Belonging
US
GB
SA
Translation of Belonging in Arabic :
belonging
1
المنتمين
VERB
- Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
- Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
- The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
- The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
- Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
- The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...
2
الذين ينتمون
VERB
- ... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
- belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
- And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
- All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
- men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
- men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...
3
الانتماء
VERB
Synonyms: affiliation, membership, belongingness
- His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
- This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
- This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
- The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...
4
ينتمون
VERB
Synonyms: belong, affiliated
- ... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
- ... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
- ... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
- There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
- ... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
- architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،
5
تنتمي
VERB
- ... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
- but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
- Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
- heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
- for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .
6
تابعه
VERB
Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated
- purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
- ... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- ... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
- ... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
- ... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...
7
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs, affiliated
- ... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
- belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
- ... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
- ... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
- ... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
- ... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.
8
تخص
VERB
Synonyms: concerning, relate, pertaining
- ... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
- ... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
- But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
- centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
- ... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
- ... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...
9
المملوكه
VERB
Synonyms: owned, privately owned, proprietary
- ... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
- ... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
- ... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
- ... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
- ... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...
10
التابعه
VERB
Synonyms: of
- There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
- ... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
- ... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
- ... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
- ... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
- ... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...
More meaning of Belonging
affiliation
I)
الانتماء
NOUN
Synonyms: belonging, membership, belongingness
- but political affiliation down here ولكن الانتماء السياسي أسفل هنا
- ... colour, language, political affiliation and other reasons. ... اللون أو اللغة أو اﻻنتماء السياسي أو ﻷسباب أخرى.
- affiliation to i'll provide health insurance ... سوف الانتماء إلى I توفير التأمين الصحي ...
- ... ethnic background or national affiliation. ... أساس الخلفية العرقية أو اﻻنتماء القومي.
- ... you were just putting down any affiliation.] ... أنك كنت تستثني أي نوع من الانتماء.
II)
انتماء
NOUN
- the people who have no affiliation with alicia الناس الذين لديهم أي انتماء مع أليسيا
- ... with this don't even have any affiliation with the flip ... مع هذا حتى لا يكون أي انتماء مع الوجه
- ... for political purposes and affiliation of a registered trade union with ... ... العمالية لأغراض سياسية وانتماء النقابة العمالية المسجّلة إلى ...
- never had any affiliation with the church or our camp ليس لديهم اي انتماء مع الكنيسة أو معسكرنا
- ... the ClA has no affiliation whatsoever with this operation. ... المخابرات المركزية ليس لها .إنتماء مطلقًا بهذه العملية
III)
انتساب
NOUN
Synonyms: enrollment, enroll
- Affiliation of other organizations with the Coalition has expanded to over ... وتوسع انتساب المنظمات اﻷخرى إلى التحالف ليصل إلى أكثر ...
IV)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, collateral, ancillary
- Select the union affiliation for an employee in the position. يُستخدم لتحديد تبعية الاتحاد لموظف في المنصب.
- Select the typical union affiliation for an employee in ... يتيح تحديد تبعية الاتحاد النموذجية لموظف ما في ...
membership
I)
عضويه
NOUN
Synonyms: organic
- You must first import a membership condition. يجب أولاً استيراد شرط عضوية.
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
- An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- This tool cannot create custom membership conditions. لا يمكن لهذه الأداة إنشاء شروط عضوية مخصصة.
- The site group membership for these users will be modified. سيتم تعديل عضوية مجموعة المواقع لهؤلاء المستخدمين.
II)
العضويه
NOUN
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
- This is a natural corollary of the growth in membership. هذه نتيجة طبيعية لزيادة العضوية.
- Examples of managed cards include credit cards and membership cards. ومن أمثلة البطاقات المُدارة بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
III)
عضويتها
NOUN
- Increase in geographical membership. زيادة التمثيل الجغرافي لعضويتها.
- Many of them are also expanding their membership. كما أن كثيرا من هذه الاتفاقات قد أخذت تتسع عضويتها.
- Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
- Membership would be limited to a practical size and ... وينبغي الحد من عضويتها بصورة عملية بحيث ...
- Its membership should include all major actors involved in addressing ... وينبغي أن تضم عضويتها جميع الأطراف الرئيسية المعنية بأزمات ...
- ... fulfil certain criteria governing their objectives, format and membership. ... تلبي معايير معينة تحكم أهدافها وشكلها وعضويتها.
IV)
عدد اعضائه
NOUN
- Its membership should be expanded to reflect contemporary realities, ... فيجب زيادة عدد أعضائه بحيث يصور الواقع المعاصر، ولكن ...
- ... when necessary, with an expansion in membership if required. ... عند الضرورة، مع زيادة عدد أعضائه عند اﻻقتضاء.
- ... particular as it relates to an increase in the membership. ... خصوصا لأنه يتصل بزيادة عدد أعضائه.
- ... a whole is moving towards an expansion of its membership. ... برمته يتحرك نحو زيادة عدد أعضائه.
- ... should take place by increasing the permanent membership. ... ينبغي أن يمر عبر زيادة عدد أعضائه الدائمين.
- ... including the increase in its membership. ... بما في ذلك زيادة عدد أعضائه.
V)
اعضاء
NOUN
Synonyms: members
- It is not a membership organization. وهو منظمة لا تضم أعضاء.
- The programme membership appears to have a strong network that offers ... ويبدو أن لدى أعضاء البرامج شبكة قوية تقدم ...
- Membership of the network helps centres ... يساعد أعضاء الشبكة المراكز ليكون ...
- ... each with its own membership. ... بما لكل منها من أعضاء خاصين بها.
- ... committee or of one tenth of the union's membership. ... المكتب أو بطلب عُشر أعضاء النقابة.
- ... and inspires the confidence of the general membership. ... وتحظى بثقة أعضاء الأمم المتحدة.
VI)
الانتماء
NOUN
Synonyms: belonging, affiliation, belongingness
- ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
- ... flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. ... المرونة تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
- ... my delegation our objective in securing membership of this body was ... وهدف وفد بلدي في الانتماء إلى هذه الهيئة هو ...
- ... the communities' right to determine membership, as with all ... ... حق الجماعات في تحديد اﻻنتماء، وبالنسبة أيضا لجميع ...
- ... collective rights in questions of membership. ... الحقوق الجماعية في مسائل اﻻنتماء.
- ... social or material status, membership in an ethnic, ... ... الوضع الاجتماعي أو المادي أو الانتماء إلى جماعة إثنية أو ...
VII)
الاعضاء
NOUN
- It is not half of the membership. إنه ليس نصف الأعضاء.
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- With regard to permanent membership, we are convinced ... وفيما يتعلق بالأعضاء الدائمين، نحن على اقتناع ...
- The term of office for membership is three years, renewable ... - فترة ولاية الأعضاء هي ثلاث سنوات، قابلة للتجديد ...
- Increased membership in these treaties, their implementation and ... وزيادة الأعضاء في هذه المعاهدات، وتنفيذها والتقيد ...
- Membership should include those who are able to contribute ... ويضم اﻷعضاء عناصر ممن يستطيعون اﻹسهام ...
VIII)
اعضائها
NOUN
Synonyms: members
- Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
- ... to finance their activities from their membership. ... لتمويل أنشطتها من أعضائها.
- ... should also be facilitated by the reduction in its membership. وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض عدد أعضائها.
- ... stop a decline in their membership. ... المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.
- ... social activities for its membership at the church, ... ... أنشطة اجتماعية من أجل أعضائها على صعيد الكنيسة وعلى ...
- It now has a membership of 21. وقد وصل عدد أعضائها الآن إلى 21.
IX)
عضوا
NOUN
Synonyms: member
- ... must be met for membership of a trade union organization: ... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
- ... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ... ... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...
belong
I)
تنتمي
VERB
Synonyms: pertains
- Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
- Does she belong to any clubs? هل تنتمى إلى أى نادى ؟
- Where does your photo belong? إلى أين تنتمي صورتك؟
- He said angels don't belong on earth. لقد قال أن الملائكة لا تنتمي للأرض
- You know you belong these meetings. أنت تنتمي لهذا الاجتماع تعرف هذا جيداَ
- Your life doesn't belong to you. حياتك لا تنتمي لك.
II)
ينتمون
VERB
Synonyms: affiliated
- They belong in the field, not our capital. إنهم ينتمون للحقول ، وليس مدينتنا
- The four walls belong to the artist. الجدران الأربعة ينتمون إلى الفنان.
- They belong to the category of animals. انهم ينتمون الى فئة الحيوانات .
- Back in earth, where they belong? عادوا إلى الأرض، حيث ينتمون ؟
- May they be returned to where they belong. لربما يعودون الى حيث ينتمون
- If you ask me, they belong in fertilizer. إذا سألتني .هم ينتمون للسماد في النهاية,
III)
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs, affiliated
- Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي الى شخص آخر
- That my heart would always belong, to someone else. أن قلبي دائما ينتمي إلى شخص أخر
- Your computer must also belong to a domain. يجب أن ينتمي الكمبيوتر أيضاً إلى مجال.
- But you still took what didn't belong to you. ولكنك مازلت تأخذ ما لا ينتمى إليك
- A typed table cannot belong to a category. لا يمكن لجدول مصنف أن ينتمي إلى فئة.
- Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي إلى أحد ما؟
IV)
انتمي
VERB
- I may belong to one or two online fan clubs. ربّما أنتمي لنادٍ أو اثنين من نوادي المعجبين بالإنترنت
- I also don't belong on this planet. أنا أيضاً لا أنتمي لهذا الكوكب
- I do not belong in here. أنا لا أنتمي لهنا.
- I do belong here. أنا أنتمي لهنا.
- I belong to this land. أنا أنتمى لهذه الأرض
- I belong to the right clubs. وأنتمي إلى النوادي الصحيحه
V)
ننتمي
VERB
- The people to whom we belong as well. وهم القوم الذي ننتمي إليهم كذلك
- We all want to belong. جميعنا نريد أن ننتمي.
- Do we belong there? هل ننتمي إلى هناك؟
- We belong to organizations that protect native land from development. نحنُ ننتمي إلى المنظمة التي تحمي الأرض من التطور
- We belong to the community. نحن ننتمي إلى المجتمع.
- It seems we belong together more and more. يبدو أننا ننتمي إلى بعضنا أكثر فأكثر.
VI)
VII)
الانتماء
VERB
Synonyms: belonging, affiliation, membership, belongingness
- I wanted to belong to something. لقد كنت أرغب الإنتماء لشيء ما
- Is it possible to belong to a nation which has ceased ... وهل من الممكن الانتماء إلى أمة زالت من ...
- We want to belong, yet we want ... نريد الانتماء، ولكننا نريد ...
- ... that you no longer want to belong to a homegroup, ... ... أنك لم تعد تريد الانتماء إلى مجموعة مشاركة منزلية، ...
- ... but it did wish to belong to the group of countries ... ... إﻻ أنها ترغب فعﻻً في اﻻنتماء إلى مجموعة البلدان التي ...
- ... in those spaces that they belong to the same national community ... ... في تلك المساحات بالانتماء إلى نفس الجماعة القومية ...
VIII)
تعود
VERB
- Animals clearly don't belong in captivity. الحيوانات لا تعود في الأسر مباشرة
- This country doesn't belong to us! هذه البلاد لا تعود إلينا!
- Technically speaking, those tapes actually belong to us. تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة
- Does that flask belong to this man? هل هذه القارورة تعود إلى هذا الرجل
- Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
- And who does this belong to? ولمن تعود هذه ؟
IX)
ملكا
VERB
- The world will belong to a planet of apes! والعالم سيكون ملكاً لكوكب من القردة!
- And becomes the moon belong to us. و يصبح القمر ملكاً لنا
- ... to sell me the lands which belong to the villagers. ... أن تبيع لي ارض ملكاً للقرية
- ... none of the rooms in this house belong to you. ... أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ
- I'll belong to that guy and that guy only. سأكون ملكاً لذلك الرجل و فقط ذلك الرجل
- horribly in pretending to belong to them, فظيعة في التظاهر ملكا لهم ،
X)
ملك
VERB
- Does it belong to anyone? هل هو ملك أحدكم؟
- Does that flask belong to this man? أليست هذة القارورة ملك لهذا الرجل؟
- Your lives belong to me now. حياتكم ملكٌ لي من الآن
- Do you belong to that guy? هل انت ملك لهذا الشخص ؟
- Those dogs belong to us. هذه الكلاب ملك لنا - إنهم عائلتنا
- You belong to this world. أنت مِلك لهذا العالم - بالتأكيد
pertains
I)
II)
تتعلق
VERB
- The resource information shown pertains to all assigned tasks for each ... تتعلق معلومات الموارد المعروضة بكافة المهام المعيّنة لكل ...
- The other issue pertains to the fact that work ... والمسألة الأخرى تتعلق بحقيقة أن العمل ...
- The first pertains to the body that would have to ... وتتعلق الأولى بالهيئة التي عليها أن ...
- Maybe it pertains to multiple stripes, or ... ربما أنها تتعلق متعددة المشارب، أو ...
- The information pertains to a variety of methods ... وتتعلق المعلومات بطرق مختلفة ...
III)
تنتمي
VERB
Synonyms: belong
- truth of the gospel as pertains to that الحقيقة من الانجيل كما أن تنتمي إلى
- you know that pertains to the project هل تعلم أن تنتمي إلى المشروع
- ... Here we have an example that pertains to your question earlier ... ... هنا لدينا مثال التي تنتمي على سؤالك في وقت سابق ...
child
I)
الطفل
NOUN
- I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
- He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
II)
الاطفال
NOUN
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
- It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
- Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
- Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
- Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين
III)
طفل
NOUN
- I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
- Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
- Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
- I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
- She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
IV)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- This auditing entry is not inherited by child objects. لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.
V)
طفله
NOUN
- I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
- You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
- It is his child? هل هذا هو طفله؟
- I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله
VI)
طفلا
NOUN
- Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
- Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم
VII)
تابع
NOUN
- Failed to create child window. فشل إنشاء إطار تابع.
- There was an error configuring a child of this object. وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
- Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
- You must type a child domain name. عليك كتابة اسم مجال تابع.
- The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
VIII)
تابعه
NOUN
Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
- The operation cannot be performed because child objects exist. تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.
IX)
الطفوله
NOUN
- You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
- Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
- ... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
- ... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
- ... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
- ... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة
dependent
I)
تعتمد
ADJ
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
- Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
- It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
II)
يعتمد
ADJ
- Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
- All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
- The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
- We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
- Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
III)
المعالين
ADJ
Synonyms: dependants
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
- ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
- ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
- ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
- ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
IV)
التابعه
ADJ
Synonyms: of
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
- The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
- Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
V)
اعتمادا
ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
- Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
- ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
- ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
- ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
- ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
- dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
VI)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
- It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
- Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
- Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
- You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
- Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
VII)
يتوقف
ADJ
- The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
- This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
- The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
- And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
VIII)
معتمده
ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
- You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
- ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
- ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
- ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
- ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
- It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
IX)
تتوقف
ADJ
- They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
- What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
- ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
- ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
- ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
- For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
X)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
- ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
- Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
- The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
- Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
- Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
XI)
تابع
ADJ
- You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
- This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
- ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
affiliate
I)
انضم
NOUN
- international affiliate had a really interesting piece about this وكان انضم الدولية قطعة مثيرة للاهتمام حقا حول هذا
- affiliate where live in harmony حيث انضم العيش في وئام
- television affiliate and we actually have ... انضم التلفزيون ونحن في الواقع قد ...
II)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
- to read though continue affiliate respecting his theory لقراءة على الرغم من مواصلة التابعة احترام نظريته
- from our affiliate equality is about bustling minor swimming ... من المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة ...
- you have to pay a fork affiliate go the first question ... لديك لدفع شوكة التابعة للذهاب السؤال الأول ...
- through our affiliate link on our website we ... من خلال وصلة التابعة لنا على موقعنا على ...
- ... this morning it creeps blindly affiliate not prolific and strangling ... هذا الصباح انها تزحف نحو أعمى لا غزير التابعة وخنق
III)
IV)
V)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, enroll
- stockpiled amounts in the affiliate with تخزين كميات في الانتساب إلى
- ... everywhere around here and our affiliate program ... في كل مكان حول وهنا لدينا برنامج الانتساب
VI)
منتسبه
NOUN
Synonyms: associate, affiliated
- ... where the enterprise is an affiliate of the investor, or ... حيث يكون المشروع شركة منتسبة للمستثمر، أو
VII)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
subordinate
I)
المرؤوس
ADJ
- ... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
- ... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
- ... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
- ... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
- ... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...
II)
مرؤوس
ADJ
- Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
- ... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
- ... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
- Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
- <a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...
III)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated
- This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
- The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
- Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
- ... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
- ... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.
IV)
ثانوي
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought
- For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...
V)
الثانويه
ADJ
- Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
- Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
- Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
- ... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
- ... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...
VI)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection
- ... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
- ... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
- ... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر
VII)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders
- ... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
- ... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
- 13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
- 12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
VIII)
خاضعه
ADJ
Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated
- ... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
- ... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
- ... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...
belongs
I)
ينتمي
VERB
Synonyms: affiliated
- It obviously belongs over there. من الواضح أنه ينتمي هناك.
- Or where he belongs? أو إلي حيث ينتمي؟
- The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
- This man belongs to me! هذا الرجل ينتمي الى لي!
- I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
- That belongs to that now nonexistent face. ينتمي إلى ذلك الوجه الغير موجود الآن
II)
تنتمي
VERB
- This is where she belongs. إنها تنتمي لهذا المكان
- Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
- Cell provided already belongs to a grid. تنتمي الخلية المتوفرة إلى شبكة بشكل مسبق.
- But she belongs to no one only to herself. لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها
- This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
- I think that belongs to you. اعتقد ان هذا تنتمى اليك
III)
ينتسب
VERB
IV)
ملك
VERB
- The apartment belongs to your grandma? الشقة ملك لجدتك؟
- This house belongs to the family long. هذا المنزل ملك للعائلة منذ زمن
- Maybe that money belongs to us. ربما هذه النقود ملك لنا
- The future belongs to youth. إن المستقبل ملك للشباب.
- Outer space belongs to all humanity. إن الفضاء الخارجي ملك لكل البشرية.
- This hotel belongs to his friend. هذا الفندق ملك لصديقه
V)
يعود
VERB
- This symbol belongs to. هذا الرمز يعود إلى .
- I think this belongs to you. أعتقد هذا يعود إليك.
- This belongs to you, and always will. هذا يعود لك ودائما سيكون
- This money belongs to the waiters. هذا المال يعود للخدم.
- Nobody belongs to anyone. لا مخلوق يعود لمخلوق
- Victory belongs only to those who can witness. النصر يعود فقط الى اولئك الذين يمكنهم المشاهدة.
VI)
تعود
VERB
- It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
- I guess we know who that belongs to. أخمّن أنّنا نعرف .لمن تعود تلك
- That jacket belongs to my other son. هذه السترة تعود لأبني الآخر
- I think the case belongs to me. أظن أن الحقيبة تعود إلي - أنا آسف
- He considers that she belongs to him already. هو يعتبرها إنها تعود أليه فعلاً
- I believe this belongs to you. أعتقد أن هذه تعود لكي
VII)
يخص
VERB
Synonyms: about
- I wonder who that belongs to. انا أتسائل لمن يخص هذا ؟
- A man like you belongs here. رجل مثلك يخصُّ هذا المكان.
- That milk belongs to that classroom. هذا الحليب يخص ذلك الصف
- It belongs in the kitchen drawer. يخُص لدُرج المطبخ.
- The future belongs to responsible governance for one world, governance ... إن المستقبل يخص الحكم المسؤول لمصلحة عالم واحد، حكما ...
- ... the child that is yours, belongs to someone else. ... ابنك الذي لكِ, يخص شخصاً آخر
VIII)
ملكا
VERB
- But the soul belongs to the man. "ولكن تظل روح الرجل ملكا له"
- accept that inventory belongs to the supplier; - تقبل أن يكون المخزون ملكا للمورد؛
- ... in property that no longer belongs to the debtor. ... في ممتلكات لم تعد ملكا للمدين.
concerning
I)
فيما يخص
VERB
- Concerning the utilization of international standards, the aim ... وفيما يخص استعمال المعايير الدولية، فان الهدف هو ...
- Concerning plans for future releases, ... وفيما يخص خطط الإفراج المقبلة، ...
- Concerning communications, he stressed the need for ... وفيما يخص الاتصالات، شدد على ضرورة ...
- In addition, concerning export competence, the ... وأضاف قائلاً، فيما يخص المنافسة في مجال الصادرات، إن ...
- Concerning changes in pension levels over the past 10 years ... وفيما يخص التغيرات في مستويات المعاش خﻻل السنوات العشر الماضية ...
- Concerning the three-year plan, the resource problem ... وفيما يخص خطط الثﻻث سنوات، فإن مشكلة الموارد ...
II)
بش
VERB
Synonyms: on
- ... regular consultations with these parties concerning national issues. ... مشاورات منتظمة مع هذه اﻷحزاب بشـــأن القضايــا الوطنية.
- Decision concerning the twentieth instalment of ... مقـرر بشـأن الدفعة العشرين من ...
- ... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ... ... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
- ... SUMMARY OF NEW COMPLAINTS CONCERNING THE ... موجز الشكاوى الجديدة الواردة بشــأن الحــق
III)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- ... protecting children and amending the various legislative provisions concerning them. ... حماية اﻷطفال وتعديل مختلف اﻷحكام التشريعية المتعلقة بهم.
- ... and the renewal of doctrines concerning them. ... الشامل وتجدد المذاهب المتعلقة بها.
- Reform discussion concerning the human rights machinery مناقشات الإصلاح المتعلقة بآليات حقوق الإنسان
- camera from the story concerning refuse to الكاميرا من النفايات القصة المتعلقة إلى
- highly unusual in concerning keep ظاهرة غير مألوفة في إبقاء المتعلقة
- country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
IV)
تخص
VERB
Synonyms: belonging, relate, pertaining
- I said that she had information concerning a double agent. قلت أن لديها معلومات تخص عميل مزدوج
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- ... the fundamental framework for all actions concerning children. ... الإطار الأساسي لجميع الأعمال التي تخص الأطفال.
- ... of some other information concerning the organization. ... بعض المعلومات اﻷخرى التي تخص المنظمة.
- ... regard to requests and complaints concerning themselves or the public. ... شكل التماسات وشكاوى تخص شخصه أو الجمهور.
- ... six individual cases and information concerning a group of individuals. ... ست حاﻻت فردية ومعلومات تخص مجموعة من اﻷشخاص.
V)
تتعلق
VERB
- I had no instructions concerning you. أنا ما كان عندي أوامر تتعلق بك
- I assume this trip is concerning the journalists? أفترض أن الرحلة تتعلق بالصحفيين ؟
- ... further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms and ... ... المزيد من المداولات بشأن مسائل تتعلق بآليات التعاون الإقليمي والموارد ...
- that would be concerning in terms of التي سيتم تتعلق من حيث
- what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered ... حولت ما هي مشاعر الاعتزاز تتعلق به ، وهمست ...
- and the other issue that's concerning here is when a ... والمسألة الأخرى التي تتعلق انها هنا هو عندما ...
VI)
خصوص
VERB
Synonyms: about
- Concerning the indicator on 'community support', ... 48 وبخصوص مؤشر "الدعم المجتمعي"، ...
- Concerning the ability of participants to achieve ... وبخصوص قدرة المشاركين على تحقيق ...
- Concerning the issue of succession, ... وبخصوص قضية الخلافة أيضا، ...
- Concerning the notion of "expulsion" ... وبخصوص مفهوم ''الطرد'' ...
- Concerning article 12, he supported the view that ... وبخصوص المادة ٢١ ، قال انه يؤيد الرأي ...
- Concerning recommendation 4 (b), since ... وبخصوص التوصية 4 (ب)، وبما ...
relate
I)
تتصل
VERB
Synonyms: call, connect, contact, communicate, pertain
- Characters relate to each other. أحرف تتصل بعضها البعض.
- No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
- The claims relate to several types of losses. وتتصل المطالبة بعدة أنواع من الخسائر.
- Assistance needs relate to research and monitoring capabilities. وتتصل اﻻحتياجات من المساعدة بقدرات البحث والرصد.
- Raise your hand if you can relate. ارفع يدك إذا كنت يمكنكـ أن تتصل.
- The case did not relate to any act which could bring ... فالقضية ﻻ تتصل بأي عمل يمكن أن يؤدي ...
II)
تتعلق
VERB
- Alerts that relate to server and resource use. تنبيهات تتعلق باستخدام الملقم والمورد.
- And it's amazing how you can always relate. أمر مدهش أن تتعلّق بها
- It may relate to another case. ربما تتعلق بقضية آخرى
- They relate primarily to international peace and security. وهي تتعلق أساسا بالسلم والأمن الدوليين.
- Alerts that relate to server and resource use. التنبيهات التي تتعلق بالملقم و استخدام مورد.
- The many facets of population relate to many facets of development ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة ...
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, tied, correlate
- I found some things that might relate to your case. لقد وجدتُ بعض الأشياء .التي قد ترتبط بقضيّتكِ
- These relate essentially to increased operational activities, the improvement of ... وهي ترتبط أساسا بزيادة الأنشطة التنفيذية، وتحسين ...
- You relate the class to the entity when you define the ... ترتبط الفئة إلى الوحدة عند تعريف ...
- To import records that relate to records, which ... لاستيراد سجلات ترتبط بسجلات أخرى، والموجودة ...
- ... assigned user roles that relate to job functions. ... أدوار المستخدمين المعينة التي ترتبط بمهام الوظيفة.
- ... that increases in marine debris relate to increased fishing activity. ... أن الزيادات في اﻷنقاض البحرية ترتبط بزيادة أنشطة الصيد.
IV)
ربط
VERB
- I can certainly relate to that. يُمكنني بالتأكيد، ربط ذلك
- Relate the selected nonconformance to another nonconformance. يستخدم لربط عدم التوافق المحدد بعدم التوافق الآخر.
- You can relate or link a competitor's sales literature that ... ويمكنك ربط وثائق مبيعات المنافس ـ التي ...
- You can relate or link a competitor's sales literature ... يمكنك ربط أو إقران مستندات مبيعات منافس ...
- ... the scorecard to which you want to relate the objective. ... بطاقة الأداء التي تريد ربط الهدف بها.
- ... on an entity form to relate one record to another. ... على نموذج كيان لربط سجل بآخر.
V)
المتصله
VERB
- The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ... وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
- ... on legal rights that relate to assets, land tenure and ... ... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
- ... of international environmental agreements that relate to natural resource management. ... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
- ... include only those claimed losses that relate to tangible property. ... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
- ... and tries to determine which tasks relate to the motion. ... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
- ... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ... ... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...
VI)
يتصل
VERB
- Some of the lessons learned relate to our national experience. وبعض هذه الدروس المستفادة يتصل بتجربتنا الوطنية.
- How does this relate to that? كيف لهذا ان يتصل بذاك؟
- Other common provisions relate to the regulation of access ... ومن الأحكام الأخرى الشائعة ما يتصل بتنظيم الدخول والتنقل ...
- Such coordination should relate, in particular, ... وينبغي أن يتصل مثل هذا التنسيق، خاصة، ...
- This might relate to mutual legal assistance ... وقد يتصل ذلك بتبادل المساعدة القانونية ...
- ... tended to cover damage that may relate to economic losses. ... إلى شمول الضرر الذي قد يتصل بالخسائر الاقتصادية.
VII)
ربطها
VERB
- The values that you specify relate to an element's boundaries ... القيم التي تحدد ربطها إلى حدود عنصر ما ...
- ... to connection points on the objects you want to relate. ... بنقاط الاتصال على الكائنات التي تريد ربطها.
- ... on the classes you want to relate. ... على الفئات التي تريد ربطها.
- ... navigate to any related records and relate them in reports. ... الانتقال إلى أي سجلات مرتبطة وربطها بالتقارير.
- ... and difficult to measure and to relate to the objectives. ... بحيث يتعذر قياسها أو ربطها بالأهداف.
- ... to any related records and relate them in reports, but ... ... إلى أي سجلات مرتبطة وربطها بالتقارير ولكن ...
VIII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- How does this relate to me? كيف يرتبط هذا لي؟
- How does this relate to ocean currents and ... كيف يرتبط هذا بتيارات المحيط ودوران ...
- How does this relate to the actual speed ... كيف يرتبط هذا بالسرعة الفعلية ...
- That's how men relate to each other. هكذا كيف يرتبط الرجال ببعضهم
- And how does this relate to the way I sit? وكيف يرتبط هذا إلى الطريقة أجلس؟
pertaining
I)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Specify purchase orders pertaining to this invoice. يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
- Our laws pertaining to the number of family members ... قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
- ... only if the priority rule pertaining to them was altered. ... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
- ... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ... ... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
- mail pretend they care they were pertaining to do something البريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
- All the information pertaining to the order جميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
II)
المتصله
VERB
- Disclosures on matters pertaining to directors كشف البيانات المتصلة بشؤون المديرين
- means pertaining to a mother what is the way ... يعني المتصلة أم ما هو الطريقة ...
- ... between the centres on all matters pertaining to training; ... بين المراكز فيما يتعلق بجميع المسائل المتصلة بالتدريب؛
- ... possible approaches and solutions pertaining to legal issues of ... ... النهج والحلول الممكنة المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة ...
- ... and the environment, governance structures pertaining to those policies, ... ... والبيئة وهياكل الإدارة المتصلة بتلك السياسات وعوامل ...
- ... possible approaches and solutions pertaining to legal issues of ... ... النُّهج الممكنة والحلول المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة ...
III)
تخص
VERB
Synonyms: belonging, concerning, relate
- It deals with issues pertaining to operational activities. وهو يتطرق الى مسائل تخص اﻷنشطة التنفيذية .
- I got an idea pertaining to the ending. حصلت على فكرة تخصّ الخاتمة
- ... the relation between rules pertaining to prevention and those on liability ... ... على العﻻقة بين القواعد التي تخص الوقاية وقواعد المسؤولية ...
- In this case, pertaining to one individual: في هذه الحالة :تخص فرد واحد
IV)
متعلقه
VERB
- Ask questions pertaining to the trial سل أسئلة متعلقة بالقضية
- ... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... ان نسألك بعض الأسئله متعلقه بمسار التحقيقات
- ... information from the design template pertaining to styles on title slides ... ... معلومات من قالب التصميم ومتعلقة بالأنماط على شرائح العناوين ...
- ... designates the cost group as pertaining to direct material, ... ... بتعيين مجموعة التكاليف على أنها متعلقة بمواد مباشرة أو ...
owned
I)
المملوكه
VERB
Synonyms: privately owned, belonging, proprietary
- View only those opportunities owned by the selected employee. يعرض فقط الفرص المملوكة من قِبل الموظف المحدد.
- I owned a boat. أنا المملوكة للقارب.
- It began in the owned space. بدأت في الفضاء المملوكة.
- Records owned by the business unit will be deleted when ... وسيتم حذف السجلات المملوكة لوحدة العمل عند ...
- ... government procurement to nationally owned firms. ... بالمشتريات الحكومية للشركات المملوكة وطنيا.
- ... about twice the sales of female owned enterprises. ... حوالي ضعف مبيعات المشاريع المملوكة للإناث.
II)
مملوكه
VERB
Synonyms: belonging, privately owned, proprietary
- And the directory happens to be owned by user root. ويحدث الدليل تكون مملوكة من قبل المستخدم الجذر.
- Policies that are home grown and home owned. سياسات نابعة منها ومملوكة لها.
- I think it sounds more like being owned by him. اعتقد انه يبدو كما لو انني مملوكة له
- The plane was owned by a local small aviation club. يذكر ان الطائرة مملوكة لنادى محلى صغير للطيران .
- All data imported will be owned by the user who does ... وستكون جميع البيانات المستوردة مملوكة للمستخدم الذي يقوم ...
- It must be owned that he was riding ... يجب أن تكون مملوكة عنه أنه كان يركب ...
III)
تملكها
VERB
Synonyms: possessed
- Most of its owned ships are gone. وقد جرى التخلص من معظم السفن التي كانت تملكها .
- Now owned by the state. الآن تملكها الولاية - تابعي
- ... the couple hundred knives you've owned in your lifetime? ... بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك ؟
- I've owned my own consulting firm for seven. لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
- owned and and and bought and sold political system النظام السياسي تملكها وو وتباع وتشترى
- mind if i can any owned by all means did لم تمانع في أن يمكن تملكها أي بكل الوسائل
IV)
التي تملكها
VERB
- The following assignments you owned have been deleted. تم حذف التعيينات التالية التي تملكها.
- Emphasis was put on small enterprises owned by women, who ... وجرى التركيز على المشاريع الصغيرة التي تملكها النساء، وهذه ...
- Would an organization owned by central banks be subject to ... وهل المنظمة التي تملكها المصارف المركزية خاضعة لمشاريع ...
- ... of the assets used or owned by the school. ... للأصول التي تستخدمها المدارس أو التي تملكها.
- Settlement schools owned by the farms now have government employed teachers ... ويعمل في المدارس التي تملكها المستوطنات الزراعية مدرسون حكوميون اﻵن ...
- herself owned a score or two of well-saved dollars ... النتيجة نفسها التي تملكها أو اثنين من الدولارات المحفوظة جيدا ...
V)
التي يملكها
VERB
- Locating files owned by the selected users. جاري تحديد موقع الملفات التي يملكها المستخدمين المحددين.
- Locating files owned by the selected users. يتم الآن تحديد موقع الملفات التي يملكها المستخدمين المحددين.
- We have two political parties owned by the same set of ... لدينا اثنين من الأحزاب السياسية التي يملكها نفس المجموعة ,من ...
- ... guaranteeing access to information owned by others. ... بكفالة سبل اﻻطﻻع على المعلومات التي يملكها اﻵخرون.
- ... without such benefits in enterprises owned by a family member. ... دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
- ... full permissions for those objects owned by that user. ... أذونات كاملة على الكائنات التي يملكها المستخدم.
VI)
يملكها
VERB
Synonyms: privately owned
- ... projects in the collection are now owned by separate units. ... المشاريع في المجموعة الآن يملكها وحدات منفصلة.
- ... the project company but owned by the public entity that awarded ... ... شركة المشروع ولكن يملكها الكيان العام الذي منح ...
- ... and generic resources are owned by the default assignment owner, ... ... والموارد العامة فيملكها مالك التعيين الافتراضي، ...
- Had he never owned his affection to yourself?" وقال انه لا يملكها حبه لنفسك؟
- one he had owned when he was made of flesh. الوحيد الذي كان يملكها عندما جعلت هو كان من اللحم.
- Had he never owned his affection to وقال انه يملكها أبدا حبه لل
VII)
امتلك
VERB
- Who owned your buddies and destroyed your life? الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
- Never owned a business. لم أمتلك عمل أبدًا.
- The man owned the motel for 40 years. الرجل إمتلك النزل لمدة 40 سنة
- Though I never owned a share of stock على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة
- When I was in it, I owned this town. عندما كنت في هذا المجال، كنت أمتلك هذه المدينة
- that he owned only 19% of ... انه امتلك فقط 19%من ...
VIII)
يمتلك
VERB
- Did you see the guy that owned the bag? هل رأيتي الشخص الذى يمتلك الحقيبة؟
- He had owned a farm down in the lowlands. لقد كان يمتلك مزرعةً بالمروج أسفل الجبال
- He never owned a cell. إنّه لا يمتلك هاتف خلوي
- He owned a family house. فقد كان يمتلك منزﻻ.
- I asked him if he owned the land. سألته إن كان يمتلك الأرض ؟
- You mean, he owned the entire water supply for ... تعنين أنه يمتلك كامل إمدادات المياه للمدينة ...
IX)
تمتلك
VERB
- And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
- I had a friend who owned a boat. كان لدى صديقة تمتلك قارباً
- My family owned a flower shop. كانت عائلتي تمتلك محل زهور
- In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.
- You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
- The satellite is owned and operated by the ... وتمتلك الساتل وتقوم بتشغيله ...
X)
يملك
VERB
- And who owned that wand? ومن يملك تلك العصا؟
- And who owned that one? ومن يملك تلك العصا؟
- You know who owned that estate? هل تعلمين من يملك هذه الملكية؟
- He knew her dad owned a jewelry store. كان يعلم أن أبيها يملك محل المجوهرات
- Why didn't you tell us who owned the bank? لم لم تخبرنا من يملك البنك؟
- Did you know he owned the house and was ... هل كنتِ تعرفين أنه يملك منزل غايغر) كما كان ...
XI)
تملك
VERB
- How long have you owned the club? منذ متى وأنت تملك النادي؟
- I wish you owned a record label. أتمنى لو أنك تملك شركة اسطوانات .
- ... make a profit on something you owned for one day? ... تجعل من الربح على شيء كنت تملك ليوم واحد؟
- If you owned the mountains and hills إذا كنت تملك الجبال والتلال
- The satellites are owned and operated by the ... وتملك هذه السواتل وتشغلها ...
- These units are owned and operated by the province ... والمقاطعة هي التي تملك وتدير هذه الوحدات السكنية بكلفة ...
privately owned
I)
مملوكه
VERB
Synonyms: owned, belonging, proprietary
- ... allow the existence of privately owned media. ... يسمح بوجود أجهزة إعلام مملوكة للقطاع الخاص.
- ... per cent of all institutions are privately owned. ... في المائة من كل المؤسسات مملوكة ملكية خاصة.
- a privately owned manufacturing company called auto ... شركة تصنيع مملوكة للقطاع الخاص ودعا اوتو ...
- This privately owned money system, is ... هذا المال مملوكة للقطاع الخاص نظام، ...
II)
المملوكه
VERB
Synonyms: owned, belonging, proprietary
- ... on private property and on privately owned water sources and reservoirs. ... الأملاك الخاصة ومصادر وخزانات المياه المملوكة ملكية خاصة.
- ... to buy time and capacities that are privately owned. ... لشراء الوقت والقدرات المملوكة ملكية خاصة.
- ... to apply only to privately owned property. ... بأنها تنطبق على الممتلكات المملوكة ملكية خاصة فقط.
- ... the transfer of publicly and privately owned environmentally sound technologies, ... ... نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا المملوكة للقطاعين العام والخاص، ...
- Most of the privately owned forests do not exceed 100 ... وﻻ يتجاوز معظم الغابات المملوكة للقطاع الخاص ١٠٠ ...
III)
يملكها
VERB
Synonyms: owned
- ... the establishment of other privately owned and operated services of that kind ... ... انشاء خدمات أخرى من ذلك القبيل يملكها ويشغلها القطاع الخاص ...
proprietary
I)
المسجله الملكيه
ADJ
- ... what is possible with proprietary applications. ... ما هو ممكن إنجازه بالتطبيقات المسجلة الملكية.
- ... in the same places where proprietary programmes are in use. ... في نفس الأماكن التي تستخدم فيها البرامج المسجلة الملكية.
- ... to use and manage imported proprietary hardware. ... على استخدام وإدارة الأجهزة المستوردة المسجلة الملكية.
- ... by the overwhelming dominance of proprietary software. ... بالهيمنة الساحقة للبرمجيات المسجلة الملكية.
- ... to the following personal nonproprietary rights in respect of ... ... بالحقوق الشخصية غير المسجلة الملكية التالية فيما يتعلق بأعمالهم ...
II)
الملكيه
ADJ
- ... was not appropriate in the case of proprietary law issues. ... غير مناسبة في حالة المسائل المتعلقة بقانون الملكية.
- ... face the biggest constraints when acquiring proprietary rights. ... تواجه أكبر العقبات حينما تعمد الى شراء حقوق الملكية.
- ... excessively high costs of proprietary technology, and eliminating ... ... التكاليف المفرطة في الارتفاع لتكنولوجيا الملكية، والقضاء على ...
- international that is proprietary harbor gavin is having a الدولية التي هي ميناء الملكية غافن هو وجود
- ... he's established a proprietary line in the ops room. ... أنه أمن خطا للملكية في غرفة العمليات
III)
الامتلاكيه
ADJ
- ... the distinction between contractual and proprietary matters in that respect was ... ... التمييز بين المسائل التعاقدية والمسائل الامتلاكية في هذا الصدد أمر ...
IV)
V)
مملوكه
ADJ
Synonyms: owned, belonging, privately owned
- ... develop and maintain without proprietary components. ... التطوير والصيانة بدون مكونات مملوكة لجهات خاصة.
- ... protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and ... ... لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب اﻻمتياز أو ...
VI)
المالك
ADJ
Synonyms: owner, landlord, owns, owning, proprietor
- ... a programming element represents proprietary functionality, or contains confidential data ... ... عنصر برمجة يمثل وظيفة المالك أو يحتوي على بيانات سرية ...
VII)
المملوكه
ADJ
Synonyms: owned, privately owned, belonging
- which is the banks economic do proprietary trading وهو يفعل البنوك التجارية المملوكة الاقتصادية
- ... regulation, access to proprietary technology and support to strategic research ... ... بالتنظيم والوصول الى التكنولوجيا المملوكة ودعم البحوث الاستراتيجية ...
of
I)
من
PREP
Synonyms: from
- What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
- You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
II)
ل
PREP
- Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.