الجينية يمثل حافزاً كبيراً للسلطات الوطنية والمجتمع ...
V)
التحفيزيه
NOUN
Synonyms: motivational
- ... guidance on sustainable technologies and incentive measures; ... وضع توجيهات بشأن التكنولوجيات المستدامة والتدابير التحفيزية؛
VI)
حوافز
NOUN
Synonyms: incentives, motivation, an incentive
- Such a policy removed the incentive to raise revenues, and ... إن هذه السياسة تزيل حوافز زيادة اﻹيرادات، وقد ...
- We have identified and established special incentive schemes in various areas ... وقد حددنا وأنشأنا نظم حوافز خاصة في مجاﻻت مختلفة ...
- ... he referred to various incentive schemes used by developed countries. ... أشار إلى مخططات بحوافز متنوعة تستخدمها البلدان المتقدمة.
- ... in the absence of supporting incentive systems. ... إن لم توجد نظم حوافز داعمة.
- ... recognize hardship or include specific incentive payment for mission service ... ... للمشقة وﻻ يشمل دفع حوافز معينة للخدمة في البعثات ...
- Therefore, the incentive to seek work must be enhanced. ولهذا يجب تعزيز حوافز البحث عن عمل.
VII)
حافزه
NOUN
- What is his incentive to not speed? ما هو حافزه لكي لا يسرع؟
- ... there needs to be an appropriate incentive environment that promotes, ... ... هناك حاجة إلى وجود بيئة حافزة مﻻئمة تشجع، على ...
VIII)
التشجيعيه
NOUN
Synonyms: promotional
- Concerning incentive programmes, aid was allocated to ... وفي حالة البرامج التشجيعية، تمنح المساعدة لمنظمات ...
- ... operation during the week, the incentive bonus is removed. ... العملية خلال الأسبوع، تتم إزالة المكافأة التشجيعية.
- ... on the first day of eligibility for the incentive benefits. ... في اليوم الأول من استحقاق الحصول على الإعانة التشجيعية.
- ... $2 million community incentive grant program will help ... ... المتوقع أن يساعد برنامج المنحة المجتمعية التشجيعية التي تبلغ مليوني دولار ...
IX)
تحفيزيه
NOUN
Synonyms: motivational, catalytic, stimulus
- ... to collect revenue, act as incentive mechanisms. ... لجمع الإيرادات، بمثابة آليات تحفيزية.
X)
الحفز
NOUN
Synonyms: stimulate, catalyst, stimulation, catalysing, spur
- ... and productive activities in designing incentive policies. ... والأنشطة المنتجة لدى تصميم سياسات الحفز.
- ... without institutional efficiency and relevant incentive mechanisms through appropriate financial policies ... ... بدون الكفاءة المؤسسية وآليات الحفز المناسبة من خلال سياسات مالية مناسبة ...
- ... , the use of incentive measures, and international trade. ... الخاص، واستخدام تدابير الحفز، والتجارة الدولية.
- • Establish incentive and control systems. • إنشاء نظم للحفز والرقابة.
- (i) Incentive measures; )ط( تدابير الحفز؛
XI)
دافع
NOUN
catalysing
I)
حفز
VERB
- ... to play a major role in catalysing technology generation. ... تضطلع بدور رئيسي في حفز وتوليد التكنولوجيا.
- ... identifying emerging issues and catalysing responsive international action. ... وتحديد القضايا الناشئة وحفز العمل الدولي استجابة لها.
- ... into economic policies, and catalysing global chemical safety activities ... ... في السياسات الاقتصادية وحفز أنشطة السلامة الكيميائية العالمية ...
- ... a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with ... ... تأثيراً خطراً داخل العبوة، مثل حفز التفاعل أو التفاعل مع ...
- ... strategic direction, in catalysing partnership approaches among different ... ... التوجيه الاستراتيجي وفي حفز نُهُج الشراكة بين مختلف ...
II)
III)
IV)
urge
I)
احث
VERB
- I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
- I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
- I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
- I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
- I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
- I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.
II)
نحث
VERB
Synonyms: we urge
- So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
- We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
- We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
- We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
- We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
- We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...
III)
حث
VERB
Synonyms: urged, urging, encouraged, induce
- They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
- It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
- We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
- ... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
- ... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
- ... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...
IV)
يحث
VERB
Synonyms: urges, urged, encourages, urging, induce
- The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
- The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
- He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
- ... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
- ... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
- ... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...
V)
تحث
VERB
Synonyms: urges, urged, encourages, urging
- The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
- They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
- They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
- You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
- Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
- They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...
VI)
يحثون
VERB
Synonyms: urging
- They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
- They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
- They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
- They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
- ... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
- ... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
VII)
الحث
VERB
- First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
- To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
- ... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
- ... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
- ... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
- 8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
VIII)
الرغبه
NOUN
- Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
- This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
- I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
- urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
- ... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
- urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...
induction
I)
التعريفي
NOUN
Synonyms: declarative, tariff
- ... The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits ... ... وسيواصل المكتب التشديد على أنشطة التدريب التعريفي لجميع الموظفين الجدد ...
II)
الاستقراء
NOUN
Synonyms: introspective, extrapolation, inductive
- And we can prove this by induction. ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء.
- this induction step must be true for 2 then. ان خطوة الاستقراء يجب ان تكون صحيحة لـ 2 اذاً
- So induction proof is almost obvious, but you can ... ذلك دليل الاستقراء الواضح تقريبا، ولكن يمكنك ...
- ... then we're going to do the induction step, which ومن ثم نصل الى خطوة الاستقراء، والتي
- class, commercial induction instead of buying criteria. فئة، الاستقراء التجارية بدلا من شراء المعايير.
III)
الحث
NOUN
- ... that are based on the induction method of detection. ... التي تعتمد على الكشف بطريقة الحثّ.
- these are a bunch of blank induction notices aren't they هذه هي مجموعة من الحث فارغة إشعارات ليست لهم
- ... , and these are the main induction valves. ... للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .
- ... detecting mines other than the induction method exist and may represent ... ... لاكتشاف الألغام غير أسلوب الحث، وقد تمثل ...
IV)
V)
VI)
التوجيهي
NOUN
Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, directive, prescriptive
- Induction training should invariably be an important part ... وينبغي أن يكون التدريب التوجيهي جزءا هاما باستمرار ...
- ... security as part of their induction training for new personnel. ... مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي الذي يقدم للموظفين الجدد.
- Induction training for heads of departments • التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات
- ... civilian personnel trained as part of induction and mandatory sensitization training ... وموظفون مدنيون تم تدريبهم في إطار التدريب التوجيهي والتوعية الإجبارية
- ... to provide security awareness induction training for new staff ... ... في تزويد الموظفين الجدد بالتدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية ...
VII)
prodding
I)
الحث
NOUN
- Hundreds of psychics, probing and prodding. مئات من الوسطاء , التقصي والحث.
- get all these prodding humor الحصول على كل هذه النكتة الحث
- without much prodding so long as we keep دون الحث الكثير طالما واصلنا
- prodding it into place, and ... الحث في مكانه ، وذلك ...
- ... on my kneecap this would be the head prodding you know ... على الرضفة بلدي هذا سيكون الحث رئيس تعلمون
urging
I)
حث
VERB
Synonyms: urged, urge, encouraged, induce
- ... of children, and urging mothers to play their ... ... للأطفال، وحث الأم على القيام بدورها ...
- ... and transport safety, urging further construction of all kinds ... ... وسلامة النقل وحث على استمرار بناء جميع اشكال ...
- ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث واحد
- the blazing sun, urging people to vote. الشمس الحارقة, وحث الناس على التصويت.
- urging forward the canoe. وحث قدما في الزورق.
- ran out with streaming hair, urging one نفد مع تدفق الشعر ، وحث one
II)
يحث
VERB
Synonyms: urges, urged, urge, encourages, induce
- or urging people to look او يحث الناس للنظر
- who is urging on intelligent musicians. الذي يحث على الموسيقيين ذكي.
- He is urging these organizations, which ... وهو يحث هذه المنظمات، التي ...
- He was urging his son to marry ... وكان يحث ابنه على الزواج من ...
- He is also urging more effective response to ... وهو يحث أيضا على تعزيز اﻻستجابة لحاجات ...
III)
تحث
VERB
Synonyms: urges, urged, urge, encourages
- The government is also urging manufacturers to set their own objectives ... وتحث الحكومة أيضا المصنعين على تحديد أهدافهم ...
- Opposition parties are urging the government not to prolong the mission ... تحث الاحزاب المعارضة الحكومة على عدم اطالة المهمة ...
- games that urging friends where i always wanted a ... الألعاب التي تحث الأصدقاء حيث كنت دائما يريد ...
- ... have cancelled bilateral debts, and urging all creditor countries to ... ... ألغت الديون الثنائية، وتحث جميع البلدان الدائنة على ...
- ... to support the initiative and is urging other donor countries to ... ... بدعم المبادرة وتحث الدول المانحة الاخرى على ...
- The Government was therefore urging the international community to alleviate ... ومن ثم فإن الحكومة تحث المجتمع الدولي على تخفيف ...
IV)
حثت
VERB
Synonyms: urged, encouraged, nudged
- ... acts of desperation," urging people to keep vigilant. ... أعمال يائسة " ، وحثت الناس على توخى الحذر .
- ... and cap, was urging ... وقبعة ، وحثت
- ... on the night, urging the ... في ليلة، وحثت
- ... parts of the country, urging the government to take steps ... ... اجزاء البلاد ، وحثت الحكومة على اتخاذ خطوات ...
- ... its field officers, urging the international community to make the ... ... موظفيها الميدانيين، وحثت المجتمع الدولي على إتاحة ...
- ... in those areas and urging the authorities to ensure that ... ... في هاتين المنطقتين وحثت السلطات على ضمان أن ...
V)
حثوا
VERB
Synonyms: urged
- ... States Parties, while urging other Member States to ... ... الدول الأطراف، وحثّوا الدول الأعضاء الأخرى على أن ...
- ... the Gubernatorial office, urging the administration to take responsibility for ... ... لمكتب الحاكم وحثوا الادارة على تحمل مسئولية ...
VI)
يحثون
VERB
Synonyms: urge
- Now urging people, youngsters, to follow fashion. الآن يُحثون الناس، الشباب لإتباع الموضة،
- They are also urging financial institutions to adopt ... كما أنهم يحثون المؤسسات المالية على اعتماد ...
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.