... regular consultations with these parties concerning national issues.... مشاورات منتظمة مع هذه اﻷحزاب بشـــأن القضايــا الوطنية.
Decision concerning the twentieth instalment of ...مقـرر بشـأن الدفعة العشرين من ...
... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ...... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ...... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
... SUMMARY OF NEW COMPLAINTS CONCERNING THE... موجز الشكاوى الجديدة الواردة بشــأن الحــق
I had no instructions concerning you.أنا ما كان عندي أوامر تتعلق بك
I assume this trip is concerning the journalists?أفترض أن الرحلة تتعلق بالصحفيين ؟
... further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms and ...... المزيد من المداولات بشأن مسائل تتعلق بآليات التعاون الإقليمي والموارد ...
that would be concerning in terms ofالتي سيتم تتعلق من حيث
what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered ...حولت ما هي مشاعر الاعتزاز تتعلق به ، وهمست ...
and the other issue that's concerning here is when a ...والمسألة الأخرى التي تتعلق انها هنا هو عندما ...
... traditional attitudes within society regarding this issue.... المواقف التقليدية داخل المجتمع إزاء هذه القضايا.
... would help to change attitudes regarding gender roles.... من شأنه أن يساعد على تغيير المواقف إزاء أدوار الجنسين.
... traditional attitudes in society regarding this issue.... المواقف التقليدية في المجتمع إزاء هذه القضية.
... the policies of industrialized countries regarding market access and the ...... وسياسات البلدان الصناعية إزاء النفاذ إلى الأسواق، وإعادة ...
... strong division within the working group regarding the approach to be ...... انقسام كبير داخل الفريق العامل إزاء النهج الذي يتعين عليه ...
It expressed deep concern regarding the serious and mounting humanitarian crisis ...وأعربت اللجنة عن قلقها العميق إزاء الأزمة الإنسانية الخطيرة المتزايدة ...
The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ...وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
... on legal rights that relate to assets, land tenure and ...... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
... of international environmental agreements that relate to natural resource management.... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
... include only those claimed losses that relate to tangible property.... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
... and tries to determine which tasks relate to the motion.... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ...... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...
Specify purchase orders pertaining to this invoice.يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
Our laws pertaining to the number of family members ...قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
... only if the priority rule pertaining to them was altered.... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ...... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
mail pretend they care they were pertaining to do somethingالبريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
All the information pertaining to the orderجميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
The present report describes these approaches and the related costs.وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
Accountability and related requirements may follow.وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
Neglecting these and related policy issues normally leads ...وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
Those activities and the related resources should be better distributed ...وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
... reduce trade documentation and the related costs in international transactions.... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
... important provisions concerning water resources and related works.... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.