Subordinate
US
GB
SA
Translation of Subordinate in Arabic :
subordinate
1
المرؤوس
ADJ
- ... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
- ... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
- ... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
- ... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
- ... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...
2
مرؤوس
ADJ
- Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
- ... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
- ... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
- Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
- <a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...
3
تابعه
ADJ
Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated
- This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
- The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
- Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
- ... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
- ... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.
4
ثانوي
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought
- For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...
5
الثانويه
ADJ
- Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
- Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
- Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
- ... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
- ... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...
6
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection
- ... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
- ... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
- ... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر
7
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders
- ... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
- ... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
- 13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
- 12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
8
خاضعه
ADJ
Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated
- ... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
- ... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
- ... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...
More meaning of Subordinate
child
I)
الطفل
NOUN
- I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
- He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
II)
الاطفال
NOUN
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
- It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
- Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
- Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
- Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين
III)
طفل
NOUN
- I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
- Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
- Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
- I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
- She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
IV)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- This auditing entry is not inherited by child objects. لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.
V)
طفله
NOUN
- I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
- You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
- It is his child? هل هذا هو طفله؟
- I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله
VI)
طفلا
NOUN
- Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
- Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم
VII)
تابع
NOUN
- Failed to create child window. فشل إنشاء إطار تابع.
- There was an error configuring a child of this object. وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
- Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
- You must type a child domain name. عليك كتابة اسم مجال تابع.
- The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
VIII)
تابعه
NOUN
Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
- The operation cannot be performed because child objects exist. تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.
IX)
الطفوله
NOUN
- You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
- Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
- ... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
- ... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
- ... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
- ... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة
dependent
I)
تعتمد
ADJ
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
- Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
- It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
II)
يعتمد
ADJ
- Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
- All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
- The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
- We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
- Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
III)
المعالين
ADJ
Synonyms: dependants
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
- ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
- ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
- ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
- ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
IV)
التابعه
ADJ
Synonyms: of
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
- The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
- Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
V)
اعتمادا
ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
- Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
- ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
- ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
- ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
- ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
- dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
VI)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
- It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
- Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
- Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
- You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
- Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
VII)
يتوقف
ADJ
- The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
- This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
- The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
- And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
VIII)
معتمده
ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
- You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
- ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
- ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
- ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
- ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
- It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
IX)
تتوقف
ADJ
- They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
- What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
- ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
- ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
- ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
- For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
X)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
- ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
- Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
- The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
- Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
- Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
XI)
تابع
ADJ
- You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
- This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
- ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
belonging
I)
المنتمين
VERB
- Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
- Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
- The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
- The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
- Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
- The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...
II)
الذين ينتمون
VERB
- ... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
- belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
- And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
- All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
- men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
- men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...
III)
الانتماء
VERB
Synonyms: affiliation, membership, belongingness
- His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
- This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
- This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
- The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...
IV)
ينتمون
VERB
Synonyms: belong, affiliated
- ... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
- ... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
- ... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
- There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
- ... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
- architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،
V)
تنتمي
VERB
- ... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
- but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
- Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
- heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
- for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .
VI)
تابعه
VERB
Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated
- purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
- ... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- ... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
- ... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
- ... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...
VII)
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs, affiliated
- ... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
- belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
- ... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
- ... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
- ... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
- ... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.
VIII)
تخص
VERB
Synonyms: concerning, relate, pertaining
- ... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
- ... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
- But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
- centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
- ... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
- ... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...
IX)
المملوكه
VERB
Synonyms: owned, privately owned, proprietary
- ... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
- ... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
- ... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
- ... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
- ... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...
X)
التابعه
VERB
Synonyms: of
- There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
- ... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
- ... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
- ... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
- ... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
- ... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...
affiliate
I)
انضم
NOUN
- international affiliate had a really interesting piece about this وكان انضم الدولية قطعة مثيرة للاهتمام حقا حول هذا
- affiliate where live in harmony حيث انضم العيش في وئام
- television affiliate and we actually have ... انضم التلفزيون ونحن في الواقع قد ...
II)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
- to read though continue affiliate respecting his theory لقراءة على الرغم من مواصلة التابعة احترام نظريته
- from our affiliate equality is about bustling minor swimming ... من المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة ...
- you have to pay a fork affiliate go the first question ... لديك لدفع شوكة التابعة للذهاب السؤال الأول ...
- through our affiliate link on our website we ... من خلال وصلة التابعة لنا على موقعنا على ...
- ... this morning it creeps blindly affiliate not prolific and strangling ... هذا الصباح انها تزحف نحو أعمى لا غزير التابعة وخنق
III)
IV)
V)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, enroll
- stockpiled amounts in the affiliate with تخزين كميات في الانتساب إلى
- ... everywhere around here and our affiliate program ... في كل مكان حول وهنا لدينا برنامج الانتساب
VI)
منتسبه
NOUN
Synonyms: associate, affiliated
- ... where the enterprise is an affiliate of the investor, or ... حيث يكون المشروع شركة منتسبة للمستثمر، أو
VII)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
secondary
I)
الثانويه
ADJ
Synonyms: high, minor, subordinate
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Select the secondary focus for the financial statement. حدد البؤرة الثانوية للقائمة المالية.
- The secondary zone requires an address. تتطلب المنطقة الثانوية عنوان.
- Select the company's secondary currency. يستخدم لتحديد العملة الثانوية للشركة.
- The transaction amount in the secondary currency. مبلغ الحركة بالعملة الثانوية.
- Prints the elements detailed per secondary focus elements. تقوم بطباعة العناصر المُفصلة حسب عناصر البؤرة الثانوية.
II)
ثانويه
ADJ
Synonyms: minor, highschool, byproduct, subordinate
- A secondary display that accesses information from your computer. شاشة عرض ثانوية يمكنها الوصول إلى المعلومات من خلال الكمبيوتر.
- The site should minimize the chance of secondary fires. وينبغي أن تقلل المنطقة من احتمالات وقوع حرائق ثانوية.
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- These are not secondary reforms. وهذه اﻻصﻻحات ليست إصﻻحات ثانوية.
- Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
- The zone is not a secondary zone. المنطقة ليس منطقة ثانوية.
minor
I)
طفيفه
ADJ
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
II)
الطفيفه
ADJ
- Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
- I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
- Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
- He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
- Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
III)
القاصر
ADJ
- The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
- ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
- ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
- ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
- ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
- ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
IV)
قاصر
ADJ
- Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
- She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
- The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
- ... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.
V)
ثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
- Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
- All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
- These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...
VI)
الصغري
ADJ
- with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
- ... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
- yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...
VII)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, high, subordinate
- Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
- Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...
VIII)
البسيطه
ADJ
- Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
- I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
- This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
- The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
- Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
IX)
بسيطه
ADJ
Synonyms: simple
- So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
- We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
- The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
- It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.
X)
القصر
ADJ
- On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
- ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
- ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
- ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
- ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
- ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
XI)
التعديلات
ADJ
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations
- He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
- I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
- we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
- keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
- minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
- elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
subdocument
I)
ثانوي
NOUN
Synonyms: secondary, minor, subordinate, byproduct, secondarily, afterthought
- Word cannot create a subdocument within a frame. لا يمكن لـ Word إنشاء مستند ثانوي ضمن إطار.
- Word cannot create a subdocument within a table. لا يمكن لـ Word إنشاء مستند ثانوي ضمن جدول.
- Word cannot create a subdocument within a field code or ... لا يمكن لـ Word إنشاء مستند ثانوي ضمن رمز الحقل أو ...
- ... to embed as a subdocument. ... لتضمينه كمستند ثانوي.
- Opens a subdocument in a new window فتح مستند ثانوي في إطار جديد
II)
byproduct
I)
ثانويه
NOUN
Synonyms: secondary, minor, highschool, subordinate
- and the will byproduct of a true friend this وسوف ثانوية للصديق حقيقي هذا
- out because it's just a byproduct of cellular الخروج لأنها مجرد نتيجة ثانوية للخلوي
- equipment talking byproduct of a reading longer ... ثانوية المعدات نتحدث عن القراءة يعد ...
- and a byproduct that's even better ... ونتيجة ثانوية وهذا أفضل حتى ...
- ... really is just a byproduct of ... هو في الحقيقة مجرد نتيجة ثانوية لل
secondarily
I)
ثانوي
ADV
Synonyms: secondary, minor, subdocument, subordinate, byproduct, afterthought
- Secondarily, he made close acquaintance ... ثانوي ، وقال انه التعارف وثيق ...
- Secondarily, if the administration ... ثانوي, إذا ما كانت الإدارة ...
afterthought
I)
II)
high
I)
عاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High scores on everything. والنتائج عالية على كل حال
- Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
- And apparently friends in high places. و على ما يبدو الأصدقاء في مراكز عالية
- He was in very high feather. كان في ريشة عالية جدا.
II)
العاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Why do people have such high expectations? لماذا يكون للناس هذة الطموحات العالية ؟
- Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
- I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
- The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
- High horses want nothing to do with me. الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
- Not even the high echelons. ليست حتى المستويات العالية.
III)
ارتفاع
ADJ
- Do you know how high this is? هل تعرف كم ارتفاع هذا؟
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- Do you have high pressure? هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
- How high can we go? إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
- So how high are the walls? إذاً كم يبلغ ارتفاع الجدران؟
- And then how high is this rectangle? ثم كيف هو ارتفاع هذا المستطيل؟
IV)
مرتفعه
ADJ
Synonyms: elevated, superscript
- Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
- It must be because the stakes are so high. لابد أن يكون ذلك بِسبب أنَّ الحِصص المالية مرتفعة
- Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
- High ground, a lot of buildings. منطقة مرتفعة و الكثير من المباني
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
- Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
V)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subordinate
- There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
- I blocked out most of high school anyway. لم أعط مجالا لمعظم طلاب الثانوية
- We went to high school together. لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
- You talked funny all the way to high school. كلامك مضحك طوال طريقك إلى الثانويه
VI)
عال
ADJ
Synonyms: loud
- Too high for me. عالٍ جداً بالنسبة لي
- Despite of that isn't he high above? على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
- Is your color depth too high? هل عمق الألوان عالٍ جداً؟
- Universities have a high level of autonomy. وتتمتع الجامعات بمستوى عال من الاستقلالية.
- Why is my voice so high? لماذ صوتي عالٍ جدا ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عال جداً أو أن القرص ممتلئ.
VII)
المرتفعه
ADJ
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- This development is essentially due to a high net immigration. ويعود هذا التطور أساسا إلى الهجرة الخالصة المرتفعة.
- You can have the high ground. ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة
- Get to high ground! اذهبوا إلى الأرض المرتفعة!
- High levels of private investment are a necessary condition ... والمستويات المرتفعة لﻻستثمار الخاص شرط ضروري ...
- High transport costs were reflected in production costs and affected the ... وتنعكس تكاليف النقل المرتفعة على تكاليف الإنتاج وتؤثر ...
VIII)
عالي
ADJ
- High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
- This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
- What about the really high club? ماذا عن نادي عالي حقاً ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عالي جداً أو أن القرص ممتلئ.
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
IX)
السامي
NOUN
- specialist who aims high is compelled to المتخصص الذي يهدف السامي هو مضطر ل
- ... since his appointment to that high office. ... منذ تعيينه في هذا المنصب السامي.
- ... to serve in such a high legal office. ... لشغل مثل هذا المنصب القانوني السامي.
- Cooperation with other organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات اﻷخرى والممثل السامي
- And you suspect the High Seeker?! وأنتَ تشك في الباحث السامي ؟
- Cooperation with international organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي
X)
العليا
ADJ
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- You drank at high school? شَربتَ في المدرسة العليا؟
- We played against each other in high school. لقد لعبنا) .ضد بعض في المدرسة العليا
- The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
- We went to high school together. ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.
- About eight years ago when she was in high school. قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.
XI)
الساميه
ADJ
Synonyms: high commissioner, lofty, sami, semitic
- ... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
- the high, thin breathing of our new السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
- here be what they call High. هنا يكون ما يسمونه السامية.
- Consistent with the high purposes of this institution and the provisions ... وانسجاما مع المقاصد السامية لهذه المؤسسة ومع أحكام ...
- high for a thousand dollars ... السامية لآلاف من الدولارات ...
- ... adopted by the participating high contracting parties, ... الذي اعتمدته الأطراف المتعاقدة السامية،
subject
I)
الموضوع
NOUN
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
II)
رهنا
ADJ
Synonyms: pending, depending upon
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
- Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
- Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
- Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
- Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
III)
موضوع
NOUN
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
- Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
IV)
تخضع
ADJ
Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
- These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
V)
يخضع
ADJ
Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
- At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
VI)
خاضعه
ADJ
Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
- Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
- This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
- Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
- The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
- These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
VII)
الخاضعه
ADJ
Synonyms: under, controlled
- Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
- Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
- Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
- ... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
- ... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
- ... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
VIII)
اخضاع
ADJ
Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- ... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
- ... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
- But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
- Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
- ... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
IX)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
- Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
- Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
- They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
- Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
X)
موضع
NOUN
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
- Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
XI)
مراعاه
ADJ
Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected
- Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
- Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
- Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
- Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
- Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
- Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
subjected
I)
يتعرضون
VERB
Synonyms: exposed
- They were also subjected to arbitrary detention and ... كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
- ... study indicated that child employees were subjected to various forms of ... ... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
- are subjected to this every year. يتعرضون لهذا كل عام
- which are subjected to various forms of outside influence يتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
- ... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ... ... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
- ... personnel in the field who are subjected to various risks. ... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.
II)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... 2. The accused subjected one or more persons to ... ... 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة ...
- ... that "no one shall be subjected to enforced disappearance" ... ... على أنه "لا يجوز إخضاع أحد للاختفاء القسري" ...
III)
تعرض
VERB
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- He was allegedly subjected to further beatings in ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
- He was allegedly subjected to electric shocks and ... ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب ...
- All were subjected to various forms of ... وتعرض الجميع لمختلف أنواع ...
- He was also allegedly subjected to electric shocks, ... ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما ...
- ... to abducted children or those subjected to sale or traffic. ... على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال للبيع أو اﻻتجار.
IV)
تعرضوا
VERB
- Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
- were subjected to mandatory contraceptive injections تعرضوا للحقن منع الحمل إلزامية
- Some of them were reportedly subjected to arbitrary detention or ... وتفيد المعلومات أن بعضهم تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو ...
- ... there were many men who would refuse to be subjected by ... هناك العديد من الرجال الذين يرفضون أن يكونوا تعرضوا من قبل
V)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, incur, regulated by
- They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- They are subjected to registration requirements and ... وتخضع نظم الحوالة لمتطلبات التسجيل، ولقواعد ...
- Each sample is to be subjected to only a single impact ... وتخضع كل عينة لأثر صدم واحد فقط ...
- The other publications will be subjected to internal peer reviews ... وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران ...
- Plans are subjected to strict scrutiny and ... وتخضع التصميمات لتدقيق شديد، وتصدر ...
VI)
يخضعون
VERB
Synonyms: subject, undergoing
- ... while two reported that juveniles were subjected to the same sentences ... ... حين أفادت دولتان بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة ...
- ... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
VII)
تتعرض
VERB
- Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are ... وكثيرا ما تتعرض الأرامل لطقوس تقليدية تتسم ...
- ... and high leakage rates when subjected to pressure. ... ومن ارتفاع معدﻻت التسرب عندما تتعرض للضغط.
- ... and shall not be subjected to any act of ... ... ، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من ...
- They are subjected to electromagnetic forces, تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية،
- are subjected to forces other than gravitation. تتعرّض لقوى غير قوى الجاذبية.
- ... , they could be subjected to eviction from their places of ... ... ذلك، فقد تتعرض للطرد من أماكن ...
VIII)
يخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, succumb
- My client will not be subjected to such tones. موكلي لن يخضع لمثل هذا الكلام
- Judges also subjected proceedings to reviews for legality ... ويُخضع القضاة أيضا الإجراءات لاستعراضات لإثبات الشرعية ...
- Such persons are subjected to strict scrutiny at ... ويخضع هؤلاء الأشخاص لتدقيق في ...
- ... disciplinary measures to which prisoners might be subjected? ... التدابير التأديبية التي قد يخضع لها السجناء؟
- Our moon is subjected to some enormous force. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
- ... to different places and be subjected to repeated interviews by ... ... إلى أماكن متعددة ويخضع لمقابلات متكررة بواسطة ...
IX)
تعرضت
VERB
Synonyms: been, suffered, exposed, experienced
- They were subjected to several kinds of ... فقد تعرضت إلى عدة أنواع من ...
- My country was subjected to unjust sanctions that ... لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة ...
- ... approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of ... ... 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من ...
- ... , where reportedly she was subjected to various forms of ... ... ، حيث يدعى أنها تعرضت لأشكال مختلفة من ...
X)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed
- No State may be subjected to economic, political ... وﻻ يجوز تعريض أية دولة لﻹكراه اﻻقتصادي أو السياسي ...
XI)
المعرضين
VERB
Synonyms: vulnerable, exposed, rar
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
- ... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
- ... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...
subdue
I)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subjected, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... would explain why he was able to subdue them both. ... يفسر لماذا كان قادرا على اخضاع كلاهما
- various nations that he might desire to subdue. مختلف الأمم وانه قد ترغب في اخضاع.
- seemed able to subdue. ويبدو قادرا على إخضاع.
- means to influence and subdue يعني على التأثير وإخضاع
- trouble and time to subdue. المتاعب والوقت لإخضاع.
II)
قهر
VERB
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression, subjugation
- when they subdue and rule. عندما قهر والحكم.
- ... , he could not subdue his face; --' ... ... ، لم يتمكن من قهر وجهه؛ - ' ...
subjugate
I)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugation, subjection
- to be able to subjugate of it لتكون قادرة على إخضاع منه
- subjugate a target population of billions, إخضاع السكان المستهدفة المليارات،
- Nobody wants to invade a country or a mind and subjugate لا أحد يريد أن تغزو أي بلد أو العقل وإخضاع
- ... see in the world the messages to subjugate furthermore ... تراه في العالم الرسائل إلى إخضاع علاوة على ذلك
- ... where it wishes to continue to subjugate the people. ... التي ترغب في مواصلة إخضاع الناس فيها.
subjugation
I)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, overpowering, overbearing, searing, conquer
- subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
- ... under colonial domination and alien subjugation; ... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
- ... will bring about a complete control and subjugation of the public ... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
- ... and he resented bitterly the subjugation in which it held ... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه
II)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subordination
- ... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ... ... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
- ... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ... ... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...
III)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjection
- be required for their subjugation and training. هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
- possessed it for the subjugation of those who did not. يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
- That the subjugation of an entire nation to ... إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
- ... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ... ... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
- ... more swift - the subjugation more complete. ... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.
IV)
الاستعباد
NOUN
Synonyms: slavery, servitude, enslavement
- ... illegal occupation and alien subjugation of peoples. ... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
- ... way to 45 years of the subjugation of those States through ... ... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...
V)
VI)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo
- ... any State interference or any subjugation to any goals or targets ... ... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...
VII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression
- ... human sexuality, including the subjugation of women. ... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
- move faster and faster towards the subjugation of Nature. التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.
subjection
I)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjugation, subordination
- ... are so easily brought into subjection. ... بسهولة جلبت الى الاخضاع.
- ... with long hours of subjection. ... مع ساعات طويلة من الاخضاع.
- subjection, servitude, and submission الإخضاع والعبودية ، وتقديم
II)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation
- reduced him to subjection, and he crawled before her. خفضت له لإخضاع، وانه زحف قبلها.
- Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, ... وإذ تشدد على أن إخضاع الشعوب للأجنبي وسيطرته ...
- Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation ... وإذ تعيد أيضا تأكيد أن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي ...
- Reaffirming further that the subjection of peoples to alien subjugation ... وإذ تعيد كذلك تأكيد أن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي ...
- ... way you reduce people to subjection!" ... الطريقة التي تقلل من شأن الفرد لإخضاع!"
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, undergo, subjugation
- and subjection, requires an idea much too ... وخضوع، يتطلب وجود فكرة الكثير من ...
- ... defence became necessary, all subjection ... الدفاع أصبح من الضروري، كل خضوع
- ... of moderate capacity, would bring her into subjection ... والقدرة المعتدلة ، سيجلب لها في خضوع
IV)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination
- ... certain differences from other centres of subjection to the law. ... بعض اﻻختﻻفات مع مراكز الخضوع للقانون اﻷخرى.
- ... lifted her completely out of subjection, not only to ... ... رفعه خارجا تماما عن الخضوع ، وليس فقط لتقديم ...
- ... and gently those in subjection to her, never let ... ... وبلطف من هم في الخضوع لها، لم تدع ...
subsidiary
I)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
- You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
- You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
- It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...
II)
فرعيه
NOUN
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
- These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
- Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
- ... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
- ... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.
III)
شركه تابعه
NOUN
Synonyms: affiliate
- Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
- It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
- ... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
- ... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
- ... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
- ... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...
IV)
فرعي
NOUN
- It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
- ... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
- ... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
- ... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
- ... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
- ... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.
V)
فرعيا
NOUN
Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport
- ... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
- ... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...
VI)
فرع
NOUN
- Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
- ... with farms for each major subsidiary, or an additional farm ... ... مع مزارع لكل فرع رئيسي، أو مزرعة إضافية ...
sub
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Failure during sub disk record realignment. فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
- Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
- Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
II)
فرعيه
NOUN
- Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
- ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
- Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
- The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
- This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
III)
فرعي
NOUN
Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
- Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
- A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
- Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
IV)
الباطن
NOUN
Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
- The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
- Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
- The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
- ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
- ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
V)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsections, subdivisions
- Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
- Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)
sub.1
NOUN
- ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
- ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
VII)
دون
NOUN
Synonyms: without
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
- Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
- Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
- The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
VIII)
شبه
NOUN
- sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
- ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
- ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
- ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
- ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
- ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
IX)
الغواصه
NOUN
- What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
- With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
subcommittee
I)
اللجنه الفرعيه
NOUN
- It was clarified that the subcommittee had difficulties in obtaining ... وأوضح أن اللجنة الفرعية تجد صعوبات في الحصول على ...
- The subcommittee has recommended updating the existing laws in this ... وقد أوصت اللجنة الفرعية بتحديث القوانين القائمة في هذا ...
- The joint subcommittee would formulate the bill for its submission for ... وستقوم اللجنة الفرعية المشتركة بصياغة القانون لتقديمه للقراءتين ...
- ... key research topic of the subcommittee. ... كموضوع بحثى رئيسى للجنة الفرعية .
- A more proactive role for the Subcommittee دور أكثر استباقية للجنة الفرعية
- The Subcommittee will review the draft framework. سوف تستعرض اللجنة الفرعية مشروع الإطار.
II)
لجنه فرعيه
NOUN
- A scientific subcommittee assists in the most technical work ... وهناك لجنة فرعية علمية تساعد في الأعمال التقنية البحتة ...
- A subcommittee was established to review the strategy ... وأُنشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، ...
- ... number of members or creating a subcommittee. ... عدد أعضائها أو إنشاء لجنة فرعية.
- ... or the representative of a subcommittee or working group, ... ... أو لممثل أي لجنة فرعية أو فريق عامل، ...
- ... appoint any group or subcommittee which it may deem useful in ... ... ولتعيين أية مجموعة أو لجنة فرعية ترى أنها مفيدة في ...
III)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- general subcommittee can deal with the city يمكن العام الفرعية تعامل مع مدينة
- ... regard to the work of its Subcommittee. ... يتعلق بعمل لجنتها الفرعية.
- And what about the Defense Subcommittee? وماذا عن لجنة الدفاع الفرعية؟
- ... Special Committee and its Subcommittee. ... اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية.
- ... not accountable to anybody outside my subcommittee. ... غير مسؤول لأحد خارج لجنتي الفرعية
- ... the Scientific and Technical Subcommittee during the final year of ... ... اللجنة العلمية والتقنية الفرعية أثناء السنة النهائية لخطة ...
branch
I)
فرع
NOUN
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- And he waved a tree branch at me. ولوّح بفرع شجرة عليّ .
- I mean, it's just an ordinary branch. أعني، إنه مجرد فرع عادي - إنها عصا تنبؤ
- What government branch do we report to? أي فرع حكومي نرسل له التقارير؟
- What branch of government are you in? أي فرع من الحكومة أنتِ منضمة إليه ؟
- Which branch did you serve in? في أي فرعٍ خدمت؟
II)
الفرع
NOUN
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- Displays the branch for the element. يعرض الفرع الخاص بالعنصر.
- A guy fitting the description does work in this branch. الرجل الموافق للمواصفات يعمل في هذا الفرع
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- The output displays the parent branch for each version. يعرض الإخراج الفرع الأصلي لكل إصدار.
- Expands or collapses the branch. توسيع الفرع أو طيه.
III)
التفرع
NOUN
- Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
- Branch out of try block. التفرع خارج كتلة try.
- Specify which folder from which you want to branch. حدد المجلد الذي ترغب في التفرع منه.
- Branch into exception handler block. التفرع إلى كتلة معالج الاستثناء.
- Branch out of exception handler block. التفرع خارج كتلة معالج الاستثناء.
- Although you can still branch and merge among folders ... على الرغم من أنه مازال يمكن التفرع و الدمج بين المجلدات ...
IV)
فرعا
NOUN
- These are currently operating 22 branch offices throughout the territory. ويوجد حاليا 22 فرعا تعمل في جميع أرجاء الإقليم.
- ... famous because he invented a whole branch of mathematics, ومشهور لأنه اخترع فرعا كاملا من الرياضيات،
- ... include an Environmental Assessment Branch and an Early Warning Branch. ... تشمل فرعا للتقييم البيئي وفرعا للانذار المبكر.
V)
الفروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh
- All the branch managers returned from their posts. جميع مدراء الفروع أتوا من مكاتبهم
- My destiny is written on the highest branch. مصيرى مكتوب على أعلى الفروع
- ... product management through a network of branch offices. ... إدارة الأنشطة وذلك من خلال شبكة من مكاتب الفروع.
- Under such branch nodes, and also under the , ... ضمن عقد الفروع هذه، وأيضًا ضمن ، ...
- ... applies changes from one branch into another. ... بتطبيق التغييرات من أحد الفروع إلى آخر.
- ... for both enterprise and branch locations. ... لكل من مواقع المؤسسات والفروع.
VI)
فروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates
- ... and would not be subject to the branch bank rule. ... ولن يكون خاضعاً للقاعدة الخاصة بفروع المصارف.
- ... rule that applied to branch offices of financial service providers should ... ... قاعدة تنطبق على مكاتب فروع مقدمي الخدمات المالية ينبغي أن ...
- Wage distribution by branch of the economy توزيع الأجور بحسب فروع الاقتصاد
- Average pay by economic branch متوسط الأجور حسب فروع الاقتصاد
- ... persist in employment by branch of activity. ... قائمة في ميدان العمالة حسب فروع النشاط.
VII)
فرعي
NOUN
Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- ... for a remote office location or for a branch office. ... لموقع المكاتب البعيدة أو لأي مكتب فرعي.
- ... an assignment by a branch office and a duplicate assignment of ... ... إحالة من جانب مكتب فرعي وإحالة أخرى لنفس ...
- ... person wants to open a branch office or you want to ... ... شخص يريد فتح مكتب فرعي أو كنت ترغب في ...
- ... staff posts for a second branch office to be opened in ... ... عدد الوظائف اللازمة لمكتب فرعي ثان من المقرر فتحه في ...
submenu
I)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, subkeys, subfolders, subordinate
- This new command will appear first on the submenu menu. سيظهر هذا الأمر الجديد الأول في القائمة الفرعية.
- Add additional menu commands to the submenu menu. إضافة الأوامر القائمة إضافية إلى القائمة الفرعية.
- ... switch between the main menu and the submenu. ... التبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
- ... switch between the main menu and the submenu. ... تبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
- ... first or last command on the menu or submenu ... الأمر الأول أو الأخير في القائمة الرئيسية أو الفرعية
II)
فرعيه
NOUN
- ... the next menu to the left, or close a submenu ... القائمة المجاورة إلى اليسار، أو إغلاق قائمة فرعية
- ... the Start menu or a submenu ... القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
- ... , or open a submenu ... ، أو فتح قائمة فرعية
- ... a shortcut to the Start menu or a submenu ... اختصار ما إلى القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
- ... , or close a submenu ... ، أو إغلاق قائمة فرعية
subkeys
I)
مفاتيح فرعيه
NOUN
- Keys or subkeys can be added to the registry. يمكن إضافة مفاتيح ومفاتيح فرعية إلى التسجيل.
- A key can contain subkeys and entries. يمكن أن يحتوي المفتاح على مفاتيح فرعية وإدخالات.
- ... contains entries or other subkeys. ... ويحتوي إدخالات أو مفاتيح فرعية أخرى.
- ... the registry that contains entries or other subkeys. ... السجل التي تتضمن إدخالات أو مفاتيح فرعية أخرى.
- ... use registry entries in other subkeys. ... فتستخدم إدخالات التسجيل في مفاتيح فرعية أخرى.
II)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subfolders, subordinate
- Locate the following registry subkeys. حدد موقع مفاتيح التسجيل الفرعية التالية.
- Compares specified registry subkeys or entries. تقارن مفاتيح التسجيل الفرعية أو الإدخالات المحددة.
- Compares specified registry subkeys or entries. يقارن مفاتيح التسجيل الفرعية أو الإدخالات المحددة.
- The following registry subkeys and entries are deleted ... يتم حذف مفاتيح التسجيل الفرعية والإدخالات التالية بواسطة ...
- ... delete the following registry subkeys: ... بحذف مفاتيح التسجيل الفرعية التالية:
III)
subfolders
I)
المجلدات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subfolder, subdirectories
- The number of files and subfolders contained in the folder. عدد الملفات و المجلدات الفرعية المضمنة في المجلد.
- Displays all files and subfolders of a folder. تعرض كافة الملفات و المجلدات الفرعية للمجلد.
- Users do not have the option of excluding subfolders. لا يتوفر خيار استثناء المجلدات الفرعية للمستخدمين.
- Adding files and subfolders. إضافة الملفات والمجلدات الفرعية.
- Subfolders of the locations that you add are also listed. يتم سرد المجلدات الفرعية للموقع التي قمت بإضافتها أيضا.
II)
مجلدات فرعيه
NOUN
- Contains a tree view of the specified folder and subfolders. يحتوي على عرض الشجرة لمجلد أو لمجلدات فرعية معينة.
- Any subfolders are not automatically exempted. لا يتم استثناء أية مجلدات فرعية تلقائيًا.
- To export subfolders, select the check box. لتصدير مجلدات فرعية، حدد خانة الاختيار.
- To import subfolders, select the check box. لاستيراد مجلدات فرعية، حدد خانة الاختيار.
- Images in subfolders are not included. لا يتم شمول الصور الموجودة في مجلدات فرعية.
III)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subordinate
- ... between all its current and future subfolders. ... بين كل مجلداته الحاليه و الفرعية المستقبلية.
- ... % and from its subfolders ... % ومن مجلداته الفرعية
- ... the folder for which the subfolders and file DSNs are listed ... ... المجلد الذي يتم إدراج الملفات الفرعية وأسماء مصادر بيانات الملفات ...
controlled
I)
التي تسيطر عليها
VERB
Synonyms: dominated
- they are just computer terminals in a controlled internet. أنها ليست سوى محطات كمبيوتر على الإنترنت التي تسيطر عليها.
- controlled by these divine laws. التي تسيطر عليها هذه القوانين الإلهية.
- to the computer-controlled vehicles so إلى المركبات التي تسيطر عليها الكمبيوتر بحيث
- computer controlled cars start you to enter the marketplace سيارات الكمبيوتر التي تسيطر عليها بدء لكم لدخول السوق
- controlled by pumping electric waves and he signed his name ... التي تسيطر عليها موجات ضخ كهربائية ووقع اسمه ...
- controlled by so-called hints and it could be ... التي تسيطر عليها ما يسمى تلميحات وأنه يمكن أن يكون ...
II)
الخاضعه
VERB
- Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
- Also considered as controlled substances for the purposes of export ... وتعتبر أيضا من المواد الخاضعة للرقابة لأغراض التصدير ...
- ... of consumption data on controlled substances by sector. ... بيانات الاستهلاك بشأن المواد الخاضعة للرقابة حسب القطاع.
- ... origin or destination and the use of the controlled substance. ... المنشأ أو المقصد واستخدام المواد الخاضعة للرقابة.
- ... more states, for all controlled categories. ... أكثر بالنسبة لجميع الفئات الخاضعة للرقابة.
- ... done to draft a national control list of controlled items. ... لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابة.
III)
تسيطر
VERB
- The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
- She controlled herself for the last time. تسيطر نفسها للمرة الأخيرة.
- ... the fund, projects must be controlled by women, they ... ... الصندوق، ينبغي أن تسيطر المرأة على المشاريع وينبغي ...
- So, she controlled a snake by doing ... ،إذا،كانت تسيطر على الأفعى بدون القيام ...
- will be completely controlled by their staff سوف تسيطر تماما من موظفيها
- controlled my mind at all. تسيطر ذهني على الإطلاق.
IV)
التحكم
VERB
Synonyms: control, controlling, gain control over
- The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
- This configuration key is controlled by the license code . يتم التحكم في مفتاح التكوين هذا بواسطة كود الترخيص .
- This is controlled by your network administrator. يتم التحكم في ذلك من قبل مسؤول الشبكة.
- The service cannot be controlled in its present state. لا يمكن التحكم في الخدمة في وضعها الحالي.
- These attributes can be independently controlled. يمكن التحكم بهذه السمات بشكل مستقل.
- Membership is controlled by the operating system. يتم التحكم بالعضوية من قبل نظام التشغيل.
V)
يسيطر
VERB
- He's too controlled for that. هو يسيطر على أيضا لذلك.
- also spot controlled as to why you were having less impressive بقعة يسيطر أيضا لماذا كنت وجود أقل إثارة للإعجاب
- his hand on the switch that controlled the motor. يده على المفتاح الذي يسيطر على المحركات.
- ... you could win while you controlled. ... هل يمكن أن يفوز في حين يسيطر عليك.
- In such ecstasies that he even controlled في هذه النشوات انه يسيطر حتى
- ... influence, and not be greatly controlled by it. ... النفوذ ، وليس أن يسيطر بشكل كبير به.
VI)
سيطره
VERB
Synonyms: control, domination, takeover
- ... and even broadcasters being controlled by large media corporations, the ... ... بل وحتى هيئات الإذاعة لسيطرة شركات الإعلام الكبرى، ...
- ... that you were being controlled by aliens. ... بأنك كنت تحت سيطرة الفضائين
- ... and their distribution is firmly controlled by field commanders. ... وأن توزيعها يخضع لسيطرة القادة الميدانيين الشديدة.
- Computer controlled pistons and actuators also help to keep ... تساعد المكابس والمحركات الخاضعة لسيطرة الحواسيب كذلك في المحافظة ...
- ... and gendarmerie in the Government-controlled area ... والدرك في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة
- ... autocracy of government-controlled education, ... هيمنة التعليم الخاضع لسيطرة الحكومة.
VII)
الرقابه
VERB
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, surveillance, censored
- We need a small, controlled space. ونحن بحاجة إلى الصغيرة , مساحة للرقابة.
- I don't want to be controlled anymore. أنا لا أريد أن يكون للرقابة بعد الآن.
- they are all controlled by the same crew انهم جميعا للرقابة من قبل الطاقم نفسه
- and sold for years through the channels tomas controlled وتباع لسنوات من خلال القنوات توماس للرقابة
- educated by a controlled price التعليم من قبل ثمنا للرقابة
- a world wide controlled grid عالم الشبكة للرقابة واسعة
VIII)
خاضعه
VERB
Synonyms: subject, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... is no officially sanctified and controlled international currency. ... لعملة دولية مقدسة وخاضعة للسيطرة رسميا.
- ... limited access, which are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
- ... limited access that are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
- ... using identical components from controlled sources. ... باستخدام مكونات متطابقة من مصادر خاضعة للمراقبة.
- ... on the import of a particular controlled substance. ... على استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة.
IX)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- ... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ... ... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
- ... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ... ... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
- I can't get it controlled. أنا لا أستطيع السيطرة عليه
- Inflation was controlled at 5 per cent ... كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
- ... transition from a centrally controlled to a market economy. ... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
- ... whose conduct is directed and controlled. ... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
X)
رقابه
VERB
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, censored, surveillance
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- this was a tightly controlled study it look at individuals ... كان هذا الدراسة لرقابة مشددة تبدو في الأفراد ...
- ... and security forces was strictly controlled. ... وقوات اﻷمن يخضع لرقابة مشددة.
- ... whose implementation is regularly controlled. ... وهي تدابير يخضع تنفيذها لرقابة منتظمة.
- ... certain acts that are also controlled by the State. ... بأعمال محددة تخضع أيضا لرقابة الدولة.
governed by
I)
تحكمها
VERB
- Such relations are governed by the rules of each organization. فهذه العلاقات تحكمها قواعد كل منظمة.
- Political activities are governed by separate international standards. فالأنشطة السياسية تحكمها معايير دولية متميّزة.
- Three fourths of global trade is now governed by such agreements. وثلاثة أرباع التجارة العالمية تحكمها الآن هذه الاتفاقات.
- These matters are governed by special regulations. وهذه المسائل تحكمها لوائح خاصة.
- ... in the group context might be governed by economic considerations that would ... ... في سياق المجموعة قد تحكمها اعتبارات اقتصادية من شأنها ...
II)
يحكمها
VERB
Synonyms: regulated by
- A duality governed by the balance of light and darkness. ازدواجية يحكمها التوازن .بين النور والظلام
- ... of any of the actions contemplated were governed by national law. ... أي من الإجراءات المتوخاة يحكمها القانون الوطني.
- ... draft convention and should instead be governed by the applicable law. ... مشروع الاتفاقية بل ينبغي أن يحكمها القانون المنطبق.
- ... stand on their own and must be governed by international law. ... سند وينبغي أن يحكمها القانون الدولي.
- ... treaties or other instruments governed by international law, the ... ... بمعاهدات أو بصكوك أخرى يحكمها القانون الدولي، فإن ...
III)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, subjected, incur, regulated by
- In his view, liability should be governed by local law. ورأى أنه ينبغي أن تخضع المسؤولية للقانون المحلي.
- However some issues are exclusively governed by international humanitarian law, ... إلا أن بعض القضايا تخضع حصراً للقانون الإنساني الدولي ولا ...
- ... but the proposed permanent posts would be governed by that principle. ... ولكن الوظائف الدائمة المقترحة سوف تخضع لذلك المبدأ.
- ... that the matter should be governed by the general law of contract ... ... من أن هذه المسألة ينبغي أن تخضع لقانون العقود العام ...
- ... equality because outcomes are governed by the ability to pay ... ... مساواة ﻷن النتائج تخضع للقدرة على دفع ...
IV)
ينظمها
VERB
Synonyms: organized, regulated by
- ... question of enforcement, a matter normally governed by national law. ... مسألة الانفاذ، وهي مسألة ينظمها عادة القانون الوطني.
- ... partnership or any body governed by public or private law ... ... شراكة أو أي هيئة ينظمها القانون العام أو الخاص ...
V)
يحكم
VERB
- ... Although family relations are governed by civil law, women ... ... رغم أن القانون المدني يحكم العلاقات الأسرية، فإن المرأة ...
- Production from these two fields is governed by two production-sharing ... ويحكم الإنتاج في هذين الحقلين عقدان لتقاسم الإنتاج ...
VI)
تنظمها
VERB
Synonyms: organized, regulated by
- ... his rights and obligations are governed by the preceding paragraph. ... فإن حقوقه والتزاماته تنظمها الفقرة السابقة.
- ... and should therefore also be governed by the general principles of the ... ... وينبغي بالتالي أن تنظمها أيضا المبادئ العامة لقانون ...
- ... operating in that sector were governed by specific rules. ... العاملة في هذا القطاع تنظمها قواعدها الخاصة بها.
- ... parties involved in these transactions are governed by various contracts and documents ... ... الأطراف المشاركة في هذه المعاملات تنظمها العقود والوثائق المختلفة ...
- ... as such sales are normally governed by mandatory laws of the ... ... لأنّ مثل هذه المبيعات تنظّمها عادة قوانين إلزاميّة للدولة ...
VIII)
يخضع
VERB
- The appropriation was governed by the provisions of the contingency fund. ويخضع هذا اﻻعتماد ﻷحكام صندوق الطوارئ.
- this country will be governed by northern ideas northern وسوف يخضع هذا البلد الأفكار شمال شمال
- This is governed by the date of the ballot itself, ... ويخضع هذا الأمر لتاريخ الاقتراع نفسه، ...
- However, occupation was governed by international law. غير أن الاحتلال يخضع للقانون الدولي.
- The undertaking is governed by the law the choice of which is ... يخضع التعهد للقانون الذي يكون اختياره ...
IX)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- The indigenous territories are governed by councils constituted and regulated ... وتحكم اﻷراضي اﻷصلية مجالس تشكل وتنظم ...
- The components are governed by different rules and disciplinary procedures because they ... وتحكم هذه العناصر قواعد وإجراءات تأديبية متباينة نظرا ...
- Financing education is governed by positive regulations for each individual education level ... وتحكم تمويلَ التعليم اللوائح الوضعية لكل مستوى تعليمي ...
- These activities are governed by various agreements signed by ... وتحكم هذه الأنشطة اتفاقات مختلفة وقّع عليها ...
- All of its actions are governed by the impartial, humanitarian principles ... وتحكم جميع إجراءاتها المبادئ الحيادية واﻹنسانية ...
X)
تنظم
VERB
- These categories are governed by provisions of the following legal regulations ... 291 تنظم هذه الفئات أحكام ترد في اللوائح القانونية التالية ...
- ... Hazardous waste management is governed by detailed laws and regulations ... ... وهناك قوانين ولوائح مفصلة تنظم إدارة النفايات الخطرة وترمي ...
- The deliberations are governed by "the formula regarding ... وتنظم المداوﻻت "الصيغة المتصلة بالسيادة ...
XI)
خاضعه
VERB
Synonyms: subject, controlled, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- ... of the Charter and is governed by its provisions. ... من الميثاق وهي خاضعة لأحكامها.
- ... that any prior assignment is governed by this Convention. ... أن تكون أية احالة سابقة خاضعة ﻷحكام هذه اﻻتفاقية .
- ... provided that the initial assignment is governed by this Convention ... شريطة أن تكون اﻻحالة اﻷولى خاضعة ﻷحكام هذه اﻻتفاقية
- ... by this Agreement continue to be governed by the rules and principles ... ... ﻻ ينظمها هذا اﻻتفاق تظل خاضعة لقواعد ومبادئ ...
- ... pluralistic, independent and governed by the said Principles. ... بالتعددية ومستقلة وخاضعة للمبادئ المذكورة.
accountable
I)
المساءله
ADJ
Synonyms: accountability
- How representative and accountable are our international institutions? ما مدى تمثيل مؤسساتنا الدولية وقابليتها للمساءلة؟
- ... in making governance fully accountable. ... في جعل الحكم خاضعا للمساءلة بالكامل.
- ... among other things, participatory, transparent and accountable. ... ضمن أمور أخرى على المشاركة والشفافية والمساءلة.
- ... hold state agencies legally accountable. ... ويجعل أجهزة الدولة عرضة للمساءلة القانونية.
- ... and issues relating to accountable governance. ... والقضايا المتصلة بالإدارة الخاضعة للمساءلة.
- ... that are representative and accountable. ... ممثِلة وخاضعة للمساءلة.
II)
مسؤوله
ADJ
Synonyms: responsible, liable, held liable, responsibly
- ... to whom the agencies are accountable. ... أمام مَن تكون هذه الجهات مسؤولة.
- ... at the national level and accountable government. ... على الصعيد الوطني، وفي وجود حكومة مسؤولة.
- ... in an efficient and accountable manner. ... بطريقة فعالة ومسؤولة.
- ... equitable public policies and effective, accountable and decentralized institutions. ... سياسات عامة متكافئة فعالة ومؤسسات مسؤولة ﻻ مركزية.
- ... keep politics open, responsive and accountable. ... إبقاء السياسات منفتحة وسريعة اﻻستجابة ومسؤولة.
- She seems so sane and accountable. تبدو عاقلة جداً ومسؤولة
III)
مساءله
ADJ
Synonyms: accountability, held accountable
- But the interesting question is who is accountable to whom? إلا أن السؤال الهام هو من يخضع لمساءلة من؟
- Officials shall be held personally accountable. وستجري مساءلة المسؤولين بصفة شخصية.
- National institutions must be accountable. - يجب مساءلة المؤسسات الوطنية.
- Recipients of aid should be accountable to both their citizens ... وينبغي مساءلة الجهات المتلقية للمعونة من جانب مواطنيها ...
- ... an essential role to play in holding government accountable. ... ينبغي له أن يؤدي دورا أساسيا في مساءلة الحكومة.
- ... and contribute to more accountable and transparent government. ... وأن يسهم في جعل الحكومة أكثر مساءلة وشفافية.
IV)
خضوعا
ADJ
- ... public administration entities more transparent and accountable to the electorate. ... الكيانات الإدارية العامة أكثر شفافية وخضوعا لرقابة الناخبين.
- ... likely to make them less accountable and to make it more ... ... المحتمل أن يجعلهم أقل خضوعا للمساءلة وأن يزيد من ...
- ... make the members more accountable? ... أن يجعل الأعضاء أكثر خضوعا للمساءلة؟
- ... public institutions more responsive and accountable. ... المؤسسات العامة أكثر استجابة وخضوعا للمساءلة.
- ... even more effective, efficient and accountable. ... محفلا أكثر فعالية وكفاءة وخضوعا للمحاسبة.
- ... into a more efficient and accountable Organization. ... إلى منظمة أكثر كفاءة وخضوعا للمساءلة.
V)
خضوعهما
ADJ
- ... the importance of transparent and accountable governance and administration in all ... ... أهمية شفافية الحكم واﻻدارة وخضوعهما للمساءلة في جميع ...
VI)
الخاضع
ADJ
- ... of effective, transparent and accountable governance, responsive to ... ... الحكم الفعال والشفاف والخاضع للمساءلة والمستجيب ﻻحتياجات ...
- ... a culture of transparency and accountable governance in most parts ... ... ثقافة للشفافية والحكم الخاضع للمساءلة في معظم أرجاء ...
VII)
خاضعه
ADJ
Synonyms: subject, controlled, governed by, extraditable, subordinate, moderated
- ... in a transparent and accountable manner. ... بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة.
- ... in a fully transparent and accountable fashion. ... بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة بالكامل.
- ... the establishment of credible and accountable local institutions. ... وإنشاء مؤسسات محلية موثوقة وخاضعة للمساءلة.
- ... an efficient, transparent, impartial and accountable manner. ... بطريقة فعالة وشفافة ونزيهة وخاضعة للمساءلة.
- ... is responsible, transparent and accountable. ... تكون مسؤولة وشفافة وخاضعة للمساءلة.
- ... , they would be accountable to the general membership. ... ، فإنها ستكون خاضعة للمساءلة من الأعضاء كافة.
VIII)
محاسبه
ADJ
Synonyms: accounting, held accountable, billed
- And how do we hold people accountable? وكيف يمكننا محاسبة الناس؟
- ... to information is an essential tool to hold governments accountable. ... إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات.
- understand holding accountable but the but this فهم محاسبة ولكن ولكن هذا
- and promised never hold the government accountable ووعد أبدا محاسبة الحكومة
- ... the matter, investigating the matter, holding people accountable, ... هذه المسألة, التحقيق في الامر واجراء محاسبة الناس,
- ... , representative, transparent and accountable. ... وتمثيلا وشفافية ومحاسبة.
IX)
extraditable
I)
moderated
II)
ادارت
VERB
Synonyms: managed
- The Special Adviser moderated a panel on methodologies ... وأدارت المستشارة الخاصة مناقشات فريق متخصص عن منهجيات ...
III)
IV)
خاضعه
VERB
Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate
- ... gathering up his reins, moderated the speed ... وتلملم زمام له ، خاضعة للإشراف على سرعة
V)
وسيط
ADJ
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman
- Set folder up as a moderated folder تعيين مجلد كمجلد وسيط
- ... to designate it as a moderated folder. ... لتعيينه كمجلد وسيط.
- ... in order to designate it as a moderated folder. ... لتعيينه كمجلد وسيط.
- ... and rules Create a moderated public folder ... والقواعد إنشاء مجلد عمومي وسيط
- ... the Set folder up as a moderated folder check box. ... خانة الاختيار تعيين مجلد كمجلد وسيط.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.