Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Child in Arabic :

child

1

الطفل

NOUN
Synonyms: baby, kid, boy
  • I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
  • He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
  • Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
  • A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
  • Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
  • And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
- Click here to view more examples -
2

الاطفال

NOUN
Synonyms: children, kids, babies, baby
  • Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
  • Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
  • It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
  • Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
  • Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
  • Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين
- Click here to view more examples -
3

طفل

NOUN
Synonyms: baby, kid, boy, toddler
  • I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
  • Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
  • Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
  • I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
  • She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
  • Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
- Click here to view more examples -
4

التابعه

NOUN
Synonyms: of
  • The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
  • The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
  • To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
  • It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
  • Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
  • This auditing entry is not inherited by child objects. ‏‏لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.
- Click here to view more examples -
5

طفله

NOUN
Synonyms: girl, kid
  • I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
  • You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
  • It is his child? هل هذا هو طفله؟
  • I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
  • People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
  • Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله
- Click here to view more examples -
6

طفلا

NOUN
Synonyms: children, kid, toddler
  • Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
  • You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
  • Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
  • Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
  • I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
  • What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم
- Click here to view more examples -
7

تابع

NOUN
Synonyms: continued, followed, proceed, dependent
  • Failed to create child window. ‏‏فشل إنشاء إطار تابع.
  • There was an error configuring a child of this object. ‏‏وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
  • Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
  • You must type a child domain name. ‏‏عليك كتابة اسم مجال تابع.
  • The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
  • You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
- Click here to view more examples -
8

تابعه

NOUN
Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
  • No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
  • Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
  • The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
  • Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
  • They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
  • The operation cannot be performed because child objects exist. ‏‏تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.
- Click here to view more examples -
9

الطفوله

NOUN
Synonyms: children, infancy
  • You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
  • Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
  • ... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
  • ... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
  • ... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
  • ... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة
- Click here to view more examples -

More meaning of child

1. Baby

baby

I)

الطفل

NOUN
Synonyms: child, kid, boy
  • Can you hold on to the baby? أيمكنك الإمساك بالطفل؟
  • Get this baby out of me! أخرجي هذا الطفل مني!
  • I want to hear it before the baby comes! اريد ان اسمعها قبل ان يأتي الطفل
  • Danger surrounds this baby. الخطر يحيط بهذا الطفل.
  • If you have to choose, save the baby. إذا قيّد لك أن تختار أنقذ الطفل
  • Do not leave me with the baby. لا تترك لي مع الطفل.
- Click here to view more examples -
II)

طفل

NOUN
Synonyms: child, kid, boy, toddler
  • Have fun stacking pillows like a baby. تمتع برص الوسائد كطفل
  • It is unacceptable for a student to have a baby. ليس مقبول لطالب بأن يكون لديه طفل
  • You want a piece of this, baby? تريد قطعة من هذه، طفل؟
  • I finally got a baby! أخير حصلت على طفل!
  • I used to sleep like a baby. كنتُ أستغرق في النوم كطفل.
  • You want to have a baby? هل تريدين إنجاب طفل ؟
- Click here to view more examples -
III)

بيبي

NOUN
Synonyms: bebe, pepe, bibi, beebe, pepi, pipi
  • You better believe it, baby. يجب ان تصدق ذلك، بيبي.
  • I want you to come here, baby. آُريدُك أَنْ تَجيءَ هنا، بيبي.
  • Baby wants to say hello to you. بيبي) يريد أن يحيي أبيه)
  • It is so wonderful to see you again, baby. إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي.
  • Just now you said go baby go! هو يعرف صوتك انت فقط عندما تقول اذهب بيبي اذهب
  • But the fact is, baby, since eighth grade. في الواقع يا بيبي, في الصف الثامن
- Click here to view more examples -
IV)

طفل رضيع

NOUN
  • This guy has some problems, baby. هذا الرجل لديه بعض المشاكل , وطفل رضيع.
  • Stop acting like a baby! توقّف عن التصرّف مثل طفل رضيع!
  • She treats me like a baby. أنها تعلمني وكأنني طفل رضيع
  • It is going to be okay, baby. هو سَيصْبَحُ بخيرَ، طفل رضيع.
  • After having a baby. بعد الحصول على طفل رضيع.
  • Just like when you have a baby. مثل عندما عندك طفل رضيع.
- Click here to view more examples -
V)

الرضيع

NOUN
Synonyms: infant, suckling
  • Will you put that baby down? هلّا وضعت هذا الرضيع ؟
  • Allergy from the fur or he might bite the baby. الحساسية من الفراء أو هو ربما يعضّ الرّضيع
  • I want to see our baby. أنا اريد ان يَرى طفلنا الرضيعَ.
  • Our baby is a year old. طفلنا الرضيع a بعمر سنة.
  • So you still haven't found that precious baby? إذن لم تجدوا بعد ذاك الرضيع الثمين؟!
  • I bought my baby some new things. إشترى طفلي الرضيع بعض الأشياء الجديدة.
- Click here to view more examples -
VI)

حبيبتي

NOUN
Synonyms: sweetheart, honey, babe, darling, my girlfriend, hon
  • Baby what are you talking about? حبيبتي عن ماذا تتحدثين؟
  • I remember those nights in your room, baby. اتذكر تلك الليالي في غرفتك, حبيبتي
  • I know it was, baby. لقد كانت باردة جدا أعرف بأنها كانت كذلك حبيبتى
  • What time is it, baby? ما هو الوقت الآن , حبيبتى ؟
  • What did you say, baby? ماذا قلت يا حبيبتي ؟
  • A trunk fell on my baby? جذع سقط على حبيبتي؟
- Click here to view more examples -
VII)

عزيزتي

NOUN
Synonyms: honey, sweetheart, dear, darling, my dear, babe
  • I want to see you again, baby. أريد أن أراكِ مجدداً، عزيزتي
  • What did he look like, baby? كيف كان يبدو , عزيزتي ؟
  • You can do better than that, can't you baby? يمكنك ان تفعلي افضل من ذلك صحيح يا عزيزتي؟
  • How does that feel, baby? كيف يشعركِ هذا يا عزيزتي ؟
  • Try to hold on for another minute baby. تماسكِ لدقيقة أخى يا عزيزتي
  • Probably have this phone tapped, baby. ربما تكون هذه المكالمة مراقبة يا عزيزتي
- Click here to view more examples -
VIII)

عزيزي

NOUN
Synonyms: dear, honey, sweetie, darling, my dear, hon
  • Do me a favor, baby? إعمل معروفاً لي يا عزيزي؟
  • Just a flesh wound, baby. إنه مجرد جرح سطحي، يا عزيزي
  • Say something for the people at home, baby. قل شيئاً للناس فى المنازل، عزيزى؟
  • You give stamp collecting a whole new meaning, baby. لقد أعطيت هواية جمع الطوابع معنى جديداً يا عزيزي
  • Truck for a truck, baby! شاحنة لشاحنة، عزيزى!
  • We have to get going, baby. علينا أن نذهب يا عزيزي
- Click here to view more examples -
IX)

حبيبي

NOUN
Synonyms: honey, darling, habiby, sweetie, my boyfriend, habeby
  • What are you doing, baby? ماذا تفعل يا حبيبي ؟
  • What are you talking, baby? ما لغة حديثك حبيبي؟
  • Oh baby, where are you going? حبيبي , إلى أين أنت ذاهب؟
  • I thought that was you, baby. إعتقدتُ ذلك كُنْتُ أنت، حبيبي.
  • Just come home to me, baby. فقط ارجع الي حبيبي رجاء
  • What are you doing, baby? ما الذي تفعله ، حبيبي ؟
- Click here to view more examples -
X)

اطفال

NOUN
Synonyms: children, kids, babies
  • You ready to make some new baby friends? هل أنتى مستعدة لعمل صداقات أطفال جديدة ؟
  • No baby talk in the man cave. مامن حديث أطفال في كهف الرجال
  • Has a baby been brought in? هل اُحضر أية أطفال الى هُنا؟
  • Did you ever have a baby? هل كان لديك أطفال ؟
  • Just have to add a baby seat. عليك أن تركب فيها مقعد أطفال فقط
  • Baby gangsters ain't got no ... أطفال العصابات ليس لديهم أى ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاطفال

NOUN
Synonyms: children, kids, babies
  • But these baby clothes are new. لكن ملابس الأطفال هذه جديدة .
  • These baby clothes are new. لكن ملابس الأطفال هذه جديدة .
  • You have baby fever! تريدين اطفال لديك حمى الاطفال
  • Stop being such a baby. توقف عن التصرف كالأطفال
  • I should've read the baby books. كان يجب عليّ قراءة كتب الأطفال
  • This is the baby monitor. هذا جهاز مراقبة الأطفال.
- Click here to view more examples -
2. Kid

kid

I)

طفل

NOUN
Synonyms: child, baby, boy, toddler
  • What were you like as a kid? كيف كنتَ كطفل؟
  • You were just a kid. لقد كنت مجرد طفل.
  • Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
  • Also you had huge hands as a kid. وايضا لديك يد ضخمه جدا بالنسبه لطفل
  • I was here, as a kid. انا كنت هنا في هيئة طفل - استخدم هذا
  • The rule says that every kid gets a toy. القاعدة تقول ان كل طفل سيحصل على لعبة
- Click here to view more examples -
II)

الفتي

NOUN
Synonyms: boy, guy, lad
  • Did you check on the kid? هل تحققت من أمر الفتى؟
  • Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
  • You were like an older brother to that kid. كنت بمثابة اخ كبير لذلك الفتى
  • Get one of me and the kid first. خذ صورة لي أنا والفتي أولاً
  • Did the kid get in the back door? ألم يدخُل الفتى من باب خلفي ؟
  • So we're just supposed to believe this kid? اذا نحن من المفترض أن نصدق ذلك الفتى ؟
- Click here to view more examples -
III)

فتي

NOUN
Synonyms: boy, guy, lad, teenager, a lad
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
  • Hey kid, you got the headgear? يا فتى،هل لديك واقى للرأس؟
  • No one you want to know, kid. شخص لا تريد معرفته يا فتى
  • You should be careful what you wish for, kid. عليك أن تحذر مما تتمناه يا فتى
  • See you at home, kid. أراك فى المنزل يا فتى
- Click here to view more examples -
IV)

كيد

NOUN
Synonyms: kidd, cade, lucked
  • Kid found him this morning. لقد وجده كيد هذا الصباح عضه ثعبان
  • ... about your nephew, kid. ... بشأن إبن أخيك، كيد.
  • Told Kid he can move back in the house. يستطيع كيد العودة إلى المنزل
  • You too big to pay respects, Kid? أنت كبير لإكتساب الإحترام كيد
  • Hope you had a good diner, Kid. اتمنى انك حصلت على عشاء جيد يا كيد
  • Kid, you're wasting time! كيد، أنت تضيع الوقت
- Click here to view more examples -
V)

الطفل

NOUN
Synonyms: child, baby, boy
  • That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
  • That kid is quite something. هذا الطفل مثير للإعجاب
  • Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
  • What kind of pet, kid? مانوع الحيوان اللطيف أيها الطفل ؟
  • See that kid right there? أنظري لهذا الطفل هناك؟
  • Where are you going with the kid? أين تذهب بالطفل ؟
- Click here to view more examples -
VI)

طفلا

NOUN
Synonyms: children, toddler
  • You play as a kid? هل لعبت عندما كنت طفلا؟
  • I was a kid, in my room. ،كنت طفلاً .وفي غرفتي
  • We could have had another kid. كان يمكن أن كون لنا طفلاً أخر.
  • Before that, you were a normal kid. قبل ذلك، كنت طفلاً عادياً.
  • Says here he has a kid. يقال هنا بأنه يملك طفلاً
  • I kid you not. L كنت طفلا لا.
- Click here to view more examples -
VII)

الولد

NOUN
Synonyms: boy
  • I barely know the kid. أنا بالكّاد أعرف الولد
  • The kid just wanted a car. الولد فقط أراد سيـّارة
  • So you think this kid's got the intersect? تعتقد أن هذا الولد لديه التداخل؟
  • He really liked the kid. أنه بالفعل أحب هذا الولد
  • You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
  • This kid helped save your life. هذا "الولد" ساعد فى إنقاذ حياتك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

طفله

NOUN
Synonyms: child, girl
  • I stopped feeling like a kid on a family trip. توقفت عن الشعور كأني طفلة في رحلة عائلة
  • You and me both, kid. أنتِ و أنا سوية, يا طفلة.
  • Made me think about being a kid. جعلني أفكر بكوني طفلة .
  • Here lam, like a kid out of school. هنا مثل طفلة خارجة من مدرستها
  • What was she like as a kid? كيف كانت وهي طفلة
  • She had that when she was a kid. كان لديها هذا حينما كانت طفلة
- Click here to view more examples -
IX)

الصبي

NOUN
Synonyms: boy
  • I called six precincts about this kid. أتصلت بستة أقسام بشأن هذا الصبي
  • Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
  • What happened to the kid? ماذا جرى للصبي؟
  • What did you tell this kid? ماذا أخبرت هذا الصبى؟
  • And the kid seemed fixated on the paramedics. وبدا الصبى مركز اهتمامه على المسعفين
  • I just want this kid to see his dad again. أريد فقط أن يرى هذا .الصبي والده مجددا
- Click here to view more examples -
3. Boy

boy

I)

الصبي

NOUN
Synonyms: kid
  • And his connection to the boy? أهُناك قرابة للصبي؟
  • I thought that perhaps maybe you have seen the boy. وظننت أنه ربما تكون قد رأيت الصبي
  • The boy only trembled, and his hair stood up. الصبي ارتعدت فقط، وشعره وقفت.
  • I need to own the boy officially. اريد تبنّي الصبي رسمياً .
  • The boy went near the wall, self consciously. ذهب الصبي بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
  • But the boy is not being harmed. يتأذى لم الصبي ولكن ، نعم - ؟
- Click here to view more examples -
II)

صبي

NOUN
Synonyms: tad
  • I look like an angry boy. إنني أبدو كصبي غاضب
  • Answer the question, bird boy. أجب على السؤال يا صبي الطيور
  • Is he a toy boy? هل هو صبي لعبة؟
  • Leave things as they are, my boy. ترك الأمور كما هي ، يا صبي.
  • But you are a real boy. لكنك صبي حقيقي بالفعل.
  • Something every growing boy needs. كل ما يحتاجه صبي ينمو
- Click here to view more examples -
III)

فتي

NOUN
Synonyms: kid, guy, lad, teenager, a lad
  • I owe you thanks, boy. أدين لك بالشكر يا فتى
  • What happened to your uniform, soldier boy? مالذي حدث لزيك يا فتى الجيش؟
  • Get your hands off me, boy. ابعد يديك عني يا فتى.
  • You listen to me, boy. أنصت لي، يا فتى
  • You are such a good boy. يا لك من فتى جيد
  • I would like to present a new boy. أودّ أن أقدّم لكم .فتى جديداً مُنضمٌ إلينا
- Click here to view more examples -
IV)

الولد

NOUN
Synonyms: kid
  • The boy holds no value now. الولد ليس له قيمة الآن
  • The boy all but runs from us. الولد و هُو يهربون مننا.
  • Not in front of the boy. ليس امام الولد من فضلك
  • So he's the golden boy? فهو الولد الأفضل.
  • Why did you come to talk to this boy? لماذا جِئتَ للكَلام مع هذا الولدِ؟
  • Who is that boy's father? من أبو هذا الولد ؟
- Click here to view more examples -
V)

الفتي

NOUN
Synonyms: kid, guy, lad
  • The boy's already bonded with his humans father. الفتى بالفعل مرتبط مع والده البشري
  • You know you can trust me, boy. انت تعرف انه يمكنك الوثوق بي ايها الفتى
  • You like this boy. يعجبك هذا الفتى أعلم ذلك
  • I really liked that boy. أنا حقاً أحببت ذلك الفتي - أرجوك يا أبي
  • The boy holds no value now. لا قيمة للفتى الآن - .!
  • We hear it may have been stolen by lonely boy. فقد سمعنا أن الفتى الوحيد سرقه
- Click here to view more examples -
VI)

بوي

NOUN
Synonyms: fanboy, playboy, boi, bui, boye, puy
  • ... around the corner and get a pow boy? ... ونحصل على باو بوي"؟"
  • What's a 'pow boy'? ما هو "باو بوي"؟
  • Boy, you didn't make dinner. بوي) لم تعد العشاء) نحن جائعون
  • Are you right, Boy? هل انت بخير (بوي) ؟
  • You alright, Boy? هل انت بخير (بوي) ؟
  • Do you want to bet, Time Boy? هل تريد أن تراهن على ذلك، تايم بوي ؟
- Click here to view more examples -
VII)

طفل

NOUN
Synonyms: child, baby, kid, toddler
  • There is another boy down the hall. يوجد طفل آخر في آخر الردهة.
  • There is no boy. لا يوجد أي طفل .
  • How can you punch another boy? كيف أمكنك ضرب طفل آخر، ها؟
  • ... to grant your wish to be a real boy. ... لأحقق لك أمنيتك أن تصبحي طفل حقيقي
  • ... was a puppet that wanted to be a real boy. ... كان دمية اراد ان يكون طفل حقيقي
  • Pay up, boy band. أدفع , يا طفل الفرقة
- Click here to view more examples -
VIII)

بني

NOUN
Synonyms: son, built, brown, my son, structures, bani, beni
  • What is it, my boy? ماذا هناك يا بني؟
  • My boy, you are a star. يا بنيّ ، أنت نجم
  • Who did this to you, boy? بني، من فعل بك ذلك؟
  • Get in the cage, boy. أدخل في القفص، يا بنيّ.
  • Listen to me carefully, my boy. أستمع الى جيداً يا بنى
  • My boy, how did you get into this predicament? كيف أصبحت في هذا المأزق يا بني؟
- Click here to view more examples -
IX)

الطفل

NOUN
Synonyms: child, baby, kid
  • Maybe the boy lives farther than he indicated. ربما الطفل يعيش ابعد مما اشار
  • I just want the boy! انا فقط اريد الطفل !
  • This boy needs you, okay? هذا الطفل بحاجتكِ حسناً ؟
  • Probably not the same boy. ليس نفس الطفل على الأرجح.
  • That boy's mama helped him out. لقد رأيتهم أم هذا الطفل ساعدته
  • Who was the boy with you? من هذا الطفل الذي معك ؟
- Click here to view more examples -
4. Of

of

I)

من

PREP
Synonyms: from
  • What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
  • You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
  • What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
  • What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
  • And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
  • This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- Click here to view more examples -
II)

ل

PREP
Synonyms: to, for
  • Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
  • He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
  • A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
  • Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
  • A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
  • This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟
- Click here to view more examples -
5. Proceed

proceed

I)

المضي قدما

VERB
Synonyms: go ahead, advance, forward
  • Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
  • And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
  • Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
  • Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
  • Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
  • But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.
- Click here to view more examples -
II)

المتابعه

VERB
Synonyms: continue, follow, monitoring, proceeding, pursuing
  • Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
  • Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
  • There was insufficient memory to proceed. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.
- Click here to view more examples -
III)

تشرع

VERB
Synonyms: initiate, embark, embarks, proceeds, commence
  • She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
  • The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
  • as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
  • ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
  • ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
  • ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشروع

VERB
Synonyms: initiate, embark, launch, getting started, initiation, commence
  • Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
  • The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
  • The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
  • ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
- Click here to view more examples -
V)

نشرع

VERB
Synonyms: embark, legislate
  • We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
  • We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
  • We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
  • Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
  • As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
  • Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمضي

VERB
Synonyms: go, go ahead
  • But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
  • Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
  • ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
  • ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
  • ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
  • ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تابع

VERB
Synonyms: continued, child, followed, dependent
  • ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
  • ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
  • ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
  • ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
  • ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
  • ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
  • Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
  • Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
  • Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
  • Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
  • You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
  • Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Click here to view more examples -
IX)

انتقل

VERB
Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, turning, skip
  • Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
  • Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
  • Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
  • If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
  • I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
  • Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...
- Click here to view more examples -
6. Dependent

dependent

I)

تعتمد

ADJ
Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, relies, adoption
  • Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
  • Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
  • Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
  • Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
  • Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
  • It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
- Click here to view more examples -
II)

يعتمد

ADJ
Synonyms: depends, support, adopted, based, relies, rely
  • Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
  • All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
  • The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
  • We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
  • Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
  • The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
- Click here to view more examples -
III)

المعالين

ADJ
Synonyms: dependants
  • ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
  • ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
  • ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
  • ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
  • ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
  • ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

التابعه

ADJ
Synonyms: of
  • Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
  • This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
  • The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
  • Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
  • New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
  • The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
- Click here to view more examples -
V)

اعتمادا

ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
  • Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
  • ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
  • ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
  • ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
  • ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
  • dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
- Click here to view more examples -
VI)

تابعه

ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
  • Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
  • It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
  • Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
  • Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
  • You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
  • Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتوقف

ADJ
Synonyms: depends, stop, stops, stopped, hinges, contingent upon
  • The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
  • This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
  • Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
  • The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
  • The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
  • And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
- Click here to view more examples -
VIII)

معتمده

ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
  • You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
  • ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
  • ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
  • ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
  • ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
  • It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتوقف

ADJ
Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, hinge
  • They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
  • What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
  • ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
  • ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
  • ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
  • For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
- Click here to view more examples -
X)

المعتمده

ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
  • ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
  • ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
  • Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
  • The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
  • Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
  • Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
- Click here to view more examples -
XI)

تابع

ADJ
Synonyms: continued, child, followed, proceed
  • You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
  • A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
  • Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
  • This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
  • ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
  • ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
- Click here to view more examples -
7. Belonging

belonging

I)

المنتمين

VERB
  • Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
  • Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
  • The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
  • The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
  • Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
  • The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...
- Click here to view more examples -
II)

الذين ينتمون

VERB
  • ... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
  • belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
  • And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
  • All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
  • men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
  • men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...
- Click here to view more examples -
III)

الانتماء

VERB
Synonyms: affiliation, membership, belongingness
  • His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
  • This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
  • This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
  • This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
  • Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
  • The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...
- Click here to view more examples -
IV)

ينتمون

VERB
Synonyms: belong, affiliated
  • ... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
  • ... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
  • ... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
  • There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
  • ... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
  • architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،
- Click here to view more examples -
V)

تنتمي

VERB
Synonyms: belong, pertains
  • ... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
  • and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
  • but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
  • Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
  • heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
  • for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .
- Click here to view more examples -
VI)

تابعه

VERB
Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated
  • purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
  • things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
  • ... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
  • ... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
  • ... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
  • ... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينتمي

VERB
Synonyms: belongs, affiliated
  • ... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
  • belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
  • ... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
  • ... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
  • ... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
  • ... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.
- Click here to view more examples -
VIII)

تخص

VERB
Synonyms: concerning, relate, pertaining
  • ... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
  • ... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
  • But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
  • centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
  • ... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
  • ... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...
- Click here to view more examples -
IX)

المملوكه

VERB
Synonyms: owned, privately owned, proprietary
  • ... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
  • ... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
  • ... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
  • ... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
  • ... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...
- Click here to view more examples -
X)

التابعه

VERB
Synonyms: of
  • There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
  • ... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
  • ... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
  • ... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
  • ... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
  • ... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.