... must be met for membership of a trade union organization:... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ...... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...
... regular consultations with these parties concerning national issues.... مشاورات منتظمة مع هذه اﻷحزاب بشـــأن القضايــا الوطنية.
Decision concerning the twentieth instalment of ...مقـرر بشـأن الدفعة العشرين من ...
... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ...... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ...... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
... SUMMARY OF NEW COMPLAINTS CONCERNING THE... موجز الشكاوى الجديدة الواردة بشــأن الحــق
I had no instructions concerning you.أنا ما كان عندي أوامر تتعلق بك
I assume this trip is concerning the journalists?أفترض أن الرحلة تتعلق بالصحفيين ؟
... further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms and ...... المزيد من المداولات بشأن مسائل تتعلق بآليات التعاون الإقليمي والموارد ...
that would be concerning in terms ofالتي سيتم تتعلق من حيث
what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered ...حولت ما هي مشاعر الاعتزاز تتعلق به ، وهمست ...
and the other issue that's concerning here is when a ...والمسألة الأخرى التي تتعلق انها هنا هو عندما ...
The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ...وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
... on legal rights that relate to assets, land tenure and ...... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
... of international environmental agreements that relate to natural resource management.... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
... include only those claimed losses that relate to tangible property.... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
... and tries to determine which tasks relate to the motion.... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ...... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...
Specify purchase orders pertaining to this invoice.يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
Our laws pertaining to the number of family members ...قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
... only if the priority rule pertaining to them was altered.... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ...... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
mail pretend they care they were pertaining to do somethingالبريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
All the information pertaining to the orderجميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
... on private property and on privately owned water sources and reservoirs.... الأملاك الخاصة ومصادر وخزانات المياه المملوكة ملكية خاصة.
... to buy time and capacities that are privately owned.... لشراء الوقت والقدرات المملوكة ملكية خاصة.
... to apply only to privately owned property.... بأنها تنطبق على الممتلكات المملوكة ملكية خاصة فقط.
... the transfer of publicly and privately owned environmentally sound technologies, ...... نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا المملوكة للقطاعين العام والخاص، ...
Most of the privately owned forests do not exceed 100 ...وﻻ يتجاوز معظم الغابات المملوكة للقطاع الخاص ١٠٠ ...
... the establishment of other privately owned and operated services of that kind ...... انشاء خدمات أخرى من ذلك القبيل يملكها ويشغلها القطاع الخاص ...
... the distinction between contractual and proprietary matters in that respect was ...... التمييز بين المسائل التعاقدية والمسائل الامتلاكية في هذا الصدد أمر ...
... develop and maintain without proprietary components.... التطوير والصيانة بدون مكونات مملوكة لجهات خاصة.
... protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and ...... لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب اﻻمتياز أو ...
... a programming element represents proprietary functionality, or contains confidential data ...... عنصر برمجة يمثل وظيفة المالك أو يحتوي على بيانات سرية ...
which is the banks economic do proprietary tradingوهو يفعل البنوك التجارية المملوكة الاقتصادية
... regulation, access to proprietary technology and support to strategic research ...... بالتنظيم والوصول الى التكنولوجيا المملوكة ودعم البحوث الاستراتيجية ...