... transform significantly the land tenure systems in these countries and invest ...... تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار ...
... social conditions, land tenure and living standards in the ...... والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في ...
This applies to mineral tenure, mining codes, ...وينطبق ذلك على ملكية المناجم، ومدوناتها، ...
... tax reform, land tenure reform, improved access ...... اصﻻحا ضريبيا وإصﻻحا لملكية اﻷرض وتحسين فرص الحصول ...
It is acquiring new information technology and ...وهي بسبيلها إلى حيازة معلومات تكنولوجية جديدة واتصاﻻت ...
... at borders or prevented from acquiring arms.... عند الحدود أو منعوا من حيازة أسلحة.
... and women when it comes to acquiring property.... والمرأة فيما يتعلق بحيازة الممتلكات.
... considerable material outlays for acquiring test systems.... قدرا كبيرا من النفقات من أجل حيازة نظم الاختبار.
... to effectively prevent terrorists from acquiring radiological materials, and ...... بغية منع الإرهابيين بفعالية من حيازة المواد الإشعاعية، ويشدد ...
... to prevent terrorists from acquiring components, equipment and expertise necessary ...... لمنع الإرهابيين من حيازة العناصر والمعدات والخبرة اللازمة ...
... or reduced costs for acquiring land.... أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
... and the possibility of acquiring one is under review.... ويجري حاليا استعراض إمكانية اقتناء طائرة أخرى.
... for the purposes of acquiring technologies, promoting investments, ...... وذلك ﻷغراض اقتناء التكنولوجيات ، وترويج اﻻستثمارات وتطوير ...
... were a useful tool for acquiring and developing technology and contributing ...... هي أداة هامة لاقتناء التكنولوجيا وتطويرها والمساهمة في ...
... were a useful tool for acquiring and developing technology and ...... تمثل أداة مفيدة لاقتناء التكنولوجيا وتطويرها والمساهمة ...
... the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information ...... في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها ...
The participatory process is acquiring increasing importance in the ...167 وتكتسب عملية المشاركة أهمية متزايدة في ...
This problem is acquiring a global character, and has a ...وتكتسب هذه المشكلة طابعا عالميا، وتترك ...
... relating to the production process were acquiring international dimensions.... المتصلة بعملية اﻹنتاج تكتسب أبعادا دولية.
No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.كلا، بل هي بكتيريا تكتسب قدرات أيضية جديدة.
... and the like, were acquiring increased legitimacy.... وما إلى ذلك، تكتسب شرعية متزايدة.
... that the Department is acquiring operational responsibilities or substantive capacity ...... أن إدارة الشؤون السياسية تكتسب مسؤولية تنفيذية أو صفة فنية ...
strike him as possessing a new note, and ...الإضراب بأنه حيازة مذكرة جديدة ، وكان ...
and instruction, and possessing, moreover, a ...والتعليم، وحيازة، وعلاوة على ذلك، ...
... with our mission accomplished and possessing a fuller knowledge of the... مع مهمتنا أنجزت وحيازة أكمل المعرفة
... of international law and capable of possessing international rights and duties ...... القانون الدولي وقادرة على حيازة الحقوق وتحمل الواجبات الدولية ...
... of procuring, providing or possessing a fraudulent travel or identity ...... على تدبير أو توفير أو حيازة وثائق سفر أو هوية مزوّرة ...
... but local governments lack the power to acquire land.... ولكن الحكومات المحلية لا تملك صلاحية اقتناء الأراضي.
... a single permit can be used to acquire several arms.... من الممكن استخدام تصريح واحد لاقتناء عدة أسلحة.
... the need for developing countries to acquire technologies was stressed.... جرى التشديد على ضرورة اقتناء البلدان النامية للتكنولوجيات.
... to save, obtain credit and acquire productive assets.... بالتوفير والحصول على الائتمان واقتناء الأصول الإنتاجية.
... enable the developing world to acquire the necessary capacities to successfully ...... لتمكين العالم النامي من اقتناء القدرات الﻻزمة له لكي ينجح ...
... new techniques and applications, to acquire, absorb, adapt ...... بالتقنيات والتطبيقات الجديدة، واقتناء واستيعاب وتطويع ...
Capacity to acquire, generate, store and disseminate informationالقدرة على احتياز وتوليد وتخزين وتوزيع المعلومات:
Capacity to acquire, generate, store and disseminate informationالقدرات على احتياز وتوليد وخزن ونشر المعلومات:
... may attempt to develop, acquire, manufacture, possess, ...... قد تحاول استحداث أو احتياز أو صنع أو امتلاك أو ...
... the lack of national capacity to acquire and harness its potential ...... انعدام القدرة الوطنية على احتياز وتسخير هذه الإمكانيات ...
... export and review, acquire or confiscate records or ...... للتصدير واستعراض أو احتياز أو مصادرة السجلات أو ...
... to help developing countries acquire the tools to strengthen domestic institutions ...... لمساعدة البلدان النامية على احتياز أدوات تُدعِّم المؤسسات المحلية ...
... the distinction between contractual and proprietary matters in that respect was ...... التمييز بين المسائل التعاقدية والمسائل الامتلاكية في هذا الصدد أمر ...
... develop and maintain without proprietary components.... التطوير والصيانة بدون مكونات مملوكة لجهات خاصة.
... protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and ...... لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب اﻻمتياز أو ...
... a programming element represents proprietary functionality, or contains confidential data ...... عنصر برمجة يمثل وظيفة المالك أو يحتوي على بيانات سرية ...
which is the banks economic do proprietary tradingوهو يفعل البنوك التجارية المملوكة الاقتصادية
... regulation, access to proprietary technology and support to strategic research ...... بالتنظيم والوصول الى التكنولوجيا المملوكة ودعم البحوث الاستراتيجية ...