Rationalizations means تسويغ and تبريرات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rationalizations

Translation of Rationalizations in Arabic :

rationalizations

تسويغ

NOUN

Synonyms: justify

تبريرات

NOUN

Synonyms: justifications, excuses

But these were rationalizations. لكن هذه كانت تبريرات.
... security strategies, including new rationalizations for the use and ... ... الاستراتيجيات الأمنية، بما فيها تبريرات جديدة لاستخدام وتطوير ...

in English

1. Justify

justify

تبرير

VERB

Synonyms: justification, justified, warrant, excuse

I know you are not trying to justify. وأنا أعلم أنك لا تحاول تبرير ذلك.
Why are you trying to justify yourself to me? لماذا تحاول تبرير نفسك لي؟
They were just trying to justify their act. فقد كانوا يحاولون فقط تبرير عملهم.
Nobody can justify this. لا أحد يمكنه تبرير هذا.
Stop trying to justify this to me, okay? توقف عن محاولة تبرير هذا لي ، حسنا؟
Any attempt to justify the use of rights must be ... وأي محاولة لتبرير استخدام الحقوق يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرر

VERB

Synonyms: warrant, justified, justification, warrants

And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
Is that how you justify this? هل هكذا تبرر الأمر؟
These circumstances alone would justify its existence. وهذه الظروف وحدها هي التي تبرر وجوده.
Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟

- Click here to view more examples -

III)

يبرر

VERB

Synonyms: justified, warranted, justification, excuse, justifiably

Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.

- Click here to view more examples -

IV)

ابرر

VERB

I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته

- Click here to view more examples -

تسوغ

VERB

... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.

- Click here to view more examples -

VI)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
Justify selection to the center. ضبط التحديد إلى الوسط.
Justify selection to the left. ضبط التحديد إلى اليسار.
Justify on the left margin. ضبط على الهامش الأيسر.
Justify selection to the right. ضبط التحديد إلى اليمين.
You can better justify new terms in the contract ... يمكنك ضبط الشروط الجديدة في العقد بشكل أفضل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويغ

VERB

Synonyms: rationalizations

The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مبررا

VERB

Synonyms: justified, justification, excuse, warranted, vindicated

... , and should not justify reduced engagement. ... ، وينبغي ألا تكون مبررا لخفض الالتزام.

2. Justifications

justifications

تبريرات

NOUN

Synonyms: rationalizations, excuses

There must be no excuses, no false justifications. ويجب أﻻ تكون هناك أعذار وﻻ تبريرات زائفة.
Justifications are requested for each project, ... وتطلب تبريرات لكل مشروع، ...
No justifications can be proffered, as they were ... وﻻ توجد أية تبريرات لذلك، كما كان الحال ...
... the recommendation and ensures that written justifications are on file. ... هذه التوصية وكفالة وجود تبريرات مكتوبة في الملف.
... not be used to create justifications for socio-economic policy ... ... عدم استخدامه لإيجاد تبريرات لسياسات اجتماعية اقتصادية ...

- Click here to view more examples -

II)

المبررات

NOUN

Synonyms: justification, rationale, excuses

The distinction between justifications and excuses would not provide ... والفرق بين المبررات والأعذار لن يقدم ...
Programme narrative on strategies and justifications السرد البرنامجي للاستراتيجيات والمبررات
Details and justifications for the new posts proposed are ... وترد التفاصيل والمبررات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة ...
... all of the all of the justifications of why we can ... ... كل من كل من المبررات لماذا نحن يمكن أن ...
... would carefully consider the justifications provided for all posts ... ... وسوف يدرس بعناية المبررات المقدمة بالنسبة لجميع الوظائف ...

- Click here to view more examples -

III)

مبررات

NOUN

Synonyms: justification, rationales

Similar justifications for his actions. مبرّرات مماثلة ليبرر أفعاله
These are excuses, not justifications, and the excuses ... هذه أعذار وليست مبررات، وهذه الأعذار ...
Justifications for additional posts for drivers مبررات الوظائف الإضافية للسائقين
Having studied the reasons and justifications for those changes, which ... وقد درس أسباب ومبررات هذه التعديﻻت، التي ...
... new ploy under any legal justifications. ... بالخدعة الجديدة تحت أي مبررات قانونية.

- Click here to view more examples -

IV)

التبريرات

NOUN

Synonyms: justification

... look beyond the words, the politics and the justifications. ... ينظرون إلى ما وراء الكلمات والسياسات والتبريرات.

المسوغات

NOUN

Synonyms: justification

After reviewing some justifications and theories in favour of ... فبعد استعراض بعض المسوغات والنظريات المؤيدة للمسؤولية ...

3. Excuses

excuses

الاعذار

NOUN

Synonyms: alibis, exempted

They may not come up with excuses. لا يجوز لهم الخروج بالأعذار .
It is always possible to find excuses not to act. إنه يمكن دائما أن نجد الأعذار لعدم العمل.
I even made excuses for you in my head. ولقد صنعت الأعذار لكى دائما فى عقلى
And now you make excuses! والان انت تصنع الاعذار
She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة

- Click here to view more examples -

II)

اعذار

NOUN

Synonyms: pretexts

I kept finding excuses to see her. كنت دائما ما اجد اعذار لاراها
No excuses, just do it. لا أعذارَ، فقط أفعلى ذلك.
No excuses this time, okay? لا أعذار هذه المرة، حسناً ؟
We have papers due tomorrow, no excuses. لدينا مناقشة غداً، لا أعذار
We have papers due tomorrow, no excuses. لدينا مناقشة غداً،لا أعذار

- Click here to view more examples -

III)

ذرائع

NOUN

Synonyms: pretexts, false pretenses

... start to come out using different excuses ... يبدأون في الخروج باستخدام ذرائع مختلفة
excuses not to miss you at the mall ذرائع لعدم يشتاق لك في مجمع للتسوق
... embarrassed by me you make excuses to your friends about ... ... محرجٌ مني وتقدم ذرائع لأصدقائك .حول ...
recover, he made excuses to linger on the stairs. وقال انه يتعافى، ذرائع لنطيل على الدرج.

- Click here to view more examples -

IV)

الذرائع

NOUN

Synonyms: pretexts, expedients, subterfuge

the excuses on speaking to the school الذرائع على التحدث إلى المدرسة
What sorts of excuses people had used on that first morning ... ما أنواع الناس الذرائع المستخدمة في ذلك الصباح الأولى ...
... any one of these excuses." ... أي واحدة من هذه الذرائع ".

- Click here to view more examples -

عذرك

NOUN

Then save your excuses and get the helicopter ... ثم حفظ عذرك والحصول على هليكوبتر ...
... need to hear your excuses. ... بحاجة لسماع عذرك
... , I don't needto hear your excuses. ... ، لستُ بحاجة لسماع عذرك

- Click here to view more examples -

VI)

عذر

NOUN

Synonyms: excuse, alibi, excusable

And they don't listen to excuses. ولن يستمعوا لعذر
And there can be no excuses and no leniency in ... ولا يمكن أن يكون هناك عذر ولا لين في ...
I don't want any other excuses. ولا اريد اى عذر اخر .
There ain't no excuses for what you done here. لا يوجد عذر لما فعلته هنا
So you've no excuses. اذا ليس لديك اي عذر