Warrants

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Warrants in Arabic :

warrants

1

اوامر

NOUN
Synonyms: orders, commands
- Click here to view more examples -
2

مذكرات

NOUN
  • Open warrants in four different countries. مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم
  • Production orders are similar to search warrants, although, with ... وأوامر التقديم مماثلة لمذكرات البحث، وإن كان ...
  • This is an issue that warrants investigation and هذا هي قضية مذكرات التحقيق و
  • at any rate is one of the warrants investigation وعلى أية حال هي واحدة من مذكرات تحقيق
  • Warrants have been issued for five members ... وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء ...
- Click here to view more examples -
3

تبرر

NOUN
  • ... relevant to specific national conditions warrants further examination. ... المتصلة بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
  • ... determine whether the evidence available warrants further investigation. ... لتحديد ما إذا كانت الأدلة المتوافرة تبرر الاستمرار في التحقيق.
  • It is also a Treaty that warrants universal adherence. إنها أيضا معاهدة تبرر اﻻنضمام العالمي.
  • ... , if evidence so warrants, to fulfil its obligations to ... ... ، إذا كانت الأدلة تبرر ذلك، بالوفاء بالتزامها ...
  • The importance of the Convention today warrants such consideration. فأهمية الاتفاقية اليوم تبرر النظر في تلك البنود.
- Click here to view more examples -
4

يبرر

VERB
  • ... promoted tolerance of this type of company warrants serious investigation. ... هذا النوع من الشركات يبرر إجراء تحقيق جاد.
5

تستدعي

NOUN
Synonyms: call, warrant, invoke, summon
  • ... a move in the right direction and warrants further consideration. ... خطوة في الاتجاه الصحيح وتستدعي المزيد من البحث.
6

المذكرات

NOUN
  • Order, warrants and other issues by ... اﻷوامر والمذكرات وغيرها التي يصدرها ...
  • Order, warrants etc. issued by ... اﻷوامر والمذكرات وغيرها التي يصدرها ...

More meaning of Warrants

orders

I)

اوامر

NOUN
Synonyms: commands, warrants
- Click here to view more examples -
II)

الاوامر

NOUN
Synonyms: command
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبيات

NOUN
  • Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
  • ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
  • ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
  • ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
  • ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
  • ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
- Click here to view more examples -
V)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يامر

NOUN
  • As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
  • The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
  • It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
  • ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
  • ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
  • what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
- Click here to view more examples -

commands

I)

الاوامر

NOUN
Synonyms: command, orders
- Click here to view more examples -
II)

اوامر

NOUN
Synonyms: orders, warrants
- Click here to view more examples -
III)

الامرين

NOUN
  • These commands produce the same result and can be used ... يعطي هذين الأمرين نفس النتيجة ويمكن استخدامها بشكل ...
  • ... just a shortcut for those two commands. ... مجرد اختصار بالنسبة لأولئك الأمرين.
  • ... as a single button that toggles between the two commands. ... زر واحد يبدل بين الأمرين.
  • parameter in these commands accordingly. في هذين الأمرين وفقًا لهذا.
  • View your characters by using these two commands: قم بعرض الأحرف الخاصة باستخدام هذين الأمرين:
  • ... your screen, type either of the following two commands: ... شاشتك، اكتب أياً من الأمرين التاليين:
- Click here to view more examples -

memorandums

I)

مذكرات

NOUN
  • The memorandums of understanding did not stipulate the payment terms ... ولم تنص مذكرات التفاهم على شروط الدفع ...
  • Some resident coordinators signed memorandums of understanding with these participants ... وقد وقع بعض المنسقين المقيمين مذكرات تفاهم مع هؤﻻء المشاركين ...
  • ... or because the relevant memorandums of understanding were signed late. ... ، أو إلى تأخر توقيع مذكرات التفاهم المتعلقة بها.
  • ... conclusion of contracts, memorandums of understanding and other agreements by ... ... وإبرام العقود، ومذكرات التفاهم والاتفاقات الأخرى ...
  • ... and equipment, signature of memorandums of understanding and certification ... ... والمعدات وتوقيع مذكرات التفاهم والمصادقة على ...
- Click here to view more examples -
II)

المذكرات

NOUN
  • Memorandums for all the new units will be signed ... وسيتم توقيع المذكرات المتعلقة بجميع الوحدات الجديدة ...
  • ... improving pronunciation and drafting letters, memorandums and reports. ... وتحسين النطق، وصياغة الرسائل والمذكرات والتقارير.
  • ... and calls for the effective implementation of the memorandums; ... وتدعو إلى تنفيذ تلك المذكرات تنفيذا فعالا؛
  • ... for negotiations and conclusion of memorandums for the additional units ... ... للتفاوض بشأن المذكرات المتعلقة بوحدات إضافية وإبرامها ...
  • ... of all the papers, memorandums, and contracts, ... ... من جميع الأوراق والمذكرات والعقود ، والتي ...
- Click here to view more examples -
III)

مذكرتي

NOUN
Synonyms: memoranda

diary

I)

يوميات

NOUN
Synonyms: journals, memoirs
- Click here to view more examples -
II)

اليوميات

NOUN
Synonyms: journals
- Click here to view more examples -
III)

مذكرات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مفكره

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مفكرتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المذكرات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المفكره

NOUN
Synonyms: notepad, notebook, docket
- Click here to view more examples -
VIII)

الاجنده

NOUN
Synonyms: agenda, docket
IX)

يوميه

NOUN
  • ... he can keep a diary for three weeks ... هو يمكنه ان يحفظ يومية لمدة ثلاثة اسابيع

memoirs

I)

مذكرات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المذكرات

NOUN
  • That's something for the memoirs. ذلك شيءُ للمذكراتِ.
  • ... mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs. ... موضح في الصفحة )١١( من مقدمة المذكرات.
  • ... somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of ... في مكان ما في هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
  • ... $10 million for these memoirs, but rumor has it ... ... 10 مليون دولار لهذه المذكرات , لكن الشائعات أنها ...
  • reflections, and memoirs, and second parts; تأملات ، والمذكرات ، وأجزاء الثانية ؛
- Click here to view more examples -
III)

يوميات

NOUN
Synonyms: diary, journals

memos

I)

المذكرات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مذكرات

NOUN
  • In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
  • ... here to talk about memos. ... القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات
  • ... to hand over any files or memos you may need. ... لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد تحتاجها
  • There's been a series of memos. كانت هناك مذكرات جدية.
  • Contemporary, elegant, and professional memos that you can fill ... مذكرات معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها ...
- Click here to view more examples -

reminders

I)

التذكيرات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رسائل تذكير

NOUN
  • You will receive reminders of this until you confirm the ... سوف تتلقى رسائل تذكير بذلك حتى تتأكد ...
  • You may receive reminders later than you should احتمال ظهور رسائل تذكير بعد الوقت المتوقع
  • ... to do, in spite of reminders addressed to it. ... بذلك، على الرغم مما وُجه إليها من رسائل تذكير.
  • It decided to send reminders to those States parties ... وقررت أن ترسل رسائل تذكير إلى تلك الدول الأطراف ...
  • The Secretariat has sent reminders regarding missing data to ... وقد بعثت الأمانة برسائل تذكير بشأن البيانات الناقصة إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

تذكير

NOUN
Synonyms: reminder, remind
- Click here to view more examples -
IV)

مذكرات

NOUN
  • Reminders have recently been sent to all missions ... فقد أرسلت مذكرات إلى جميع البعثات بشأن ...
  • Reminders have recently been sent to all missions on the need ... وأرسلت مذكرات مؤخرا إلى جميع الوحدات بشأن الحاجة إلى ...
  • ... web site by sending quarterly reminders to the focal points. ... للموقع على الانترنت بإرسال مذكرات فصلية بنقاط الاتصال.
- Click here to view more examples -

justify

I)

تبرير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبرر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يبرر

VERB
  • Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
  • Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
  • The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
  • Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
  • The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
  • ... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.
- Click here to view more examples -
IV)

ابرر

VERB
  • I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
  • But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
  • I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
  • Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
  • how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
  • I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته
- Click here to view more examples -
V)

تسوغ

VERB
  • ... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
  • ... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
  • ... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.
- Click here to view more examples -
VI)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تسويغ

VERB
  • The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
  • ... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
  • ... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
  • ... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
  • ... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

مبررا

VERB
  • ... , and should not justify reduced engagement. ... ، وينبغي ألا تكون مبررا لخفض الالتزام.

warrant

I)

تبرر

VERB
  • Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
  • But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
  • ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
  • hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
  • warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
  • warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

VERB
  • ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
  • ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
  • ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
  • ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
  • This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
  • ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
- Click here to view more examples -
III)

مذكره

NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- Click here to view more examples -
IV)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قضائي

NOUN
Synonyms: judicial, judiciary
- Click here to view more examples -
VI)

تستدعي

VERB
Synonyms: call, invoke, summon, warrants
  • Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
  • ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
  • ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
  • warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
  • with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
  • ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
- Click here to view more examples -
VII)

تفتيش

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تضمن

VERB
- Click here to view more examples -

justified

I)

مبرره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

ADJ
  • Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
  • This was justified by the fact that remand prisoners ... وقيل في تبرير ذلك إن السجناء رهن التحقيق ...
  • Such practices have been justified as a mechanism to avoid the ... وتم تبرير هذه الممارسات بوصفها آلية لتﻻفي ...
  • Regulatory intervention is often justified by a situation in ... وكثيرا ما يجري تبرير التدخل الرقابي بوجود وضع ...
  • Nor could its inclusion be justified as an exercise in ... ولا يمكن تبرير إدراجها كعملية للتطوير ...
  • Travel of counsel would be justified for client consultations, ... ويقوم تبرير سفر المحامين على أساس استشارات الزبائن وفحص ...
- Click here to view more examples -
III)

له ما يبرره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مبررا

ADJ
  • He did not see that their exclusion was justified. وأضاف أنه لا يرى مبررا لاستبعادها.
  • This may be justified for a country on the verge ... وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك ...
  • How gloriously my expedition was justified! كيف مجيد كان مبررا رحلتي!
  • ... an exceptional basis, be justified by the need for skills ... ... أساس استثنائي، وأن يكون مبررا بالحاجة إلى مهارات ...
  • might be justified in voting against it قد يكون مبررا في التصويت ضدها
  • justified his confession of nervousness. مبررا اعترافه من العصبية.
- Click here to view more examples -
V)

لها ما يبررها

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بررت

ADJ
Synonyms: vindicated
  • ... sense of splendour has justified itself by what it has produced ... ... بالمعنى بهاء وقد بررت نفسها من خلال ما أنتج ...
  • No, you justified that. لا , لا أنتِ بررتِ هذا
  • The authorities have justified this decision on economic and security grounds ... وقد بررت السلطات هذا القرار بأسباب اقتصادية وأمنية ...
  • This result justified expectations that the possibility of convening ... وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد ...
  • ... and the overall positive results which justified such contributions. ... وكذلك للنتائج اﻹيجابية عموما التي بررت تلك التبرعات.
  • I was justified in what I did. أنا برّرت ما فعلته.
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

ADJ
  • Her appearance at luncheon justified the excuse. يبرر ظهور لها في حفل غداء لعذر.
  • This is justified on the ground that ... ويبرر هذا الأمر بحجة أن ...
  • ... in other countries, which justified a faster adoption rate. ... في البلدان الأخرى، مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
  • ... will you feel that this step is justified? ... سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟
  • ... which can never be lawfully justified. ... الذي لا يمكن أن يبرر أبداً بطريقة مشروعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تبرر

ADJ
  • Development projects are often justified by claiming that they ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ...
  • ... to six months if justified by requirements of the investigation. ... إلى ستة أشهر إذا كانت مقتضيات التحقيق تبرر ذلك.
  • ... but asserted that the circumstances justified payment for the work done ... ... ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز ...
  • That possibility justified the focus of international support on ... وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على ...
  • This approach is also justified by the need to ensure that ... وتبرر هذا النهج أيضا الحاجة إلى ضمان أنه ...
  • ... and quality of staff, justified the investment. ... ونوعية الموظفين، تبرّر هذا الاستثمار.
- Click here to view more examples -
IX)

مبرر

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المبرر

ADJ
  • It would be justified and proper to include ... لذلك فإنه سيكون من المبرر والمناسب أن يشمل ...
  • ... trust level goes he's justified would sneak over legal ... أثق مستوى يذهب والمبرر هو التسلل عبر القانونية
  • ... of public interest as justified in records." ... بالمصلحة العامة على النحو المبرر في السجلات."
  • ... other countries for its "rational and justified" demand. ... الدول الأعضاء الأخرى لمطلبها " المبرر والمعقول ".
  • ... . Certain hesitations are justified with regard to the administrative measures ... ... ثمة بعض التردّد المبرّر فيما يتعلّق بالتدابير الإداريّة ...
  • ... 3 - Absence from work justified by the need to provide ... ... 3 – الغياب عن العمل المبرر بالحاجة إلى تقديم ...
- Click here to view more examples -
XI)

مضبوط

ADJ
Synonyms: tuned
  • Footnote text is not justified. نص التذييلات غير مضبوط.
  • Text is said to be justified when it is aligned ... يطلق على النص أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا ...
  • You can fine-tune spacing in justified text. يمكنك العثور على مسافة دقيقة في نص مضبوط.
  • Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
  • justified text, adjusting spacing نص مضبوط، ضبط المسافات
  • Adjust word and letter spacing in justified text ضبط المسافات بين الكلمات والحروف في نص مضبوط
- Click here to view more examples -

justification

I)

مبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التبرير

NOUN
Synonyms: reasoning
- Click here to view more examples -
IV)

مبررا

NOUN
  • ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط اﻻستعمارية.
  • ... fear be a convenient justification. ... للخوف أن يكون مبررا مقنعا.
  • ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط الاستعمارية.
  • ... protecting individuals was not sufficient justification for changing the rule on ... ... حماية الأفراد لا يشكل مبررا كافيا لتغيير القاعدة المتعلقة ...
  • ... which served as further justification for the low pay in ... ... الصلة التي تستخدم بوصفها مبررا إضافيا ﻹنخفاض اﻷجر في ...
  • ... her delegation could see no justification for the requirement that the ... ... فإن وفدها ﻻ يرى مبررا للشرط الذي يقضي بوجوب ...
- Click here to view more examples -
V)

المبررات

NOUN
Synonyms: rationale, excuses
  • Justification should be provided for the creation of additional posts. وينبغي تقديم المبررات لإنشاء الوظائف الإضافية.
  • Existence of a justification of why and how the project ... وجود المبررات اللازمة للمشروع وكيف ...
  • This is an added justification for debating values at ... ويعتبر هذا من المبررات الإضافية لمناقشة القيم في ...
  • ... which had reviewed this item, required further justification. ... الذي استعرض هذا البند، يستلزم مزيدا من المبررات.
  • ... fully and to submit all the necessary documentation and justification. ... بالمستندات تماما وأن يقدم جميع الوثائق والمبررات الﻻزمة.
  • ... flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, ... ... المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، ...
- Click here to view more examples -
VI)

مسوغ

NOUN
  • There is no justification for this glaring lacuna, for ... وليس هناك أي مسوغ لهذه الثغرة الصارخة، ...
  • ... the underlying transaction, or that have no commercial justification. ... بالصفقة الأصلية أو ليس مسوغ تجاري.
  • ... the right to strike with legal justification. ... من حق الإضراب بمسوغ قانوني.
  • ... of force, with or without justification. ... للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ.
  • ... or complexities having no discernable business justification in connection with the ... ... أو تعقيدات ليس لها مسوغ تجاري بيّن فيما يتصل بالصفقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المسوغات

NOUN
IX)

الضبط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تبرر

NOUN
  • ... but he considered that its proposals required more justification. ... لكنه اعتبر أنه من الأفضل أن تبرر مقترحاتها.

warranted

I)

يبرر

VERB
  • ... the frequency and quantity of incidents warranted a permanent reactive presence ... ... كان تواتر الحوادث وعددها يبرر وجود قوة دائمة للرد ...
  • ... important developments in those areas warranted an increase of resources ... ... التطورات المهمة الحاصلة في هذه المجاﻻت يبرر اجراء زيادة في الموارد ...
  • warranted for one thousand dollar cash prizes يبرر لأحد نقدية بالدولار ألف جوائز
  • out that she would flying warranted وإلى أن تحلق يبرر أنها
  • ... the townsfolk, he warranted an alteration to the sign. ... سكان المدينة، انه يبرر إجراء تغيير على الإشارة
- Click here to view more examples -
II)

يبرره

VERB
Synonyms: justified
  • ... would not always be warranted. ... ليس له دائما ما يبرره.
  • ... then clearly the modification was warranted. ... الواضح عندئذ أن التعديل لـه ما يبرره.
III)

مسوغ

VERB
  • ... a special report is not warranted with respect to the crisis ... ... يكون التقرير الخاص غير مسوغ بالنظر إلى الأزمة ...
  • ... ] [Such refusal is warranted on the grounds]" ... ] [أن ذلك الرفض مسوَّغ للأسباب]"
IV)

له ما يبرره

VERB
  • But a review is also warranted on other grounds. لكن اجراء اﻻستعراض له ما يبرره أيضا ﻷسباب أخرى.
  • ... felt that such optimism was warranted. ... رأى أن هذا التفاؤل له ما يبرره.
  • ... further action at the global level is possible and warranted. ... اتخاذ مزيد من الإجراءات على المستوى العالمي ممكن وله ما يبرره.
  • ... of the story of what we are not warranted under the ... من قصة ما ليس له ما يبرره ونحن تحت
  • ... the level of resources might be warranted as the term of ... ... مستوى الموارد قد يكون له ما يبرره نظرا ﻷن مدة عضوية ...
- Click here to view more examples -
V)

مبرر

VERB
  • states when any text messages warranted to security الدول عند أي مبرر الرسائل النصية للأمن
  • because they are not warranted look at the record of who ... لأن لا مبرر أنها نظرة على سجل الذين ...
  • ... the second-class compartment her season-ticket warranted, ... مقصورة الدرجة الثانية الموسم تذكرة لها مبرر ،
  • ... and therefore no further adjustment is warranted. ... ومن ثم فلا مبرر لإجراء تسويات إضافية.
  • ... spell out in detail what those blunders warranted ... توضح بالتفصيل ما هي تلك الأخطاء مبرر
- Click here to view more examples -
VI)

تبرر

VERB
  • ... the need to impose sanctions always warranted the pain inflicted by ... ... الحاجة إلى فرض الجزاءات تبرر دائما اﻷلم الذي تسببه ...
  • ... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
  • ... , scientific and industrial use warranted the fullest use of information ... ... والعلمية والصناعية تبرر الاستخدام الكامل للمعلومات ...
  • ... that the information in its possession warranted such an approach. ... وأن المعلومات التي لديها تبرر اتباع هذا النهج.
- Click here to view more examples -
VII)

مبررا

VERB
VIII)

اقتضي الامر

VERB
Synonyms: appropriate
  • If warranted, a further eight countries may continue ... وإذا اقتضى اﻷمر، قد تواصل ثمانية بلدان أخرى ...

excuse

I)

عذر

NOUN
Synonyms: alibi, excusable
- Click here to view more examples -
II)

العذر

NOUN
  • That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
  • ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
  • It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
  • The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
  • I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
  • and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
- Click here to view more examples -
III)

ذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
IV)

عذرا

NOUN
Synonyms: sorry, excuse me, pardon
- Click here to view more examples -
V)

اعذر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

VERB
  • But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
  • There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
  • happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
  • and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
  • I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
  • i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حجه

NOUN
  • But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
  • No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
  • That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
  • ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
  • ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
  • She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
- Click here to view more examples -
IX)

يعفي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاعذار

NOUN
Synonyms: excuses, alibis, exempted
- Click here to view more examples -
XI)

تبرير

VERB
  • There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
  • There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
  • She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
  • ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
- Click here to view more examples -

justifiably

I)

له ما يبرره

ADV
Synonyms: justified, warranted
  • ... to pay that price, justifiably. ... إلى دفع هذا الثمن, له ما يبرره.
  • ... the order that quite as justifiably desired society to remain as ... ... لهذا النظام أن المجتمع له ما يبرره تماما كما تريد أن تبقى لأنها
  • Developing countries are justifiably preoccupied with the overall downward trend ... فالدول النامية تشعر بقلق له ما يبرره إزاء اﻻتجاه النزولي عموما ...
- Click here to view more examples -
III)

يبرر

ADV

call

I)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مكالمه

NOUN
Synonyms: conversation
- Click here to view more examples -
III)

المكالمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اتصل

VERB
Synonyms: contact, connect
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاتصال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نداء

NOUN
Synonyms: appeal, plea, appealed
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ندعو

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تتصل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الكلمه

VERB
Synonyms: word, floor, keyword
- Click here to view more examples -

invoke

I)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحتج

VERB
  • The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
  • maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
  • These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
  • ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
  • ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
- Click here to view more examples -
III)

تتذرع

VERB
  • States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
  • ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
  • ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
  • ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
  • States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتجاج

VERB
  • States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
  • ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
  • ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
  • movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
  • I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
- Click here to view more examples -
V)

التذرع

VERB
  • It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
  • ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
  • ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاستظهار

VERB
Synonyms: invocability
  • ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
  • ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)

يتذرع

VERB
VIII)

يحتج

VERB
  • The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
  • ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
  • ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -

summon

I)

يستجمع

VERB
  • The person entering would have to summon فإن دخول شخص أن يستجمع
  • ... patience as he could summon. ... الصبر بقدر ما كان يمكن أن يستجمع.
  • But I can't summon the vanity to think so. ولكن لا أستطيع أن يستجمع الغرور لاعتقد ذلك.
  • Surely she might summon the courage of solicitude, call ... من المؤكد انها قد يستجمع شجاعة مواساتها ، استدعاء ...
  • ... as from his castle top he summon the wolves to your ... كما من أعلى قلعته انه يستجمع الذئاب لديك
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نستجمع

VERB
Synonyms: muster
  • We must summon a doctor at once. يجب علينا أن نستجمع الطبيب في آن واحد.
  • This challenge requires us all to summon substantial energy and resources ... هذا التحدي يقتضي منا جميعا أن نستجمع طاقة وموارد كبيرة ...
  • We must summon the courage to talk ... وعلينا أن نستجمع الشجاعة للتكلم بصراحة ...
  • We must summon all the necessary political will, ... ويجب علينا أن نستجمع كل الإرادة السياسية، وأن ...
  • Let us summon all of the necessary political will ... ودعونا نستجمع كل الإرادة السياسية اللازمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تستجمع

VERB
  • ... by the gate, but could not summon courage ... الى جانب البوابة ، ولكن لا يمكن أن تستجمع الشجاعة
VI)

استدع

NOUN
Synonyms: call
  • Summon the commanders in question and oversee ... أستدع القادة المتهمين وأشرف ...
VII)

تستدعي

VERB

memoranda

I)

مذكرات

NOUN
  • These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
  • Three memoranda of understanding will be signed during the forum to ... سوف يتم التوقيع على ثلاث مذكرات تفاهم خلال المنتدى لتعزيز ...
  • The protocols of collaboration and memoranda of understanding already existing ... وبروتوكولات التعاون ومذكرات التفاهم القائمة بالفعل ...
  • ... lengthy delays in concluding memoranda of understanding. ... حالات تأخير لفترات طويلة في عقد مذكرات التفاهم.
  • ... forgotten all the other items of his memoranda? ... نسي كل البنود الأخرى من مذكرات له؟
- Click here to view more examples -
II)

المذكرات

NOUN
  • ... sent out a representative to accept memoranda. ... ترسل ممثلا لها الى خارجها لتسلم المذكرات .
  • ... drafting of legal opinions and memoranda of law. ... صياغة الفتاوى القانونية والمذكرات القانونية.
  • ... a series of international agreements and memoranda in this field with ... ... على سلسلة من الاتفاقات والمذكرات الدولية في هذا المجال مع ...
  • They contain some memoranda I need." أنها تحتوي على بعض المذكرات ولست بحاجة.
  • ... my three volumes of memoranda and my cheque-book, ... ... بلدي ثلاثة مجلدات من كتاب المذكرات وفحص نظري ، ...
- Click here to view more examples -
III)

مذكرتي

NOUN
  • ... respectively, to sign additional memoranda of understanding to facilitate the ... ... التوالي من أجل توقيع مذكرتي تفاهم إضافيتين لتيسير ...

pleadings

I)

المرافعات

NOUN
Synonyms: arguments
  • The volume of pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 ... وكان حجم المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ ...
  • ... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
  • ... or request further evidence or pleadings. ... أو طلب مزيد من الأدلة أو المرافعات.
  • ... preliminary objections and for the filing of the written pleadings. ... الدفوع التمهيدية وتقديم المرافعات الكتابية.
- Click here to view more examples -
II)

مرافعات

NOUN
  • Although the buyer's pleadings made claims under the ... وعلى الرغم من أن مرافعات المشتري قدمت مطالباتها بموجب ...
  • ... advisory opinions, orders and pleadings of the Court will ... ... وفتاوى وأوامر ومرافعات المحكمة على صفحات اﻻستقبال ...
  • More Wizards (Legal Pleadings, Batch Conversion, ... مزيد من المعالجات (مرافعات قانونية، تحويل دفعي، ...
- Click here to view more examples -
III)

المذكرات

NOUN
  • ... time for filing those pleadings should not exceed 21 days. ... كما ينبغي ألا يتجاوز وقت التقدم بالمذكرات 21 يوما.
  • ... the filing of massive pleadings and the hearing of ... ... تقديم عدد كبير من المذكرات، وبعد اﻻستماع إلى ...
  • ... a Practice Direction on the withdrawal of pleadings. ... ، توجيه ممارسة يتعلق بسحب المذكرات.
- Click here to view more examples -
IV)

الدفوع

NOUN

briefs

I)

موجزات

NOUN
  • Policy briefs on the New Agenda, ... موجزات بالسياسات عن البرنامج الجديد، والمبادرة ...
II)

ملخصات

NOUN
Synonyms: summaries, abstracts
  • the goodness of carefully selected briefs الخير من ملخصات مختارة بعناية
  • ... for follow-up and production of briefs; ... للمتابعة، وإصدار ملخصات؛
  • ... put your name on a door to get briefs; ... لوضع اسمك على الباب للحصول على ملخصات، والحديث
  • • Supply of thematic briefs based on original texts; • توفير ملخصات مواضيعية موضوعة على أساس نصوص أصلية
- Click here to view more examples -
III)

الموجزات

NOUN
Synonyms: summaries, profiles
  • ... for conducting trials, writing briefs, directing investigations and ... ... لتسيير المحاكمات وكتابة الموجزات وتوجيه التحقيقات وإدارة ...
IV)

احاطات

NOUN
Synonyms: briefings, briefed
  • The Standby Arrangements Team briefs contributors regularly and upon ... ويقدم فريق الترتيبات الاحتياطية إحاطات منتظمة إلى الجهات المساهمة حسب ...
V)

المذكرات

NOUN
  • The respective response and reply briefs have all been filed. وقدمت كافة مذكرات الردود والمذكرات بشأن الرد.
  • The filing of appeal briefs was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
  • The filing of briefs in this appeal was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
  • The filing of briefs in this appeal was completed on ... واكتملت عملية تقديم المذكرات بشأن الحكم في ...
  • Responding to the various briefs presented by the Government, ... وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

الملخصات

NOUN
VII)

مذكرات

NOUN
  • filing briefs they're waiting to be what ... مذكرات الإيداع انهم في انتظار أن يكون ما ...
  • one of the briefs that he filed for the defense ... واحدة من مذكرات أنه قدم للدفاع ...
  • ... independent review of prosecution briefs prepared and submitted by ... ... إجراء اﻻستعراض المستقل لمذكرات اﻻدعاء التي يعدها ويقدمها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سراويل

NOUN
IX)

الاحاطات

NOUN
Synonyms: briefings
  • Action briefs are submitted to the Executive Team for ... وتقدم هذه الإحاطات للفريق التنفيذي لاتخاذ ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.