Affiliate means انضم, التابعة and شركة تابعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Joined

joined

I)

انضمت

VERB

Synonyms: acceded, adhered, subscribed, admitted

The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
So did the others as they joined him. كذلك فعل آخرون حيث انضمت اليه.
... where voices of the poor joined in chorus. ... حيث اصوات من الفقراء انضمت في كلمه
... out of law school, just joined us last month. ... من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى
craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
Now we have three of them joined together الآن لدينا ثلاثة منهم انضمت معا

- Click here to view more examples -

II)

انضم

VERB

Synonyms: affiliate, acceded, rejoined

And now his heart has joined the rest of him. و الآن انضم قلبه إليه
Or imagine if he joined us. أو تصوّر إن انضم إلينا
Joined his country's separatist movement six years ago. انضم لحركة انفصالية منذ 6 سنوات
I just never joined the band. ولكننى لم أنضم إلى فرقة أبدا
He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
Maybe he joined this group. فربّما انضمّ لهذه الجماعة.

- Click here to view more examples -

III)

انضممت

VERB

It would be nice if you joined us, okay? سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟
Six months later, you upped and joined the force. ،بعد ستّة اشهر، انضممتِ للشرطة لديكِ دافع
I joined the society last year. لقد أنضممت الى المجمع السنه الفائته
Have you joined a gym? هل إنضممتَ إلى نادٍ رياضي؟
I think it would be beneficial if you joined us. أعتقد أن الأمر سيكون ذات منفعه اذا انضممت الينا
I joined this right in the middle of it. إنضممتُ إلى هذا في المنتصفِ منه.

- Click here to view more examples -

IV)

التحق

VERB

Synonyms: enrolled, pip

Other authors have joined this editing session. ‏‏لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
he afterwards joined her in their own التحق بعد ذلك لها في بلدهم
not gone far, when he was joined by another لم يذهب بعيدا ، عندما التحق آخر
and at the third line he joined in with such vigor ... وفي السطر الثالث التحق بقوة في مثل ...
he joined up with as you were ... التحق مع وكنت قد ...
Joined the civil service in ... التحق بالخدمة المدنية فى ...

- Click here to view more examples -

V)

انضموا

VERB

Synonyms: join

Her children have joined together for survival. أطفالها إنضموا لبعضهم للبقاء .
... the other owners that have joined us today. ... أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا اليوم.
... taking with them the prisoners who had joined them. ... وأخذوا معهم السجناء الذين انضموا إليهم.
... our three partners that joined us today. ... فعل شركاؤنا الثلاثة الذين انضموا إلينا اليوم.
How many wildlings have joined him? كم عدد الهمج الذين أنضموا إليه ؟
How many wildlings have joined him? كم من الهمج انضموا إليه؟

- Click here to view more examples -

VI)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
The computer joined the domain, but ... ‏‏تم انضمام الكمبيوتر إلى المجال، ولكن ...
Your computer was joined to the domain using ... ‏‏تم انضمام الكمبيوتر للمجال باستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

You should've joined us when you had the chance. يجب أن تنضم إلينا عندما تكون لديك الفرصه
not joined these plans. لم تنضم هذه الخطط.
... a political struggle that should be joined by political parties, ... ... نضال سياسي ينبغي أن تنضم لصفوفه الأحزاب السياسية والمنظمات ...
... those who have not yet joined us, I say: ... ... تلك البلدان التي لم تنضم إلينا بعد أقول: ...
... domain </a0> before you joined the workgroup, it will be ... ... مجال </a0> ما قبل أن تنضم إلى مجموعة العمل، سيتم ...
... those States that have not yet joined the Convention to see ... ... تلك الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية ترى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, attended

Nations joined in acknowledging specific responsibilities ... وشاركت الدول في اﻻعتراف بالمسؤوليات المحددة ...
... those acts and has joined in the great number of condolences ... ... تلك الأعمال، وقد شاركت في العديد من التعازي الموجهة ...
... to the Member States that joined together to support the ... ... للدول اﻷعضاء التي شاركت مع بعضها البعض في دعم ...
... number of States parties which joined together from all political groupings ... ... من الدول الأطراف التي شاركت معا من كل المجموعات السياسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشتركت

VERB

Synonyms: participated, jointly, subscribed, collaborated

X)

شارك

VERB

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, engaged, featured

My delegation joined in the adoption of the draft ... شارك وفدي في اعتماد مشــــروع ...
... its modest means, has joined the global response. ... إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
A number of countries have joined in this process, ... لقد شارك عدد من البلدان في هذه العملية ...
After that they were joined by 10 aides from ... وبعد ذلك , شارك 10 مساعدين عسكريين من ...
He joined world leaders in adopting ... وشارك قادة العالم في اعتماد ...
8. The Board joined the concluding meeting of ... 8 وشارك المجلس في الاجتماع الختامي للمشاورات ...

- Click here to view more examples -

2. Acceded

acceded

I)

انضمت

VERB

Synonyms: joined, adhered, subscribed, admitted

It had ratified or acceded to all the international conventions ... وقد صدقت أو انضمت إلى جميع الاتفاقات الدولية ...
A further three acceded to the international instruments ... كما انضمت ثﻻث دول أخرى إلى الصكين الدوليين ...
My country has acceded to most international agreements ... إن بلادي انضمت إلى معظم الاتفاقيات الدولية ...
It has acceded to all the international instruments that deal with ... فقد انضمت إلى جميع الصكوك الدولية المعنية بمكافحة ...
no i don't think you have any relation acceded to them لا أنا لا أعتقد أن يكون لديك أي علاقة انضمت لهم
know in what manner she acceded to it. نعرف بأي طريقة كانت انضمت إليه.

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

States that have not ratified or acceded to the Convention الأول - الدول التي لم تصدق أو تنضم إلى الاتفاقية
States that have not ratified or acceded to the Convention الدول التي لم تصدق أو تنضم إلى الاتفاقية
... in the region that had not acceded to the Treaty. ... في المنطقة التي لم تنضم إلى المعاهدة.
... Member States that have not yet acceded to the Convention to ... ... الدول الأعضاء التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية على أن ...
... those countries which had not yet acceded to the Protocol to ... ... تلك البلدان التي لم تنضم بعد إلى البروتوكول أن ...
... with States not having acceded to these human rights treaties, ... ... مع الدول التي لم تنضم إلى معاهدات حقوق الإنسان هذه، ...

- Click here to view more examples -

III)

تنضم اليها

VERB

Synonyms: accede

... that ratified, accepted, approved or acceded to it. ... التي تصدق على الاتفاقية أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها.
... and those countries that have not yet acceded to it. ... والبلدان التي لم تنضم إليها بعد.
States that have not ratified or acceded to the Convention الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها
States that have not ratified or acceded to the Convention الأول - الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها
... States have not yet signed or acceded to the Convention. ... دول لم توقّع بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها.
... have not yet ratified or acceded to the Convention to do ... ... لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد أن تقوم بذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, rejoined

It had acceded to the international and regional instruments on ... وانضم بلده إلى الصكوك الدولية واﻹقليمية المعنية باﻹرهاب ...
It had also acceded to regional conventions adopted by ... وانضم كذلك إلى اتفاقيات إقليمية اعتمدتها ...
It had also acceded to various regional conventions for the suppression ... كما أنه انضم إلى اتفاقات إقليمية عديدة لقمع ...
It had acceded to a number of human rights instruments ... وقد انضم إلى عدد من صكوك حقوق الإنسان ...
... which end it had acceded to several of the international conventions ... ... لهذه الغاية فقد انضم إلى عدة اتفاقيات دولية ...
... Her Government, which had acceded to the Convention relating to ... ... حكومة بلدها، الذي انضم إلى الاتفاقية المتعلقة بوضع ...

- Click here to view more examples -

V)

انضممنا

VERB

Synonyms: joined

We have acceded to all essential environmental conventions ... فانضممنا إلى جميع الاتفاقيات البيئية الضرورية ...
We have also acceded to other marine environment-related agreements ... كما انضممنا إلى الاتفاقات الأخرى المتصلة بالبيئة البحرية ...
... the Commonwealth of Nations and acceded to a number of treaties ... ... في كومنولث الدول، وانضممنا إلى عدد من المعاهدات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنضمه

VERB

Synonyms: bound, acceding, subscribing, unbound, adhering

... levels of commitments of the newly acceded developing countries. ... مستويات الالتزامات المحددة للبلدان النامية المنضمة حديثاً.

VII)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

Some 180 States have so far acceded to the Convention. وحتى اليوم تم انضمام نحو 180 دولة إلى الاتفاقية.

VIII)

ينضم

VERB

Synonyms: join, rejoin

... in this field have not yet acceded to these instruments, ... ... في هذا الميدان لم ينضم بعد إلى هذين الصكين، ...

3. Rejoined

rejoined

I)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, retransmitted, reclassified, reconfirmed

to know if you think i rejoined the group لمعرفة ما إذا كنت تعتقد أنني أعاد مجموعة
when he rejoined his class and looked at عندما أعاد هو فصله ونظرت
rejoined the great guild is leaving his friends ... أعاد النقابة كبيرة وترك له الأصدقاء ...
... it delightfully, " he rejoined, alive to the ... ... عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى ...
... under the impression, " she rejoined, "that you ... ... تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, came back, come back

I almost cheerfully rejoined. أنا تقريبا عاد بمرح.
for about one o'clock he rejoined us in the لمدة نحو ساعة عاد لنا انه في
time before she rejoined: قبل وقت عاد وقالت:
He had simply rejoined his company in garrison ... كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية ...
... that you should have ideas like these, " rejoined ... التي يجب أن لديهم أفكار مثل هذه،" عاد

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded

We assume he has rejoined with his supporters. نفترض أنه قد انضم إلى معاونيه.
rejoined in the same tone. انضم في نفس النغمة.
The scout shook his head as he rejoined: هز رأسه الكشفية كما انه انضم :
rejoined the other two. انضم الى اثنين آخرين.
rejoined her in her room, after putting ... انضم لها في غرفتها ، وبعد وضع ...

- Click here to view more examples -

4. Of

of

I)

من

PREP

Synonyms: from

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟

- Click here to view more examples -

5. Subsidiary

subsidiary

I)

الفرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شركه تابعه

NOUN

Synonyms: affiliate

Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.

- Click here to view more examples -

V)

فرعيا

NOUN

Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport

... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...

VI)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, section, br

Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
... with farms for each major subsidiary, or an additional farm ... ... مع مزارع لكل فرع رئيسي، أو مزرعة إضافية ...

6. Child

child

I)

الطفل

NOUN

Synonyms: baby, kid, boy

I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟

- Click here to view more examples -

II)

الاطفال

NOUN

Synonyms: children, kids, babies, baby

Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين

- Click here to view more examples -

III)

طفل

NOUN

Synonyms: baby, kid, boy, toddler

I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟

- Click here to view more examples -

IV)

التابعه

NOUN

Synonyms: of

The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
This auditing entry is not inherited by child objects. ‏‏لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.

- Click here to view more examples -

V)

طفله

NOUN

Synonyms: girl, kid

I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
It is his child? هل هذا هو طفله؟
I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله

- Click here to view more examples -

VI)

طفلا

NOUN

Synonyms: children, kid, toddler

Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم

- Click here to view more examples -

VII)

تابع

NOUN

Synonyms: continued, followed, proceed, dependent

Failed to create child window. ‏‏فشل إنشاء إطار تابع.
There was an error configuring a child of this object. ‏‏وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
You must type a child domain name. ‏‏عليك كتابة اسم مجال تابع.
The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تابعه

NOUN

Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
The operation cannot be performed because child objects exist. ‏‏تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.

- Click here to view more examples -

IX)

الطفوله

NOUN

Synonyms: children, infancy

You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة

- Click here to view more examples -

7. Dependent

dependent

I)

تعتمد

ADJ

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, relies, adoption

Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...

- Click here to view more examples -

II)

يعتمد

ADJ

Synonyms: depends, support, adopted, based, relies, rely

Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.

- Click here to view more examples -

III)

المعالين

ADJ

Synonyms: dependants

... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

التابعه

ADJ

Synonyms: of

Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...

- Click here to view more examples -

V)

اعتمادا

ADJ

Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation

Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقف

ADJ

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, hinges, contingent upon

The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معتمده

ADJ

Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported

You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتوقف

ADJ

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, hinge

They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...

- Click here to view more examples -

X)

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized

... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:

- Click here to view more examples -

XI)

تابع

ADJ

Synonyms: continued, child, followed, proceed

You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.

- Click here to view more examples -

8. Belonging

belonging

I)

المنتمين

VERB

Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...

- Click here to view more examples -

II)

الذين ينتمون

VERB

... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتماء

VERB

Synonyms: affiliation, membership, belongingness

His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتمون

VERB

Synonyms: belong, affiliated

... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،

- Click here to view more examples -

V)

تنتمي

VERB

Synonyms: belong, pertains

... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

VERB

Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated

purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينتمي

VERB

Synonyms: belongs, affiliated

... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.

- Click here to view more examples -

VIII)

تخص

VERB

Synonyms: concerning, relate, pertaining

... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

المملوكه

VERB

Synonyms: owned, privately owned, proprietary

... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...

- Click here to view more examples -

X)

التابعه

VERB

Synonyms: of

There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...

- Click here to view more examples -

9. Subordinate

subordinate

I)

المرؤوس

ADJ

... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...

- Click here to view more examples -

II)

مرؤوس

ADJ

Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
<a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated

This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.

- Click here to view more examples -

IV)

ثانوي

ADJ

Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought

For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...

V)

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, high, minor

Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection

... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر

- Click here to view more examples -

VII)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders

... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خاضعه

ADJ

Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated

... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...

- Click here to view more examples -

10. Association

association

I)

رابطه

NOUN

Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus

An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكوين الجمعيات

NOUN

... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتران

NOUN

Synonyms: associate, coupling

Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No association exists for the specified file. ‏‏لا يوجد اقتران للملف المحدد.
Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
No association exists for the install check on this command! ‏‏لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, pairing, paired

The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, consortium, usm

If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين

VIII)

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, linking, engagement

Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

X)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...

- Click here to view more examples -

11. Enrollment

enrollment

I)

انتساب

NOUN

Synonyms: affiliation, enroll

Describes the automatic certificate request enrollment policy and the information ... وصف نهج انتساب طلب الشهادة التلقائي والمعلومات ...
... another user by using the smart card certificate enrollment station. ... عن مستخدم آخر باستخدام محطة انتساب شهادة البطاقة الذكية.
Certificate Enrollment is requesting this certificate using information from ... إن انتساب الشهادة يطلب هذه الشهادة باستخدام معلومات من ...
The Certificate Enrollment Control is not available on this computer. التحكم بانتساب الشهادة غير متوفر على هذا الكمبيوتر.
List Enrollment Registration Agent certificates شهادات عامل تسجيل انتساب القائمة

- Click here to view more examples -

II)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, affiliate, enroll

Initialization of automatic certificate enrollment has failed. ‏‏فشل تهيئة الانتساب التلقائي للشهادات.
A security failure is preventing automatic certificate enrollment. ‏‏يسبب فشل الأمان منع الانتساب التلقائي للشهادة.
Describes automatic certificate enrollment requests. وصف طلبات الانتساب التلقائي للشهادة.
Do you want to resend the enrollment message? هل تريد إعادة إرسال رسالة الانتساب؟
Enrollment will not be performed. لن يتم تنفيذ الانتساب.

- Click here to view more examples -

III)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled, schooling

to see a friend expressions reflect flattened anticipation serve enrollment لرؤية تعبيرات تعكس صديق بالارض التحاق يخدم تحسبا
and it says that administrators can refuse admission or enrollment for وتقول ان يمكن للمسؤولين رفض قبول أو التحاق
yet romer buffer enrollment removed بعد التحاق رومر العازلة إزالة

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Removes the selected enrollment policy server. إزالة خادم نهج التسجيل المحدد.
Enrollment will not be performed. لن يتم إجراء التسجيل.
Select the enrollment file in the field. حدد ملف التسجيل في الحقل .
Do you want to resend the enrollment message? هل تريد إعادة إرسال رسالة التسجيل؟
Enrollment was not performed. لم يتم إجراء التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, attendance, admission, schooling

... in the year previous to enrollment in primary school in ... ... في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ...
Table 4.3: Enrollment rate 4-3: معدل الالتحاق بالمدارس

VI)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, enrolment, entrants

Of the total enrollment, only around 17 percent ... ومن مجموع الملتحقين كان نسبة 17 في المائة فقط ...
... should not exceed 20 percent of enrollment. ... لا يجوز ان يتجاوزوا 20 فى المائة من الملتحقين .

VII)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, restriction, bilbo

Enrollment is conducted based on an open competition, and ... ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا ...
... tremendous support to encourage enrollment and retention of children ... ... دعماً هائلاً لتشجيع القيد بالمدارس واستبقاء الأطفال ...

12. Enroll

enroll

I)

الانخراط

VERB

Synonyms: engage, socialize, indulge, enlist

four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و

- Click here to view more examples -

II)

انتساب

VERB

Synonyms: enrollment, affiliation

Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, attend, attendance, admission, schooling

... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة

- Click here to view more examples -

V)

الانتساب

VERB

Synonyms: association, enrollment, affiliate

... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.

- Click here to view more examples -

13. Associate

associate

I)

اقران

VERB

Synonyms: pair, peer, pairing

Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. ‏‏حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتسبين

ADJ

Synonyms: associates, affiliates, affiliated

... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟

- Click here to view more examples -

III)

المعاون

ADJ

i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

معاون

NOUN

Synonyms: acolyte, aide

Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

V)

منتسبين

ADJ

... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء اقتران

VERB

You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقتران

VERB

Synonyms: association, coupling

You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشارك

NOUN

Synonyms: participant, participating, reviewer

he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك

- Click here to view more examples -

IX)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, tie, tied

Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
Unable to associate your device with this system. ‏‏غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.

- Click here to view more examples -

X)

مساعد

NOUN

Synonyms: assistant, helper, aide

I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه

- Click here to view more examples -

XI)

المساعد

ADJ

Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary

I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟

- Click here to view more examples -

14. Foundation

foundation

I)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation

This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork

Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, grounds, base, understanding, baseline

Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .

- Click here to view more examples -

V)

التاسيس

NOUN

Synonyms: incorporation, origins, inception, founding

Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس

- Click here to view more examples -

VI)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally

Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...

- Click here to view more examples -

X)

البنيه الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructure, infrastructural

15. Institution

institution

I)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, organization, enterprise, corporation, est, establishment

So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
Nor is it truly an educational institution. و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
So the institution is there to restore citizens rights. لذلك هناك لمؤسسة استعادة حقوق المواطنين.
Includes the equipment institution and manufacturer. تتضمن مؤسسة المعدة والمصنع.
Nor is it truly an educational institution. ولا هو حقاً مؤسسة تربوية.
There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, foundation, establishment, corporation

This new institution is more functional and more pragmatic. وهذه المؤسسة الجديدة أكثر عملا وأكثر خبرة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Please enter the financial institution. الرجاء إدخال المؤسسة المالية.
Patients do not escape from this institution. المرضي لا يهربون من هذه المؤسسة لا يهربون
We must strengthen this great institution. ويجب أن نعزز هذه المؤسسة العظيمة.
Money is not this institution's primary medium of exchange. المال لا يمثل لهذه المؤسسة الوسيط الاساسي في المبادلات

- Click here to view more examples -

III)

مؤسسات

NOUN

Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, establishments, foundations

... instead of being placed in an institution. ... بدلا من وضعهم في مؤسسات.
No of children in child care institution عدد الأطفال في مؤسسات العناية بالأطفال
placement in a welfare institution; - الايداع في إحدى مؤسسات الرعاية الاجتماعية؛
... the potential of globalization was institution-building. ... إمكانات العولمة يكمن في إنشاء مؤسسات.
... or by assigning the job to a scientific research institution. ... أو بإسناد المهام إلى مؤسسات البحث العلمي.
... depositary institutions and other types of investment institution; ... ومؤسسات الإيداع وأنواع أخرى من مؤسسات الاستثمار؛

- Click here to view more examples -

16. Organization

organization

I)

المنظمه

NOUN

Synonyms: fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco

There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

II)

منظمه

NOUN

Synonyms: organized, structured

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.

- Click here to view more examples -

III)

تنظيم

NOUN

Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern

Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.

- Click here to view more examples -

IV)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation

Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
Unique identifier of the delegate user who created the organization. ‏‏المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.

- Click here to view more examples -

V)

التنظيم

NOUN

Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational

Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .

- Click here to view more examples -

VI)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment

Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.

- Click here to view more examples -

VII)

الهيكلي

NOUN

Synonyms: structural

Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.

- Click here to view more examples -

17. Enterprise

enterprise

I)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: organization, institution, foundation, establishment, corporation

Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
Displays only enterprise resources. عرض موارد المؤسسة فقط.
A site to centrally manage documents in your enterprise. موقع لإدارة المستندات بشكل مركزي في المؤسسة.
Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, ventures

Without us shall no enterprise begin. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting ... وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية ...
Private enterprise was an engine of ... ووصف المشاريع الخاصة بأنها محرك للنمو ...
The focus of enterprise policy was on integrating trade ... 83 وتتركز سياسة المشاريع على إدماج قضايا التجارة ...
Enterprise development was important in the development process ... ذلك أن تنمية المشاريع عامل مهم في عملية التنمية، ...

- Click here to view more examples -

III)

انتربرايز

NOUN

Enterprise, where are you? أين أنتم يا (إنتربرايز)؟
... become captain of the Enterprise. ... تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... سنتصل نحن بـ"إنتربرايز حينما نكون مستعدّون للعودة
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... فسوف نتصل بـ(إنتربرايز عندما نكون جاهزين للعودة

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, corporation, est, establishment

Add enterprise resources to a project. إضافة موارد مؤسسة إلى مشروع.
Your project might not be saved as an enterprise project. قد لا يكون تم حفظ المشروع كمشروع مؤسسة.
Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
The person responsible for an enterprise or a property must ... ويجب على الشخص المسؤول عن مؤسسة أو ممتلكات ما أن ...
An enterprise resource was deleted on the server ... تم حذف مورد مؤسسة من على الخادم، ...
To change individual enterprise custom field attributes, ... لتغيير سمات حقول مخصصة لمؤسسة مفردة، قم بسحب ...

- Click here to view more examples -

V)

المشروع

NOUN

Synonyms: project, draft, legitimate, venture, pci

And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع
The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by ... ويحاول المشروع أو المؤسسة تلبية الطلبات المعقولة المقدمة ...
Conditions for private enterprise included maintaining the existing level of employment ... ومن شروط المشروع الخاص الحفاظ على مستوى العمالة القائم ...
This enterprise contributes with the necessary financial resources ... ويسهم هذا المشروع بالموارد المالية اللازمة ...
... building capacities at the institutional, enterprise and professional levels. ... لبناء القدرات على مستوى المؤسسة والمشروع والمستوى المهني.
... you have chosen is already in use in this enterprise. ... الذي اخترته هو مسبقاً قيد الاستخدام في هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

VI)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

Other enterprise work resources can be ... أما موارد عمل الشركات الأخرى، فيمكن ...
... between these institutions and sources of investment and private enterprise. ... بين هذه المؤسسات ومصادر التمويل والشركات الخاصة.
... at the sectoral or enterprise level. ... على المستوى القطاعي أو مستوى الشركات.
... guidance to home, office and enterprise computer users. ... والارشاد لمستخدمى الكمبيوتر فى المنازل والمكاتب والشركات .
... a major trend in the enterprise development today. ... اتجاه رئيسى فى تنمية الشركات اليوم .
... at the national and enterprise levels. ... على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.

- Click here to view more examples -

VII)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ... ... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
Planned performance in enterprise sector خطة اﻷداء في قطاع المنشآت
Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ... ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
... either through employment or enterprise formation; ... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
... context of all-asset security right or enterprise mortgages. ... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
... with the reference to "private enterprise". ... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".

- Click here to view more examples -

18. Corporation

corporation

I)

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, co, inc, al, corporate

Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
No different than any large corporation. لا مختلف عن أيّ شركة كبيرة.
An engineer's invention was stolen by a corporation. إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.
No different than any large corporation. لا نختلف عن أي شركة كبيرة.
With your brains, you could run a major corporation. بدماغك بأمكانك إدارة شركة رئيسية
His mother had always been a secretary in a corporation. أمّه كَانتْ دائماً سكرتيرة في شركة.

- Click here to view more examples -

II)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, est, establishment

Practically every major corporation hides its cash offshore. عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ
An independent corporation for the promotion of investment was established ... وتم إنشاء مؤسسة مستقلة لتشجيع اﻻستثمار ...
... have to run a large corporation to see the benefits. ... توجد حاجة إلى إدارة مؤسسة ضخمة لرؤية الفوائد.
... that no country or corporation can achieve economic development ... ... انه لا توجد دولة او مؤسسة تستطيع تحقيق التنمية الاقتصادية ...
... every collective, every public entity and every private corporation. ... وكل كيان جماعي وعام وكل مؤسسة خاصة .
... it was a primer on corporation we'd never be ... ... كان ذلك أول كتاب عن مؤسسة كنا أبدا أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

كوربوريشن

NOUN

in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, firm

We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
We work in the same corporation. نعمل في نفس الشركة.
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. لربّما الشركة تسيطر على بضعة أسرار هنا.
We work in the same corporation. كوننا نعمل في نفس الشركة
Put the corporation at risk? أضع الشركة في خطر؟
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا

- Click here to view more examples -

V)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, establishment

That corporation that hired us they won't accept failure. المؤسسة التي تعاقدت معنا .لن يقبلوا الفشل,
His son will soon inherit control of the corporation. سوف يرث ابنه مسؤولية المؤسسة قريباً.
... each region, office, or department within your corporation. ... لكل منطقة أو مكتب أو قسم بداخل المؤسسة.
In discharging this task, the Corporation has collected, analysed ... وقامت المؤسسة لدى تأدية هذه المهمة بجمع وتحليل ...
I affect the corporation's could give and create a super ... أنا تؤثر على المؤسسة يمكن أن تعطي وإنشاء السوبر ...
The general manager said the corporation will begin development of ... وقال المدير العام أن المؤسسة سوف تبدأ فى تطوير ...

- Click here to view more examples -

VI)

هيئه

NOUN

Synonyms: body, authority, commission, organ, board, panel, agency

19. Est

est

I)

توقيت شرق الولايات المتحده

NOUN

Synonyms: edt

thousand are sixty seven with the est which were already there ... ألف هي 67 بتوقيت شرق الولايات المتحدة مع والتي كانت بالفعل ...

II)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, establishment

III)

است

NOUN

Synonyms: east, este, ast

Didn't we meet at EST? ألم نلتق في إست؟

IV)

تقديرات

NOUN

Synonyms: estimates, estimated, assessments, ratings, forecasts

V)

eet

NOUN

Synonyms: edt, bst, gmt

20. Establishment

establishment

I)

انشاء

NOUN

Synonyms: create, establish, creation, generate, build, setting up

Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.

- Click here to view more examples -

II)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...

- Click here to view more examples -

III)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, founding, founded, setting up

The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, laying, dock, docking, docked

Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...

- Click here to view more examples -

V)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, corporation

I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.

- Click here to view more examples -

VI)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, build, creation, compose

An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:

- Click here to view more examples -

21. Sub

sub

I)

الفرعي

NOUN

Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector

Failure during sub disk record realignment. ‏‏فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
sub is for subtract. فرعية هي للطرح.

- Click here to view more examples -

III)

فرعي

NOUN

Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد

- Click here to view more examples -

IV)

الباطن

NOUN

Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten

The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.

- Click here to view more examples -

V)

الاقسام الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsections, subdivisions

Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...

VI)

sub.1

NOUN

... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...

- Click here to view more examples -

VII)

دون

NOUN

Synonyms: without

Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, virtually, quasi, likened, semiautomatic

sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغواصه

NOUN

Synonyms: submarine, unsubs

What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.

- Click here to view more examples -

X)

جنوبي

NOUN

Synonyms: southern, south

Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

22. Subset

subset

I)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, substring, ancillary, subwebs, submenu

A level is a subset of a dimension. ويعد المستوى مجموعة فرعية للبعد.
Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
In the box, select a subset name. في المربع، حدد اسم مجموعة فرعية.
You only need a subset of the report information and ... تحتاج فقط إلى مجموعة فرعية من معلومات التقارير وتفضل ...
A view object defines a subset of the rows and columns ... يعرف كائن العرض مجموعة فرعية من الصفوف والأعمدة ...

- Click here to view more examples -

II)

اجتزاء

NOUN

... page range and choose a Subset option, as needed. ... نطاق صفحات واختر خيار اجتزاء، حسب الحاجة.
... to narrow the list to a subset of glyphs. ... لتقلل القائمة لاجتزاء الحروف الرسومية.
Subset Embedded Fonts When Percent ... اجتزاء الخطوط المدمجة عندما تكون نسبة ...

- Click here to view more examples -

III)

جزئيه

NOUN

Synonyms: partial, partially, fractional, piecemeal

And a narrow subset at that. مجموعة جزئية من ذلك.
You can select a subset of data points for ... يمكنك تحديد مجموعة جزئية من نقاط البيانات لنوع ...
To send a subset of the work items that appear in ... لإرسال مجموعة جزئية من عناصر العمل التي تظهر في ...
To print a subset of artboards as separate pages ... لطباعة مجموعة جزئية من ألواح الرسم كصفحات مستقلة ...
To export a subset of the comments, select ... لتصدير مجموعة جزئية من التعليقات، حدد ...

- Click here to view more examples -

IV)

فئه فرعيه

NOUN

Synonyms: stereotype, subclass, subcategory

V)

ثانويه

NOUN

Synonyms: secondary, minor, highschool, byproduct, subordinate

Or a subset of them might be there. أَو مجموعة ثانوية منهم قد تَكون هناك
... filter your list to show a subset of the rows. ... تصفية قائمتك لمشاهدة مجموعة ثانوية من الصفوف.
... 2003, includes a subset of seven indicators on ... ... 2003، فيتضمّن مجموعة ثانوية من سبعة مؤشرات قدمت ...
... , and supports a subset of features in 1st_Excel12. ... ويدعم فقط مجموعة ثانوية من الميزات الموجودة في 1st_Excel12.

- Click here to view more examples -

23. Ancillary

ancillary

I)

التبعيه

ADJ

Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages

The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, subwebs, submenu

They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.

III)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.

- Click here to view more examples -

IV)

التكميليه

NOUN

Synonyms: supplementary, supplements, residual

Increased cost of ancillary services الزيادة في تكاليف الخدمات التكميلية

V)

الملحقه

ADJ

Synonyms: attached, extended, appended, annexed, accessory

VI)

تبعيه

ADJ

Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral

24. Subwebs

subwebs

I)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, ancillary, submenu

II)

مواقع فرعيه

NOUN

Synonyms: subsites

25. Submenu

submenu

I)

الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, subkeys, subfolders, subordinate

This new command will appear first on the submenu menu. سيظهر هذا الأمر الجديد الأول في القائمة الفرعية.
Add additional menu commands to the submenu menu. إضافة الأوامر القائمة إضافية إلى القائمة الفرعية.
... switch between the main menu and the submenu. ... التبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
... switch between the main menu and the submenu. ... تبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
... first or last command on the menu or submenu ... الأمر الأول أو الأخير في القائمة الرئيسية أو الفرعية

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, ancillary, subwebs

... the next menu to the left, or close a submenu ... القائمة المجاورة إلى اليسار، أو إغلاق قائمة فرعية
... the Start menu or a submenu ... القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
... , or open a submenu ... ، أو فتح قائمة فرعية
... a shortcut to the Start menu or a submenu ... اختصار ما إلى القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
... , or close a submenu ... ، أو إغلاق قائمة فرعية

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Affiliate

Translation of Affiliate in Arabic :

affiliate

انضم

التابعه

شركه تابعه

تابعه

الانتساب

منتسبه

مؤسسه

فرعيه

More meaning of Affiliate

joined

انضمت

انضم

انضممت

التحق

انضموا

انضمام

تنضم

شاركت

اشتركت

شارك

acceded

انضمت

تنضم

تنضم اليها

انضم

انضممنا

المنضمه

انضمام

ينضم

rejoined

اعاد

عاد

انضم

of

من

ل

subsidiary

الفرعيه

فرعيه

شركه تابعه

فرعي

فرعيا

فرع

child

الطفل

الاطفال

طفل

التابعه

طفله

طفلا

تابع

تابعه

الطفوله

dependent

تعتمد

يعتمد

المعالين

التابعه

اعتمادا

تابعه

يتوقف

معتمده

تتوقف

المعتمده

تابع

belonging

المنتمين

الذين ينتمون

الانتماء

ينتمون

تنتمي

تابعه

ينتمي

تخص

المملوكه

التابعه