Rationalizations means تسويغ and تبريرات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rationalizations

Translation of Rationalizations in Arabic :

rationalizations

تسويغ

NOUN

Synonyms: justify

تبريرات

NOUN

Synonyms: justifications, excuses

But these were rationalizations. لكن هذه كانت تبريرات.
... security strategies, including new rationalizations for the use and ... ... الاستراتيجيات الأمنية، بما فيها تبريرات جديدة لاستخدام وتطوير ...

in English

1. Justify

justify

تبرير

VERB

Synonyms: justification, justified, warrant, excuse

I know you are not trying to justify. وأنا أعلم أنك لا تحاول تبرير ذلك.
Why are you trying to justify yourself to me? لماذا تحاول تبرير نفسك لي؟
They were just trying to justify their act. فقد كانوا يحاولون فقط تبرير عملهم.
Nobody can justify this. لا أحد يمكنه تبرير هذا.
Stop trying to justify this to me, okay? توقف عن محاولة تبرير هذا لي ، حسنا؟
Any attempt to justify the use of rights must be ... وأي محاولة لتبرير استخدام الحقوق يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرر

VERB

Synonyms: warrant, justified, justification, warrants

And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
Is that how you justify this? هل هكذا تبرر الأمر؟
These circumstances alone would justify its existence. وهذه الظروف وحدها هي التي تبرر وجوده.
Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟

- Click here to view more examples -

III)

يبرر

VERB

Synonyms: justified, warranted, justification, excuse, justifiably

Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.

- Click here to view more examples -

IV)

ابرر

VERB

I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته

- Click here to view more examples -

تسوغ

VERB

... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.

- Click here to view more examples -

VI)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
Justify selection to the center. ضبط التحديد إلى الوسط.
Justify selection to the left. ضبط التحديد إلى اليسار.
Justify on the left margin. ضبط على الهامش الأيسر.
Justify selection to the right. ضبط التحديد إلى اليمين.
You can better justify new terms in the contract ... يمكنك ضبط الشروط الجديدة في العقد بشكل أفضل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويغ

VERB

Synonyms: rationalizations

The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.