Have means يستطيعون, لديك and قد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Have in Arabic :

have

يستطيعون

VERB

... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...

- Click here to view more examples -

لديك

VERB

Synonyms: your, got

You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟

- Click here to view more examples -

قد

VERB

Synonyms: might, has, had

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.

- Click here to view more examples -

يكون

VERB

Synonyms: be, is

Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.

- Click here to view more examples -

لديهم

VERB

Synonyms: they

They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم

- Click here to view more examples -

لديها

VERB

Synonyms: has, had, having

Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن

- Click here to view more examples -

يجب

VERB

Synonyms: must, should

We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟

- Click here to view more examples -

لدي

VERB

Synonyms: addressed, has, got, when

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول

- Click here to view more examples -

لدينا

VERB

Synonyms: our

We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول

- Click here to view more examples -

لها

VERB

Synonyms: her

I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .

- Click here to view more examples -

لقد

VERB

Synonyms: i

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Might

might

قد

MODAL

Synonyms: has, have, had

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
I thought that it might be better served elsewhere. أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

- Click here to view more examples -

II)

ربما

MODAL

Synonyms: maybe, probably, perhaps, may, possibly, could

You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
Take off the suit, you might live! اخلع البذلة وربما ستعيش
Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
I might not get my sight back. ربما لن أستعيد بصري ثانيةً
That might just do the trick. هكذا ربما تنفع الحيلة.

- Click here to view more examples -

2. Be

be

تكون

VERB

Synonyms: are, have, 're, being

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
I just want you to be happy again. أريدك فقط أن تكون سعيداً ثانياً
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.

- Click here to view more examples -

II)

يكون

VERB

Synonyms: have, is

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.

- Click here to view more examples -

III)

اكون

VERB

Synonyms: i 'm, am

It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
I would forever be in your debt. سوف أكون مُدان لكَ للأبد.
I want to be his father legally. أُريدُ لِكي أكُونَ أبّاه قانونيا.
I may not be alone. قد لا أكون وحدي؟
I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جدا
I want to be one of the three. أريد أن أكون واحدة من الثلاثة.

- Click here to view more examples -

IV)

نكون

VERB

Synonyms: we

But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
Without his car we wouldn't be here. بدون سيارته لن نكون هنا.
We should all be so fortunate. نحن يجب أن كلّ نكون محظوظون جدا.
We need to be sure, okay? نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ، صحيح؟
So we must be the same age. لذا يجب أن نكون فى نفس السن ؟
Then we'll all be in the same boat. ثم سوف نكون جميعا في نفس القارب.

- Click here to view more examples -

يتم

VERB

Synonyms: is, are, being, been, done

Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
There seems to be no change. الا انه لم يتم البدء حتى الآن في تطبيقه.

- Click here to view more examples -

VI)

يمكن

VERB

Synonyms: can, could

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
Default domain policy object cannot be created. ‏‏لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

VII)

تكوني

VERB

Synonyms: 're, weren't

You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
You just to be with him! انت فقط تريدين ان تكوني معه
Do you know what it is to be a lover? أتعرفين ما هو الشعور بأن تكوني عاشقة؟
What kind of actress do you want to be like? أي نوع من الممثلات تريدين أن تكوني مثلها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كن

VERB

Synonyms: stay, ken

Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
Be patient and hear her out. كن صبوراً و استمع لها
Be careful with that. كن حذرا بذلك.
Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
Be as happy as this guy. كُن سعيداً كهذا الشّاب.

- Click here to view more examples -

IX)

ان

VERB

Synonyms: that, to

Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
I only wanted to be told. أراد فقط أن يخبر.
You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا

- Click here to view more examples -

ينبغي

VERB

Synonyms: should

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.

- Click here to view more examples -

3. They

they

انهم

PRON

You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .

- Click here to view more examples -

II)

انها

PRON

Synonyms: it, she

You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
After all, we told ourselves they were nothing. على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!

- Click here to view more examples -

III)

هم

PRON

Synonyms: are

Are they amongst us here? هل هم هنا معنا ؟
Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
They all been here, you know? هم كانوا هنا، تعرفين؟
You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟

- Click here to view more examples -

4. Must

must

يجب

MODAL

Synonyms: have, should

Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
This shortcoming must be remedied. وهذا خلل يجب معالجته.
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
Must be left blank for datasheets. يجب تركه فارغاً من أجل ورقات البيانات.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

لا بد

MODAL

Must be allergic to something we used in the surgery. لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة
I must have forgotten this morning. لا بد وأنني نسيت هذا الصباح
She must have read it a dozen times. لا بد أنها قرأته دزينة من المرّات
He must have more evidence than. لا بد أنه يملك دليل أكثر من .
I must have imagined it. حسن جداً لا بد أنني تخيّلت الأمر
This process must be continued. وﻻ بد من استمرار هذه العملية.

- Click here to view more examples -

5. Should

should

ينبغي

MODAL

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.

- Click here to view more examples -

II)

يجب

MODAL

Synonyms: must, have

You should quit anyway. يجب أن تقلع على أي حال
I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
Maybe we should leave now. ربما يجب أن نرحل الآن

- Click here to view more examples -

III)

ان

MODAL

Synonyms: that, to

You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
You should tell her that. عليك أن تخبرها بذلك
Should we raise the price this time? ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
But you should leave us alone. لكن عليك أن تتركنا و شأننا.
You should get some sleep. عليكَ أن تحظى بقليلٍ من النوم
You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين

- Click here to view more examples -

6. When

when

عندما

PREP

He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
Get out when we get to the road. اخرجى عندما نصل للطريق
She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي

- Click here to view more examples -

II)

عند

PREP

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.

- Click here to view more examples -

III)

متي

PREP

Know when it's going to be ready? اتعلم متى سيكون جاهزاً؟
When did you first know you were a. حسنا متى عرفت أنك.؟
When do you intend to try this? متى تنوى فعل ذلك ؟
When did you get this? متى تلقيتِ هذه.؟
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Since when do people around here start asking for things? منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟

- Click here to view more examples -

7. Our

our

لدينا

PRON

The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
Nobody from our squad is there, are they? لا أحد من اللاعبين لدينا هناك، هل هم؟
Do we have our winner then? هل لدينا الفائز لصالحنا اذن ؟
So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
Our ambitions for this dialogue should be great. ولدينا طموحات عظيمة بالنسبة لهذا الحوار.
It is our secret. فمن سرية لدينا.

- Click here to view more examples -

8. Her

her

صفحتها

PRON

I can't post on her wall or view pictures. لايمكنى الكتابه على صفحتها أو رؤيه صورها
Well, let's look at her page. لا أدري - حسناً، فلنلقي نظرة على صفحتها

II)

لها

PRON

How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
You think that's new to her? تعتقد أن هذا هو جديد لها؟
I just got her a couple of things. لقد قدمتُ لها بعض الأشياء
I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
This is her first position? هذه أول مهمة لها؟

- Click here to view more examples -

9. I

i

انا

PRON

Synonyms: i 'm

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت

- Click here to view more examples -

II)

انني

PRON

Synonyms: i 'm

I am having the best time. إنني أقضي وقتاً ممتعاً جداً
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
I would like a new car. أنني أرغب بالحصول علي سيارة جديدة
I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً

- Click here to view more examples -

III)

لقد

PRON

I told you already. لقد أخبرتك بالفعل.
I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل