Membership means عضوية, العضوية and عضويتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Membership in Arabic :

membership

عضويه

NOUN

Synonyms: organic

You must first import a membership condition. يجب أولاً استيراد شرط عضوية.
Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
This tool cannot create custom membership conditions. لا يمكن لهذه الأداة إنشاء شروط عضوية مخصصة.
The site group membership for these users will be modified. سيتم تعديل عضوية مجموعة المواقع لهؤلاء المستخدمين.

- Click here to view more examples -

العضويه

NOUN

Synonyms: organic, ended

Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
This is a natural corollary of the growth in membership. هذه نتيجة طبيعية لزيادة العضوية.
Examples of managed cards include credit cards and membership cards. ومن أمثلة البطاقات المُدارة بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.

- Click here to view more examples -

عضويتها

NOUN

Increase in geographical membership. زيادة التمثيل الجغرافي لعضويتها.
Many of them are also expanding their membership. كما أن كثيرا من هذه الاتفاقات قد أخذت تتسع عضويتها.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
Membership would be limited to a practical size and ... وينبغي الحد من عضويتها بصورة عملية بحيث ...
Its membership should include all major actors involved in addressing ... وينبغي أن تضم عضويتها جميع الأطراف الرئيسية المعنية بأزمات ...
... fulfil certain criteria governing their objectives, format and membership. ... تلبي معايير معينة تحكم أهدافها وشكلها وعضويتها.

- Click here to view more examples -

عدد اعضائه

NOUN

Its membership should be expanded to reflect contemporary realities, ... فيجب زيادة عدد أعضائه بحيث يصور الواقع المعاصر، ولكن ...
... when necessary, with an expansion in membership if required. ... عند الضرورة، مع زيادة عدد أعضائه عند اﻻقتضاء.
... particular as it relates to an increase in the membership. ... خصوصا لأنه يتصل بزيادة عدد أعضائه.
... a whole is moving towards an expansion of its membership. ... برمته يتحرك نحو زيادة عدد أعضائه.
... should take place by increasing the permanent membership. ... ينبغي أن يمر عبر زيادة عدد أعضائه الدائمين.
... including the increase in its membership. ... بما في ذلك زيادة عدد أعضائه.

- Click here to view more examples -

اعضاء

NOUN

Synonyms: members

It is not a membership organization. وهو منظمة لا تضم أعضاء.
The programme membership appears to have a strong network that offers ... ويبدو أن لدى أعضاء البرامج شبكة قوية تقدم ...
Membership of the network helps centres ... يساعد أعضاء الشبكة المراكز ليكون ...
... each with its own membership. ... بما لكل منها من أعضاء خاصين بها.
... committee or of one tenth of the union's membership. ... المكتب أو بطلب عُشر أعضاء النقابة.
... and inspires the confidence of the general membership. ... وتحظى بثقة أعضاء الأمم المتحدة.

- Click here to view more examples -

الانتماء

NOUN

Synonyms: belonging, affiliation, belongingness

... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
... flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. ... المرونة تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
... my delegation our objective in securing membership of this body was ... وهدف وفد بلدي في الانتماء إلى هذه الهيئة هو ...
... the communities' right to determine membership, as with all ... ... حق الجماعات في تحديد اﻻنتماء، وبالنسبة أيضا لجميع ...
... collective rights in questions of membership. ... الحقوق الجماعية في مسائل اﻻنتماء.
... social or material status, membership in an ethnic, ... ... الوضع الاجتماعي أو المادي أو الانتماء إلى جماعة إثنية أو ...

- Click here to view more examples -

الاعضاء

NOUN

Synonyms: member, organs

It is not half of the membership. إنه ليس نصف الأعضاء.
Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
With regard to permanent membership, we are convinced ... وفيما يتعلق بالأعضاء الدائمين، نحن على اقتناع ...
The term of office for membership is three years, renewable ... - فترة ولاية الأعضاء هي ثلاث سنوات، قابلة للتجديد ...
Increased membership in these treaties, their implementation and ... وزيادة الأعضاء في هذه المعاهدات، وتنفيذها والتقيد ...
Membership should include those who are able to contribute ... ويضم اﻷعضاء عناصر ممن يستطيعون اﻹسهام ...

- Click here to view more examples -

اعضائها

NOUN

Synonyms: members

Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
... to finance their activities from their membership. ... لتمويل أنشطتها من أعضائها.
... should also be facilitated by the reduction in its membership. وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض عدد أعضائها.
... stop a decline in their membership. ... المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.
... social activities for its membership at the church, ... ... أنشطة اجتماعية من أجل أعضائها على صعيد الكنيسة وعلى ...
It now has a membership of 21. وقد وصل عدد أعضائها الآن إلى 21.

- Click here to view more examples -

عضوا

NOUN

Synonyms: member

... must be met for membership of a trade union organization: ... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ... ... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...

in English

1. Belonging

belonging

المنتمين

VERB

Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...

- Click here to view more examples -

II)

الذين ينتمون

VERB

... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتماء

VERB

Synonyms: affiliation, membership, belongingness

His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتمون

VERB

Synonyms: belong, affiliated

... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،

- Click here to view more examples -

تنتمي

VERB

Synonyms: belong, pertains

... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

VERB

Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated

purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينتمي

VERB

Synonyms: belongs, affiliated

... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.

- Click here to view more examples -

VIII)

تخص

VERB

Synonyms: concerning, relate, pertaining

... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

المملوكه

VERB

Synonyms: owned, privately owned, proprietary

... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...

- Click here to view more examples -

التابعه

VERB

Synonyms: of

There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...

- Click here to view more examples -

2. Member

member

الاعضاء

NOUN

Synonyms: organs

Member variables are not supported. لا يتم اعتماد المتغيرات الخاصة بالأعضاء.
Error retrieving the member list. حدث خطأ أثناء استرداد قائمة الأعضاء.
This member group could not be deleted. تعذر حذف مجموعة الأعضاء هذه.
The request to validate the member list failed. فشل طلب التحقق من صحة قائمة الأعضاء.
All member and observer delegations are invited to attend. وجميع الوفود الأعضاء والوفود المراقبة مدعوة للحضور.
All member and observer delegations are invited to attend. وجميع الوفود الأعضاء والمراقِبة مدعوة للحضور.

- Click here to view more examples -

II)

عضو

NOUN

This computer is not a member of a domain. ‏‏هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
He became not a man but a member. أصبح رجل ولكن ليس كعضو.
This computer is not a member of a domain. ‏‏هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
Method or data member not found. لم يتم العثور على الأسلوب أو عضو البيانات.
One member appended an individual opinion. وأرفق عضو في اللجنة رأيا فرديا له.

- Click here to view more examples -

III)

العضو

NOUN

Synonyms: organ

Member cannot be found. ‏‏لا يمكن العثور على العضو.
A defined member could not be located. تعذر تحديد موقع العضو معرّف.
This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
This member is not used at this time. لا يتم استخدام هذا العضو في هذا الوقت.
Hides the specified member type. تخفي نوع العضو المحدد.

- Click here to view more examples -

IV)

عضوا

NOUN

The requested column is not a member of this recordset. العمود المطلوب ليس عضواً في مجموعة السجلات هذه.
The cluster node is not a member of the cluster. ‏‏عقدة نظام المجموعة ليست عضواً في نظام المجموعة.
Displays the groups that you are a member of. عرض المجموعات التي تعتبر عضواً فيها.
View the chain of which the company is a member. يعرض السلسلة التي تعد الشركة عضوًا بها.
This computer cannot be made a member of a cluster. ‏‏يتعذر جعل هذا الكمبيوتر عضواً في نظام المجموعة.
The object is no longer a member of this group. ‏‏إنّ الكائن ليس عضواً في هذه المجموعة حالياً.

- Click here to view more examples -

عضوه

NOUN

Your grandmother's a member of this church. جدتك عضوة في هذه الكنيسة
She was a member of my clan. جلالتكِ، لقد كانت عضوة في جماعتي
A team member marries and changes her last name. تزوجت عضوة فريق و تغير اسمها الأخير.
I am not a member of government. أنا لست عضوة في الحكومة
You are a council member. أنتِ عضوة في المجلس.
... have slipped if you're a member here. ... القبول تراجعت لو أنتِ عضوة هنا

- Click here to view more examples -

VI)

اعضاء

NOUN

Synonyms: members

My parents are on the new member committee. والداي أعضاء جدد في اللجنة
I got a family member that's concerned about me. لدي أعضاء عائلة قلقون علي
All member and observer delegations are invited to attend. جميع أعضاء الوفود والوفود المراقبة مدعوون للحضور.
Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
Member attributes of the type are not created. لا يتم إنشاء سمات أعضاء النوع.
What if he's a member of her support group? ماذا لو انه احد اعضاء لجنة الدعم؟

- Click here to view more examples -

VII)

افراد

NOUN

Synonyms: members, personnel, individuals

Are you a family member? هل أنت أحد أفراد الأسرة؟
A coach or a family member? المدرب أو أحد أفراد عائلتك؟
The possessed person will be there with a family member. الشخص يمتلك سيكون هناك، مع أحد أفراد العائلة.
A sick family member. مريض من أفراد العائلة.
He always takes a family member as. ودائماً ما يأخذ أحد أفراد .
Are you a family member? هل أنتِ من أفراد عائلته؟