Hopeful means متفائل, الأمل and نأمل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hopeful in Arabic :

hopeful

متفائل

ADJ

Synonyms: optimistic, an optimist, upbeat, pollyanna

Are you hopeful about the future? هل أنت متفائل بالمستقبل؟
... t you say something righteous and hopeful for a change? ... لا تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
... you say something righteous and hopeful for a change? ... تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
authorities are saying that president being very hopeful on that السلطات تقول إنه يجري الرئيس متفائل جدا على ذلك
hopeful but i i i don't know why i don't ... لكني متفائل أنني لا أعرف لماذا أنا لا ...

- Click here to view more examples -

الامل

ADJ

Synonyms: hope, hopes, amal

We are all hopeful that the region will begin ... ويحدونا جميعا اﻷمل في أن تستهل المنطقة ...
We are hopeful that it will help enrich our deliberations. ويراودنا اﻷمل بأن تساعد على إثراء مداوﻻتنا.
i decided to get my information from a genuine hopeful قررت أن أحصل على معلومات من بلدي الأمل الحقيقي
I remain hopeful that, in our collective wisdom ... ويحدوني الأمل أنه بحكمتنا الجماعية ...
and it did not call hopeful وأنها لم تدع الأمل

- Click here to view more examples -

نامل

ADJ

Synonyms: hope, hopefully, hoping, hoped

We are hopeful that this will be possible. ولكننا نأمل أن يكون ذلك ممكنا.
We are hopeful that future discussions will advance the work ... ونأمل أن تحرز المناقشات في المستقبل تقدما في العمل ...
We are hopeful that these efforts will be crowned with success ... ونأمل أن تكلل هذه الجهود بالنجاح ...
But we're hopeful that someone will come and light ... ولكننا نأمل أن يأتي شخص ما وينير لنا ...
But we're hopeful that someone will come ... ولكننا نأمل بان احدا ما سيأتي ...

- Click here to view more examples -

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: optimistic, upbeat, optimism, sanguine, cheerful

But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
But he felt less and less hopeful with ولكنه يرى أنه أقل وأقل تفاؤلا مع
far the most hopeful and fair option of any ... بعيدا الخيار الأكثر تفاؤلا ونزيهة من أي خيار ...
But he felt less and less hopeful with each failure, ... لكنه يشعر انه اقل واقل تفاؤلا مع كل فشل ، ...
had most hopeful expectations as to his turning ... وكان أكثر التوقعات تفاؤلا كما أن له تحول ...

- Click here to view more examples -

يحدوها الامل

ADJ

Synonyms: hopes

يامل

ADJ

Synonyms: hoped, hopes, hope, hoping

Do you think he is hopeful? هل تعتقد انه يأمل؟
My delegation is hopeful that the same consideration will be given ... ويأمل وفد بلادي في إيلاء الاعتبار نفسه ...
Staff representatives are hopeful that the administration will ... ويأمل ممثلو الموظفين من الإدارة ...
My delegation therefore remains hopeful that it can be ... لذلك يظل وفد بلادي يأمل بأن ذلك يمكن ...
My delegation is hopeful that our deliberations will lead ... ويأمل وفدي أن تؤدي مداولاتنا ...

- Click here to view more examples -

تامل

ADJ

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hope, meditation, trusts

She is hopeful that this positive trend will continue ... وتأمل المقررة الخاصة أن يستمر هذا اﻻتجاه اﻻيجابي ...
The mission is hopeful that its visit may have ... وتأمل البعثة في أن تكون زيارتها قد ...
The region is hopeful that consumption data will be released ... وتأمل المنطقة أن تنشر البيانات المتعلقة بالاستهلاك ...
The Committee also remained hopeful that the intensified involvement of the ... وظلت اللجنة كذلك تأمل أن تكون المشاركة المكثفة لراعيي ...
My Government is hopeful that this session will advance ... وتأمل حكومتي أن تفتح هذه الدورة ...

- Click here to view more examples -

امل

ADJ

Synonyms: hope, hoping, hopefully, hoped, hopes, amal

The doctors are hopeful. ولكن الأطباء عندهم أمل
This is a hopeful moment, but also there are ... وهذه اللحظة هي لحظة أمل، إلا أن هناك أيضا ...
I am hopeful that we will be able to elaborate ... وآمل أن نستطيع التوسُّع فيما ...
I am also hopeful that the time required for their completion ... وآمل أيضا أن يكون الوقت الﻻزم ﻹتمامها ...
We are hopeful that this project will continue expanding ونحن على أمل أن يتسع المشروع

- Click here to view more examples -

املا

ADJ

Synonyms: hope, fill, hoping, hopes, aspiration, imla

... nations to defend civilization and build a more hopeful future. ... الأمم إلى الدفاع عن الحضارة وبناء مستقبل أكثر أملاً.
... can point in a more hopeful direction. ... أن يسير في اتجاه أكثر أملا.
... in the region who are offering a more hopeful alternative. ... أبناء المنطقة الذين يقدمون بديلا أكثر أملا.
but plucky and hopeful, and rode down ... لكن مقدام وأملا ، وركب وصولا ...
... as looked towards her hopeful progeny. ... بدا ونحو ذرية لها أملا.

- Click here to view more examples -

تبعث

ADJ

Synonyms: send, sends, worrying, inspire

... these changes as a hopeful beginning. ... بهذه التغييرات كبداية تبعث على اﻷمل.
... so it was a hopeful sign. ... ومن ثم فإنها بادرة تبعث على الأمل.
... had started to send some hopeful signs. ... قد بدأت في إرسال بعض اﻻشارات التي تبعث على اﻷمل.
... , is a positive and hopeful sign. ... ، هو عﻻمة إيجابية تبعث على اﻷمل.

- Click here to view more examples -

التفاؤل

ADJ

Synonyms: optimism, optimistic, encouraging, upbeat

Because it's not looking very hopeful. لأنه الوضع لا يدعو للتفاؤل
That's kind of hopeful, bro. هذا يبعث بالتفاؤل يا أخ

in English

1. Hope

hope

الامل

NOUN

Synonyms: hopeful, hopes, amal

You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
Full of hope, an upright and pure man. وهو رجل مستقيم ونقي ومفعم بالأمل
I never lost hope. لم افقد الأمل ابداً.
And all of us distributing the hope. وجميعنا نقوم بتوزيع الأمل .
Hope in the only future he had, his children. الأمل ليكون في المستقبل الوحيد الذي لديه أطفاله

- Click here to view more examples -

II)

امل

NOUN

Synonyms: hoping, hopefully, hoped, hopes, amal, hopeful

There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
I hope last night will remain between us. آمل أن يبقى ما حدث البارحة بيننا
I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
For the others there is no hope. للآخرين لا يوجد أمل .
I hope you do the same for me. أمل ان تفعل المثل لى
I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة

- Click here to view more examples -

III)

نامل

VERB

Synonyms: hopefully, hoping, hoped, hopeful

We hope that that impetus will continue. ونأمل في أن تتواصل هذه الدفعة.
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
We hope the end will be a happy one. ونأمل أن تكون نهايتها سعيدة.
We hope that delegations now have a clearer picture. ونأمل أن الوفود لديها الآن صورة أوضح.
We hope we will have productive and constructive discussions. واضاف نأمل ان نجري مباحثات مثمرة وبناءة.

- Click here to view more examples -

IV)

امله

NOUN

Synonyms: hopes, hoping, fingers crossed

He put his hope in her. وضع أمله في بلدها.
She was his hope, his whole reason for living. كانت أمله الوحيد، و سبب بقائه على قيد الحياة.
I was their last hope. لقد كنت أمله الأخير.
Which was my hope from the beginning. هذا ماكنت آمله منذ البداية
They hope that the world is at peace ... وأمله أن يعيش العالم في سلام، ...
He expressed his hope that in the coming weeks, the ... وعبر ان امله فى ان الاسابيع المقبلة ...

- Click here to view more examples -

عن امله

NOUN

Synonyms: hoped, hopes, fingers crossed

Saeed expressed his hope that the two countries strengthen exchanges and ... اعرب سعيد عن امله فى ان تعزز الدولتان التبادلات والتعاون ...
He also expressed his hope for the further strengthening of cooperation ... وقد اعرب ايضا عن امله فى زيادة تعزيز التعاون ...
The official expressed the hope that the reform will increase ... واعرب هذا المسؤول عن أمله فى ان يعزز الاصلاح ...
The president expressed the hope that bilateral relations could be enhanced ... وعبر الرئيس الزامبى عن أمله فى تعزيز العلاقات الثنائية ...
The speaker expressed the hope that such questions would be solved ... وأعرب المتحدث عن أمله في حل هذه المسائل ...
He expressed the hope that we could complete ... وقد أعرب آنذاك عن أمله في أن نتمكن من إنهاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

املها

NOUN

... break him was her only hope. ... لكسر عليه وسلم كان أملها الوحيد.
... are dry, and their hope is lost. ... جافة، وضاع أملها.
So that child was her only hope, لذلك ذلك الطفل كان املها الوحيد؛
But she did hope fervently that she would be ... لكن أملها بأن بحماس انها سوف تكون من ...
her hope of seeing the whole family soon at ... أملها في رؤية أفراد العائلة قريبا في ...
Its transparent hope is not that progress is ... وأملها الذي ﻻ تستطيع أن تخفيه ليس هو أن يتحقق ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتمني

VERB

Synonyms: wish, hoping, hopefully

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
I should hope not. يجب أن أتمنى ألا تفعل
I hope it doesn't rain today. أتمنى أن لا تمطر اليوم
Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً

- Click here to view more examples -

VIII)

املا

NOUN

Synonyms: fill, hoping, hopes, aspiration, hopeful, imla

We can all take real hope from this progress. وهذا التقدم يعطينا جميعا أملا حقيقيا.
You have brought hope to those who have none. جلبت أملا إلى أولئك الذين لا يملكون شىء
It will be defeated because it carries no hope. وسوف يُهزم لأنه لا يقدم أملاً.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Nothing says hope like a wedding. لا شيء يقال أملاً مثل الزواج
Gave the people of this land hope for the future. أعطيتَ الناس في هذه الأرض أملاً بالمستقبل

- Click here to view more examples -

IX)

هوب

NOUN

Synonyms: hop, hoop

I should probably get hope to bed. أظن يجب علي أن آخذ هوب إلى سريرها
Hope was actually the only one that passed. هوب) كانت حقيقةً الوحيدة التي نجحت).
Hope took all the knobs off the stove again. هوب أخذت كل مقابض الفرن مجدداً
You told him about hope? هل أخبرته عن (هوب)؟
Hope wondered into your zone and you just let her play ... كانت هوب في منطقتك وأنت سمحت لها باللعب ...
What is it, hope? ما الأمر يا (هوب) ؟

- Click here to view more examples -

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hopes, hoping, hopeful

One would hope so, anyway. المرء يأمل ذلك، على أيّة حال.
What could anyone possibly hope to gain from this? ماذا يأمل أى واحد أن يكسب شئ من هذا ؟
One can only hope. واحد فقط يأمل بذلك
The organisers hope that the event will also help foster ... يأمل منظمو المعرض فى ان يساعد الحدث فى تنشئة ...
His hope was that such quotas would become ... وقال إنه يأمل في أن تصبح تلك الحصص ...
My powerful friend might hope to change your mind about ... صديقي ذو النفوذ يأمل بتغيير رأيك بشان ...

- Click here to view more examples -

XI)

تامل

VERB

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hopeful, meditation, trusts

And you just hope the audience gives him more. و أنت فقط تأمل بأن الجمهور يعطيه المزيد
What do you honestly hope to see? ماذا تأمل بأمانة أن تراه ؟
What is the highest technique you hope to achieve? ما هى التقنيه العاليه التى تأمل فى تحقيقها ؟
What do you hope to achieve? ما الذي تأمل تحقيق؟
What do you hope to get out of it? ماذا تآمل أن تستفيد من ذلك ؟
What could you possibly hope to gain? ما الذي تأمل في الحصول عليه؟

- Click here to view more examples -

2. Hopes

hopes

تامل

VERB

Synonyms: hoped, hoping, hope, hopeful, meditation, trusts

She hopes to have it ready shortly after that. و هى تأمل أن يتم تجهيزها بسرعه بعد ذلك
Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an ... لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على ...
She hopes that the reform programme will give ... وتأمل أن يولي برنامج الإصلاح ...
It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
She hopes to reflect its recommendations in her methods of ... وتأمل أن تنعكس توصياتها في أساليب ...
She hopes that such experiences can be replicated ... وهي تأمل أن يتسنى تكرار هذه التجربة ...

- Click here to view more examples -

II)

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hope, hoping, hopeful

Like a rabbit in a trap hopes. مثل الارنب يأمل في القفص.
He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
He hopes you didn't involve yourself too deeply. كان يأمل بأن لا تورط نفسك لهذه الدرجة.
It hopes that this process will continue. ويأمل أن تستمر هذه العملية.
It hopes that this process will continue. ويأمل في أن تستمر هذه العملية.
My delegation hopes that this sentence will serve as a ... ويأمل وفد بلادي بأن يكون هذا الحكم بمثابة ...

- Click here to view more examples -

III)

الامال

NOUN

Synonyms: expectations, disappointing, aspirations, disappointment

And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
It fills me with hopes. تملأ لي مع الآمال.
Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
But these hopes have now been dashed. إﻻ أن هذه اﻵمال قد أحبطت اﻵن.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.

- Click here to view more examples -

IV)

امال

NOUN

Synonyms: amal, expectations, aspirations, amel

Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
You like shattering people's hopes. أنت تحطم آمال الناس هذا هراء
I had higher hopes for you. كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا
I had such high hopes for today. كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم
I have no hopes for peace with them. ليس لدي آمال للسﻻم معهم.
The hopes of the world are with us. كل آمال العالم معنا نحن

- Click here to view more examples -

امالا

NOUN

Synonyms: expectations

I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
We have great hopes for this session and ... ونحن نعقد آمالا كبيرة على هذه الدورة، ونتمنى ...
... the demise of the bipolar system rightly created new hopes. ... وزوال نظام القطبين قد بعثا فعلاً آمالاً جديدة.
I used to have great hopes of you, " said ... كنت قد آمالا كبيرة عليك "، وقالت ...

- Click here to view more examples -

VI)

امل

NOUN

Synonyms: hope, hoping, hopefully, hoped, amal, hopeful

In hopes of finding one. على أمل ايجاد شخص شخص من نوعي
Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
I was in great hopes that one of you would have ... كنت على أمل كبير بأن أحد عملتم ...
But there are hopes of her being forgiven ... ولكن هناك أمل في أن يغفر لها ...
... the lives of civilians and diminishes any hopes of peace. ... حياة المدنيين للخطر ويقوّض أي أمل في السلام.
... of personal information in hopes of getting a job. ... من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة

- Click here to view more examples -

VII)

يرجو

VERB

Synonyms: requests, hoped

My delegation hopes that the forthcoming work will bring ... ويرجو وفدي أن تأتي الأعمال المقبلة ...
In conclusion, my delegation hopes that the draft resolution ... وختاما، يرجو وفدي أن يحظى مشروع القرار ...
My delegation hopes that, in a few ... ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع ...
My delegation hopes that, to remedy this situation, ... ويرجو وفدي، تصحيحا لهذه الحالة، ...
In conclusion, my delegation hopes that given the overwhelming appeal ... وختاما، يرجو وفدي إزاء المناشدة الطاغية ...
My delegation hopes that the Commission will ... ويرجو وفدي أن تسعى الهيئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اماله

NOUN

Synonyms: tilt, tilting, tilted, shear, skew

His hopes and his heart sunk. آماله وقلبه غرقت.
He just pins all his hopes on me. هو فقط يعلق كلّ آماله عليّ.
The minister expressed his hopes that this session could encourage ... وعبر الوزير عن آماله فى أن يشجع المؤتمر الحالى ...
... of himself, his hopes, his prospects. ... من نفسه ، وآماله ، وآفاق له.
Sometimes his hopes ran high - so high that ركض أحيانا آماله عالية - عالية جدا ، بحيث
his hopes of what the last would produce. وآماله في مشاركة ما تنتج.

- Click here to view more examples -

IX)

عن امله

VERB

Synonyms: hope, hoped, fingers crossed

The Special Rapporteur hopes that the opening of ... ويعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يؤدي افتتاح ...
... , the Special Rapporteur hopes to obtain information about ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن أمله في الحصول على معلومات بشأن ...
... d) The Coordinator hopes to have a meaningful discussion ... ... د) ويعرب المنسق عن أمله في إجراء نقاش مثمر ...

- Click here to view more examples -

الامل

NOUN

Synonyms: hope, hopeful, amal

We have high hopes that this new technology will lead ... ولدينا الأمل الكبير في أن تقود التكنولوجيا الجديدة ...
... that are responsible, and do not merely raise hopes. ... المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.
... are these machines and your false hopes. ... لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف
... meet the needs and fulfil the hopes of every child is ... ... وتلبية احتياجاته وتحقيق الأمل لكل طفل هو ...
Hopes in that regard rested on the ... وإن الأمل في هذا الصدد معقود على ...
... get the family's hopes up. ... أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل

- Click here to view more examples -

XI)

ترجو

VERB

Synonyms: requests, hoped

It hopes to be able to rely on international cooperation in ... وترجو أن تتمكن من اﻻعتماد على التعاون الدولي في ...
She hopes that the project will be initiated at the ... وهي ترجو أن يستهل تنفيذ المشروع في ...
She hopes she doesn't have to use it, - ... ،ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه . ...
... adopted a national policy which it hopes will guide it to ... ... باعتماد سياسة وطنية ترجو أن تكون موجهاً لها ...
... this draft resolution and hopes that it will be adopted by ... ... مشروع القرار المذكور وترجو أن يتم اعتماده بتوافق ...
The Court hopes that those budgetary proposals will meet with ... وترجو المحكمة أن تحظى اقتراحات الميزانية هذه بموافقة ...

- Click here to view more examples -

3. Hopefully

hopefully

نامل

ADV

Synonyms: hope, hoping, hoped, hopeful

So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
Hopefully tomorrow it'll be in his system. سيكون بجسده غداً على ما نأمل
Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
So hopefully you'll keep joining us. لذلك نأمل عليك أن تبقي الانضمام إلينا.
And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.

- Click here to view more examples -

II)

امل

ADV

Synonyms: hope, hoping, hoped, hopes, amal, hopeful

And hopefully she will be. و آمل انها ستكون كذلك
Hopefully not too soon. ليس قريبا جدا على ما آمل.
Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
Hopefully that make sense. أمل أن يجعل الشعور.
Hopefully in a few days, sweetie. آمل في غضون أيام قليلة يا عزيزتي
Hopefully you won't just hit me in the face. آمل أنك لن تضربني في وجهى

- Click here to view more examples -

III)

المامول

ADV

Synonyms: hoped, expectancy, hopeful

And that hopefully is the case here. وهذا هو المأمول هو الحال هنا.
Hopefully, these persons can be recruited quickly. ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص بسرعة.
... move into the city and hopefully get a job as ... ... الانتقال إلى المدينة , و من المأمول الحصول على عمل كمصوّر ...
... among member countries and hopefully would be able to ... ... من بين الدول الاعضاء ومن المأمول ان تكون قادرة على ...
Hopefully, these persons can be recruited ... ومن المأمول أن يتم توظيف هؤلاء الأشخاص ...
This event will hopefully contribute significantly to the deliberations in the ... ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤمل

ADV

Synonyms: hoped

Hopefully such programmes would become ... ويؤمل أن تصبح مثل هذه البرامج ...
Hopefully, this is the ... ويؤمل، أن يكون ذلك ...
that it worked all right, " he said hopefully. انها عملت كل الحق "، وقال انه يؤمل.
Developing countries would hopefully be able to include ... ومما يؤمل أن يكون في مقدور البلدان النامية أن تدرج ...
Those activities would hopefully give a broader dimension ... وأضاف أنه يؤمل أن تعطي هذه الأنشطة بعداً أوسع ...
and hopefully will take place to decide how to ... ويؤمل أن تتم لتحديد كيفية لدفع ...

- Click here to view more examples -

اتمني

ADV

Synonyms: wish, hope, hoping

So hopefully you appreciate that. وأتمنى لك نقدر ذلك.
Hopefully that that is good enough for you. واتمنى ان هذا كاف بالنسبة لكم
Hopefully not for long. أتمنى ليس بالكثير.
Hopefully you found that enjoyable. أتمنى أنكم وجدتم ذلك ممتع
Hopefully she hasn't already jumped into the well! أتمنى بأنها لم تقفز فى البئر
Hopefully you see that this ... اتمنى انكم ترون ان هذا ...

- Click here to view more examples -

4. Hoping

hoping

امل

VERB

Synonyms: hope, hopefully, hoped, hopes, amal, hopeful

I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
I was hoping you'd say that. كنت اّمل أن تقولى ذلك
I was hoping you could stay. لقد كنت آمل بأنه يمكنك البقاء
I was hoping you'd find out. كنت آمل أن تكتشف ذلك.
I was hoping we could have one last snuggle. كنت آمل أن نحصل على حضن اخير
I was hoping we could talk. وكنت آمل يمكن أن نتحدث.

- Click here to view more examples -

II)

اتمني

VERB

Synonyms: wish, hope, hopefully

I actually was hoping you'd be one. أنا في الحقيقة كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ واحد.
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I was hoping you'd say that. كنت اتمنى ان تقولين هذا
I was hoping you'd say that. لقد كنت اتمنى ان تقول ذلك
I was hoping you knew. كنت اتمنى بأنك تعرف
I was hoping for volleyball or tennis. كنت أتمنى كرة طائرة أو تنس

- Click here to view more examples -

III)

تامل

VERB

Synonyms: hopes, hoped, hope, hopeful, meditation, trusts

So are you still hoping for a reconciliation? إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
Not the way you're hoping. ليست الطريقة كنت تأمل.
Are you hoping to get into politics? هل تأمل بالوصول لمنصب سياسي؟
What are you hoping to find? ما الذي تأمل في إيجاده؟
Was hoping to avoid that. كانت تأمل في تفادي ذلك.
Who are you hoping to find? مَن تأمل أن تجد؟

- Click here to view more examples -

IV)

معربا عن امله

VERB

and expects here comes hoping the national commercial like this وتتوقع هنا يأتي معربا عن امله فى الأهلي التجاري مثل هذا
... in maintaining regional stability, hoping to enhance cooperation with ... ... فى الحفاظ على الاستقرار الإقليمى ، معربا عن أمله فى تعزيز التعاون مع ...
... learn from overseas experiences, hoping that the meeting will lay ... ... للاستفادة من الخبرات الاجنبية معربا عن امله فى ان يرسى المؤتمر ...
... bilateral ties are good, hoping to further boost cooperation with ... ... العلاقات الثنائية جيدة ، معربا عن امله فى تعزيز التعاون مع ...
... enjoy traditional friendship, hoping to strengthen the bilateral cooperation ... ... تتمتعان بصداقة تقليدية ، معربا عن امله فى تدعيم التعاون الثنائى ...

- Click here to view more examples -

املا

VERB

Synonyms: hope, fill, hopes, aspiration, hopeful, imla

I keep doing things, hoping to get caught. استمر بالقيام بالامور املا ان اعتقل
Hoping it would open some day. أملاً بأن يُفتح ذات يوم
Hoping to find what? أملا على أن تعثر على ماذا؟
Hoping to get on a fishing crew. أملا في الحصول على طاقم الصيد.
Hoping to make it look like ... ،آملا في جعلها تبدو كحادثة ...
Hoping to save time, ... أملا في توفير الوقت واتخذنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

يامل

VERB

Synonyms: hoped, hopes, hope, hopeful

We believe he's hoping to get me to flip. نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب
He is also hoping to see his grandmother, ... كما يأمل فى رؤية جدته ، ...
He was hoping for an heir, yet there's not ... لقد كان يأمل بوريث، مع ذلك لا تُوجد . ...
And he was hoping to get an upgrade as an ... وكان يأمل بالحصول على ترقية كـ ...
raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
but was hoping i mean ولكن كان يأمل أعني

- Click here to view more examples -

VII)

اامل

VERB

I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
I was hoping you might do me a big favour. كنت أامل أن تقدم لي خدمة كبيرة
I was hoping you got her name. كنت أأمل أنكِ تعرفين إسمها
I was just hoping for more answers today. كنت أأمل اليوم من اجل المزيد من الأجوبة
I was hoping we might have a moment alone. لقد كنت أأمل بأن نتحدث على إنفراد
I was hoping you'd be the one ... كنت أأمل انك ستكون الشخص الذى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ياملون

VERB

Synonyms: hope, hoped

They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
What are they hoping to find? ما الذي كانوا يأملون إيجاده؟
Crawling into ovens, hoping to see dinosaurs. يزحفون نحو الأفران، ويأملون برؤية الديناصورات
so they are hoping to stack up ذلك فإنهم يأملون في كومة
transactional helped us out of that they're hoping for ساعد المعاملات لنا للخروج من انهم يأملون في
they was hoping to slide out of the way of وكانوا يأملون في الشريحة للخروج من الطريق من

- Click here to view more examples -

IX)

نامل

VERB

Synonyms: hope, hopefully, hoped, hopeful

We were hoping it was just food poisoning. كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط - بل تسمّم إشعاعي
We were hoping you could enlighten us. كنا نأمل أن توضح لنا
We were hoping you could tell us. نأمل ان تخبرنا بذلك
So we were hoping to get some booze. لذا، كنّا نأمل الحصول على بعض الشراب
We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
We were hoping you'd fill us in. كنا نأمل بأن تخبرنا أنت عنها.

- Click here to view more examples -

نتمني

VERB

Synonyms: wish, hope, hopin'

We were hoping you'd come. نحن كنّا نتمنّى بأنّك تجيء.
We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
We were hoping you could tell us. نحنُ كنا نتمنى أن تخبرينا
This is better than we could hoping for. هذا أفضل مما كنّا نتمنى.
We were hoping you could tell us. كنا نتمنى أن يمكنك أنتِ إخبارنا.
And we were hoping you'd come. ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّ تأتى.

- Click here to view more examples -

5. Cheerful

cheerful

البهجه

ADJ

Synonyms: delight, joy, glamour, cheerfulness, exhilaration, pleasuring

He was tolerably cheerful. وكان البهجة مقبولة.
They were all cheerful, and many of them merry. كانوا جميعا البهجة ، وكثير منهم مرح.
So the cheerful youngster rattled on, until he was ... هز ذلك الشاب البهجة ، حتى انه كان ...
... of good, and so he got cheerful and comfortable. ... من جيدة ، وهكذا حصل البهجة ومريحة.
... her eyes, and grew cheerful at the prospect. ... عينيها ، ونما في احتمال البهجة.

- Click here to view more examples -

II)

مرح

ADJ

Synonyms: fun, merry, frolic, perky, hilarity, cheerfully

He pretended to be perfectly cheerful, and did not ... تظاهرت ان يكون مرح تماما ، ولم ...
The car insultingly cheerful on the driveway. السيارة مرح مهين على درب.
and tried to think of something cheerful, وحاولت التفكير في شيء مرح ،
that he conducted himself with cheerful الذي أجرى هو نفسه مع مرح
cheerful deputy sheriff - and after saying شريف نائب مرح - وبعد ان

- Click here to view more examples -

III)

المبهجه

ADJ

Synonyms: delightful

... , right out of Cheerful Modern Houses for Medium ... ، الحق في الخروج من المنازل الحديثة المبهجة للمتوسطة

IV)

تفاؤلا

ADJ

Synonyms: optimistic, upbeat, optimism, sanguine, hopeful

Which was more cheerful than intelligible. والذي كان أكثر تفاؤلا من واضح.
few hours to something more cheerful." ساعات قليلة إلى شيء أكثر تفاؤلا.
It might make him more cheerful." قد تجعله أكثر تفاؤلا ".
be more cheerful than hers, or possess, in يكون أكثر تفاؤلا من راتبها ، أو امتلاكها أو في
... wonder she likes more cheerful ... عجب أنها تحب أكثر تفاؤلا

- Click here to view more examples -

مرحه

ADJ

Synonyms: fun, funny, playful, hilarious, jovial, vivacious, perky

The two men, however, were quite cheerful. الرجلين ، ومع ذلك ، كانت مرحة جدا.
Lifts me above the ground with cheerful thoughts. يرفع لي فوق الأرض مع أفكار مرحة.
So cheerful and full of life. ومرحة جدا ومفعمة بالحياة
spirit to try to be cheerful. روح في محاولة لتكون مرحة.
We tried to be cheerful and encourage each حاولنا أن تكون مرحة وتشجيع كل

- Click here to view more examples -

VI)

مبتهجه

ADJ

Synonyms: thrilled

I must try not to look too cheerful. سأحاول أن لا أبدو مبتهجه.
Still cheerful, right? لا زلتِ مبتهجة،صح؟
I learnt how to look cheerful while under the table تعلمت كيف أبدو مبتهجة .
... know, she seemed cheerful, considering the state of ... ... أعرف ، إنها تبدو مبتهجة مع الأخذ بالاعتبار حالة ...
... know how I'll stay cheerful after you leave. ... أعرف كيف انا سأبقة مبتهجة بعد أن تغادر.

- Click here to view more examples -

VII)

فرحين

ADJ

Synonyms: joyful, cheered, joyous

we shall laugh and be cheerful. يجب أن نضحك ونكون فرحين .
that make us cheerful and happy. التي تجعلنا فرحين وسعداء .
and let us be cheerful. ودعونا نكون فرحين .
Let's be cheerful, yes! دعونا نكون فرحين ، نعم !

- Click here to view more examples -

VIII)

بهيجه

ADJ

Synonyms: joyful, festive

IX)

المرحه

ADJ

Synonyms: fun, playful

... who by a flow of cheerful talk and anecdote ... الذي تدفق من الكلام والحكاية المرحة

بهجه

ADJ

Synonyms: joy, delight, beihdja, joyous, cheer, bahjet, euphoria

... that you would be more cheerful, after we sunk that ... ... بأنك ستكون أكثر بهجة بعد أن اغرقنا ذلك ...

6. Meditation

meditation

التامل

NOUN

Synonyms: meditate, reflection, contemplation, pondering, introspection

Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
It is a place also for profound mathematical meditation. بل هو أيضا مكان للتأمل العميق الرياضية.
I am speaking on discipline and meditation. انا اتكلم عن الانضباط والتأمل.
So meditation is not against action. لذلك التأمل ليس ضد الفعل
Then it becomes a moment of meditation. ثم هي تصبح لحظة من التأمل.
That is the second part of meditation. ذلك هو الجزء الثاني من التأمل

- Click here to view more examples -

II)

تامل

NOUN

Synonyms: hopes, hoped, hoping, hope, hopeful, trusts

He was in deep meditation, in deep serenity. هو كان في تأمل عميق، في صفاء عميق.
This environment is a meditation environment. هذا الجو جو تأمل.
They are all one-hour meditation techniques انها جميعها تقنيات تأمل لمدة ساعة
in silence on a meditation retreat في صمت في عزلة تأمل
Because it's a Meditation of energy لانه تامل من الطاقة
This is also a moment of meditation, a moment for ... هذه لحظة تأمل أيضا، لحظة لأن ...

- Click here to view more examples -

7. Fill

fill

ملء

VERB

Synonyms: full, populate, fullscreen

Fill in the field. قم بملء الحقل .
Users cannot fill out a form until you protect it. لا يمكن للمستخدمين ملء نموذج حتى تحميه.
She started collecting things to fill the void. فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
Fill in file name, and other fields. قم بملء اسم الملف والحقول الأخرى.
Fill in the field if array variables are used. قم بملء حقل إذا كنت تستخدم متغيرات المصفوفة.
Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.

- Click here to view more examples -

II)

تعبئه

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, populate, packing, packaging, packers

Forces the user to fill in the selected form field. يفرض على المستخدم تعبئة حقل النموذج المحدد.
You do not have to fill in every field. لا تحتاج إلى تعبئة كل حقل.
The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
Fill in field defaults. تعبئة القيم الافتراضية للحقل.
Affects only the object's fill. يؤثر فقط على تعبئة الكائن.
Select the cell range whose contents you want to fill. قم بتحديد نطاق الخلايا التي تريد تعبئة محتوياتها.

- Click here to view more examples -

III)

التعبئه

NOUN

Synonyms: packing, mobilization, packaging, filling, pg, bagging

Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
No highlights or fill effects. لا يوجد تأثيرات للتمييز أو التعبئة.
Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
A fill is the interior of a shape. تعد التعبئة هي المكون الداخلي للشكل.
Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.

- Click here to view more examples -

IV)

تملا

VERB

Synonyms: populates

I want you to fill out this form. اريدك ان ا تملأ هذا النموذج
I just need you to fill this out, please. اريدك ان تملأ هذه الإستمارة من فضلك
After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
Think you can fill that, son? أعتقد أنك تستطيع أن تملأ تلك يا بني ؟
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟

- Click here to view more examples -

سد

VERB

Synonyms: bridge, plug, dam, blocked, syd

A comprehensive approach is required to fill the gap. ويلزم اتباع نهج شامل لسد هذه الفجوة.
The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
Alternative mechanisms are needed to fill this gap. وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة.
In order to fill the growing vacuum, all ... وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ...
To fill that gap, private companies should establish ... ولسد هذه الفجوة، ينبغي للشركات الخاصة أن تنشئ ...
It aims to fill the gaps in existing international agreements ... وهدفها هو سد الثغرات القائمة في الاتفاقات الدولية القائمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

املا

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopes, aspiration, hopeful, imla

You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
Fill the syringe and double the dosage. إملأ الحقنة وضاعف الجرعة
Fill that one up with gas, okay? إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
Choose file to import user and fill additional information. اختر ملفًا لاستيراد المستخدم واملأ المعلومات الإضافية.
Fill in with , and change the value of to . املأ باستخدام وقم بتغيير قيمة إلى .

- Click here to view more examples -

VII)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, run, occupancy, occupy, busied

They want you to fill in tonight. يريدون منك شغل في هذه الليلة.
I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب
... have been extremely difficult to fill. ... وكان من الصعب للغاية شغل تلك الشواغر.
... you have contacted in order to fill a position. ... اتصلوا بالشركة لشغل موقع.
... of qualified staff to fill these positions on short notice ... ... من الموظفين المؤهلين لشغل هذه الوظائف في أقرب فرصة ...
advanced to fill it up. المتقدمة لشغل عنه.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملئ

VERB

Synonyms: replenish, refill

It took me ten years to fill this thing out. أخذ مني هذا عشر سنوات لملئ هذا الشيء
Nothing could fill the hole in my heart. لا شيء يمكنه ملئ الفجوة التي بقلبي
We just need to fill out some forms. نحن فقط نَحتاجُ لمَلْئ بَعْض الأشكالِ.
They want to create a world fill with dangerous people. انهم يريدون تكوين عالم ملئ بالأشرار
Would it be possible for me to fill the slot? هل من المحتمل لي ملئ المكان
Fill available space with the next character. ملئ المساحة المتوفرة بالحرف التالي.

- Click here to view more examples -

IX)

يملا

VERB

Synonyms: fills, populates

That man could fill out a uniform. هذا الرجل يمكن ان يملأ البدلة
Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Hour and a half to fill a tank of gas? ساعة و نصف ليملأ وقود؟
Users fill in custom properties when they save a document. يملأ المستخدمون خصائص مخصصة عند حفظ مستند.
You need someone to fill that void. تحتاجين لشخص يملأ هذا الفراغ.
Someone should fill those spots. يجب علي شخص ما ان يملأ مكانهم .

- Click here to view more examples -

ملا

VERB

Synonyms: filled, mulla, populate, molla

We got to fill this thing with data. نحن مضطرون الى ملأ تلك بالبيانات
So fill the container with rats. لهذا ملأ الحاوية بالفئران
Did anyone else fill the void? هل جاء أحد وملأ الفراغ
Fill your life with work and ... وملأ حياتكِ بالعمل والأكل ...
I want to fill mine with laughter, happiness and ... أريد ملأ حياتي بالضحك والسعادة والحب ...
... okay and he's trying to fill in the blanks. ... بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

- Click here to view more examples -

XI)

تعبئتها

VERB

Synonyms: packaged, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling

Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
... turn into selections, or fill and stroke with color. ... تحويلها إلى تحديدات أو تعبئتها وحدود شكلها باللون.
... empty shopping cart that you can fill with other shapes. ... عربة تسوق فارغة حيث يمكنك تعبئتها بأشكال أخرى.
... of the memory area you want to fill. ... لمنطقة الذاكرة التي تريد تعبئتها.
... fill handle across the cells that you want to fill. ... مقبض التعبئة عبر الخلايا التي تريد تعبئتها.
... give you some forms to fill in if you like. ... إعطائك بعض .الإستمارات لتعبئتها إن أردت

- Click here to view more examples -

8. Aspiration

aspiration

التطلع

NOUN

Synonyms: looking, aspire

Our sporting record justifies that aspiration. فسجلنا الرياضي يبـرر هذا التطلع.
It is the real aspiration of those peoples that ... إنها التطلع الفعلي لتلك الشعوب التي ...
Economic interest and the legitimate aspiration to make a profit ... إن المصلحة الاقتصادية والتطلع المشروع إلى تحقيق ربح ...
The common aspiration to peace and security can be fully realized ... لا يمكن التحقيق الكامل للتطلع المشترك نحو السلام والأمن ...
It is the common aspiration of mankind to utilize outer space ... والتطلع المشترك للإنسانية هو استخدام الفضاء الخارجي في ...

- Click here to view more examples -

II)

تطلع

NOUN

Synonyms: looked forward, inform

... to universality and the individual aspiration to identity. ... الى العالمية وبين تطلع الفرد الى تحقيق ذاته.
radar stomach contents using the inspires sensed aspiration therapy محتويات المعدة باستخدام الرادار يلهم العلاج تطلع مست
It is the common aspiration of the world's peoples ... وثمة تطلع مشترك بين شعوب العالم وهو أن ...
... find gainful employment, the natural aspiration of individuals to improve ... ... العثور على عمل مجز وتطلع اﻷفراد الطبيعي الى تحسين ...
(This, as a philanthropic aspiration.) (وهذا، كما تطلع الخيرية.)

- Click here to view more examples -

III)

الطموح

NOUN

Synonyms: ambition, ambitious

but the path between aspiration and action لكن المسار بين الطموح والفعل
... the nations of the world to that global aspiration. ... التزام أمم العالم بذلك الطموح العالمي.
... narrow the gap between aspiration and accomplishment. ... تقريب الفجوة الفاصلة بين الطموح واﻹنجاز .
... the diversity of cultures and the aspiration of joint development. ... تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة.
... additional reforms required to fulfil this aspiration. ... للإصلاحات الإضافية المطلوبة لبلوغ هذا الطموح.

- Click here to view more examples -

IV)

المطمح

NOUN

This aspiration was directly defined by the deliberate choice ... ويتجسد هذا المطمح مباشرة في الاختيار المقصود ...
... pave the way to achieving this aspiration. ... تمهد السبيل أمام تحقيق هذا المطمح.

طموح

NOUN

Synonyms: ambitious, ambition, aspiring

This demonstrates the common aspiration and urgent demand of ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب عاجل من ...
... have no adab, and they have no higher aspiration. ... ليس عندهم أدب ، وليس لديهم طموح عالي .
It was an aspiration for knightly rank. كان طموح لرتبة الفرسان.
... good, this continual aspiration. ... جيدا، وهذا طموح مستمر.
... reflection of the desire and aspiration of all people to ... ... كتعبير عن رغبة وطموح كل الشعوب في أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

مطمح

NOUN

Synonyms: ambition

VII)

تطلعات

NOUN

Synonyms: aspirations, expectations, yearnings, ambitions

... a powerful tool to fulfil the aspiration of all peoples to ... ... أداة قوية لتلبية تطلعات جميع الشعوب إلى العيش في ...

VIII)

طموحا

NOUN

Synonyms: ambitious, ambition

... in various fields is their common aspiration and is in the ... ... فى مختلف المجالات يعد طموحا مشتركا ، وفى ...
However, that remains an aspiration to be fulfilled. ولكن، يبقى ذلك الأمر طموحا يتعين الوفاء به.
That was a legitimate aspiration of the developing countries ... وأضاف أن ذلك يشكل طموحا مشروعا للبلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IX)

املا

NOUN

Synonyms: hope, fill, hoping, hopes, hopeful, imla

... through cooperation has become a common aspiration for more and more ... ... من خلال التعاون اصبح املا مشتركا للمزيد والمزيد ...

الامال

NOUN

Synonyms: hopes, expectations, disappointing, aspirations, disappointment

9. Send

send

ارسال

VERB

Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟

- Click here to view more examples -

III)

ارسل

VERB

Synonyms: sent, sending

Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نرسل

VERB

Synonyms: sending

We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Click here to view more examples -

يرسل

VERB

Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits

He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.

- Click here to view more examples -

VII)

ابعث

VERB

Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسلون

VERB

Synonyms: sending

People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...

- Click here to view more examples -

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded

You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟

- Click here to view more examples -

10. Inspire

inspire

تلهم

VERB

Your books inspire millions of people. تلهم كتبك ملايين الناس.
The church should inspire the community. الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
You seem to inspire something in him. يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world. ... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ... ... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...

- Click here to view more examples -

II)

يلهم

VERB

Synonyms: inspires, inspiring

Now that should inspire my lawyers. الآن هذا ما يَجِبُ أَنْ يُلهمَ محاميي
... can save time, inspire new reforms and, ... ... يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد ...
Doesn't exactly inspire confidence in a client ... لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل ...
would inspire my men with unity of purpose. أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
can inspire such affection that his brother يمكن أن يلهم هذه المودة ان شقيقه
should inspire me to desire your better acquaintance. وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.

- Click here to view more examples -

III)

مصدر الهام

VERB

Synonyms: inspired, inspiration

... the truth if you inspire them, and you do ... ... الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم .و أنت تقوم بهذا
inspire a greater kindness. مصدر إلهام لمزيد من العطف.
... see something somewhere that kid inspire me in the net ... أرى شيئا في مكان ما أن طفل مصدر إلهام لي في صافي
... intended for present like this as a inspire ... الحالية المخصصة لمثل هذا على أنه مصدر إلهام
... in front of people, inspire people. ... أمام الناس، ومصدر إلهام الناس .
... already always pursued, inspire the whole city with the hope ... ... بالفعل السعي دائما، ومصدر إلهام المدينة كلها على أمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهام

VERB

Synonyms: important, inspiration, significant, ilham, inspiring, big deal

The second goal was to inspire others to participate actively ... أما الهدف الثاني فهو إلهام الآخرين المشاركة بنشاط ...
The aim is to inspire and motivate other sectors ... والغاية من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى ...
... judgment and courage to inspire productive action. ... وحكمة وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
I'd be happy to inspire just one person. فسأكون سعيدة اذا قمت بإلهام شخص واحد
journey that has the potential to inspire so many people. رحلة لديه القدرة على إلهام الكثير من الناس.
inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة

- Click here to view more examples -

الالهام

VERB

Synonyms: inspiration

... to entertain, to inspire. ... للإمتاع، وللإلهام

VI)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

This would inspire greater confidence among investors ... وهذا من شأنه أن يوحي بثقة أكبر بين المستثمرين ...
... of receiving the look, did not inspire confidence; ... لتلقي نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
... the current situation did not inspire optimism. ... فإن الوضع الحالي لا يوحي بالتفاؤل.

- Click here to view more examples -

VII)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, ludlum, imply

But what does it inspire in them? ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
... optimism and, in turn, inspire our optimism about the ... ... التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهم

VERB

Synonyms: inspired, carefree, gloom

I was meant to inspire good. كان يفترض أن ألهم الخير
Or did the poetry inspire the coalition? أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
I am simply seeking to inspire mankind to all that ... ببساطة أحاول أن الهم البشرية بكل ما ...
How could I inspire such mediocrity? كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
... when I said I wanted to inspire people. ... به حين قلت أني أريد أن ألهم الناس

- Click here to view more examples -

IX)

تبعث

VERB

Synonyms: send, sends, worrying

... and international security do not particularly inspire optimism. ... والأمن الدولي لا تبعث على التفاؤل.
... leaders of the world's major economies inspire real hope. ... زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
... application, they do not inspire confidence among the population. ... ، فإنها ﻻ تبعث على الثقة في نفوس السكان.

- Click here to view more examples -

يبعث

VERB

Synonyms: send, sends, resurrected, triggers

... the "torch" to inspire the national aspiration and ... ... بمثابة " مصباح " يبعث على الطموح الوطنى ويشجع ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Hopeful in Arabic :

hopeful

متفائل

الامل

نامل

تفاؤلا

يحدوها الامل

يامل

تامل

امل

املا

تبعث

التفاؤل

More meaning of hopeful

hope

الامل

امل

نامل

امله

عن امله

املها

اتمني

املا

هوب

يامل

تامل

hopes

تامل

يامل

الامال

امال

امالا

امل

يرجو

اماله

عن امله

الامل

ترجو

hopefully

نامل

امل

المامول

يؤمل

اتمني

hoping

امل

اتمني

تامل

معربا عن امله

املا

يامل

اامل

ياملون

نامل

نتمني

cheerful

البهجه

مرح

المبهجه

تفاؤلا

مرحه

مبتهجه

فرحين

بهيجه

المرحه

بهجه

meditation

التامل

تامل

fill

ملء

تعبئه

التعبئه

تملا

سد

املا

شغل

ملئ

يملا