Membership
US
GB
SA
Translation of Membership in Arabic :
membership
1
عضويه
NOUN
Synonyms: organic
- You must first import a membership condition. يجب أولاً استيراد شرط عضوية.
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
- An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- This tool cannot create custom membership conditions. لا يمكن لهذه الأداة إنشاء شروط عضوية مخصصة.
- The site group membership for these users will be modified. سيتم تعديل عضوية مجموعة المواقع لهؤلاء المستخدمين.
2
العضويه
NOUN
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
- This is a natural corollary of the growth in membership. هذه نتيجة طبيعية لزيادة العضوية.
- Examples of managed cards include credit cards and membership cards. ومن أمثلة البطاقات المُدارة بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
3
عضويتها
NOUN
- Increase in geographical membership. زيادة التمثيل الجغرافي لعضويتها.
- Many of them are also expanding their membership. كما أن كثيرا من هذه الاتفاقات قد أخذت تتسع عضويتها.
- Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
- Membership would be limited to a practical size and ... وينبغي الحد من عضويتها بصورة عملية بحيث ...
- Its membership should include all major actors involved in addressing ... وينبغي أن تضم عضويتها جميع الأطراف الرئيسية المعنية بأزمات ...
- ... fulfil certain criteria governing their objectives, format and membership. ... تلبي معايير معينة تحكم أهدافها وشكلها وعضويتها.
4
عدد اعضائه
NOUN
- Its membership should be expanded to reflect contemporary realities, ... فيجب زيادة عدد أعضائه بحيث يصور الواقع المعاصر، ولكن ...
- ... when necessary, with an expansion in membership if required. ... عند الضرورة، مع زيادة عدد أعضائه عند اﻻقتضاء.
- ... particular as it relates to an increase in the membership. ... خصوصا لأنه يتصل بزيادة عدد أعضائه.
- ... a whole is moving towards an expansion of its membership. ... برمته يتحرك نحو زيادة عدد أعضائه.
- ... should take place by increasing the permanent membership. ... ينبغي أن يمر عبر زيادة عدد أعضائه الدائمين.
- ... including the increase in its membership. ... بما في ذلك زيادة عدد أعضائه.
5
اعضاء
NOUN
Synonyms: members
- It is not a membership organization. وهو منظمة لا تضم أعضاء.
- The programme membership appears to have a strong network that offers ... ويبدو أن لدى أعضاء البرامج شبكة قوية تقدم ...
- Membership of the network helps centres ... يساعد أعضاء الشبكة المراكز ليكون ...
- ... each with its own membership. ... بما لكل منها من أعضاء خاصين بها.
- ... committee or of one tenth of the union's membership. ... المكتب أو بطلب عُشر أعضاء النقابة.
- ... and inspires the confidence of the general membership. ... وتحظى بثقة أعضاء الأمم المتحدة.
6
الانتماء
NOUN
Synonyms: belonging, affiliation, belongingness
- ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
- ... flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. ... المرونة تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
- ... my delegation our objective in securing membership of this body was ... وهدف وفد بلدي في الانتماء إلى هذه الهيئة هو ...
- ... the communities' right to determine membership, as with all ... ... حق الجماعات في تحديد اﻻنتماء، وبالنسبة أيضا لجميع ...
- ... collective rights in questions of membership. ... الحقوق الجماعية في مسائل اﻻنتماء.
- ... social or material status, membership in an ethnic, ... ... الوضع الاجتماعي أو المادي أو الانتماء إلى جماعة إثنية أو ...
7
الاعضاء
NOUN
- It is not half of the membership. إنه ليس نصف الأعضاء.
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- With regard to permanent membership, we are convinced ... وفيما يتعلق بالأعضاء الدائمين، نحن على اقتناع ...
- The term of office for membership is three years, renewable ... - فترة ولاية الأعضاء هي ثلاث سنوات، قابلة للتجديد ...
- Increased membership in these treaties, their implementation and ... وزيادة الأعضاء في هذه المعاهدات، وتنفيذها والتقيد ...
- Membership should include those who are able to contribute ... ويضم اﻷعضاء عناصر ممن يستطيعون اﻹسهام ...
8
اعضائها
NOUN
Synonyms: members
- Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
- ... to finance their activities from their membership. ... لتمويل أنشطتها من أعضائها.
- ... should also be facilitated by the reduction in its membership. وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض عدد أعضائها.
- ... stop a decline in their membership. ... المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.
- ... social activities for its membership at the church, ... ... أنشطة اجتماعية من أجل أعضائها على صعيد الكنيسة وعلى ...
- It now has a membership of 21. وقد وصل عدد أعضائها الآن إلى 21.
9
عضوا
NOUN
Synonyms: member
- ... must be met for membership of a trade union organization: ... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
- ... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ... ... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...
More meaning of Membership
organic
I)
العضويه
ADJ
Synonyms: membership, ended
- She only eats organic. فهي تتناول العضويه فقط
- The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
- I was driving to the organic farm with my family. أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ .مع عائلتي
- Have you studied organic chemistry? هل درست الكيمياء العضوية ؟
- My first semester of organic chem. فصلي الأول في .الكيمياء العضوية
- Emissions of organic compounds are expected to be relatively minor. يتوقع أن تكون الإنبعاثات من المركبات العضوية قليلة نسبياً.
II)
عضوي
ADJ
Synonyms: inorganic
- He says the future's organic. انه يقول بأن المستقبل عضوي.
- Says here it's potentially an organic sedative. مكتوب هنا أنها تعتبر مُسكّن عضوي فعّال
- How do you know this is not organic? كيف تعرف أن هذا غير عضوي ؟
- Some kind of complex organic compound. مركّب عضوي من نوع ما.
- I only drink organic green tea. أشرب شاي أخضر عضوي فقط.
- You were an organic chemist? أنت هَلْ كُنْتَ صيدلي عضوي؟
III)
عضويه
ADJ
Synonyms: membership
- A hundred percent local organic. عضوية محلياً مائة بالمائة
- Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
- An organic microchip is sewn into the skin. بزرع رقاقة عضوية فى الجلد.
- Why not buy an organic farm? لماذا لا يقوم بشراء مزرعة عضوية؟
- Are the vegetables all organic? هل الخضروات كلها عضوية؟
- A simple organic data download. قمتُ بتحميل معلومات عضوية بسيطة.
IV)
التاسيسي
NOUN
Synonyms: constitutive, founding, greenfield
- ... that it considers that the Organic Law on "Citizenship ... ... أنها تعتبر أن القانون التأسيسي المتعلق ب "الجنسية ...
V)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, primary, statute, fundamental, essential, base, underlying
- ... withdrawn in accordance with the provisions of the organic law. ... سحبها وفقا لأحكام القانون الأساسي.
- ... mention the adoption of the organic law on the comprehensive protection ... ... أنوِّه باعتماد القانون الأساسي المتعلق بالحماية الشاملة ...
- Organic Law on the Organization and ... - القانون الأساسي المتعلق بتنظيم وعمل ...
- The State Constitutions and the Organic Law of the Federal District ... تحدد دساتير الولايات والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية ...
- ... systematic interpretation of the Organic Statute. ... تفسير منهجي للقانون الأساسي.
- ... numerous breaches of the Organic Law. ... وقوع عدة انتهاكات للقانون الأساسي.
ended
I)
انتهت
VERB
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- And the story ended where it began. وإنتهت القصّة حيث بدأت
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- The truce ended a week ago. وقد انتهت هذه الهدنة قبل اسبوع.
- His life ended, and so will his letters. إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله
- The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .
II)
المنتهيه
VERB
- Number of planned or ended actions a particular employee has. عدد الإجراءات المخططة أو المنتهية لموظف معين.
- A list of ended productions. قائمة بعمليات الإنتاج المنتهية.
- ... information about variances for ended production orders. ... معلومات عن نسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
- ... report about variances for ended production orders. ... تقرير حول نِسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
- what do we do next meticulously ended ماذا نفعل بدقة المقبل المنتهية
- is the change that after those imported some ended هو التغيير الذي بعد تلك المستوردة المنتهية في بعض
III)
انتهي
VERB
- And after the world ended? وبعد أن إنتهى العالم؟
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- The riot ended the following day. وانتهى الشغب في اليوم التالي.
- Like the world had ended. وكأن العالم قد انتهى
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- I was told that it ended with me. لكنني .لقد أخبروني بأنه إنتهى بي
IV)
مفتوح
VERB
- An open-ended meeting of experts was convened ... وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى ...
- ... meet in an open-ended contact group; ... اجتماعاً على هيئة فريق اتصال مفتوح العضوية؛
- ... item to an open-ended working group. ... البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
- ... were public and open-ended. ... كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.
- ... items to the previously established open-ended working group. ... البندين إلى الفريق العامل مفتوح العضوية الذي سبق إنشاؤه.
- ... assign that item to an open-ended working group. ... بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
V)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, wrapped up, wound up
- The meeting ended with the adoption of a declaration ... وقد اختتم الاجتماع بتبنى اعلان ...
- The meeting ended its discussion of the item by taking note ... واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما ...
- The Meeting ended with a declaration that emphasizes the ... وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على ...
- The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen ... واختتم الوزير مشجعاً المنظمات الأربع على تعميق ...
- 63. The meeting ended with a discussion of ... ٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة ...
- The Deputy Executive Director ended his remarks by stating ... واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول ...
VI)
انهت
VERB
Synonyms: completed, concluded, terminated
- The negotiating committee ended its work hastily, ... وقد أنهت لجنة التفاوض عملها على عجلة من أمرها، ...
- No, but she may have ended this one. لا ، لكنها ربما أنهت هذا الشجار
- that we should she be ended and we've been أن نكون ولقد أنهت نحن كان
- she ended this diversion, showed ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت ...
- They ended their work in three ... وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة ...
- The government ended peace negotiations with both ... وانهت الحكومة مفاوضات السلام مع ...
VII)
انهي
VERB
Synonyms: finish, terminated, wound up
- The remote computer has ended the connection. أنهى الكمبيوتر البعيد الاتصال.
- You think he ended it with her? هل تعتقدون أنّه أنهى الأمر معها؟
- Your administrator might have ended your connection. ربما أنهى المسؤول الاتصال.
- The prosecution had ended its case when the revelation ... وقد انهى الادعاء القضية بعد تصريحات الملكة ...
- ended his life in a tavern in ... أنهى حياته في حانة في ...
- He ended the anthem, as he had commenced it ... أنهى النشيد ، كما كان قد بدأ به ...
VIII)
العضويه
VERB
Synonyms: membership, organic
- where worked on like help rear-ended حيث عملت على مساعدة مثل الخلفية العضوية
- impressive ended flat situated in your area تقع شقة رائعة العضوية في منطقتك
- expressions that are open-ended, عبارات هي فتح باب العضوية ,
- ended in a very massive iron gate. العضوية في البوابة الحديدية الضخمة جدا.
- a tale well calculated to keep you ended قصة يحسب جيدا للحفاظ على العضوية
- The mechanism is open-ended and transparent, welcoming ... واﻵلية مفتوحة باب العضوية وشفافة وترحب باﻷعضاء ...
IX)
انتهاء
VERB
- Actual costs are calculated when a production is ended. يتم حساب التكاليف الفعلية عند انتهاء أحد أوامر الإنتاج.
- Date and time that the picking route was ended. تاريخ ووقت انتهاء مسار الانتقاء.
- Capturing has stopped because the session has ended. لقد توقف الالتقاط بسبب انتهاء الجلسة.
- ... the opportunity to rebuild, long after conflicts have ended. ... من فرصة الإعمار حتى بعد وقت طويل من انتهاء الصراعات.
- ... that though the election had ended, there was still ... ... بأنه برغم انتهاء الانتخابات فلايزال هناك ...
- No, not since the op ended. كلا، ليس منذ إنتهاء المهمة
X)
انهاء
VERB
- A peer search ended. تم إنهاء بحث نظير.
- Your administrator might have ended your connection. قد يكون المسؤول قام بإنهاء الاتصال.
- An action is ended automatically when you specify a response. يتم إنهاء الإجراء تلقائيًا عند تحديد استجابة.
- I could have ended her miserable existence right there. كنتُ أستطيعُ إنهاءَ وجودها .البائس هناك
- Your administrator or another user might have ended your connection. قد يكون المسؤول أو مستخدم آخر قام بإنهاء الاتصال.
- Installation ended prematurely because of an error. تم إنهاء التثبيت قبل الاكتمال نظرًا لحدوث خطأ.
XI)
تنتهي
VERB
- Do you remember the note our relationship ended on? هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
- Yours could've ended in that surgery. وحياتكِ قد تنتهي خلال هذه الجراحة
- Mine almost ended today. حياتى كادت ان تنتهى اليوم
- Do you remember the note our relationship ended on? أَنا هنا هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
- It should have ended when he left like that. كان يَجِبُ أنْ تنتهي متى غادرت مثل ذلك .
- The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
members
I)
اعضاء
NOUN
- No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
- Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
- No new members could be added. تعذّر إضافة أعضاء جدد.
- I have several new members of court. لدي عدة أعضاء جدد بالمحكمـة
II)
الاعضاء
NOUN
- But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- We receive subscription from members. فنحن نتلقى رسوم انتساب من الأعضاء.
- He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
- None of the members are online. لا أحد من الأعضاء متصل بالإنترنت.
- Represents a collection of members of a type. يمثل مجموعة من الأعضاء لنوع.
III)
افراد
NOUN
Synonyms: personnel, individuals
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- That was all the family members who live here. أولئك كانوا جميع أفراد العائلة الذين عاشوا هنا
- How many team members? كم عدد أفراد الفريق؟
- My fellow crew members didn't take the news too well. أفراد طاقمي لم يصدّقوا .تلك الاخبار
- And several members of the group. مع عددٍ من أفراد المجموعة .
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
IV)
عضوا
NOUN
Synonyms: member
- Eleven members have joined the program. وقد انضم 11 عضوا إلى البرنامج .
- How many members are there in your family? كم عضواً في عائلتكِ ؟
- ... there was a limitation on women becoming cooperative members. ... هناك قيودا تحد من أن تصبح المرأة عضوا في التعاونية.
- ... election of women as mayors or members of municipal councils. ... انتخاب المرأة عمدة أو عضوا في مجالس البلديات.
- ... nominate six to twenty members from women and other disadvantaged communities ... ... ترشح من ستة إلى عشرين عضوا من النساء والمجتمعات المحرومة ...
- ... our objective to become members of our various institutional bodies ... ... هدفنا بأن نصبح عضوا في مختلف الهيئات المؤسسية ...
V)
اعضائها
NOUN
- The interface defines only the signatures of its members. تـعرّف الواجهة فقط تواقيع أعضائها.
- The organizations present recommendations for their members to adopt. وتقدم المنظمات توصيات إلى أعضائها ليقوموا باعتمادها.
- Provides reference information on the class and its members. توفر معلومات مرجعية للفئة ولأعضائها.
- Their members include the power elite. أعضائها تشمل النخبة الحاكمة.
- Existing types and their members also change over time. الأنواع الموجودة و أعضائها تتغير أيضاً بمرور الوقت.
- We are in the process of appointing its members. ونحن بصدد تعيين أعضائها.
VI)
عضو
NOUN
Synonyms: member
- Who else is members? حسناً من عضوٌ فيه أيضاً؟.
- Over half a million members worldwide? اكثر من نصف مليون عضو بالعالم؟
- One or more new members failed to be added so ... فشلت إضافة عضو جديد أو أكثر بسبب ...
- One or more members of this distribution list cannot be found ... يتعذر العثور على عضو واحد أو أكثر من قائمة التوزيع هذه ...
- ... to reminisce with former members of the cast. ... أن أستغرق في الذكريات مع عضو سابق بالطاقم
- ... the package or any other members of the resistance. ... للطرد ولا أي .عضو من المقاومة
belonging
I)
المنتمين
VERB
- Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
- Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
- The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
- The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
- Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
- The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...
II)
الذين ينتمون
VERB
- ... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
- belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
- And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
- All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
- men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
- men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...
III)
الانتماء
VERB
Synonyms: affiliation, membership, belongingness
- His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
- This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
- This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
- The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...
IV)
ينتمون
VERB
Synonyms: belong, affiliated
- ... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
- ... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
- ... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
- There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
- ... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
- architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،
V)
تنتمي
VERB
- ... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
- but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
- Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
- heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
- for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .
VI)
تابعه
VERB
Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated
- purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
- ... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- ... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
- ... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
- ... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...
VII)
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs, affiliated
- ... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
- belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
- ... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
- ... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
- ... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
- ... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.
VIII)
تخص
VERB
Synonyms: concerning, relate, pertaining
- ... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
- ... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
- But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
- centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
- ... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
- ... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...
IX)
المملوكه
VERB
Synonyms: owned, privately owned, proprietary
- ... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
- ... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
- ... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
- ... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
- ... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...
X)
التابعه
VERB
Synonyms: of
- There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
- ... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
- ... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
- ... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
- ... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
- ... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...
affiliation
I)
الانتماء
NOUN
Synonyms: belonging, membership, belongingness
- but political affiliation down here ولكن الانتماء السياسي أسفل هنا
- ... colour, language, political affiliation and other reasons. ... اللون أو اللغة أو اﻻنتماء السياسي أو ﻷسباب أخرى.
- affiliation to i'll provide health insurance ... سوف الانتماء إلى I توفير التأمين الصحي ...
- ... ethnic background or national affiliation. ... أساس الخلفية العرقية أو اﻻنتماء القومي.
- ... you were just putting down any affiliation.] ... أنك كنت تستثني أي نوع من الانتماء.
II)
انتماء
NOUN
- the people who have no affiliation with alicia الناس الذين لديهم أي انتماء مع أليسيا
- ... with this don't even have any affiliation with the flip ... مع هذا حتى لا يكون أي انتماء مع الوجه
- ... for political purposes and affiliation of a registered trade union with ... ... العمالية لأغراض سياسية وانتماء النقابة العمالية المسجّلة إلى ...
- never had any affiliation with the church or our camp ليس لديهم اي انتماء مع الكنيسة أو معسكرنا
- ... the ClA has no affiliation whatsoever with this operation. ... المخابرات المركزية ليس لها .إنتماء مطلقًا بهذه العملية
III)
انتساب
NOUN
Synonyms: enrollment, enroll
- Affiliation of other organizations with the Coalition has expanded to over ... وتوسع انتساب المنظمات اﻷخرى إلى التحالف ليصل إلى أكثر ...
IV)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, collateral, ancillary
- Select the union affiliation for an employee in the position. يُستخدم لتحديد تبعية الاتحاد لموظف في المنصب.
- Select the typical union affiliation for an employee in ... يتيح تحديد تبعية الاتحاد النموذجية لموظف ما في ...
member
I)
الاعضاء
NOUN
Synonyms: organs
- Member variables are not supported. لا يتم اعتماد المتغيرات الخاصة بالأعضاء.
- Error retrieving the member list. حدث خطأ أثناء استرداد قائمة الأعضاء.
- This member group could not be deleted. تعذر حذف مجموعة الأعضاء هذه.
- The request to validate the member list failed. فشل طلب التحقق من صحة قائمة الأعضاء.
- All member and observer delegations are invited to attend. وجميع الوفود الأعضاء والوفود المراقبة مدعوة للحضور.
- All member and observer delegations are invited to attend. وجميع الوفود الأعضاء والمراقِبة مدعوة للحضور.
II)
عضو
NOUN
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
- Each member's name is on their box. كل اسم عضو مكتوب على الصندوق
- He became not a man but a member. أصبح رجل ولكن ليس كعضو.
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
- Method or data member not found. لم يتم العثور على الأسلوب أو عضو البيانات.
- One member appended an individual opinion. وأرفق عضو في اللجنة رأيا فرديا له.
III)
العضو
NOUN
Synonyms: organ
- Member cannot be found. لا يمكن العثور على العضو.
- A defined member could not be located. تعذر تحديد موقع العضو معرّف.
- This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
- The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
- This member is not used at this time. لا يتم استخدام هذا العضو في هذا الوقت.
- Hides the specified member type. تخفي نوع العضو المحدد.
IV)
عضوا
NOUN
- The requested column is not a member of this recordset. العمود المطلوب ليس عضواً في مجموعة السجلات هذه.
- The cluster node is not a member of the cluster. عقدة نظام المجموعة ليست عضواً في نظام المجموعة.
- Displays the groups that you are a member of. عرض المجموعات التي تعتبر عضواً فيها.
- View the chain of which the company is a member. يعرض السلسلة التي تعد الشركة عضوًا بها.
- This computer cannot be made a member of a cluster. يتعذر جعل هذا الكمبيوتر عضواً في نظام المجموعة.
- The object is no longer a member of this group. إنّ الكائن ليس عضواً في هذه المجموعة حالياً.
V)
عضوه
NOUN
- Your grandmother's a member of this church. جدتك عضوة في هذه الكنيسة
- She was a member of my clan. جلالتكِ، لقد كانت عضوة في جماعتي
- A team member marries and changes her last name. تزوجت عضوة فريق و تغير اسمها الأخير.
- I am not a member of government. أنا لست عضوة في الحكومة
- You are a council member. أنتِ عضوة في المجلس.
- ... have slipped if you're a member here. ... القبول تراجعت لو أنتِ عضوة هنا
VI)
اعضاء
NOUN
Synonyms: members
- My parents are on the new member committee. والداي أعضاء جدد في اللجنة
- I got a family member that's concerned about me. لدي أعضاء عائلة قلقون علي
- All member and observer delegations are invited to attend. جميع أعضاء الوفود والوفود المراقبة مدعوون للحضور.
- Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
- Member attributes of the type are not created. لا يتم إنشاء سمات أعضاء النوع.
- What if he's a member of her support group? ماذا لو انه احد اعضاء لجنة الدعم؟
VII)
افراد
NOUN
Synonyms: members, personnel, individuals
- Are you a family member? هل أنت أحد أفراد الأسرة؟
- A coach or a family member? المدرب أو أحد أفراد عائلتك؟
- The possessed person will be there with a family member. الشخص يمتلك سيكون هناك، مع أحد أفراد العائلة.
- A sick family member. مريض من أفراد العائلة.
- He always takes a family member as. ودائماً ما يأخذ أحد أفراد .
- Are you a family member? هل أنتِ من أفراد عائلته؟
organs
I)
اجهزه
NOUN
- Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
- And we have a few more organs here? ولدينا عدد قليل من أجهزة أكثر هنا؟
- The organs of internal affairs take adequate measures and action ... وتتخذ أجهزة الشؤون الداخلية التدابير والأعمال الكافية ...
- State organs monitor the source of public associations' income ... وتراقب أجهزة الدولة مصدر إيراد الرابطات العامة ...
- The proliferation of economic integration organs has often led inevitably ... وكثيرا ما تؤدي كثرة أجهزة التكامل اﻻقتصادي بالضرورة ...
- State organs shall be subject to disciplinary responsibility, ... وتخضع أجهزة الدولة للمسؤولية التأديبية، وﻻ ...
II)
الاجهزه
NOUN
- Organs and agents are not necessarily natural persons. فالأجهزة والموظفون ليسوا بالضرورة أشخاصاً طبيعيين.
- This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
- Authorized organs for using sovereignty cannot be outside ... ولا يجوز للأجهزة المخولة ممارسة السيادة خارج إطار ...
- In fact, almost all organs and organizations had themselves ... فجميع الأجهزة والمنظمات تقريبا تم ...
- Other organs might be more helpful in that area ... وربما كانت بعض الأجهزة الأخرى أكبر فائدة في هذا المجال ...
- All organs involved should indicate clearly what ... وينبغي أن تشير جميع اﻷجهزة المعنية بوضوح إلى ...
III)
اجهزتها
NOUN
Synonyms: machinery
- Its many organs and agencies, which work quietly ... لقد حققت أجهزتها ووكاﻻتها العديدة، التي تعمل بصمت ...
- ... a significant role in its organs. ... بدور كبير في أجهزتها.
- Supporting human rights bodies and organs دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
- Supporting human rights bodies and organs ٢ - دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها
- Its organs should reflect this rich diversity ... وينبغي أن تعبٌر أجهزتها عن هذا التنوع الثري ...
- ... under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. ... وعلى وجه المساواة في أجهزتها الرئيسية والثانوية.
IV)
الهيئات
NOUN
Synonyms: bodies, entities, agencies, body, authorities
- The competent organs shall implement this policy. وتتولى الهيئات المختصة تطبيق هذه السياسة.
- Some organs had already implemented such a measure, ... وقد نفذت بعض الهيئات فعلا هذا التدبير وحققت ...
- The organs submit their reports at the regular meetings ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية ...
- Although it is for the legislative organs to decide how they ... ورغم أن الهيئات التشريعية هي التي تحدد كيفية ...
- ... should involve all principal organs in order to be successful. ... وينبغي أن تشمل جميع الهيئات الرئيسية لكي تكون ناجحة.
- ... their credibility and shed the label of official government organs. ... مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها.
V)
هيئات
NOUN
Synonyms: bodies, entities, agencies, authorities
- ... basis of a precedent to be followed in other organs. ... أن يكون أساسا لسابقة تتبع في هيئات أخرى.
- The decisions of policy-making organs will guide this effort ... وسوف توجه قرارات هيئات تقرير السياسات هذا الجهد ...
- ... alia, decisions taken by policymaking organs and unforeseen and extraordinary ... ... أمور، المقررات التي اتخذتها هيئات رسم السياسات والنفقات الطارئة ...
- ... detract from the mandated functions of other organs. ... تنتقص من المهام المنوطة بهيئات أخرى.
- ... exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs. ... حاﻻت استثنائية إلى أعضاء هيئات محددة وهيئات فرعية.
VI)
الجهازين
NOUN
- ... few links that already exist between these organs. ... الروابط القليلة القائمة بالفعل بين هذين الجهازين.
- ... but would also prove beneficial to both organs. ... ، بل سيكون مفيدا للجهازين كليهما.
- ... at redressing the political imbalance between these two organs. ... إصﻻح الخلل السياسي القائم بين هذين الجهازين.
- ... must not discourage the two organs from continuing to seek together ... ... يجب ألا يثبط همة الجهازين عن مواصلة البحث معا ...
- Both organs decided to hold a new ballot on all the ... وقرر كلا الجهازين إجراء اقتراع جديد لكل ...
- ... consistent with the respective responsibilities of those two principal organs. ... ينسجم ومسؤوليات هذين الجهازين الرئيسيين.
VII)
الاعضاء
NOUN
Synonyms: member
- I think he's taken more organs this time. أعتقد أخذ كثير من الأعضاء هذه المره
- It is a mortal virus, it alters the organs. هو a فيروس هالك، يعدّل الأعضاء.
- Did it damage any organs? هل أفسد أحد الأعضاء؟
- Rapid mutation caused all the internal organs to fail. التحوّل السريع سبّب فشلاً .لكلّ الأعضاء الداخليّة
- But overall organs appear normal. لكن بقية الاعضاء تبدو طبيعية.
- Just as human cells connect to form our organs. بالضّبط كما تتواصل الخلايا البشريّة التي تشكل الأعضاء
VIII)
اعضائه
NOUN
Synonyms: members
- You know his organs went out a long time ago. تعلم أنّ أعضائه خرجت منذ وقت طويل
- That oughta keep the organs fresh. هذا يجب أن يحافظ علي أعضائة طازجة
- Yet his internal organs seem unaffected. رغم ذلك أعضائه الداخلية تَبْدو غير متأثّرةَ.
- Maybe other internal organs. وربما اعضائه الداخلية الأخرى
- ... to decide about his organs. ... أن أقرّر بشأن أعضائه
- ... infected the people who got his organs. ... وأصابت الأشخاص .الذين حصلوا على أعضائه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.