Adjust

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Adjust in Arabic :

adjust

1

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
2

تعديل

VERB
- Click here to view more examples -
3

اضبط

VERB
Synonyms: set
- Click here to view more examples -
4

تكييف

VERB
  • Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
  • This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
  • ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
  • ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
  • Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
  • Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
- Click here to view more examples -
5

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -
6

التكيف

VERB
  • Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
  • ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
  • ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
  • ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
  • ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
  • ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Click here to view more examples -
7

ضبطها

VERB
- Click here to view more examples -
8

معايره

VERB
  • It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
  • ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
  • Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
  • ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
  • ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
  • Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
- Click here to view more examples -
9

يعدل

VERB
  • ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
  • The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
  • ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
  • ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
  • ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
- Click here to view more examples -
10

الضبط

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Adjust

set

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
  • The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
  • The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
  • The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
  • It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
  • ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
  • ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعداد

VERB
- Click here to view more examples -

tuning

I)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توليف

NOUN
  • Because tuning changes can affect other resources ... وبما أن توليف التغييرات يمكن أن يؤثر على الموارد الأخرى ...
  • Monitoring and tuning memory usage مراقبة وتوليف استخدام الذاكرة
  • Configuration tuning to meet design specifications توليف التهيئة لكي تفي بمواصفات التصميم
  • For more information about tuning network and service parameters ... لمزيد من المعلومات حول توليف معلمات الخدمة والشبكة ...
  • This privilege is useful for system tuning, but it can ... هذا الامتياز مفيد لتوليف النظام، ولكن يمكن ...
  • For tuning and upgrade suggestions, ... لتوليف الاقتراحات وترقيتها، ...
- Click here to view more examples -
III)

التضبيط

NOUN
IV)

يوفق

NOUN
Synonyms: reconciled
VI)

التوليف

NOUN
Synonyms: synthesis, tune
  • Automatic tuning and maintenance features enable administrators to ... تتيح الميزات التلقائية للتوليف والصيانة للمسؤولين ...
  • The currently requested tuning mode is not supported by the ... ‏‏وضع التوليف المطلوب حالياً غير معتمد من قبل ...
  • If your tuning information is in an alphanumeric format, it ... إذا كانت معلومات التوليف في تنسيق أبجدي رقمي، ...
  • ... configuration changes or other tuning efforts by monitoring the results. ... تغييرات التكوين أو أية محاولات للتوليف بمراقبة النتائج.
  • ... repeat monitoring to examine tuning results. ... وتكرار المراقبة لتفحص نتائج التوليف.
  • ... for slowdowns and a recommended strategy for tuning and testing. ... للبطء والاستراتيجية المستحسنة للتوليف والاختبار.
- Click here to view more examples -
VII)

صقل

NOUN
  • ... do any kind of fine-tuning ... ينجز أي نوع من صقل
  • ... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ... ... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
VIII)

معدله

VERB

control

I)

التحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السيطره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عنصر التحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عنصر تحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

سيطره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مكافحه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -

settings

I)

اعدادات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعدادات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ضبط

NOUN
- Click here to view more examples -

tune

I)

لحن

NOUN
Synonyms: melody, lahn, theme song
- Click here to view more examples -
II)

اللحن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تناغم

NOUN
  • ... they felt, and the instrument might be in tune. ... ورأى أنها وسيلة قد تكون في تناغم.
  • You're in tune with the universe. أنت في تناغم مع الكون.
  • in tune with existence. بتناغم مع الوجود.
  • in tune with the cross. في تناغم مع الصليب.
  • one identical tune, and, in spite of our ... 1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من ...
  • ... seem to feel anywhere in tune. ... يبدو أن يشعر أي مكان في تناغم.
- Click here to view more examples -
IV)

تصل قيمتها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

النغمه

NOUN
Synonyms: tone, ringtone, pitch
  • And that's the name of that tune. و هذا اسم تلك النغمة
  • ... of all prepaid numbers with this caller tune. ... بأسماء جميع الأرقام التي استخدمت هذه النغمة
  • That's the tune he was whistling? هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
  • in the case of bus is being sent tune or out في حالة الحافلة يتم إرسال النغمة أو خارج
  • through through one thing i want to turn on tune من خلال من خلال شيء واحد أريد أن تشغيل النغمة
  • same words, almost same tune, نفس الكلمات ، نفس النغمة تقريباً ،
- Click here to view more examples -
VI)

توليف

VERB
  • This wizard will help you tune your audio settings. سيساعدك المعالج في توليف إعدادات الصوت لديك.
  • Tune system settings and workload to improve ... توليف إعدادات النظام وحمل العمل لتحسين ...
  • An administrator can tune the security levels and, ... يمكن للمسؤول توليف مستويات الأمان، والأهم ...
  • This enables an administrator to tune the security levels, and ... مما يمكّن المسؤول من توليف مستويات الأمان، وبشكل ...
  • Tune system settings and workload to improve performance and ... توليف إعدادات وتحميل العمل للنظام لتحسين الأداء وإعادة ...
  • ... performance data, and then tune or upgrade components as needed ... ... بيانات الأداء، ثم توليف المكونات أو ترقيتها حسب الحاجة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تصل قيمتها الي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

صقل

NOUN
  • ... of data when you need to fine-tune performance. ... من البيانات عندما تحتاج إلى صقل الأداء.
  • fine-tune based on activity and actually now ... صقل يعتمد على النشاط وفعلا الآن ...

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN
  • It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
  • This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
  • On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
  • The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
  • Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
  • ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
- Click here to view more examples -
II)

ضبطها

NOUN
  • ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
  • ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
- Click here to view more examples -
III)

المضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
  • ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
  • ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصادره

NOUN
  • ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
  • ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
  • ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
  • ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
  • ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
  • one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
- Click here to view more examples -
V)

ضبط

NOUN
  • Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
  • seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
  • ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

NOUN
Synonyms: takeover, grab
VII)

مضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
  • ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)

حجز

NOUN
  • Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
  • The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
  • The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
  • ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
  • ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Click here to view more examples -
IX)

نوبه

NOUN
Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
  • These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
  • ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
  • Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
  • Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
  • ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
  • ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
- Click here to view more examples -
XI)

المصادره

NOUN
  • ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
  • Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
  • ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
  • ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
  • ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
  • ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
- Click here to view more examples -
XII)

الضبط

NOUN
  • Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
  • ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
  • ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
  • Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
  • ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
  • Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
- Click here to view more examples -

modify

I)

تعديل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
  • Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
  • You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
  • These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
  • Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
  • Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
  • You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
  • This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
  • Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
  • However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
  • Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
  • This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
  • To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعديل

VERB
- Click here to view more examples -

amend

I)

تعديل

VERB
  • The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
  • They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
  • ... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
  • ... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
  • ... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
  • ... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
- Click here to view more examples -

amendment

I)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعدل

NOUN
  • ... and discussion of the amendment draft. ... والمناقشات الخاصة بمشروع القانون المعدل .

modification

I)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التحوير

NOUN
Synonyms: modulation
IV)

ادخال تعديلات

NOUN
  • A few speakers suggested some modification of the rights to ... واقترح عدد قليل من المتكلمين إدخال تعديﻻت على هذه الحقوق لجعلها ...
  • ... from low-priority areas or modification of existing activities. ... من المجالات المنخفضة الأولوية أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.
  • ... making intensive demands for modification of the discriminatory clauses of ... ... تطالب على نحو مكثف بإدخال تعديﻻت على النصوص التمييزية في ...
  • 69. No modification of the programme narrative is necessary. ٦٩ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت على سرد البرنامج.
  • ... to different sites, modification in the production cycles ... ... الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، ...
  • 37. No modification to the programme narrative is necessary. ٣٧ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت في سرد البرنامج.
- Click here to view more examples -

adjustment

I)

التكيف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المعايره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

معايره

NOUN
  • A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
  • Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
  • To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
  • You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
  • Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
  • ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
- Click here to view more examples -
VII)

التسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تكيف

NOUN
  • ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
  • ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
  • ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
  • ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
  • ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
  • ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
- Click here to view more examples -
IX)

ضبط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكييف

NOUN
  • Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
  • ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
  • ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
  • ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
  • ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
  • ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
XI)

الضبط

NOUN
  • A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
  • An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
  • The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
  • ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
  • ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
  • ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
- Click here to view more examples -

edit

I)

تحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -

adapt

I)

تكييف

VERB
  • It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
  • Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
  • Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
  • A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
  • We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
  • ... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.
- Click here to view more examples -
II)

تتكيف مع

VERB
Synonyms: adapts, adaptable
- Click here to view more examples -
III)

التكيف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تكيف

VERB
  • ... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
  • ... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
  • adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
  • adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
  • ... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
  • ... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .
- Click here to view more examples -
V)

يتكيف مع

VERB
  • ... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
  • ... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.
VI)

تطويع

VERB
  • ... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
  • They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
  • The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
  • ... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
  • ... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
  • ... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاقلم مع

VERB
  • To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...
VIII)

يكيف

VERB
  • ... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
  • ... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...
IX)

مواءمه

VERB
  • The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
  • ... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
  • ... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
  • ... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
  • ... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
  • ... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...
- Click here to view more examples -

adaptation

I)

التكيف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تكييف

NOUN
  • Market research information enables the adaptation of product quality, design ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
  • It oversees the adaptation of the laws and regulations in force ... وتشرف على تكييف القوانين والقواعد السارية في ...
  • Adaptation of public administration to the sociocultural ... تكييف اﻹدارة والمعطيات اﻻجتماعية الثقافية ...
  • ... productive design, product adaptation and production techniques. ... والتصميم اﻹنتاجي، وتكييف المنتجات، وتقنيات اﻹنتاج.
  • ... could focus on technology adaptation to suit local conditions. ... يمكن أن يركز على تكييف التكنولوجيا لتناسب الأوضاع المحلية.
  • ... made sufficient provisions for the adaptation of management structures, nor ... ... تتخذ ترتيبات كافية لتكييف الهياكل اﻹدارية، أو ...
- Click here to view more examples -
III)

تكيف

NOUN
  • Even the thumb itself is an adaptation formed through the process ... وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية ...
  • No adaptation measures have been taken yet, but there is ... ولم تتخذ بعد أي تدابير تكيف، غير أنه ثمة ...
  • Parties reported on specific adaptation options in five sectors ... 244 أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات ...
  • ... to climate change and in developing a national adaptation plan. ... تغير المناخ، وعلى وضع خطة تكيُّف وطنية.
  • ... but also contain elements of adaptation. ... ولكنها تحتوي أيضا على عناصر تكيف.
  • ... climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures. ... تغير المناخ ووضع استراتيجيات وتدابير تكيف مناسبة.
- Click here to view more examples -
IV)

تطويع

NOUN
Synonyms: adapt, slanting, harness
  • ... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ... ... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
  • To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ... الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
  • ... including research, development and adaptation of technology. ... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
  • ... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ... ... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
  • 6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ... 6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

الماخوذ

NOUN
Synonyms: sampled
VI)

مواءمه

NOUN
  • ... for the production and adaptation of new and renewable forms ... ... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
  • Study on the adaptation of the specific regulatory framework ... دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
  • The adaptation of these global norms for improving policies and ... (ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
  • ... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ... ... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
  • ... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ... ... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
- Click here to view more examples -

conditioning

I)

تكييف

NOUN
  • ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
  • Think they'd have air-conditioning in this place. اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.
  • kick is rock months conditioning up there ركلة الصخور هو أشهر تكييف الى هناك
  • For their conditioning assumes a static identity لتكييف هذه تفترض وجود هوية ثابتة
  • the road this week in the ninth floor conditioning الطريق هذا الاسبوع في الطابق التاسع تكييف
  • You have an air-conditioning system? هل عندك نظام تكييف ؟
- Click here to view more examples -
II)

التكييف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجهزه التكييف

NOUN
  • ... to reduce the load on the air-conditioning system. ... لتقليل الحمل عن اجهزة التكييف.
  • ... directly over the air-conditioning unit. ... ومباشره فوق وحدات اجهزة التكييف
IV)

تكيف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يكيف

NOUN

tailor

I)

خياط

NOUN
Synonyms: khayat
- Click here to view more examples -
II)

ترزي

VERB
Synonyms: terzi
III)

الخياط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مصممه خصيصا

NOUN
Synonyms: tailored, specially
V)

تكييف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

معده خصيصا

NOUN
Synonyms: specially
VII)

تفصيل

VERB
  • Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
  • ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
  • ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
  • "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

خياطه

NOUN
  • ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

conditioned

I)

مشروطه

VERB
  • ... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
  • ... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
  • ... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
  • She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
  • She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
  • become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...
- Click here to view more examples -
II)

اشترط

VERB
  • ... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
  • ... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
  • i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
  • ... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط
- Click here to view more examples -
III)

مكيفه

VERB
  • Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
  • ... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
  • conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
  • conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
  • ... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
  • ... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
- Click here to view more examples -
IV)

كنديايشند

VERB
V)

المكيفه

VERB
  • ... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
  • ... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.
VI)

مكيف

VERB
  • ... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
  • ... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"
VII)

يكيف

VERB
  • It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...
VIII)

تكيف

VERB

alter

I)

تغيير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يغير

VERB
Synonyms: change, shifting
- Click here to view more examples -
III)

التر

NOUN
Synonyms: walter
IV)

تبديل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تغير

VERB
Synonyms: change, changed
  • Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
  • They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
  • Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
  • Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
  • Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
  • ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
- Click here to view more examples -
VII)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -

edited

I)

تحرير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المحرر

VERB
  • The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
  • The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
  • You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
  • When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
  • ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
  • ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
- Click here to view more examples -
IV)

المحرره

ADJ
  • Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
  • Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
  • An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
  • ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
  • ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
  • and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
- Click here to view more examples -
VI)

تعدل

VERB

revise

I)

تنقيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنقح

VERB
  • So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
  • Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
  • They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
  • The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
  • ... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
  • Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:
- Click here to view more examples -
III)

ينقح

VERB
Synonyms: revises, reworked
  • ... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
  • Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
  • Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
  • Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
  • Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
  • Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...
- Click here to view more examples -
IV)

مراجعه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنقحها

VERB
  • ... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
  • ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
  • ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
  • ... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...
- Click here to view more examples -
VI)

يراجع

VERB
Synonyms: review
- Click here to view more examples -
VII)

تعدل

VERB
  • ... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
  • ... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
  • ... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعدل

VERB
  • Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
  • Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
  • The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...
- Click here to view more examples -

tuned

I)

ضبطها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

منغم

VERB
Synonyms: toned
III)

توليف

VERB
  • Your computer is tuned to a frequency that is not ... يتم توليف الكمبيوتر إلى تردد غير ...
  • The generation 0 size is tuned by the garbage collector ... يتم توليف حجم الجيل 0 بواسطة حاوي المهملات ...
IV)

صقل

VERB
V)

صقلها

VERB
Synonyms: refined, refinement
  • ... , it is being fine-tuned to meet local aspiration ... ... ، فإنه يجري صقلها حاليا بحيث تلبي التطلعات المحلية ...
VII)

ضبطه

VERB
Synonyms: adjust, unset

seizing

I)

الاستيلاء

VERB
  • Seizing a paper, he began to read. الاستيلاء على الورق ، وبدأ في قراءتها.
  • Survival depends on seizing every opportunity in this ... البقاء يعتمد على الإستيلاء على كلّ فرصة في هذه ...
  • ... also take the form of seizing a proportion of humanitarian cargoes ... ... أيضا أن تأخذ شكل اﻻستيﻻء على نسبة من الشحنات اﻹنسانية ...
  • seizing the sauce to taste الاستيلاء على صلصة لتذوق
  • Thus, seizing resources is not primarily linked to ... وهكذا فإن الاستيلاء على الموارد لا يرتبط أساسا بجرائم ...
- Click here to view more examples -
II)

اغتنام

VERB
  • But the consequences of not seizing those opportunities are very clear ... ولكن عواقب عدم اغتنام هذه الفرص واضحة جدا ...
  • ... a crucial role by seizing its new and vast opportunities ... ... بدور حاسم باغتنام الفرص الجديدة والواسعة ...
  • ... global economy, and seizing new trading opportunities. ... اﻻقتصاد العالمي، واغتنام الفرص التجارية الجديدة.
  • ... and slow progress in seizing trading opportunities. ... وبطء التقدم في اغتنام الفرص التجارية.
  • ... adopted in such initiatives and the focus on seizing opportunities. ... اعتُمدت في هذه المبادرات والتي ركزت على اغتنام الفُرص.
- Click here to view more examples -
III)

ضبطها

VERB
  • ... legal assistance in tracing, seizing and forfeiting proceeds, not ... ... مساعدة قانونية في تعقب العائدات وضبطها ومصادرتها، لا ...
  • ... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفقد المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء.
  • ... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفتيش المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء .
  • ... chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments. ... بايقاف الشحنات المشبوهة أو تعليقها أو ضبطها.
  • ... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفتيش المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء.
- Click here to view more examples -
IV)

استولوا

VERB
Synonyms: seized
  • ... sprang at her, seizing ... انطلقت في وجهها واستولوا
VI)

انتهاز

VERB
Synonyms: seize, grasp, exploiting
  • Seizing that opportunity requires reform of the current system, both ... وانتهاز هذه الفرصة يقتضي إصلاح النظام الراهن، وذلك ...
  • By seizing the opportunities of the present, ... وبانتهاز فرص الحاضر، والحفاظ ...
VII)

احتجزوا

VERB
Synonyms: detained
VIII)

ضبطت

VERB
Synonyms: seized, busted
IX)

صادرت

VERB
Synonyms: confiscated, seized

finely tuned

I)

دقيقا

VERB
II)

ضبطها

VERB

calibrate

I)

معايره

VERB
  • You are about to calibrate your scanner. ‏‏أنت على وشك معايرة الماسح لديك.
  • This helps you to calibrate the audio input devices and ... يساعد ذلك في معايرة أجهزة إدخال الصوت ومستويات ...
  • Use this wizard to calibrate the axes of your game controller ... استخدم هذا المعالج لمعايرة محاور جهاز تحكم التسالي ...
  • Developing countries need to calibrate competition policy to help ... وتحتاج البلدان النامية إلى معايرة سياسة المنافسة للمساعدة ...
  • This helps you to calibrate the input devices and speaker levels ... يساعد ذلك في معايرة أجهزة الإدخال ومستويات السماعات ...
- Click here to view more examples -

calibration

I)

المعايره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

معايره

NOUN
  • The scanner calibration file is missing. ‏‏ملف معايرة الماسح مفقود.
  • This index enables a calibration of the needs of each school ... وهذا المؤشر يسمح بمعايرة احتياجات كل مدرسة إلى ...
  • Display calibration is part of color management and helps ... تعد معايرة ألوان العرض جزء من إدارة الألوان وتساعد ...
  • ... the idea that we have calibration data versus evaluation data. ... فكرة ما لدينا بيانات معايرة مقابل بيانات التقييم.
  • ... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.
- Click here to view more examples -

standardize

I)

توحيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

معايره

VERB
  • The regulations will help standardize the organic food market and ... هذه اللوائح ستساعد في معايرة سوق الاغذية العضوية وحماية ...
  • ... you use to create team projects and standardize new processes. ... استخدم لإنشاء مشاريع الفريق لمعايرة العمليات الجديدة.
  • ... for example, can standardize the formatting of numerous Web pages ... ... على سبيل المثال، يمكن لمعايرة تنسيق الصفحات ويب عديدة ...
  • - To further standardize and promote the reform of separating ... - تعزيز معايرة ودفع اصلاح فصل ...
- Click here to view more examples -

titration

I)

معايره

NOUN
II)

المعايره

NOUN

remixes

I)

يعدل

NOUN
- Click here to view more examples -

adjusts

I)

يضبط

VERB
Synonyms: sets
- Click here to view more examples -
II)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
  • ... controls the report and that adjusts the date intervals that are ... ... يتحكم في التقرير ويعدل فواصل التاريخ التي تم ...
  • Enters resolution and adjusts total billing time يدخل حلاً ويعدل إجمالي وقت الفاتورة
  • The partitioning logic adjusts this size to align ... يعدل منطق التقسيم هذا الحجم لمحاذاة ...
  • ... see human for my face adjusts office presents and felt ... ... أرى وجهي الإنسان ليعدل ويعرض مكتب وشعرت ...
  • a literary Censor, adjusts it, takes his time ... أدبية الرقيب، يعدل ذلك، ويأخذ وقته ...
- Click here to view more examples -
IV)

تضبط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يكيف

VERB
VI)

ضبطه

VERB
Synonyms: adjust, unset, tuned
  • ... is expanded, the media box adjusts accordingly. ... ، فإن مربع الوسائط يتم ضبطه بالتبعية.

amends

I)

يعدل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
  • readiness to make them every possible amends - but of ... استعداد لجعلها تعدل كل ممكن - ولكن ...
  • ... had nothing to make them amends; ... ليس لديها ما جعلها تعدل ؛ بل
  • amends as you can to the Duchess, and that كما يمكنك أن تعدل في دوقة ، وأن
  • Finally, the initiative amends article 2 (1 ... ختاما، تعدّل المبادرة المادة 2 (1 ...
  • The Commission regulation amends the Council regulation by including the ... وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس من خلال تضمين ...
- Click here to view more examples -

exactly

I)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
III)

بالظبط

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADV
  • We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
  • ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
  • ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
  • So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
  • point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
  • ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -

exact

I)

الدقيق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الضبط

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المضبوط

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADJ
  • ... nine months ago to be exact. ... قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.
  • if we need it to be exact. إذا نحن في حاجة إليها على وجه الدقة.
  • panel polling or to be exact الاقتراع لوحة أو على وجه الدقة
  • if these families are exact إذا كانت هذه العائلات هي على وجه الدقة
  • any kind of water to be exact. أي نوع من ماء على وجه الدقة.
  • three years and eleven months this week to be exact ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا هذا الاسبوع على وجه الدقة
- Click here to view more examples -
V)

المحدد

ADJ
  • Now tell us the exact location of your claim. الآن أخبرينا المكان المحدد لأرضك
  • ... and you know the exact location. ... وأنت نعرف الموقع المحدد
  • ... and you know the exact location. ... .وأنت نعرف الموقع المحدد .نعم
  • ... saying that refers to the exact days on end times, ... ... قائلا يشير إلى الأيام المحدد على أوقات النهاية، ...
  • ... we now have the exact location of each individual char ... ... ونحن الآن لدينا المكان المحدد لكل شار الفردية ...
  • and i wind up with an exact amount وأنا الرياح حتى مع المبلغ المحدد
- Click here to view more examples -
VI)

دقيق

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

دقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

دقيقه

ADJ
- Click here to view more examples -

precisely

I)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وجه الدقه

ADV
  • That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
  • That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
  • It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
  • Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
  • ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
  • This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ادق

ADV
  • More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
  • ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
  • ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
  • ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
  • ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
  • More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الذات

ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
  • It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
  • Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
  • ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
  • It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
  • Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
  • It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقه

ADV
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.