Adjust
US
GB
SA
Translation of Adjust in Arabic :
adjust
1
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
2
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
3
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
4
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
5
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
6
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
7
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
8
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
9
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
10
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
More meaning of Adjust
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
tuning
I)
ضبط
VERB
- All motor, no tuning issues. محرك بدون مشاكل ضبط ؟ .
- Monitoring and tuning memory usage مراقبة وضبط استخدام الذاكرة
- will absolutely be tuning in to show up سيكون تماما في ضبط لتظهر
- Monitoring and tuning memory usage ضبط ومراقبة استخدام ذاكرة
- heard radio there so many other people performance tuning سمعت الراديو هناك الكثير من الأشخاص الآخرين ضبط الأداء
- thank you for tuning in any trees subscribing to see about ... أشكركم على ضبط في أي الاشجار الاشتراك لرؤية نحو ...
II)
توليف
NOUN
Synonyms: synthesis, tune, synthesize, tuned, fine tune
- Because tuning changes can affect other resources ... وبما أن توليف التغييرات يمكن أن يؤثر على الموارد الأخرى ...
- Monitoring and tuning memory usage مراقبة وتوليف استخدام الذاكرة
- Configuration tuning to meet design specifications توليف التهيئة لكي تفي بمواصفات التصميم
- For more information about tuning network and service parameters ... لمزيد من المعلومات حول توليف معلمات الخدمة والشبكة ...
- This privilege is useful for system tuning, but it can ... هذا الامتياز مفيد لتوليف النظام، ولكن يمكن ...
- For tuning and upgrade suggestions, ... لتوليف الاقتراحات وترقيتها، ...
III)
التضبيط
NOUN
IV)
V)
الموالفه
NOUN
- This Tuning Space already exists. مساحة الموالفة هذه موجودة مسبقاً.
- Can't persist Tuning Space. يتعذر استمرار مساحة الموالفة.
- Can't persist Tuning Space. تعذّر استمرار "مساحة الموالفة".
VI)
التوليف
NOUN
- Automatic tuning and maintenance features enable administrators to ... تتيح الميزات التلقائية للتوليف والصيانة للمسؤولين ...
- The currently requested tuning mode is not supported by the ... وضع التوليف المطلوب حالياً غير معتمد من قبل ...
- If your tuning information is in an alphanumeric format, it ... إذا كانت معلومات التوليف في تنسيق أبجدي رقمي، ...
- ... configuration changes or other tuning efforts by monitoring the results. ... تغييرات التكوين أو أية محاولات للتوليف بمراقبة النتائج.
- ... repeat monitoring to examine tuning results. ... وتكرار المراقبة لتفحص نتائج التوليف.
- ... for slowdowns and a recommended strategy for tuning and testing. ... للبطء والاستراتيجية المستحسنة للتوليف والاختبار.
VII)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tune, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... do any kind of fine-tuning ... ينجز أي نوع من صقل
- ... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ... ... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
control
I)
التحكم
NOUN
Synonyms: controlling, gain control over
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم
II)
السيطره
NOUN
Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
IV)
عنصر التحكم
NOUN
- The requested control is not valid for this service. عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
- The control is in stroke deletion mode. يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
- Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
- Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
- Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
- Choose an action for this control from the list. اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.
V)
عنصر تحكم
NOUN
- You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
- A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
- Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
- Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
- Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
- You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.
VI)
تحكم
NOUN
Synonyms: governing, judge, controlling
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
VII)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
- It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
- We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
- Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
- Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.
VIII)
سيطره
NOUN
Synonyms: controlled, domination, takeover
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
- We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.
IX)
المراقبه
NOUN
Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
- The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
- The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
X)
مكافحه
NOUN
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
- Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.
XI)
تحديد
NOUN
- A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
- That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
- Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
- Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...
settings
I)
اعدادات
NOUN
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
II)
الاعدادات
NOUN
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Enables you to change settings. يمكنك من تغيير الإعدادات.
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
III)
ضبط
NOUN
- ... had those results in lab settings. ... نحقق تلك النتائج في ضبط المختبر.
- Settings tab options available from within most applications ضبط خيارات الجدولة المتوفرة من خلال معظم التطبيقات
- the throughout corporate six general settings one-quarter وطوال العامة ستة الشركات ضبط ربع
- settings aluminum cell we can ... ضبط خلية الألومنيوم ونحن يمكن أن ...
tune
I)
لحن
NOUN
Synonyms: melody, lahn, theme song
- You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
- Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
- Tune in every night, folks! لحن في كلّ ليلة، يا ناس
- Add a tune and you've got a song. إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية.
- The tune was infectious, for he ... كان لحن المعدية، لانه ...
- ... now the three numbers have the same caller tune. ... الآن الأعداد الثلاثة لَهُا نفس لحنِ الشخص المتّصلِ .
II)
اللحن
NOUN
Synonyms: melody, theme song, inattentive
- Do you know that tune? هل تعرفين هذا اللحن؟
- This thing always gets out of tune. هذا الشّيء دائماً خارج اللّحن.
- This tune has got to change. هذا اللحن يجب أن يتغير
- I got this tune stuck in my head. وجدتُ هذا اللحن عالقاً فى مُخيّلتى
- To this tune and nothing less, ... لهذا اللحن ، ولا شيء أقل من ذلك ، ...
- ... and staggered to this tune. ... ومتداخلة لهذا اللحن.
III)
تناغم
NOUN
Synonyms: harmony, harmoniously
- ... they felt, and the instrument might be in tune. ... ورأى أنها وسيلة قد تكون في تناغم.
- You're in tune with the universe. أنت في تناغم مع الكون.
- in tune with existence. بتناغم مع الوجود.
- in tune with the cross. في تناغم مع الصليب.
- one identical tune, and, in spite of our ... 1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من ...
- ... seem to feel anywhere in tune. ... يبدو أن يشعر أي مكان في تناغم.
IV)
تصل قيمتها
VERB
- of birds were beginning to tune up for a concert. من الطيور كانت بداية لتصل قيمتها عن الحفل.
- because the novel to the tune for himself لأن الرواية لتصل قيمتها ل نفسه
- there was a to tune up on the hill which needs ... كان هناك لتصل قيمتها على التل الذي يجب ...
- ... always was so which to the tune of ... دائما كان الأمر كذلك لتصل قيمتها من
- ... by name and by tune, and if you ... ... بالاسم والتي تصل قيمتها، وإذا كنت ...
- your engine is ready for a tune up for new lubrication محرك مستعد لتصل قيمتها ل تشحيم جديدة
V)
النغمه
NOUN
- And that's the name of that tune. و هذا اسم تلك النغمة
- ... of all prepaid numbers with this caller tune. ... بأسماء جميع الأرقام التي استخدمت هذه النغمة
- That's the tune he was whistling? هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
- in the case of bus is being sent tune or out في حالة الحافلة يتم إرسال النغمة أو خارج
- through through one thing i want to turn on tune من خلال من خلال شيء واحد أريد أن تشغيل النغمة
- same words, almost same tune, نفس الكلمات ، نفس النغمة تقريباً ،
VI)
توليف
VERB
Synonyms: synthesis, tuning, synthesize, tuned, fine tune
- This wizard will help you tune your audio settings. سيساعدك المعالج في توليف إعدادات الصوت لديك.
- Tune system settings and workload to improve ... توليف إعدادات النظام وحمل العمل لتحسين ...
- An administrator can tune the security levels and, ... يمكن للمسؤول توليف مستويات الأمان، والأهم ...
- This enables an administrator to tune the security levels, and ... مما يمكّن المسؤول من توليف مستويات الأمان، وبشكل ...
- Tune system settings and workload to improve performance and ... توليف إعدادات وتحميل العمل للنظام لتحسين الأداء وإعادة ...
- ... performance data, and then tune or upgrade components as needed ... ... بيانات الأداء، ثم توليف المكونات أو ترقيتها حسب الحاجة ...
VII)
ضبط
VERB
- I was going to tune some people up. كنت ذاهباً لضبط بعضاً منهم
- Can you tune something when nothing is working? هل يمكنك ضبط شىء و هو لا يعمل؟
- ... help to monitor and tune performance. ... للمساعدة في مراقبة وضبط أدائه.
- ... to help monitor and tune performance. ... للمساعدة على مراقبة وضبط أدائه.
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
- to tune in for your time high i don't care لضبط وقتك في ارتفاع أنا لا يهمني
VIII)
تصل قيمتها الي
NOUN
- and they are administering fees to the tune of 20, وهم بالإدارة الرسوم لتصل قيمتها إلى 20,
- to the tune of a billion dollars in extra cost لتصل قيمتها إلى مليار دولار في تكاليف إضافية
- tune into the evening of the most amazing stations and be ... تصل قيمتها الى المساء من أكثر محطات مذهلة وتكون ...
- ... paying interest on it, up to the tune of ... ندفع الفائدة على ذلك، حتى لتصل قيمتها إلى
- you'll have to tune into the bonus show: to ... سيكون لديك لتصل قيمتها الى المعرض المكافأة: لمعرفة ...
IX)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... of data when you need to fine-tune performance. ... من البيانات عندما تحتاج إلى صقل الأداء.
- fine-tune based on activity and actually now ... صقل يعتمد على النشاط وفعلا الآن ...
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
modify
I)
تعديل
VERB
Synonyms: amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .
- Search cannot modify this string. يتعذر على Search تعديل هذه السلسلة.
- Modify the information as necessary. قم بتعديل المعلومات عند الضرورة.
II)
تعدل
VERB
- Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
- You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
- These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
- Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
- Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
- You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...
III)
يعدل
VERB
- This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
- Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
- However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
- Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
- This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
- To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...
IV)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited, modulation
- You do not have rights to modify the file. ليس لديك حقوق التعديل في الملف.
- You can query and modify your position in the stream. يمكنك الاستعلام عن و التعديل على الموضع في الدفق .
- These cryptographic techniques make certificates difficult to modify. تؤدي تقنيات التشفير هذه إلى جعل الشهادات صعبة التعديل.
- The number of modify notifications. عدد رسائل الإعلام بالتعديل.
- The number of modify notifications per second. عدد رسائل الإعلام بالتعديل في الثانية.
- To modify the struct, first assign ... للتعديل في البنية ، أولاً قم بتعيينه ...
amend
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
- They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
- ... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
- ... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
- ... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
- ... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.
II)
تعدل
VERB
- Amend the following entries to read as follows: تعدل البنود التالية على النحو التالي:
- Amend the first sentence of paragraph 645 as follows: تعدل الجملة الأولى من الفقرة 645 كما يلي:
- Amend the note under the title to read: تعدل الملحوظة الواردة بعد العنوان إلى:
- ... province would simplify administrative procedures and amend local laws and regulations ... ... وستبسط هذه المقاطعة الاجراءات الادارية وتعدل القوانين واللوائح المحلية ...
- Amend the second draft preambular paragraph ... تعدل الفقرة الثانية من ديباجة المشروع ...
- Amend the present fifth preambular paragraph ... تعدل الفقرة الخامسة الحالية من الديباجة ...
III)
يعدل
VERB
- Amend to read as follows: يعدل البند على النحو التالي:
- Amend to read as follows: يُعدل على النحو التالي:
- Amend paragraph 2, second item in the list ... يُعدل البند الثاني في القائمة الواردة في الفقرة ٢ ...
- Amend the table of contents to reflect ... يعدَّل فهرس المحتويات لتضمينه ...
- Decides to amend paragraph 2 of the terms of reference of ... يقرر أن يعدل الفقرة 2 من اختصاصات ...
- Amend the text for the hazard statement to read as ... يعدل نص الإشارة إلى الخطر على النحو ...
amendment
I)
التعديل
NOUN
Synonyms: adjustment, modification, modified, edited, modulation
- This amendment to the organization of work was adopted. واعتمد هذا التعديل لتنظيم العمل.
- This amendment shall immediately apply for new contracts. وينطبق هذا التعديل فورا على العقود الجديدة.
- He urged delegations to reject the amendment. وحث الوفود على رفض التعديل.
- Is accommodating the amendment tantamount to opening up the package? وهل التكييف مع التعديل مساو لفتح الحزمة؟
- What is the status of this proposed amendment? فما هي حالة هذا التعديل المقترح؟
- This amendment will make enforcement more effective. وهذا التعديل سيجعل الإنفاذ أكثر فعالية.
II)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, adjust, modification, adjustment, edit
- This is an amendment to the original adoption. هذا تعديل .إلى التبني الأصلي
- In fact, this is practically a first amendment issue. في الواقع، هذا تعديل مبدأي
- When an amendment is moved to a proposal, ... عند اقتراح تعديل على مقترح ما، ...
- It was noted that amendment of the plan might also be ... وأشير إلى أن تعديل الخطة يمكن أن يكون أيضا ...
modification
I)
تعديل
NOUN
- These privileges allow for modification of existing entity attributes only. تسمح هذه الامتيازات بتعديل سمات الكيانات الموجودة فقط.
- The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
- The first extreme modification was to lift the vehicle. أول تعديل جذري .فكرنا فيه هو رفع السيارة
- Allows modification of security settings on this object. السماح بتعديل إعدادات الأمان على هذا الكائن.
- Considering the modification of existing monitoring procedures as necessary to ... ♦ النظر في تعديل إجراءات الرصد القائمة حسب الضرورة للمساعدة ...
- The modification of, or additions to ... تعديل أو عمل إضافات على ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, adjustment, modified, edited, modulation
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
- Reverses the previous modification or deletion. عكس التعديل أو الحذف السابقين.
- The data is readable, but protected from modification. وتتوفر إمكانية قراءة البيانات, مع حمايتها ضد التعديل.
- The modification the group could not be done. تعذر إجراء التعديل على المجموعة.
- The data is readable, but protected from modification. تكون البيانات قابلة للقراءة, لكنها محمية من التعديل.
III)
التحوير
NOUN
Synonyms: modulation
- The modification procedure would be as follows - يكون إجراء التحوير على النحو التالي –
- ... , including the slight modification proposed by the observer ... ... ، بما في ذلك التحوير البسيط الذي اقترحه المراقب عن ...
IV)
ادخال تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications
- A few speakers suggested some modification of the rights to ... واقترح عدد قليل من المتكلمين إدخال تعديﻻت على هذه الحقوق لجعلها ...
- ... from low-priority areas or modification of existing activities. ... من المجالات المنخفضة الأولوية أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.
- ... making intensive demands for modification of the discriminatory clauses of ... ... تطالب على نحو مكثف بإدخال تعديﻻت على النصوص التمييزية في ...
- 69. No modification of the programme narrative is necessary. ٦٩ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت على سرد البرنامج.
- ... to different sites, modification in the production cycles ... ... الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، ...
- 37. No modification to the programme narrative is necessary. ٣٧ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت في سرد البرنامج.
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
edit
I)
تحرير
NOUN
- You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
- You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
- View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
- You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
II)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
- Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.
III)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
- You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
- Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
- This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
- You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...
adapt
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
- Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
- Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
- A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
- We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
- ... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.
II)
تتكيف مع
VERB
- Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
- Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
- Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
- Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
- ... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
- ... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
III)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive
- You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
- You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
- One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
- Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
- But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
- ... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.
IV)
تكيف
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- ... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
- ... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
- adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
- adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
- ... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
- ... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .
V)
يتكيف مع
VERB
- ... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
- ... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.
VI)
تطويع
VERB
Synonyms: adaptation, slanting, harness
- ... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
- They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
- The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
- ... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
- ... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
- ... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...
VII)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: cope with, coping with
- To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...
VIII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned
- ... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
- ... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...
IX)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation
- The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
- ... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
- ... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
- ... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
- ... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
- ... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...
adaptation
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adapt, adjust, adaptive
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيُّف والتنمية المستدامة.
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Adaptation options and monitoring strategies are also provided. كما تعرض خيارات للتكيف واستراتيجيات للرصد.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيف والتنمية المستدامة.
II)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Market research information enables the adaptation of product quality, design ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
- It oversees the adaptation of the laws and regulations in force ... وتشرف على تكييف القوانين والقواعد السارية في ...
- Adaptation of public administration to the sociocultural ... تكييف اﻹدارة والمعطيات اﻻجتماعية الثقافية ...
- ... productive design, product adaptation and production techniques. ... والتصميم اﻹنتاجي، وتكييف المنتجات، وتقنيات اﻹنتاج.
- ... could focus on technology adaptation to suit local conditions. ... يمكن أن يركز على تكييف التكنولوجيا لتناسب الأوضاع المحلية.
- ... made sufficient provisions for the adaptation of management structures, nor ... ... تتخذ ترتيبات كافية لتكييف الهياكل اﻹدارية، أو ...
III)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- Even the thumb itself is an adaptation formed through the process ... وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية ...
- No adaptation measures have been taken yet, but there is ... ولم تتخذ بعد أي تدابير تكيف، غير أنه ثمة ...
- Parties reported on specific adaptation options in five sectors ... 244 أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات ...
- ... to climate change and in developing a national adaptation plan. ... تغير المناخ، وعلى وضع خطة تكيُّف وطنية.
- ... but also contain elements of adaptation. ... ولكنها تحتوي أيضا على عناصر تكيف.
- ... climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures. ... تغير المناخ ووضع استراتيجيات وتدابير تكيف مناسبة.
IV)
تطويع
NOUN
- ... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ... ... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
- To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ... الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
- ... including research, development and adaptation of technology. ... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
- ... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ... ... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
- 6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ... 6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
V)
VI)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment
- ... for the production and adaptation of new and renewable forms ... ... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
- Study on the adaptation of the specific regulatory framework ... دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
- The adaptation of these global norms for improving policies and ... (ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
- ... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ... ... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
- ... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ... ... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
conditioning
I)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
- Think they'd have air-conditioning in this place. اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.
- kick is rock months conditioning up there ركلة الصخور هو أشهر تكييف الى هناك
- For their conditioning assumes a static identity لتكييف هذه تفترض وجود هوية ثابتة
- the road this week in the ninth floor conditioning الطريق هذا الاسبوع في الطابق التاسع تكييف
- You have an air-conditioning system? هل عندك نظام تكييف ؟
II)
التكييف
NOUN
Synonyms: air conditioning, adjustment, adaptation, hvac, adapting, conditioners
- has no burden of past conditioning ليس لديها حمل من التكييف الماضي
- But my air-conditioning has started up. لكن جهاز التكييف الخاص .بي قد اشتغل لوحده
- ... so close to your emotional conditioning breakthrough! ... قريبا جدا من إنفراجة في التكييف العاطفي
- ... , food services, environmental conditioning, lighting systems, and ... ... وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة ...
- ... five extra hours of cold-water conditioning. ... خمس ساعات اضافية .من التكييف المياة الباردة
- ... there other than heating and air-conditioning. ... آخر غير التدفئة والتكييف
III)
اجهزه التكييف
NOUN
Synonyms: air conditioning, conditioners
- ... to reduce the load on the air-conditioning system. ... لتقليل الحمل عن اجهزة التكييف.
- ... directly over the air-conditioning unit. ... ومباشره فوق وحدات اجهزة التكييف
IV)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioned
- And it just is classical operand conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
- Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
- And it just is classical operant conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
- Probably there was some a kind of conditioning ربما هناك كان بعض من، نوع من تكيف
V)
tailor
I)
خياط
NOUN
Synonyms: khayat
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
- Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
- ... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
- You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.
II)
III)
الخياط
NOUN
Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker
- This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
- He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
- Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
- He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
- This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط
IV)
مصممه خصيصا
NOUN
- with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
- ... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...
V)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
- his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
- To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
- In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...
VI)
VII)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate
- Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
- ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
- ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
- "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
VIII)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة
conditioned
I)
مشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, unconditionally
- ... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
- ... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
- ... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
- She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
- She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
- become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...
II)
اشترط
VERB
- ... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
- ... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
- i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
- ... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط
III)
مكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- ... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
- conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
- conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
- ... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
- ... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
IV)
كنديايشند
VERB
V)
المكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adaptive
- ... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
- ... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.
VI)
مكيف
VERB
Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned
- ... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
- ... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"
VII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor
- It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...
VIII)
alter
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alteration
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- By configuring this setting, you can alter this behavior. وبتكوين هذا الإعداد، يمكنك تغيير هذا السلوك.
- You may not have the correct permissions to alter settings. قد لا يكون لديك الأذونات الصحيحة لتغيير الإعدادات.
- But now it was gone too far to alter. ولكن الآن وقد ذهبت بعيدا جدا لتغيير.
- I am going to alter. وانا ذاهب الى تغيير.
II)
يغير
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- Nothing could alter that. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
- Uses light and sound to alter brain structures. يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
- She did not greatly alter in appearance. انها لا يغير كثيرا في المظهر.
- Alter the lab reports, ... يغير فى تقارير المعمل و ...
- Nothing has happened that would alter that assessment, and ... ولم يحدث شيء يمكن أن يغير هذا التقييم، وﻻ ...
III)
IV)
تبديل
VERB
- Unable to alter assembly information. تعذر تبديل معلومات التجميع.
- Setup will not alter these files. لن يقوم الإعداد بتبديل هذه الملفات.
- You can alter this information to reflect the market ... ويمكنك تبديل هذه المعلومات لإظهار المنطقة ...
- This allows you to selectively alter the visual tree to determine ... هذا يمكنك من اختيار تبديل الشجرة المرئية لتحديد ...
- ... but you do not wish to alter the permissions. ... ولكنك لا تريد تبديل الأذونات.
- Alter the rectangle so that it is empty inside ... تبديل المستطيل بحيث يكون فارغ بالداخل ...
V)
تغير
VERB
- Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
- They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
- Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
- Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
- Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
VI)
يبدل
VERB
VII)
تعدل
VERB
- Do not alter, open, or ... لا تعدل، تفتح، أو ...
- Do not alter your normal routine in any way. لا تُعدّل روتينَكَ الطبيعيَ في أية حال.
- The Unit must alter its working practices and statute and ... ويجب أن تعدل الوحدة ممارسات عملها ونظامها الأساسي وأن ...
edited
I)
تحرير
VERB
- Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
- This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
- The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
- This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
II)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation
- highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
- a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
- on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
- spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
- edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
- edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...
III)
المحرر
VERB
Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized
- The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
- When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
- ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
- ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
IV)
المحرره
ADJ
Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
- An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
- ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
- ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
- and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
V)
محرره
ADJ
Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated
- Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
- Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
- ... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...
revise
I)
تنقيح
VERB
Synonyms: revised, revision, refine, refinement
- To revise the use of language in church practice. 5 - تنقيح استخدام اللغة في الممارسة الكنسية.
- It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly. وقررت أيضا تنقيح برامجها الفرعية السبع وفقا لذلك.
- Country offices revise their organizational charts to reflect ... قيام المكاتب القطرية بتنقيح هياكلها التنظيمية لتضمينها ...
- Further develop and revise concepts and methods in ... مواصلة تطوير وتنقيح المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في ...
- Commercial parties are encouraged to revise their existing commercial practices with ... 8 تُشجَّع الأطراف التجارية على تنقيح ممارساتها التجارية القائمة فيما ...
- To review and revise policies, procedures and staffing ... على استعراض وتنقيح السياسات واﻻجراءات وعمليات التوظيف ...
II)
تنقح
VERB
- So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
- Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
- They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
- The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
- ... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
- Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:
III)
ينقح
VERB
- ... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
- Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
- Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
- Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
- Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
- Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...
IV)
مراجعه
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- It certainly will take some time to revise the curriculum. سيستغرق الأمر وقتاً لمراجعة المنهج بالتأكيد
- Revise or add to existing notes. مراجعة أو إضافة لملاحظات موجودة
- Then perhaps you better revise your definition. إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر
- You care to revise your report? هل تهتم لمراجعة تقريرك؟
- You then revise, refine, and share ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة ...
V)
تنقحها
VERB
- ... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
- ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
- ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
- ... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...
VI)
يراجع
VERB
Synonyms: review
- update revise another address how to تحديث يراجع آخر عنوان كيفية إلى
- revise safe screen secret secure ... يراجع آمن شاشة سر آمن ...
- ... open outgoing personalize preference revise safe screen secret secure ... ... يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن شاشة سر آمن ...
VII)
تعدل
VERB
- ... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
- ... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
- ... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...
VIII)
يعدل
VERB
- Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
- Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
- The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...
tuned
I)
ضبطها
VERB
Synonyms: adjust, seizure, seizing, finely tuned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- These components have been tested and tuned to work together to ... تم اختبار هذه المكونات وضبطها لتعمل معًا من أجل ...
- Being tuned to that sound يتم ضبطها لهذا الصوت
- sabbath around each tuned in you know السبت حول كل ضبطها في تعلم
- seemed to have been tuned and broken at the قد يبدو ضبطها وكسر في
II)
III)
توليف
VERB
Synonyms: synthesis, tuning, tune, synthesize, fine tune
- Your computer is tuned to a frequency that is not ... يتم توليف الكمبيوتر إلى تردد غير ...
- The generation 0 size is tuned by the garbage collector ... يتم توليف حجم الجيل 0 بواسطة حاوي المهملات ...
IV)
V)
صقلها
VERB
Synonyms: refined, refinement
- ... , it is being fine-tuned to meet local aspiration ... ... ، فإنه يجري صقلها حاليا بحيث تلبي التطلعات المحلية ...
VI)
seizing
I)
الاستيلاء
VERB
- Seizing a paper, he began to read. الاستيلاء على الورق ، وبدأ في قراءتها.
- Survival depends on seizing every opportunity in this ... البقاء يعتمد على الإستيلاء على كلّ فرصة في هذه ...
- ... also take the form of seizing a proportion of humanitarian cargoes ... ... أيضا أن تأخذ شكل اﻻستيﻻء على نسبة من الشحنات اﻹنسانية ...
- seizing the sauce to taste الاستيلاء على صلصة لتذوق
- Thus, seizing resources is not primarily linked to ... وهكذا فإن الاستيلاء على الموارد لا يرتبط أساسا بجرائم ...
II)
اغتنام
VERB
Synonyms: seize, take advantage, grasp, exploit, avail themselves
- But the consequences of not seizing those opportunities are very clear ... ولكن عواقب عدم اغتنام هذه الفرص واضحة جدا ...
- ... a crucial role by seizing its new and vast opportunities ... ... بدور حاسم باغتنام الفرص الجديدة والواسعة ...
- ... global economy, and seizing new trading opportunities. ... اﻻقتصاد العالمي، واغتنام الفرص التجارية الجديدة.
- ... and slow progress in seizing trading opportunities. ... وبطء التقدم في اغتنام الفرص التجارية.
- ... adopted in such initiatives and the focus on seizing opportunities. ... اعتُمدت في هذه المبادرات والتي ركزت على اغتنام الفُرص.
III)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, adjust, seizure, finely tuned
- ... legal assistance in tracing, seizing and forfeiting proceeds, not ... ... مساعدة قانونية في تعقب العائدات وضبطها ومصادرتها، لا ...
- ... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفقد المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء.
- ... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفتيش المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء .
- ... chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments. ... بايقاف الشحنات المشبوهة أو تعليقها أو ضبطها.
- ... where appropriate, by inspecting and seizing vehicles and vessels. ... وكذلك بتفتيش المركبات والسفن وضبطها عند اﻻقتضاء.
IV)
V)
مصادره
VERB
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit
VI)
انتهاز
VERB
Synonyms: seize, grasp, exploiting
- Seizing that opportunity requires reform of the current system, both ... وانتهاز هذه الفرصة يقتضي إصلاح النظام الراهن، وذلك ...
- By seizing the opportunities of the present, ... وبانتهاز فرص الحاضر، والحفاظ ...
VII)
IX)
calibrate
I)
معايره
VERB
Synonyms: calibration, adjustment, adjust, standardize, titration
- You are about to calibrate your scanner. أنت على وشك معايرة الماسح لديك.
- This helps you to calibrate the audio input devices and ... يساعد ذلك في معايرة أجهزة إدخال الصوت ومستويات ...
- Use this wizard to calibrate the axes of your game controller ... استخدم هذا المعالج لمعايرة محاور جهاز تحكم التسالي ...
- Developing countries need to calibrate competition policy to help ... وتحتاج البلدان النامية إلى معايرة سياسة المنافسة للمساعدة ...
- This helps you to calibrate the input devices and speaker levels ... يساعد ذلك في معايرة أجهزة الإدخال ومستويات السماعات ...
calibration
I)
المعايره
NOUN
Synonyms: adjustment, titration, calibrated, standardization
- Please continue to use only one device during calibration. الرجاء متابعة استخدام جهاز واحد فقط أثناء المعايرة.
- Calibration was successfully performed. تم إجراء المعايرة بنجاح.
- Calibration may partially succeed even with this error. قد تنجح المعايرة جزئياً حتى مع وجود هذا الخطأ.
- You cancelled the calibration process. لقد قمت بإلغاء عملية المعايرة.
- This helps to improve the accuracy of the resulting calibration. يساعد هذا على تحسين دقة المعايرة الناتجة.
II)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, adjustment, adjust, standardize, titration
- The scanner calibration file is missing. ملف معايرة الماسح مفقود.
- This index enables a calibration of the needs of each school ... وهذا المؤشر يسمح بمعايرة احتياجات كل مدرسة إلى ...
- Display calibration is part of color management and helps ... تعد معايرة ألوان العرض جزء من إدارة الألوان وتساعد ...
- ... the idea that we have calibration data versus evaluation data. ... فكرة ما لدينا بيانات معايرة مقابل بيانات التقييم.
- ... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.
standardize
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, unify, unifying
- There was general agreement to standardize this terminology. وقد كان هناك اتفاق عام على توحيد هذا المصطلح.
- And you want to standardize this. وتريد لتوحيد هذا.
- But we'll standardize on the star being right ... ولكننا سوف توحيد على النجم يجري بجانب ...
- Use contract to standardize the contracts created by ... استخدم العقد لتوحيد العقود التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
- ... procedures and the documentation and standardize commercial practices. ... الإجراءات والمستندات وتوحيد الممارسات التجارية.
II)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, titration
- The regulations will help standardize the organic food market and ... هذه اللوائح ستساعد في معايرة سوق الاغذية العضوية وحماية ...
- ... you use to create team projects and standardize new processes. ... استخدم لإنشاء مشاريع الفريق لمعايرة العمليات الجديدة.
- ... for example, can standardize the formatting of numerous Web pages ... ... على سبيل المثال، يمكن لمعايرة تنسيق الصفحات ويب عديدة ...
- - To further standardize and promote the reform of separating ... - تعزيز معايرة ودفع اصلاح فصل ...
titration
I)
II)
remixes
I)
يعدل
NOUN
- and remixes it to produce albums and videos. ويعدل لانتاج الالبومات والفيديو.
- the remixes unabomber twenty ninety saying is there a rivalry ... ويعدل unabomber 20 90 القول هناك منافسة ...
- "'Mashups or remixes of content may also require permission قد يعدل من عمليات المزج أو محتوى يتطلب أيضا إذن
adjusts
I)
يضبط
VERB
Synonyms: sets
- This option adjusts only the display in the dialog box. هذا الخيار يضبط العرض في الشاشة.
- The parent component adjusts its size if necessary. المكون الأصلي يضبط حجمه عند الضرورة.
- Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
- Moving the slider adjusts the image preview only. تحريك المؤشر يضبط معاينة الصورة فقط.
- Adjusts the brightness in a grayscale image. يضبط الإضاءة في صورة درجات رمادية.
II)
ضبط
VERB
- Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للقصاصة المحددة.
- Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للمقطع المحدد.
- Adjusts the amount of each of the three primary colors. ضبط كمية كل لون من الألوان الثلاثة الأساسية.
- Adjusts the time settings on the local or target computer. ضبط إعدادات الوقت على الكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر الهدف.
- Adjusts the dot density of graphics. ضبط كثافة نقط الرسومات.
III)
يعدل
VERB
- ... controls the report and that adjusts the date intervals that are ... ... يتحكم في التقرير ويعدل فواصل التاريخ التي تم ...
- Enters resolution and adjusts total billing time يدخل حلاً ويعدل إجمالي وقت الفاتورة
- The partitioning logic adjusts this size to align ... يعدل منطق التقسيم هذا الحجم لمحاذاة ...
- ... see human for my face adjusts office presents and felt ... ... أرى وجهي الإنسان ليعدل ويعرض مكتب وشعرت ...
- a literary Censor, adjusts it, takes his time ... أدبية الرقيب، يعدل ذلك، ويأخذ وقته ...
IV)
تضبط
VERB
- Adjusts the position on the baseline. تضبط الموضع على الخط القاعدي.
- Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
- Optical kerning adjusts the spacing between adjacent characters based on ... المسافات البصرية بين الحروف تضبط المسافات بين الحروف المتقابلة بناءاً على ...
V)
amends
I)
يعدل
NOUN
- of which the substance made me any amends من الذي جعلني مضمون أي يعدل
- of amends that could be said. من يعدل ما يمكن أن يقال.
- Not even to try to make some amends?' ولا حتى في محاولة لجعل بعض يعدل؟
- amends for his delay, for though يعدل عن التأخر له ، على الرغم من ل
- This law amends, strengthens and supplements ... وهذا القانون يعدل ويعزز ويستكمل ...
II)
تعدل
VERB
- readiness to make them every possible amends - but of ... استعداد لجعلها تعدل كل ممكن - ولكن ...
- ... had nothing to make them amends; ... ليس لديها ما جعلها تعدل ؛ بل
- amends as you can to the Duchess, and that كما يمكنك أن تعدل في دوقة ، وأن
- Finally, the initiative amends article 2 (1 ... ختاما، تعدّل المبادرة المادة 2 (1 ...
- The Commission regulation amends the Council regulation by including the ... وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس من خلال تضمين ...
exactly
I)
الضبط
ADV
Synonyms: exact, precisely, adjustment, adjust, seizure
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- And how do we do that, exactly? و كيف نفعل ذلك بالضبط؟
- They are exactly the same photograph. أنهم بالضبط نفس الصورة
- What was it exactly? ماذا كانت بالضبط؟
- What exactly do you mean by that? ما الذي تعنيه بالضبط بهذا؟
- Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
II)
تماما
ADV
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- I know exactly how this goes. أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر
- I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
- I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
- You know exactly what we're talking about. انتَ تعرف تماماً !عم ماذا نتحدث
- I want exactly what you want. أريد تماما ً ما تريده أنت
III)
بالظبط
ADV
- What exactly did he say to you? ماذا قال لكِ بالظبط؟
- What exactly have we learned tonight? وما الذي تعلمناه بالظبط الليلة؟
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
- What exactly are you suggesting? ما الذى تقترحه بالظبط؟
- What exactly are you looking for? ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
- And when has he ever done that exactly? ومتى فعل هذا قبلاً بالظبط؟
IV)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exact, precisely, precise, accurately
- We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
- ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
- ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
- So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
- point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
- ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
V)
تحديدا
ADV
- And what's there to talk about exactly? وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
- What exactly are you plotting? الى ماذا تخططين تحديدا؟
- So what exactly is this phenomenon? فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
- And what exactly do you need? وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
- What exactly is it that you want from me? ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
- I know exactly what you're getting. اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه
VI)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- What was it exactly? ماذا كان بالتحديد؟
- What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
- They new exactly where to look! لقد عرف أين يبحث بالتحديد
- What did we do, exactly? ماذا فعلنا بالتحديد ؟
- What is it you have to do, exactly? ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
- And what situation would this be, exactly? وما هذا الوضع بالتحديد ؟
exact
I)
الدقيق
ADJ
- The exact position of the find is irrelevant. الموقع الدقيق للبحث ليس له علاقة.
- I am so far literal and exact? وأنا حتى الآن، والحرفي الدقيق؟
- The exact layout of the page is not important. التخطيط الدقيق للصفحة غير هام.
- The exact number depends on your hardware and production environment. يعتمد الرقم الدقيق على بيئة الإنتاج والأجهزة الموجودة بك.
- The exact setting varies among sound cards. يختلف الإعداد الدقيق باختلاف بطاقات الصوت.
- Then you will know the exact weight. ثم سوف تعرف الوزن الدقيق.
II)
الضبط
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, adjustment, adjust, seizure
- I believe the judge's exact words were. وأعتقد أن القاضي بالضبط الكلمات.
- But our whole goal is just to make this exact. ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط.
- The exact same date as the last time we went. بالضبط التاريخ نفسه لآخر مره ذهبنا فيها
- Can you pinpoint the exact slip? أيمكنكَ تحديد مزلق السفن بالضبط؟
- Only he knows its exact position. هو الوحيد الذي يعرف مكانة بالضبط .
- What exact do you mean by that? ماذا تقصد بالضبط بقولك هذا؟
III)
المضبوط
ADJ
- I mean, the exact location. l متوسط، الموقع المضبوط.
- The exact height and the angle the photographer used. الإرتفاع المضبوط وزاوية .المصور المستخدمة
- All we need is the exact time. كل ما نحتاجه هو الوقت المضبوط
- Call me back with the exact number. اتصل بي ثانية بالعدد المضبوط.
- To the exact times of the clocks that have stopped. الى الوقت المضبوط فى الساعات التى توقفت
- The exact same thing he's wearing right now. الشيء نفسه المضبوط هو يَلْبسُ الآن.
IV)
وجه الدقه
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, precise, accurately
- ... nine months ago to be exact. ... قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.
- if we need it to be exact. إذا نحن في حاجة إليها على وجه الدقة.
- panel polling or to be exact الاقتراع لوحة أو على وجه الدقة
- if these families are exact إذا كانت هذه العائلات هي على وجه الدقة
- any kind of water to be exact. أي نوع من ماء على وجه الدقة.
- three years and eleven months this week to be exact ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا هذا الاسبوع على وجه الدقة
V)
المحدد
ADJ
- Now tell us the exact location of your claim. الآن أخبرينا المكان المحدد لأرضك
- ... and you know the exact location. ... وأنت نعرف الموقع المحدد
- ... and you know the exact location. ... .وأنت نعرف الموقع المحدد .نعم
- ... saying that refers to the exact days on end times, ... ... قائلا يشير إلى الأيام المحدد على أوقات النهاية، ...
- ... we now have the exact location of each individual char ... ... ونحن الآن لدينا المكان المحدد لكل شار الفردية ...
- and i wind up with an exact amount وأنا الرياح حتى مع المبلغ المحدد
VI)
دقيق
ADJ
- Compare and measure exact geometry. مقارنة وقياس هندسي دقيق.
- Of course science is exact. بالطبع العِلم دقيق.
- But no exact date was set for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- No one has an exact number, but the financial loss ... لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية ...
- But no exact date was made for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- There is no exact definition of the measures that define ... لا يوجد تعريف دقيق للمقاييس التي تعرّف ...
VII)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
- I need the exact coordinates. اريد الاحداثيات بدقة فورا
- ... depends on the clouds exact positioning. ... يعتمد على تحديد مكان السحب بدقة.
- ... to the place to find the exact launching position. ... الى هناك لتحديد موقع الاطلاق بدقة .
- ... you must supply the exact same information. ... يجب توفير نفس المعلومات بدقة.
VIII)
دقيقه
ADJ
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- So this is not exact. حتى هذه ليست دقيقة.
- Five dates to be exact. خمسة مواعيد لكي اكون دقيقة
- You can distribute objects using exact distances between their paths. يمكنك توزيع كائنات باستخدام مسافات دقيقة بين المسارات.
- No exact data on the number of customs officers ... لا وجود لبيانات دقيقة حول عدد موظفي الجمارك ...
precisely
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
- I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
- The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
- ... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.
II)
الضبط
ADV
Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
- And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
- That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
- This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
- This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
- It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...
III)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exactly, exact, precise, accurately
- That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
- That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
- It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
- Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
- ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
- This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
IV)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely
- More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
- And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
- He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
- But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
- Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...
V)
تحديدا
ADV
- That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
- And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
- That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
- It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
- Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
- We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...
VI)
ادق
ADV
Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter
- More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
- ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
- ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
- ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
- More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
VII)
الذات
ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
- It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
- Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
- ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
- It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
- Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
- It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
VIII)
الدقه
ADV
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
- more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
- ... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
- ... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.