Tenure means الحيازة, حيازة and حيازتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tenure

Translation of Tenure in Arabic :

tenure

الحيازه

NOUN

Synonyms: possession, tenancy, occupancy, tenurial

The hope was that individual tenure would ensure sustainable use of ... إذ كان المأمول أن تكفل الحيازة الفردية الاستخدام المستدام لموارد ...
Various forms of tenure exist, not all of them linked ... وهناك أشكال مختلفة للحيازة، ليست كلها متصلة ...
Achievement of security of tenure through improved measurement of security of ... تحقيق أمن الحيازة من خلال قياس محسن لأمن ...
... effective institutional basis to support legal land tenure. ... أي أساس مؤسسي فعال لدعم الحيازة القانونية لﻷرض.
... on local governance and secure tenure. ... المعنية بالحكم المحلي وأمن الحيازة.
... and to legal security of tenure. ... وفي ضمان قانوني للحيازة.

- Click here to view more examples -

حيازه

NOUN

Synonyms: possession, acquisition, acquiring, possessing, ownership

You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
Land tenure practices usually ensured male control ... وعادة تضمن الممارسات المتصلة بحيازة اﻷرض سيطرة الرجل على ...
... in efficiency and equity in land tenure and administration. ... في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها.
... in agriculture, land tenure and promotion of agricultural trade ... ... في مجال الزراعة وحيازة الأراضي وتشجيع التجارة الزراعية ...
... increased productivity is the land tenure system and exclusion of ... ... التي تواجه زيادة الإنتاج نظام حيازة الأراضي، واستبعاد ...

- Click here to view more examples -

حيازتها

NOUN

Synonyms: possession, acquisition, acquire, possessing

... on access to land and secure tenure. ... للحصول على الأراضي وتأمين حيازتها.
... on land security and tenure. ... بشأن تأمين اﻷرض وحيازتها.
... to land and security of tenure; ... إلى الأراضي وضمان حيازتها؛
... for land distribution and tenure. ... فيما يتعلق بتوزيع الأراضي وحيازتها.
... and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women ... والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
... Access to land and security of tenure ... الوصول إلى الأراضي وضمان حيازتها

- Click here to view more examples -

ملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, property, royal, title, owned, proprietary, monarchy

... transform significantly the land tenure systems in these countries and invest ... ... تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار ...
... social conditions, land tenure and living standards in the ... ... والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في ...
This applies to mineral tenure, mining codes, ... وينطبق ذلك على ملكية المناجم، ومدوناتها، ...
... tax reform, land tenure reform, improved access ... ... اصﻻحا ضريبيا وإصﻻحا لملكية اﻷرض وتحسين فرص الحصول ...
... , marketing, land tenure policy, credit, ... ... ، والتسويق، وسياسة ملكية الأراضي، والائتمان ...
... food security plans, adequate nutrition and land tenure. ... وخطط الأمن الغذائي والتغذية الملائمة وملكية الأراضي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Possession

possession

حيازه

NOUN

Synonyms: acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership

A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
This body is your first and last possession. هذا الجسد هو أول وآخر حيازة لك
He felt in complete possession of himself. ورأى انه في حيازة كاملة من نفسه.
Possession occurred throughout human history. حدث حيازة طوال التاريخ البشري.

- Click here to view more examples -

II)

حيازتها

NOUN

Synonyms: acquisition, acquire, possessing, tenure

The sale of arms, possession and issuance of permits. بيع الأسلحة وحيازتها وإرسال الرخص.
... but its acquisition, possession and transfer to others ... ... بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ...
much higher, without selfishness or possession. أعلى من ذلك بكثير، دون أنانية أو حيازتها.
several terms which signify possession. العديد من المصطلحات التي تدل على حيازتها.
... , distribution, brokering, possession, transport and transit ... ... وتوزيعها والسمسرة فيها وحيازتها ونقلها وعبورها ...
... the production, acquisition, possession or storage of precursors by ... ... إنتاج السﻻئف أو إحرازها أو حيازتها أو تخزينها من جانب ...

- Click here to view more examples -

III)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, having, ownership, acquisition

Possession with intent to sell. إمتلاك بغرض للبَيْع.
He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
Unauthorized possession of classified material. إمتلاك غير مخول لمادة سرية
He said that possession was a great moment in life. وقال ان امتلاك كانت لحظة عظيمة في الحياة.
As part of the possession of these beings close it. كجزء من امتلاك هذه الكائنات إغلاق تشغيله.
It is ironic that sometimes the possession of natural resources can ... ومن المفارقات أن امتلاك الموارد الطبيعية يمكن أحيانا ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوزه

NOUN

Synonyms: estate, possessed

One of them is in the possession of this man. احدهم الان فى حوزة هذا الرجل.
Have these been in the prisoner's possession? هل كانت في حوزة السجين؟
... and the insolvency estate remained in possession of the debtor. ... ويظل حق الاعسار بحوزة المدين.
... the person rendering services was in possession of the encumbered assets ... ... الموجودات المرهونة موجودة في حوزة الشخص الذي يقدّم الخدمات ...
... encumbered assets in the grantor's possession is automatically subject to ... ... الموجودات المرهونة التي في حوزة المانح تكون خاضعة للحق ...
and felt virtuous in the possession of this splendor. ورأى الفاضلة التي في حوزة هذه الروعة.

- Click here to view more examples -

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, tenancy, occupancy, tenurial

Nail them on possession. النيل منهم بتهمة الحيازة
It was a form of possession. بل شكلا من أشكال الحيازة
By making possession a criterion for participation in ... وعندما نجعل الحيازة معيارا للمشاركة في ...
... obtained a security right by possession. ... يحصل على حق ضماني بالحيازة.
... is made effective against third parties otherwise than by possession. ... نافذا تجاه الأطراف الثالثة بوسائل أخرى غير الحيازة.
... rights in such assets are traditionally transferred by possession. ... العرف جرى على نقل الحقوق في تلك الموجودات بالحيازة.

- Click here to view more examples -

VI)

حوزته

NOUN

Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
... find out if they are in possession of prohibited goods. ... لمعرفة ما إن كان في حوزته سلع محظورة.
... the offence in his possession. ... على الجريمة تكون في حوزته.
... that the buyer in possession of the goods bought under ... ... بأن المشتري الذي توجد في حوزته البضاعة المشتراة في إطار ...
... was that the person in possession of the instrument would need ... ... هو أن الشخص الذي بحوزته هذا الصك قد يحتاج الى ...
have been in his possession. وقد تم في حوزته.

- Click here to view more examples -

VII)

الامتلاك

NOUN

Synonyms: acquisition

From discovery to desire to possession. من الاكتشاف إلى الرغبة إلى الامتلاك
... prisoner may be in possession of any newspaper or part ... ... سجينَ قَدْ يَكُون في الإمتلاكِ أيّ صحيفة، أَو جزء ...
Possession is 9/10 of the law. الإمتلاك 9/10 مِنْ القانونِ
... transport, sale, acquisition and possession. ... والنقل، والبيع، والحيازة، والامتلاك.
... , eight years for possession of stolen goods. ... ، ثمان سَنَواتِ للإمتلاكِ سلعِ مسروقةِ.
... p. 5 "Possession" – In addition to the ... ... (الفقرة 5) "الامتلاك" - علاوة على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحائز

NOUN

Synonyms: award winning, holder, winner, laureate

... did allow the debtor in possession to retain those powers. ... تسمح فعلا للمدين الحائز بالاحتفاظ بتلك الصلاحيات.
... passenger automobile, the person in possession cannot use the vehicle ... ... سيارة ركوب، لا يستطيع الحائز أن يستخدم تلك المركبة ...
... carriage, since it was in possession of the goods. ... النقل، لأنه هو الحائز للبضاعة.
... secured creditor is in possession, it will most often be ... ... إلى أن الدائن المضمون هو الحائز، كثيرا ما يكون ...
... ) Creditor-in-possession security rights ... ) الحقوق الضمانية للدائن الحائز

- Click here to view more examples -

IX)

الاستحواذ

NOUN

Synonyms: acquisition, buyout, cornering, takeover

I shall leave you in possession of the field. سأترك لكِ الإستحواذ على الميدان.
Possession and exorcism have dictated my life. الإستحواذ و طرد الشياطين هم أملي المتبقي في حياتي
... all this talk of possession, and spirits. ... كل هذا يتحدث) عن الإستحواذ والأرواح
... early signs of a possession are subtle. ... تُستدعى العلامات المبكّرة .من الاستحواذ
... is very important in cases of possession. ... هي هامة جداً لحالات الإستحواذ
and there can be possession. ويمكن أن يكون هناك الإستحواذ على الكرة.

- Click here to view more examples -

2. Tenancy

tenancy

الاستئجار

NOUN

Synonyms: hire, rental, lease, hiring, renting

A landlord cannot terminate a tenancy unless there is " ... وﻻ يستطيع المالك إنهاء اﻻستئجار ما لم يوجد " ...

II)

عقد الايجار

NOUN

Synonyms: lease

III)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, possession, occupancy, tenurial

... the restitution of their property, tenancy and occupancy rights, ... ... ، باسترجاع حقوق الملكية والحيازة والإشغال، والاستفادة ...
... restitution of property and tenancy rights relating to the conflict in ... ... إعادة الممتلكات وحقوق الحيازة المتصلة بالصراع في ...
... of restitution of property, tenancy and occupancy rights, ... ... المتعلقة باسترجاع حقوق الملكية والحيازة والإشغال، والمساعدة ...
... the Act could get tenancy right. ... القانون يمكنه الحصول على الحق في الحيازة.
... commercial, financial, tenancy, traffic and juvenile matters. ... والتجارية والمالية ومسائل الحيازة والمرور واﻷحداث.

- Click here to view more examples -

IV)

الايجار

NOUN

Synonyms: rent, rental, lease

There are widows who take on a tenancy. توجد الأرامل اللواتي يتخذون أماكن للإيجار
... enumerated areas, e.g. tenancy, employment and services. ... المجاﻻت المسردة وهي اﻹيجار والعمل والخدمات.
... or contrary to the terms of the tenancy. ... أو خلافاً لشروط الإيجار.
... rights and obligations specified in the tenancy agreement. ... بحقوقه والتزاماته على النحو المحدد في اتفاق الإيجار.
... full respect for occupancy, tenancy and property rights, which ... ... والاحترام الكامل لحقوق الأشغال والإيجار والملكية، مما ...

- Click here to view more examples -

3. Occupancy

occupancy

الاشغال

NOUN

Synonyms: works

A high occupancy rate may lead to subsequent problems ... وارتفاع نسبة الإشغال قد يؤدي إلى مشاكل لاحقة ...
... run equipment based on occupancy and schedule changes to save ... ... بتشغيل المعدات وفقاً لتغييرات الإشغال والمواعيد لتحقيق وفر ...
she was written mechanical occupancy local network it وقد كتبت الإشغال الميكانيكية شبكة محلية من
you basically is the occupancy to their advantage yes لكم هو في الأساس الإشغال لصالحها نعم
and you know what in in occupancy guarantee even outside وأنتم تعلمون ما في في ضمان الإشغال حتى خارج

- Click here to view more examples -

II)

اشغال

NOUN

Synonyms: works, jobs, distracting, ashghal

but when you're in a high occupancy vehicle eg ولكن عندما كنت في مثل إشغال عالية السيارة
Hotel occupancy rates registered a record ... كما أن إشغال الفنادق سجل نسبة قياسية ...
we need an occupancy requirement that this prison will be ... نحن بحاجة إلى متطلبات إشغال أن هذا السجن سيكون ...

- Click here to view more examples -

III)

شغل

NOUN

Synonyms: filled, job, run, occupy, busied

... who have reached their post occupancy limit the opportunity to express ... ... الذين بلغوا الحدود الزمنية القصوى لشغل وظائفهم فرصة للتعبير ...
... another agreement on the occupancy and use of the permanent premises ... ... اتفاق آخر بشأن شغل اﻷماكن الدائمة واستخدامها ...
The bed occupancy in the hospital declined to ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى ...
Occupancy of the enlarged premises was expected to begin ... وكان من المتوقع أن يبدأ شغل المباني الموسعة فـي ...
The rate of hotel occupancy in the county surpassed 90 percent ... وتجاوز معدل شغل الفنادق بالمحافظة 90 بالمئة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشغل

NOUN

Synonyms: job, workpiece, btw, incumbency

... the new premises as compared to the full occupancy rate. ... للمبنى الجديد مقارنا بمعدل الشَّغل الكامل.

شغلها

NOUN

Synonyms: filled, encumbered

... for the distribution, ownership and occupancy of land. ... لتوزيع اﻷراضي وملكيتها وشغلها.
... of residential buildings (type and occupancy), profile of ... ... عن المباني السكنية (نوعها وشَغْلُها) وموجز عن ...

VI)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, possession, tenancy, tenurial

... the unilateral termination of occupancy rights. ... جانب واحد لإنهاء حقوقها في الحيازة.
... persons affected in the areas of occupancy rights, acquisition of ... ... الأشخاص المتضررين في مجالات حقوق الحيازة، والتجنس، ...
... right of ownership or occupancy for the benefit of these persons ... ... بالحق في الملكية أو الحيازة لصالح هؤلاء الأشخاص ...

- Click here to view more examples -

4. Acquiring

acquiring

اكتساب

VERB

Synonyms: gain, acquire, acquisition

And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
Acquiring this ability is an imperative, therefore, and ... إن اكتساب هذه القدرة أمر حتمي، وﻻ ...
... a highly effective means of acquiring technological capabilities. ... وسيلة ذات فعالية كبيرة ﻻكتساب القدرات التكنولوجية.
... to the services sectors and acquiring technologies so as to strengthen ... ... إلى قطاعات الخدمات واكتساب التكنولوجيات بحيث تتعزز ...
... firms with the fastest way of acquiring tangible and intangible assets ... ... للشركات أسرع الطرق لاكتساب أصول مادية أو غير ...
... open new possibilities for acquiring education and knowledge and ... ... وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب التعليم والمعرفة، وتثري ...

- Click here to view more examples -

II)

حيازه

VERB

Synonyms: possession, acquisition, tenure, possessing, ownership

It is acquiring new information technology and ... وهي بسبيلها إلى حيازة معلومات تكنولوجية جديدة واتصاﻻت ...
... at borders or prevented from acquiring arms. ... عند الحدود أو منعوا من حيازة أسلحة.
... and women when it comes to acquiring property. ... والمرأة فيما يتعلق بحيازة الممتلكات.
... considerable material outlays for acquiring test systems. ... قدرا كبيرا من النفقات من أجل حيازة نظم الاختبار.
... to effectively prevent terrorists from acquiring radiological materials, and ... ... بغية منع الإرهابيين بفعالية من حيازة المواد الإشعاعية، ويشدد ...
... to prevent terrorists from acquiring components, equipment and expertise necessary ... ... لمنع الإرهابيين من حيازة العناصر والمعدات والخبرة اللازمة ...

- Click here to view more examples -

III)

اقتناء

VERB

Synonyms: acquisition, acquire, procure

... or reduced costs for acquiring land. ... أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
... and the possibility of acquiring one is under review. ... ويجري حاليا استعراض إمكانية اقتناء طائرة أخرى.
... for the purposes of acquiring technologies, promoting investments, ... ... وذلك ﻷغراض اقتناء التكنولوجيات ، وترويج اﻻستثمارات وتطوير ...
... were a useful tool for acquiring and developing technology and contributing ... ... هي أداة هامة لاقتناء التكنولوجيا وتطويرها والمساهمة في ...
... were a useful tool for acquiring and developing technology and ... ... تمثل أداة مفيدة لاقتناء التكنولوجيا وتطويرها والمساهمة ...
... the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information ... ... في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
The act of lawfully acquiring the funds is not ... وإن كانت مسألة الحصول على أموال بشكل مشروع لا ...
Acquiring such approval for a structural process is connected ... والحصول على هذه الموافقة ﻹجراء عملية هيكلية يرتبط في ...
... he was shopping, acquiring a gift for someone else. ... لقد كان يتسوق للحصول على هدية لشخص اخر
... almost all other countries remain committed to not acquiring them. ... تظل كل البلدان الأخرى تقريبا ملتزمة بعدم الحصول عليها.
... needs to be on acquiring the information on that chip. ... يحتاج ان يكون بالحصول على المعلومات الموجودة في تلك الشريحة

- Click here to view more examples -

المقتني

VERB

... another registry, the acquiring registry, subject to its acceptance ... ... سجل آخر يقوم السجل المقتني، رهنا بقبوله ...

VI)

احتياز

VERB

Synonyms: acquisition, acquire

... when issuing, transferring, acquiring, cancelling and retiring ... ... لدى إصدار أو نقل أو احتياز أو إلغاء أو سحب ...

VII)

يكتسب

VERB

Synonyms: acquire, assumes

A growing number of issues are acquiring an international dimension and ... وأخذ عدد متزايد من القضايا يكتسب بعدا دوليا، ويلزم ...
That role was acquiring ever greater significance in the ... وهذا الدور يكتسب بعدا أكثر أهمية في ...
... in this area, which is acquiring growing significance as the ... ... في هذا المجال الذي أخذ يكتسب أهمية متزايدة حيث أخذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكتسب

VERB

Synonyms: gaining, acquire, inherit

The participatory process is acquiring increasing importance in the ... 167 وتكتسب عملية المشاركة أهمية متزايدة في ...
This problem is acquiring a global character, and has a ... وتكتسب هذه المشكلة طابعا عالميا، وتترك ...
... relating to the production process were acquiring international dimensions. ... المتصلة بعملية اﻹنتاج تكتسب أبعادا دولية.
No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities. كلا، بل هي بكتيريا تكتسب قدرات أيضية جديدة.
... and the like, were acquiring increased legitimacy. ... وما إلى ذلك، تكتسب شرعية متزايدة.
... that the Department is acquiring operational responsibilities or substantive capacity ... ... أن إدارة الشؤون السياسية تكتسب مسؤولية تنفيذية أو صفة فنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

It neither aspires to acquiring those different types of ... كما أنها لا تتطلع البتة إلى امتلاك هذه الأنواع المختلفة من ...
... can be capable of acquiring, using ... ويمكن أن تكون قادرة على امتلاك واستخدام
... self-assurance in the thought of acquiring another horse for ... لضمان المصير في فكر امتلاك حصان آخر لل

- Click here to view more examples -

5. Possessing

possessing

الحائزه

VERB

Synonyms: possessor

and the possessing entity is feeding of that child's energy والجهة الحائزة يتم تغذية الطاقة التي الطفل
... . Among the countries possessing monitoring and evaluation systems ... ... ومن بين البلدان الحائزة لنظم الرصد والتقييم ...
... by the main States possessing them but omit to ... ... من جانب الدول الرئيسية الحائزة لها وإنما تغفل ...
... nor did it oblige those States possessing such technology to share ... ... كما أنها لا تلزم الدول الحائزة على هذه التكنولوجيا بتقاسم ...

- Click here to view more examples -

II)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
she must feel in possessing such a son. يجب أن تشعر في امتلاك مثل هذا الابن.
creature possessing life and volition. حياة المخلوق وامتلاك الارادة.
could vouch for as possessing a richness, يمكن أن يشهدوا على وامتلاك الثروة،
motor tour without possessing an ulster - and, ... محرك جولة من دون امتلاك الستر - و، ...

- Click here to view more examples -

III)

حيازه

VERB

Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, ownership

strike him as possessing a new note, and ... الإضراب بأنه حيازة مذكرة جديدة ، وكان ...
and instruction, and possessing, moreover, a ... والتعليم، وحيازة، وعلاوة على ذلك، ...
... with our mission accomplished and possessing a fuller knowledge of the ... مع مهمتنا أنجزت وحيازة أكمل المعرفة
... of international law and capable of possessing international rights and duties ... ... القانون الدولي وقادرة على حيازة الحقوق وتحمل الواجبات الدولية ...
... of procuring, providing or possessing a fraudulent travel or identity ... ... على تدبير أو توفير أو حيازة وثائق سفر أو هوية مزوّرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حيازتها

VERB

Synonyms: possession, acquisition, acquire, tenure

... may be prohibited from possessing them. ... قد يكون محظورا عليها حيازتها.
... any intention of building or possessing them. ... ﻻ تنوي صنعها وﻻ حيازتها.
... "trading" after the word "possessing". ... "أو المتاجرة فيها" بعد كلمة "حيازتها" .
... trading" after the word "possessing". ... المتاجرة فيها" بعد كلمة "حيازتها" .
... , on selling, possessing, manufacturing, transporting ... ... ، وببيعها وحيازتها وصنعها ونقلها ...

- Click here to view more examples -

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, own, owns, owned

The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
... is an organization with deep pockets possessing the necessary resources. ... منظمة ذات جيوب عميقة تمتلك الموارد اللازمة.
should be possessing such an instrument! وينبغي أن تمتلك مثل هذا الصك!
so completely possessing him, indeed, that it all ... بحيث تمتلك عليه تماما ، في الواقع ، ان كل ...
... blown possession where the possessing ... في مهب حيازة حيث تمتلك

- Click here to view more examples -

VI)

تحوز

VERB

Synonyms: possess

... in particular those producing or possessing the items, materials, ... ... وعلى الأخص تلك التي تنتج أو تحوز الأصناف والمواد والمعدات ...

6. Ownership

ownership

ملكيه

NOUN

Synonyms: property, royal, title, owned, tenure, proprietary, monarchy

The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
To our grand experiment in bar ownership. نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة
Take ownership of files. الحصول على ملكية الملفات.
You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.

- Click here to view more examples -

II)

الملكيه

NOUN

Synonyms: property, royal, proprietary, title, monarchy

We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Ownership and partnership have to play a major role here. ويجب أن تؤدي الملكية والشراكة دورا رئيسيا هنا.
But with ownership comes responsibility. لكن المسؤلية تأتي مع الملكية
Local commitment and ownership are the key to success. إن اﻻلتزام المحلي والملكية المحلية هما مفتاح النجاح.

- Click here to view more examples -

III)

ملكيتها

NOUN

It could also lead to a monopoly of ownership. كما أنه قد يؤدي إلى احتكار ملكيتها.
Countries demonstrate their ownership of the various programmes by ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف البرامج باتخاذ ...
Its ownership must be shared equitably, ... ويجب أن نتشاطر ملكيتها على نحو منصف، ...
... of incentive systems, right of use and land ownership. ... لأنظمة الحوافز، وحق استخدام الأراضي وملكيتها.
... to information regarding its ownership structure. ... على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
... on land use, ownership and responsibility. ... بشان استغلال الاراضى وملكيتها والمسؤولية عنها .

- Click here to view more examples -

IV)

التملك

NOUN

Synonyms: acquisitions, repossession, appropriation, possessiveness

The issue of national ownership and sustainability of activities from the ... أما مسألة التملك الوطني للأنشطة واستدامتها فإنها ...
Ownership will guarantee that people will have an interest in the ... وسيضمن التملك أن يكون للسكان مصلحة في ...
... different policy components and country ownership of those policy components. ... المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية.
... to complex negotiations involving ownership, financing and governance structures. ... المفاوضات المعقدة التي تشمل التملك والتمويل وهياكل الإدارة.
... without focusing on land rights and ownership for women. ... بدون التركيز على حق المرأة في اﻷرض والتملك.
... to achieve a widespread sense of ownership. ... في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.

- Click here to view more examples -

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, acquisition

And your problem with car ownership? ومشكلتك بأمتلاك سيارة ؟
Ownership of projects by stakeholders ... وامتلاك البلدان صاحبة المصلحة للمشاريع ...
These include ownership of coded secret bank accounts ... وتشمل امتلاك حسابات مصرفية سرية مشفرة ...
The ownership of the process that has thus been established ... وامتﻻك العملية التي أنشئت على هذا النحو ...
The right to ownership of land was granted to all, ... ويمنح القانون حق امتلاك الأرض للجميع، ...
Land ownership is also an issue which cannot ... كما أن امتلاك الأرض قضية هامة لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تملك

NOUN

Synonyms: have, own, possess, owns, owned, owning

Country ownership is a strong element. ويعتبر تملك البلدان للمشاريع عنصراً هاماً جداً.
Converting a national facility to international ownership and management would involve ... ينطوي تحويل مرفق وطني إلى حالة تملك وإدارة دوليين على ...
... there are no legal constraints to women's land ownership. ... توجد قيود قانونية على تملك المرأة للأرض.
... until their rights to land ownership are realized. ... لحين إعمال حقوقهن في تملك الأراضي.
... to give women access to the ownership of land, particularly ... ... أن تُتاح للمرأة إمكانية تملُّك الأرض، وخاصة ...
Access to land ownership: funding mechanisms تملك اﻷراضي: آليات التمويل

- Click here to view more examples -

7. Acquire

acquire

اكتساب

VERB

Synonyms: gain, acquisition

Unable to acquire the computer name from the system. ‏‏غير قادر على اكتساب اسم الكمبيوتر من النظام.
Unable to acquire the computer name from the system. ‏‏يتعذر اكتساب اسم الكمبيوتر من النظام.
Oh to acquire culture! يا لاكتساب ثقافة!
The number of times that an acquire has failed. عدد مرات فشل اكتساب ما.
You finally decided to acquire some journalistic ethics. أخيراً قررت إكتساب أخلاقيات مهنية
Their ability to create, acquire and adapt new technologies ... وقدرتها على استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

II)

يكتسب

VERB

Synonyms: assumes

From this programme, pupils acquire appropriate attitudes towards sexuality ... ويكتسب التلاميذ من هذا البرنامج مواقف صحيحة تجاه الخصائص الجنسية ...
Students also acquire skills and knowledge in the operation ... كما يكتسب الطﻻب مهارات ومعارف في تشغيل ...
... looking into a hotel he may acquire. ... يَنْظرُ في فندق الذي هو قَدْ يَكتسبُ.
... designed to ensure that all staff acquire the highest level of ... ... صُممت لضمان أن يكتسب جميع الموظفين أعلى مستوى من ...
So how does a fish acquire human cholesterol? اذا كيف لسمك ان يكتسب كوليسترول بشري؟
the rolling countryside in the way they acquire الريف المتداول في الطريقة التي يكتسب

- Click here to view more examples -

III)

حيازه

VERB

Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership

Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
... inability of women to acquire property which they can use as ... ... عدم قدرة النساء على حيازة الممتلكات التي يمكن لهن استعمالها كضمان ...
... unilateral declarations pledging not to acquire, develop or manufacture ... ... إعﻻنات انفرادية بالتعهد بعدم حيازة أو استحداث أو إنتاج ...
... the government would also continue to acquire more farms, as ... ... ان الحكومة ستستمر فى حيازة المزيد من المزارع ، ومازال ...
... to enter into contracts, acquire and transfer immovable property and ... ... إبرام العقود، وحيازة وتحويل الممتلكات غير المنقولة وإقامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقتناء

VERB

Synonyms: acquisition, procure

... but local governments lack the power to acquire land. ... ولكن الحكومات المحلية لا تملك صلاحية اقتناء الأراضي.
... a single permit can be used to acquire several arms. ... من الممكن استخدام تصريح واحد لاقتناء عدة أسلحة.
... the need for developing countries to acquire technologies was stressed. ... جرى التشديد على ضرورة اقتناء البلدان النامية للتكنولوجيات.
... to save, obtain credit and acquire productive assets. ... بالتوفير والحصول على الائتمان واقتناء الأصول الإنتاجية.
... enable the developing world to acquire the necessary capacities to successfully ... ... لتمكين العالم النامي من اقتناء القدرات الﻻزمة له لكي ينجح ...
... new techniques and applications, to acquire, absorb, adapt ... ... بالتقنيات والتطبيقات الجديدة، واقتناء واستيعاب وتطويع ...

- Click here to view more examples -

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

Further studies to acquire higher training. - أو مواصلة الدراسات للحصول على تعليم أعلى.
Were you able to acquire a loan? هل كنتم قادرين على الحصول على قرض ؟
Competition to acquire costly, sophisticated arms ... والمنافسة للحصول على أسلحة حديثة مكلفة ...
Adults can acquire or complete primary education ... ويمكن للكبار الحصول على التعليم الابتدائي أو اتمامه ...
It was also unable to acquire sophisticated technical equipment, ... كما أنه حرم من الحصول على المعدات التقنية المتطورة، ...
Small farmers need to acquire education and the means to build ... وينبغي لصغار المزارعين الحصول على التعليم ووسائل بناء ...

- Click here to view more examples -

VI)

احتياز

VERB

Synonyms: acquisition

Capacity to acquire, generate, store and disseminate information القدرة على احتياز وتوليد وتخزين وتوزيع المعلومات:
Capacity to acquire, generate, store and disseminate information القدرات على احتياز وتوليد وخزن ونشر المعلومات:
... may attempt to develop, acquire, manufacture, possess, ... ... قد تحاول استحداث أو احتياز أو صنع أو امتلاك أو ...
... the lack of national capacity to acquire and harness its potential ... ... انعدام القدرة الوطنية على احتياز وتسخير هذه الإمكانيات ...
... export and review, acquire or confiscate records or ... ... للتصدير واستعراض أو احتياز أو مصادرة السجلات أو ...
... to help developing countries acquire the tools to strengthen domestic institutions ... ... لمساعدة البلدان النامية على احتياز أدوات تُدعِّم المؤسسات المحلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكتسب

VERB

Synonyms: gaining, inherit

Safety and security aspects acquire particular importance in such operations ... وفي هذه العمليات تكتسب جوانب السﻻمة واﻷمن أهمية خاصة ...
... can see enhanced performance and acquire new uses. ... يمكن ان يقوى اداءها وتكتسب استخدامات جديدة .
... and professional qualifications and acquire confidence in their own abilities. ... ومؤهﻻت مهنية وتكتسب ثقة في قدراتها الذاتية.
... new political developments were to acquire any real significance, they ... ... للتطورات السياسية الجديدة أن تكتسب أهمية حقيقية، فإنها ...
They also acquire the wall's thickness and move with ... وتكتسب أيضاً ثخانة الجدار وتنتقل مع ...
Merged layers acquire the properties of the layer ... تكتسب الطبقات المدمجة خصائص الطبقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

Were those fees to acquire the land? هل هذه الرسوم هي التي تسمح بامتلاك الأرض؟
... have full power to acquire, administer, use ... ... لها اﻷهلية الكاملة ﻻمتﻻك اﻷموال وإدارتها، والتمتع ...
... laws in every country that allow you to acquire land ... قوانين في كل دولة تسمح بامتلاك الأرض
... It will not seek to acquire, develop or deploy ... ... أنها لن تسعى إلى امتلاك أو استحداث أو نشر ...

- Click here to view more examples -

8. Property

property

الخاصيه

NOUN

This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
Unable to sort on the specified property. غير قادر على إجراء الفرز على الخاصية المعينة.
The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
This property cannot be deleted. لا يمكن حذف هذه الخاصية.
This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.

- Click here to view more examples -

II)

الممتلكات

NOUN

Synonyms: assets, possessions

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
Lot of seized property. الكثير من الممتلكات المصادره.
Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
Nice piece of property, though. قطعة جيدة من الممتلكات ، بالرغم من ذلك
A favorable deal on the property. صفقة ملائمة على الممتلكات.

- Click here to view more examples -

III)

خاصيه

NOUN

Synonyms: feature, characteristic

A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
Property containing the sender identifier of the message. خاصية تحتوي على معرف المرسل لرسالة.
There was an error writing the log malformed requests property. ‏‏حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
Consider setting independence property. ينبغي تعيين إعداد خاصية الاستقلال.
You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.

- Click here to view more examples -

IV)

الملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, royal, proprietary, title, monarchy

Or do you mean modern bourgeois private property? أو هل يعني الملكية الخاصة للبرجوازية الحديثة؟
Resistance to and ignorance of women's property rights. • مقاومة حقوق المرأة في الملكية والجهل بها.
With containers on this piece of property. مع هذه الحاويات في هذه الملكية؟
The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
Bump the property tax rate? رفع معدّل ضريبة الملكيّة ؟
Universal property is inefficient. الملكية العالمية غير فعالة.

- Click here to view more examples -

ممتلكات

NOUN

Synonyms: assets, possessions, belongings

We are not going to destroy someone else's property. نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.
And became the property of another man. وأصبح من ممتلكات رجل آخر.
This is government property, you're safe here. هذه ممتلكات حكومية ، أنت في أمان هنا
He has a small property there. كان لديه ممتلكات صغير هناك.
A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
Seriously destroying government property without any reason. تحطّيم ممتلكات الحكومة بكل جدية وبدون سبب.

- Click here to view more examples -

VI)

الخصائص

NOUN

Synonyms: properties, characteristics, features, attributes, particularities, specificities

Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Close the property sheets, and try again. أغلق أوراق الخصائص، وأعد المحاولة.
You set properties by using the property sheet. يتم تعيين الخصائص باستخدام صفحة الخصائص.
Not all options are available to all property types. ليست كافة الخيارات متوفرة لكافة أنواع الخصائص.
Property order is retained between sessions. يتم الاحتفاظ بترتيب الخصائص بين جلسات العمل.
The property could not be found in the property bag. ‏‏تعذر العثور على الخاصية في مجموعة الخصائص.

- Click here to view more examples -

VII)

العقارات

NOUN

Synonyms: real estate, estate

They seize the property if the loan is not repaid. يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
... research on land and property rights of women. ... بحثا بشأن حق المرأة في امتﻻك اﻷراضي والعقارات.
... they will get all the real property too. ... سوف تحصل على كل العقارات أيضا.
... access to ownership of land and property. ... من فرص حيازة الأرض والعقارات.
... equal access to land, housing and property. ... والمتساوي على الأرض، وعلى السكن وعلى العقارات.
... also directed at another property in the neighbourhood. ... موجها أيضا ضد أحد العقارات الأخرى في الجوار.

- Click here to view more examples -

VIII)

عقار

NOUN

Synonyms: real estate, drug, estate

Another property is that ice floats. عقار آخر هو أن يطفو الجليد.
... on who can purchase property in the island. ... بصدد من يكون بامكانه شراء عقار في الجزيرة.
She has 3 houses, and one business property. لديها 3منازل ولديها عقار
You don't own any property? أنت لا تملكين أي عقار؟
What's another property? ما هو عقار آخر؟
Assessment of Condition of Rental Property تقييم لحالة عقار للإيجار

- Click here to view more examples -

IX)

الاملاك

NOUN

Synonyms: kings

Does he live on the property? هل يعيش في تلك الاملاك؟
The joint property may be sold or given as donation ... ولا يجوز بيع الأملاك المشتركة أو تقديمها على سبيل المنحة ...
... or residence, employment or property. ... أو اﻹقامة أو العمل أو اﻷمﻻك.
... other taxes on income, profit and property tax. ... ضرائب أخرى على الدخل والأرباح وضرائب الأملاك.
... claim their right to be a shareholder of joint property. ... تطالب بحقها في أن تكون شريكة في الأملاك المشتركة.
... are geared to funding property owners. ... تنحو إلى تمويل أصحاب الأملاك.

- Click here to view more examples -

ملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, royal, title, owned, tenure, proprietary, monarchy

Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
That is museum property, son. تلك ملكيه المتحف , اعدها
Maybe somebody without money or property. ربما شخص ما بدون مال او ملكية
This is private property. هذه ملكية خاصة ماذا تفعل ؟
This is private property, man. هذه ملكية خاصة يا رجل إذهب من هنا
Any man's work is public property. أى عمل إنسانى هو ملكية عامة

- Click here to view more examples -

XI)

خصائص

NOUN

Synonyms: properties, characteristics, features, attributes

Use it to access the section's property sheet. وُيستخدم للوصول إلى ورقة خصائص المقطع.
The application property sheet page s may not function properly. ‏‏قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
This resource record has a property sheet open. لدى سجل المورد هذا صفحة خصائص مفتوحة.
Open this object's property sheet to set its properties. فتح ورقة خصائص هذا الكائن لتعيين الخصائص له.
The document has no property sets. ‏‏لا يوجد بالمستند مجموعات خصائص.
Use it to access the section's property sheet. يُستخدم للوصول إلى ورقة خصائص المقطع.

- Click here to view more examples -

9. Royal

royal

الملكي

NOUN

Synonyms: monarchy

So the royal brat hasn't learnt his lesson. إذن الطفل الملكي لم يتعلم الدرس
Is he the second generation of the royal families? هل هو من الجيل الملكي الثاني ؟
You can feel the history of this former royal palace. يمكنك أن تشعر تاريخ هذا القصر الملكي السابق.
So you want to sow your royal oats? إذا تريد بذر الشوفان الملكي؟
The royal court wants something more specific. المجلس الملكي يريدون شيء واضح أكثر
Is it because the royal secret inspector left? هل بسبب أن المفتش الملكي رحل؟

- Click here to view more examples -

II)

رويال

NOUN

forgot about that one of the lord for the royal status نسي أن واحدا من الرب لل مركز رويال
prayer royal what do you do but رويال الصلاة ماذا تفعل ولكن
royal capital of along prep back رويال كابيتال للعودة على طول الإعدادية
Because that's what Royal was doing. لأنّ هذا ما كان (رويال) يفعله
Come over here, Royal. (تعال إلى هنا يا (رويال - .(

- Click here to view more examples -

III)

المالكه

NOUN

Synonyms: owner, owning, landlord, propertied

He was a member of the royal family. كان عضواً في العائلة المالكة
He was one of the royal family. كان إحدى العائلة المالكة .
The royal family in power will not easily concede. العائلة المالكة التى تتولى الحكم الآن لن تتنازل بسهولة
He simply believes he is your royal equal. انه يعتقد بكل بساطة انه يساوي الخاص المالكة.
The royal family won't give up so easily. والعائلة المالكة لن تستسلم بسهولة
Since when, the royal family became so not humorous? منذ متى، أصبحتْ العائلة المالكةَ لَيستْ مرحة؟

- Click here to view more examples -

IV)

السلطاني

NOUN

ملكي

NOUN

Synonyms: mine, regal

A royal flush put her in my pocket. أي تسلسل ملكي وضعها في جيبي.
Cast me aside like so much royal rubbish! تضعني جانباَ كهراء ملكي !
No royal palace or sumptuous dishes for us. لا مكان ملكي ولا أطباق فخمة من أجلنا.
The people were denied a royal wedding. الناس حٌرِموا من زفاف ملكي.
This is a royal command, my lord. هذا أمرٌ ملكي يا مولاي.
... to look my best for my first royal apology. ... أن أبدو في أبهى صورة في أول اعتذار ملكي لي

- Click here to view more examples -

VI)

ملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, property, title, owned, tenure, proprietary, monarchy

We have a royal jet standing by at the airport. لدينا طائرة ملكية بالانتظار فى المطار
At the airport, aboard a royal jet. فى المطار على متن طائرة ملكية
And she has married without royal consent. وهي تزوجت بدون موافقة ملكية
I thought of calling for a royal commission to investigate the ... لقد فكرت في المطالبة بلجنة ملكية لاجراء تحقيق في ...
Our bloodline is royal. إننا نحمل دماءاً ملكية.
he belonged to the royal family هو انتمى الى عائلة ملكية

- Click here to view more examples -

VII)

الحاكمه

NOUN

Synonyms: ruling, governing, governor, reigning, matriarch

... hugely affect the reputation and rules of the royal family. ... يؤثر ذلك كثيرا على سمعة و قوانين العائلة الحاكمة
royal power and more latterly political power and corporate power السلطة الحاكمة والسلطة السياسية أكثر حديثا وسلطة الشركات

10. Title

title

العنوان

NOUN

Synonyms: address, heading, url, headline, header

Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.

- Click here to view more examples -

II)

عنوان

NOUN

Synonyms: address, entitled, heading, url, header, headline

What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول

- Click here to view more examples -

III)

اللقب

NOUN

Synonyms: surname, nickname, moniker, trophy

So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.

- Click here to view more examples -

IV)

لقب

NOUN

Synonyms: dub, nickname, surname, moniker

You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب

- Click here to view more examples -

شريحه العنوان

NOUN

... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.

- Click here to view more examples -

VI)

الملكيه

NOUN

Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy

There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.

- Click here to view more examples -

VII)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks, labels

She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, property, royal, owned, tenure, proprietary, monarchy

No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس

- Click here to view more examples -

IX)

الباب

NOUN

Synonyms: door, section, part

TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...

- Click here to view more examples -

11. Owned

owned

المملوكه

VERB

Synonyms: privately owned, belonging, proprietary

View only those opportunities owned by the selected employee. يعرض فقط الفرص المملوكة من قِبل الموظف المحدد.
I owned a boat. أنا المملوكة للقارب.
It began in the owned space. بدأت في الفضاء المملوكة.
Records owned by the business unit will be deleted when ... وسيتم حذف السجلات المملوكة لوحدة العمل عند ...
... government procurement to nationally owned firms. ... بالمشتريات الحكومية للشركات المملوكة وطنيا.
... about twice the sales of female owned enterprises. ... حوالي ضعف مبيعات المشاريع المملوكة للإناث.

- Click here to view more examples -

II)

مملوكه

VERB

Synonyms: belonging, privately owned, proprietary

And the directory happens to be owned by user root. ويحدث الدليل تكون مملوكة من قبل المستخدم الجذر.
Policies that are home grown and home owned. سياسات نابعة منها ومملوكة لها.
I think it sounds more like being owned by him. اعتقد انه يبدو كما لو انني مملوكة له
The plane was owned by a local small aviation club. يذكر ان الطائرة مملوكة لنادى محلى صغير للطيران .
All data imported will be owned by the user who does ... وستكون جميع البيانات المستوردة مملوكة للمستخدم الذي يقوم ...
It must be owned that he was riding ... يجب أن تكون مملوكة عنه أنه كان يركب ...

- Click here to view more examples -

III)

تملكها

VERB

Synonyms: possessed

Most of its owned ships are gone. وقد جرى التخلص من معظم السفن التي كانت تملكها .
Now owned by the state. الآن تملكها الولاية - تابعي
... the couple hundred knives you've owned in your lifetime? ... بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك ؟
I've owned my own consulting firm for seven. لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
owned and and and bought and sold political system النظام السياسي تملكها وو وتباع وتشترى
mind if i can any owned by all means did لم تمانع في أن يمكن تملكها أي بكل الوسائل

- Click here to view more examples -

IV)

التي تملكها

VERB

The following assignments you owned have been deleted. تم حذف التعيينات التالية التي تملكها.
Emphasis was put on small enterprises owned by women, who ... وجرى التركيز على المشاريع الصغيرة التي تملكها النساء، وهذه ...
Would an organization owned by central banks be subject to ... وهل المنظمة التي تملكها المصارف المركزية خاضعة لمشاريع ...
... of the assets used or owned by the school. ... للأصول التي تستخدمها المدارس أو التي تملكها.
Settlement schools owned by the farms now have government employed teachers ... ويعمل في المدارس التي تملكها المستوطنات الزراعية مدرسون حكوميون اﻵن ...
herself owned a score or two of well-saved dollars ... النتيجة نفسها التي تملكها أو اثنين من الدولارات المحفوظة جيدا ...

- Click here to view more examples -

التي يملكها

VERB

Locating files owned by the selected users. جاري تحديد موقع الملفات التي يملكها المستخدمين المحددين.
Locating files owned by the selected users. يتم الآن تحديد موقع الملفات التي يملكها المستخدمين المحددين.
We have two political parties owned by the same set of ... لدينا اثنين من الأحزاب السياسية التي يملكها نفس المجموعة ,من ...
... guaranteeing access to information owned by others. ... بكفالة سبل اﻻطﻻع على المعلومات التي يملكها اﻵخرون.
... without such benefits in enterprises owned by a family member. ... دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة
... full permissions for those objects owned by that user. ... أذونات كاملة على الكائنات التي يملكها المستخدم.

- Click here to view more examples -

VI)

يملكها

VERB

Synonyms: privately owned

... projects in the collection are now owned by separate units. ... المشاريع في المجموعة الآن يملكها وحدات منفصلة.
... the project company but owned by the public entity that awarded ... ... شركة المشروع ولكن يملكها الكيان العام الذي منح ...
... and generic resources are owned by the default assignment owner, ... ... والموارد العامة فيملكها مالك التعيين الافتراضي، ...
Had he never owned his affection to yourself?" وقال انه لا يملكها حبه لنفسك؟
one he had owned when he was made of flesh. الوحيد الذي كان يملكها عندما جعلت هو كان من اللحم.
Had he never owned his affection to وقال انه يملكها أبدا حبه لل

- Click here to view more examples -

VII)

امتلك

VERB

Synonyms: have, possess

Who owned your buddies and destroyed your life? الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
Never owned a business. لم أمتلك عمل أبدًا.
The man owned the motel for 40 years. الرجل إمتلك النزل لمدة 40 سنة
Though I never owned a share of stock على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة
When I was in it, I owned this town. عندما كنت في هذا المجال، كنت أمتلك هذه المدينة
that he owned only 19% of ... انه امتلك فقط 19%من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يمتلك

VERB

Synonyms: has, possessed, owns, hast, owning

Did you see the guy that owned the bag? هل رأيتي الشخص الذى يمتلك الحقيبة؟
He had owned a farm down in the lowlands. لقد كان يمتلك مزرعةً بالمروج أسفل الجبال
He never owned a cell. إنّه لا يمتلك هاتف خلوي
He owned a family house. فقد كان يمتلك منزﻻ.
I asked him if he owned the land. سألته إن كان يمتلك الأرض ؟
You mean, he owned the entire water supply for ... تعنين أنه يمتلك كامل إمدادات المياه للمدينة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, own, owns

And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
I had a friend who owned a boat. كان لدى صديقة تمتلك قارباً
My family owned a flower shop. كانت عائلتي تمتلك محل زهور
In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.
You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
The satellite is owned and operated by the ... وتمتلك الساتل وتقوم بتشغيله ...

- Click here to view more examples -

يملك

VERB

Synonyms: have, owns, possesses

And who owned that wand? ومن يملك تلك العصا؟
And who owned that one? ومن يملك تلك العصا؟
You know who owned that estate? هل تعلمين من يملك هذه الملكية؟
He knew her dad owned a jewelry store. كان يعلم أن أبيها يملك محل المجوهرات
Why didn't you tell us who owned the bank? لم لم تخبرنا من يملك البنك؟
Did you know he owned the house and was ... هل كنتِ تعرفين أنه يملك منزل غايغر) كما كان ...

- Click here to view more examples -

XI)

تملك

VERB

Synonyms: have, own, possess, owns, ownership, owning

How long have you owned the club? منذ متى وأنت تملك النادي؟
I wish you owned a record label. أتمنى لو أنك تملك شركة اسطوانات .
... make a profit on something you owned for one day? ... تجعل من الربح على شيء كنت تملك ليوم واحد؟
If you owned the mountains and hills إذا كنت تملك الجبال والتلال
The satellites are owned and operated by the ... وتملك هذه السواتل وتشغلها ...
These units are owned and operated by the province ... والمقاطعة هي التي تملك وتدير هذه الوحدات السكنية بكلفة ...

- Click here to view more examples -

12. Proprietary

proprietary

المسجله الملكيه

ADJ

... what is possible with proprietary applications. ... ما هو ممكن إنجازه بالتطبيقات المسجلة الملكية.
... in the same places where proprietary programmes are in use. ... في نفس الأماكن التي تستخدم فيها البرامج المسجلة الملكية.
... to use and manage imported proprietary hardware. ... على استخدام وإدارة الأجهزة المستوردة المسجلة الملكية.
... by the overwhelming dominance of proprietary software. ... بالهيمنة الساحقة للبرمجيات المسجلة الملكية.
... to the following personal nonproprietary rights in respect of ... ... بالحقوق الشخصية غير المسجلة الملكية التالية فيما يتعلق بأعمالهم ...

- Click here to view more examples -

II)

الملكيه

ADJ

Synonyms: property, ownership, royal, title, monarchy

... was not appropriate in the case of proprietary law issues. ... غير مناسبة في حالة المسائل المتعلقة بقانون الملكية.
... face the biggest constraints when acquiring proprietary rights. ... تواجه أكبر العقبات حينما تعمد الى شراء حقوق الملكية.
... excessively high costs of proprietary technology, and eliminating ... ... التكاليف المفرطة في الارتفاع لتكنولوجيا الملكية، والقضاء على ...
international that is proprietary harbor gavin is having a الدولية التي هي ميناء الملكية غافن هو وجود
... he's established a proprietary line in the ops room. ... أنه أمن خطا للملكية في غرفة العمليات

- Click here to view more examples -

III)

الامتلاكيه

ADJ

... the distinction between contractual and proprietary matters in that respect was ... ... التمييز بين المسائل التعاقدية والمسائل الامتلاكية في هذا الصدد أمر ...

IV)

الاحتكاريه

ADJ

Synonyms: monopolistic, monopoly

مملوكه

ADJ

Synonyms: owned, belonging, privately owned

... develop and maintain without proprietary components. ... التطوير والصيانة بدون مكونات مملوكة لجهات خاصة.
... protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and ... ... لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب اﻻمتياز أو ...

VI)

المالك

ADJ

Synonyms: owner, landlord, owns, owning, proprietor

... a programming element represents proprietary functionality, or contains confidential data ... ... عنصر برمجة يمثل وظيفة المالك أو يحتوي على بيانات سرية ...

VII)

المملوكه

ADJ

Synonyms: owned, privately owned, belonging

which is the banks economic do proprietary trading وهو يفعل البنوك التجارية المملوكة الاقتصادية
... regulation, access to proprietary technology and support to strategic research ... ... بالتنظيم والوصول الى التكنولوجيا المملوكة ودعم البحوث الاستراتيجية ...

VIII)

ملكيه

ADJ

Synonyms: ownership, property, royal, title, owned, tenure, monarchy

13. Monarchy

monarchy

النظام الملكي

NOUN

The monarchy has lapsed, it no longer exists. النظام الملكي قد انقضى أجله ، فإنه لم يعد موجودا.
Is keeping the monarchy a problem? هل الحِفاظ على النظام الملكي مُشكلة؟
... to power, the mob totally trumps the monarchy. ... للقوه فإن العصابات تتغلب على النظام الملكى
end by destroying the monarchy." نهاية من خلال تدمير النظام الملكي ".
against the absolute monarchy, the feudal squire ... ضد النظام الملكي المطلق ، ومرافقة ...

- Click here to view more examples -

II)

الملكيه

NOUN

Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, title

So this was a constitutional monarchy. و هذه كانت الملكية الدستورية .
but come on board felt the monarchy ولكنه يرى أن يأتي على متن الملكية
than this constitutional monarchy. عن الملكية الدستورية تلك ؟
beyond wanting just a constitutional monarchy. الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
than a constitutional monarchy. عن الملكية الدستورية تلك ؟

- Click here to view more examples -

III)

مملكه

NOUN

Synonyms: kingdom, realm

IV)

ملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, property, royal, title, owned, tenure, proprietary

I live in a monarchy. إنّي أعيش في دولة ملكيّة.

ملكي

NOUN

Synonyms: mine, royal, regal

constitutional monarchy, but he was too feather ... ملكي دستوري ، لكنه كان أيضا ريشة ...
... could have been under a monarchy, - the high ... يمكن أن يكون تحت نظام ملكي، - على ارتفاع

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 10 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Tenure

Translation of Tenure in Arabic :

tenure

الحيازه

حيازه

حيازتها

ملكيه

More meaning of Tenure

possession

حيازه

حيازتها

امتلاك

حوزه

الحيازه

حوزته

الامتلاك

الحائز

الاستحواذ

tenancy

الاستئجار

عقد الايجار

الحيازه

الايجار

occupancy

الاشغال

اشغال

شغل

الشغل

شغلها

الحيازه

acquiring

اكتساب

حيازه

اقتناء

الحصول

المقتني

احتياز

يكتسب

تكتسب

امتلاك

possessing

الحائزه

امتلاك

حيازه

حيازتها

تمتلك

تحوز

ownership

ملكيه

الملكيه

ملكيتها

التملك

امتلاك

تملك

acquire

اكتساب

يكتسب

حيازه

اقتناء

الحصول

احتياز

تكتسب

امتلاك

property

الخاصيه

الممتلكات

خاصيه

الملكيه

ممتلكات

الخصائص

العقارات

عقار

الاملاك

ملكيه

خصائص

royal

الملكي

رويال

المالكه