Privately Owned means مملوكة, المملوكة and يملكها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Privately Owned

Meaning of Privately owned in Arabic :

privately owned

مملوكه

VERB

Synonyms: owned, belonging, proprietary

... allow the existence of privately owned media. ... يسمح بوجود أجهزة إعلام مملوكة للقطاع الخاص.
... per cent of all institutions are privately owned. ... في المائة من كل المؤسسات مملوكة ملكية خاصة.
a privately owned manufacturing company called auto ... شركة تصنيع مملوكة للقطاع الخاص ودعا اوتو ...
This privately owned money system, is ... هذا المال مملوكة للقطاع الخاص نظام، ...

- Click here to view more examples -

المملوكه

VERB

Synonyms: owned, belonging, proprietary

... on private property and on privately owned water sources and reservoirs. ... الأملاك الخاصة ومصادر وخزانات المياه المملوكة ملكية خاصة.
... to buy time and capacities that are privately owned. ... لشراء الوقت والقدرات المملوكة ملكية خاصة.
... to apply only to privately owned property. ... بأنها تنطبق على الممتلكات المملوكة ملكية خاصة فقط.
... the transfer of publicly and privately owned environmentally sound technologies, ... ... نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا المملوكة للقطاعين العام والخاص، ...
Most of the privately owned forests do not exceed 100 ... وﻻ يتجاوز معظم الغابات المملوكة للقطاع الخاص ١٠٠ ...

- Click here to view more examples -

يملكها

VERB

Synonyms: owned

... the establishment of other privately owned and operated services of that kind ... ... انشاء خدمات أخرى من ذلك القبيل يملكها ويشغلها القطاع الخاص ...

in English

1. Owned

owned

المملوكه

VERB

Synonyms: privately owned, belonging, proprietary

View only those opportunities owned by the selected employee. يعرض فقط الفرص المملوكة من قِبل الموظف المحدد.
I owned a boat. أنا المملوكة للقارب.
It began in the owned space. بدأت في الفضاء المملوكة.
Records owned by the business unit will be deleted when ... وسيتم حذف السجلات المملوكة لوحدة العمل عند ...
... government procurement to nationally owned firms. ... بالمشتريات الحكومية للشركات المملوكة وطنيا.
... about twice the sales of female owned enterprises. ... حوالي ضعف مبيعات المشاريع المملوكة للإناث.

- Click here to view more examples -

II)

مملوكه

VERB

Synonyms: belonging, privately owned, proprietary

And the directory happens to be owned by user root. ويحدث الدليل تكون مملوكة من قبل المستخدم الجذر.
Policies that are home grown and home owned. سياسات نابعة منها ومملوكة لها.
I think it sounds more like being owned by him. اعتقد انه يبدو كما لو انني مملوكة له
The plane was owned by a local small aviation club. يذكر ان الطائرة مملوكة لنادى محلى صغير للطيران .
All data imported will be owned by the user who does ... وستكون جميع البيانات المستوردة مملوكة للمستخدم الذي يقوم ...
It must be owned that he was riding ... يجب أن تكون مملوكة عنه أنه كان يركب ...

- Click here to view more examples -

III)

تملكها

VERB

Synonyms: possessed

Most of its owned ships are gone. وقد جرى التخلص من معظم السفن التي كانت تملكها .
Now owned by the state. الآن تملكها الولاية - تابعي
... the couple hundred knives you've owned in your lifetime? ... بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك ؟
I've owned my own consulting firm for seven. لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
owned and and and bought and sold political system النظام السياسي تملكها وو وتباع وتشترى
mind if i can any owned by all means did لم تمانع في أن يمكن تملكها أي بكل الوسائل

- Click here to view more examples -

IV)

التي تملكها

VERB

The following assignments you owned have been deleted. تم حذف التعيينات التالية التي تملكها.
Emphasis was put on small enterprises owned by women, who ... وجرى التركيز على المشاريع الصغيرة التي تملكها النساء، وهذه ...
Would an organization owned by central banks be subject to ... وهل المنظمة التي تملكها المصارف المركزية خاضعة لمشاريع ...
... of the assets used or owned by the school. ... للأصول التي تستخدمها المدارس أو التي تملكها.
Settlement schools owned by the farms now have government employed teachers ... ويعمل في المدارس التي تملكها المستوطنات الزراعية مدرسون حكوميون اﻵن ...
herself owned a score or two of well-saved dollars ... النتيجة نفسها التي تملكها أو اثنين من الدولارات المحفوظة جيدا ...

- Click here to view more examples -

التي يملكها

VERB

Locating files owned by the selected users. جاري تحديد موقع الملفات التي يملكها المستخدمين المحددين.
Locating files owned by the selected users. يتم الآن تحديد موقع الملفات التي يملكها المستخدمين المحددين.
We have two political parties owned by the same set of ... لدينا اثنين من الأحزاب السياسية التي يملكها نفس المجموعة ,من ...
... guaranteeing access to information owned by others. ... بكفالة سبل اﻻطﻻع على المعلومات التي يملكها اﻵخرون.
... without such benefits in enterprises owned by a family member. ... دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
... full permissions for those objects owned by that user. ... أذونات كاملة على الكائنات التي يملكها المستخدم.

- Click here to view more examples -

VI)

يملكها

VERB

Synonyms: privately owned

... projects in the collection are now owned by separate units. ... المشاريع في المجموعة الآن يملكها وحدات منفصلة.
... the project company but owned by the public entity that awarded ... ... شركة المشروع ولكن يملكها الكيان العام الذي منح ...
... and generic resources are owned by the default assignment owner, ... ... والموارد العامة فيملكها مالك التعيين الافتراضي، ...
Had he never owned his affection to yourself?" وقال انه لا يملكها حبه لنفسك؟
one he had owned when he was made of flesh. الوحيد الذي كان يملكها عندما جعلت هو كان من اللحم.
Had he never owned his affection to وقال انه يملكها أبدا حبه لل

- Click here to view more examples -

VII)

امتلك

VERB

Synonyms: have, possess

Who owned your buddies and destroyed your life? الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
Never owned a business. لم أمتلك عمل أبدًا.
The man owned the motel for 40 years. الرجل إمتلك النزل لمدة 40 سنة
Though I never owned a share of stock على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة
When I was in it, I owned this town. عندما كنت في هذا المجال، كنت أمتلك هذه المدينة
that he owned only 19% of ... انه امتلك فقط 19%من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمتلك

VERB

Synonyms: has, possessed, owns, hast, owning

Did you see the guy that owned the bag? هل رأيتي الشخص الذى يمتلك الحقيبة؟
He had owned a farm down in the lowlands. لقد كان يمتلك مزرعةً بالمروج أسفل الجبال
He never owned a cell. إنّه لا يمتلك هاتف خلوي
He owned a family house. فقد كان يمتلك منزﻻ.
I asked him if he owned the land. سألته إن كان يمتلك الأرض ؟
You mean, he owned the entire water supply for ... تعنين أنه يمتلك كامل إمدادات المياه للمدينة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, own, owns

And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
I had a friend who owned a boat. كان لدى صديقة تمتلك قارباً
My family owned a flower shop. كانت عائلتي تمتلك محل زهور
In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.
You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
The satellite is owned and operated by the ... وتمتلك الساتل وتقوم بتشغيله ...

- Click here to view more examples -

يملك

VERB

Synonyms: have, owns, possesses

And who owned that wand? ومن يملك تلك العصا؟
And who owned that one? ومن يملك تلك العصا؟
You know who owned that estate? هل تعلمين من يملك هذه الملكية؟
He knew her dad owned a jewelry store. كان يعلم أن أبيها يملك محل المجوهرات
Why didn't you tell us who owned the bank? لم لم تخبرنا من يملك البنك؟
Did you know he owned the house and was ... هل كنتِ تعرفين أنه يملك منزل غايغر) كما كان ...

- Click here to view more examples -

XI)

تملك

VERB

Synonyms: have, own, possess, owns, ownership, owning

How long have you owned the club? منذ متى وأنت تملك النادي؟
I wish you owned a record label. أتمنى لو أنك تملك شركة اسطوانات .
... make a profit on something you owned for one day? ... تجعل من الربح على شيء كنت تملك ليوم واحد؟
If you owned the mountains and hills إذا كنت تملك الجبال والتلال
The satellites are owned and operated by the ... وتملك هذه السواتل وتشغلها ...
These units are owned and operated by the province ... والمقاطعة هي التي تملك وتدير هذه الوحدات السكنية بكلفة ...

- Click here to view more examples -

2. Belonging

belonging

المنتمين

VERB

Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...

- Click here to view more examples -

II)

الذين ينتمون

VERB

... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتماء

VERB

Synonyms: affiliation, membership, belongingness

His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتمون

VERB

Synonyms: belong, affiliated

... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،

- Click here to view more examples -

تنتمي

VERB

Synonyms: belong, pertains

... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

VERB

Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated

purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينتمي

VERB

Synonyms: belongs, affiliated

... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.

- Click here to view more examples -

VIII)

تخص

VERB

Synonyms: concerning, relate, pertaining

... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

المملوكه

VERB

Synonyms: owned, privately owned, proprietary

... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...

- Click here to view more examples -

التابعه

VERB

Synonyms: of

There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...

- Click here to view more examples -

3. Proprietary

proprietary

المسجله الملكيه

ADJ

... what is possible with proprietary applications. ... ما هو ممكن إنجازه بالتطبيقات المسجلة الملكية.
... in the same places where proprietary programmes are in use. ... في نفس الأماكن التي تستخدم فيها البرامج المسجلة الملكية.
... to use and manage imported proprietary hardware. ... على استخدام وإدارة الأجهزة المستوردة المسجلة الملكية.
... by the overwhelming dominance of proprietary software. ... بالهيمنة الساحقة للبرمجيات المسجلة الملكية.
... to the following personal nonproprietary rights in respect of ... ... بالحقوق الشخصية غير المسجلة الملكية التالية فيما يتعلق بأعمالهم ...

- Click here to view more examples -

II)

الملكيه

ADJ

Synonyms: property, ownership, royal, title, monarchy

... was not appropriate in the case of proprietary law issues. ... غير مناسبة في حالة المسائل المتعلقة بقانون الملكية.
... face the biggest constraints when acquiring proprietary rights. ... تواجه أكبر العقبات حينما تعمد الى شراء حقوق الملكية.
... excessively high costs of proprietary technology, and eliminating ... ... التكاليف المفرطة في الارتفاع لتكنولوجيا الملكية، والقضاء على ...
international that is proprietary harbor gavin is having a الدولية التي هي ميناء الملكية غافن هو وجود
... he's established a proprietary line in the ops room. ... أنه أمن خطا للملكية في غرفة العمليات

- Click here to view more examples -

III)

الامتلاكيه

ADJ

... the distinction between contractual and proprietary matters in that respect was ... ... التمييز بين المسائل التعاقدية والمسائل الامتلاكية في هذا الصدد أمر ...

IV)

الاحتكاريه

ADJ

Synonyms: monopolistic, monopoly

مملوكه

ADJ

Synonyms: owned, belonging, privately owned

... develop and maintain without proprietary components. ... التطوير والصيانة بدون مكونات مملوكة لجهات خاصة.
... protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and ... ... لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب اﻻمتياز أو ...

VI)

المالك

ADJ

Synonyms: owner, landlord, owns, owning, proprietor

... a programming element represents proprietary functionality, or contains confidential data ... ... عنصر برمجة يمثل وظيفة المالك أو يحتوي على بيانات سرية ...

VII)

المملوكه

ADJ

Synonyms: owned, privately owned, belonging

which is the banks economic do proprietary trading وهو يفعل البنوك التجارية المملوكة الاقتصادية
... regulation, access to proprietary technology and support to strategic research ... ... بالتنظيم والوصول الى التكنولوجيا المملوكة ودعم البحوث الاستراتيجية ...

VIII)

ملكيه

ADJ

Synonyms: ownership, property, royal, title, owned, tenure, monarchy

Proprietary systems exist in many traditional societies. وتوجد نظم ملكية في عدد كبير من المجتمعات التقليدية.
- Provisions for proprietary information - أحكام بشأن ملكية المعلومات