Subterfuge

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Subterfuge in Arabic :

subterfuge

1

حيله

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, alibi
3

الذرائع

NOUN
  • ... -2012 without resorting to subterfuge. ... -2012 دون اللجوء الى الحيل والذرائع.
4

الحيله

NOUN

More meaning of Subterfuge

stunt

I)

حيله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البهلوانيه

NOUN
Synonyms: acrobatic, acrobats
- Click here to view more examples -
III)

مخاطره

NOUN
- Click here to view more examples -

trick

I)

خدعه

NOUN
Synonyms: hoax, bluff, sham, ploy, feint, ruse
- Click here to view more examples -
II)

الخدعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخديعه

NOUN
Synonyms: deceived
IV)

الحيله

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

حيله

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

خداع

VERB
  • Is it ethical to trick someone into incriminating themselves? هل هو اخلاقي خداع شخص ما لتجريم نفسه ؟
  • Some studies show that you can trick your brain into thinking ... بعض الدراسات تظهر أنه يمكنك خداع عقلك في التفكير بأنكي ...
  • A trick of the eye, created by anxiety, ... ،خداع للعين .من القلق والإعياء
  • ... the whole year trying to trick each other. ... منهم عام كامل يحاولون خداع بعضهم بعضا
  • that while it is forever quarter or trick the أنه في حين أنه من الربع إلى الأبد أو خداع
  • trick the server into running something different than what it خداع الملقم إلى تشغيل شيء مختلفة عن ما
- Click here to view more examples -
VII)

تريك

NOUN
Synonyms: trek
- Click here to view more examples -
VIII)

مخادع

NOUN
- Click here to view more examples -

ploy

I)

حيله

NOUN
  • ... only regard this as a ploy, considering the circumstances. ... فقط الإعتبار أنَّ هذه مجرد حيلة نظراً لهذه الظروف
  • it is simply a ploy from organic هو مجرد حيلة من العضوية
  • ... trick the bull, scientists used an ingenious ploy. ... يَخْدعوا الثور إستعملَ العلماءُ حيلة مبدعةَ
  • and this is just a ploy to try to keep him ... وهذا هو مجرد حيلة في محاولة لابقائه ...
  • ... people's lives in a ploy to undermine the message of ... ... بحياة الناس من أجل حيلة للتقليل من أهمّية ...
- Click here to view more examples -
II)

خدعه

NOUN
Synonyms: trick, hoax, bluff, sham, feint, ruse
IV)

الخدعه

NOUN
  • ... be expected to accept the new ploy under any legal justifications ... ... يُنتظر أن تقبل بالخدعة الجديدة تحت أي مبررات قانونية ...

gimmick

I)

التحايل

NOUN
  • Is it a gimmick, or is there something more to ... هو وسيلة للتحايل، أم أن هناك شيء أكثر ...
II)

حيله

NOUN

artifice

I)

حيله

NOUN
  • artifice quite big about it though كبيرة جدا حول هذا الموضوع على الرغم من حيلة
  • with such vain artifice retreated three months ago ... تراجعت مع هذه حيلة عبثا منذ ثلاثة أشهر ...
  • ... from universal nature, and living by complicated artifice, ... عن الطابع العالمي، والعيش من خلال حيلة معقدة،
  • ... greater her motive for detaining him by every female artifice. ... لها أكبر دافع لاعتقاله من قبل كل حيلة الإناث.
  • ... He will conquer who has learnt the artifice of deviation. ... وقال انه قهر الذي تعلمت حيلة من الانحراف.
- Click here to view more examples -

stratagem

I)

حيله

NOUN
  • She resorted to a stratagem, as the story is, ... ولجأت الى حيلة، والقصة، ...
  • stratagem of the train of powder ... حيلة من القطار من مسحوق ...
  • My stratagem had given me a fair start ... وكان حيلة لي أعطاني بداية العادل ...
  • use some stratagem with them in the boat to ... استخدام بعض حيلة معهم في الزورق لحملهم ...
  • ... in situations, you must resort to stratagem. ... في حالات ، يجب اللجوء إلى حيلة.
- Click here to view more examples -
II)

الحيله

NOUN

pretext

I)

ذريعه

NOUN
Synonyms: excuse, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
II)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
  • ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
  • ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
  • ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
- Click here to view more examples -
IV)

ذريع

NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
  • ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
V)

متذرعه

NOUN
Synonyms: citing, invoking
VI)

دعوي

NOUN
  • ... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.
VII)

ذرائع

NOUN
  • ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)

التذرع

NOUN
Synonyms: invoked, invocation

alibi

I)

الغيبه

NOUN
Synonyms: backbiting
- Click here to view more examples -
II)

عذر

NOUN
Synonyms: excuse, excusable
  • This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
  • ... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
  • ... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
  • that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
  • The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, subterfuge
IV)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -

pretexts

I)

الذرائع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ذرائع

NOUN
  • Any pretexts that could lead to delays might have ... وأي ذرائع يمكن أن تؤدي الى التأخر قد يكون لها ...
  • ... it declined from making its position clear through various pretexts. ... تراجع عن توضيح موقفه بذرائع مختلفة.
  • ... fear intervention on slight pretexts or with motives other than ... ... يخشون من التدخل بذرائع واهية أو بدوافع غير ...
  • ... security considerations, as pretexts for not employing these citizens ... ... اﻻعتبارات اﻷمنية، كذرائع لعدم توظيف هؤﻻء المواطنين ...
  • ... to political motivations under certain pretexts which are not acceptable ... ... الى الدوافع السياسية تحت ذرائع محددة لا تعد مقبولة ...
- Click here to view more examples -
III)

حجج

NOUN
Synonyms: arguments, cons
  • ... certain technologies to developing countries under various pretexts. ... بعض التكنولوجيات إلى البلدان النامية بحجج مختلفة.
  • ... with commitment and without further pretexts. ... بدون التذرع بأي حجج أخرى.
  • ... of dunums of land on security pretexts in order to turn ... ... الدونمات من أراضيهم بحجج أمنية وذلك لزراعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعذار

NOUN
Synonyms: excuses
V)

ذريعه

NOUN
  • ... some cases, as pretexts for increased independence and ... ... بعض الحاﻻت على أنها ذريعة لزيادة اﻻستقﻻل وبناء ...

expedients

I)

الذرائع

NOUN
  • Many different expedients were proposed by the elder warriors, ... واقترح العديد من الذرائع المختلفة ووريورز الأكبر ، ...
  • as expedients for quickening the speed of the child, rolling ... والذرائع لتسريع سرعة للطفل ، والمتداول ...
  • ... , or has preferred other expedients to its development. ... ، أو قد يفضل الذرائع الأخرى لتنميتها.
  • ... : that the first of these expedients was ... : إن أول هذه الذرائع وكان
- Click here to view more examples -

resourceful

I)

الحيله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

داهيه

ADJ
Synonyms: shrewd, artful, shifty
- Click here to view more examples -

resourcefulness

I)

الحيله

NOUN

circumvent

I)

التحايل

VERB
  • It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على الأخطاء في برنامج التثبيت ...
  • It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على أخطاء في برنامج التثبيت، ...
  • You can circumvent the programming, go way beyond ... يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ...
  • ... as people trying to circumvent the law. ... بأنهم أشخاص يحاولون التحايل على القانون.
  • ... its members, might try to circumvent its own international obligations ... ... أعضائه، قد تحاول التحايل على التزاماتها الدولية بصورة ...
- Click here to view more examples -
II)

الالتفاف

VERB
  • ... must not be used to circumvent the local legal system. ... ينبغي ألاّ تُستعمل للالتفاف على النظام القانوني المحلي.
  • The word "circumvent" was used, however, to ... غير أن كلمة "الالتفاف" قد استخدمت لاستبعاد ...
  • now this is circumvent inviting you to be ... الآن هذا هو الالتفاف يدعوك لل يكون ...
  • ... with sufficient information as to how to circumvent their application; ... بمعلومات كافية عن كيفية الالتفاف على تطبيقها؛
  • ... which at this moment circumvent us. ... التي في هذه اللحظة الالتفاف لنا.
- Click here to view more examples -
III)

يتحايل

VERB
  • ... former organization and would circumvent one of its international obligations. ... المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية.
V)

المراوغه

VERB

spoofing

I)

انتحال

VERB
  • ... name uniqueness, prevent name spoofing, and provide callers ... ... فرادة اسم , و منع انتحال الأسماء , و تزويد المستدعين ...
II)

التحايل

NOUN
  • The term "spoofing" describes the sending ... يشير مصطلح "التحايل" إلى عملية إرسال ...
  • ... of service, information disclosure, and spoofing ... الخدمة وكشف المعلومات والتحايل
III)

الانتحال

NOUN
  • At its simplest, spoofing can mean typing in ... بشكل مبسط، الانتحال يمكن أن يعني كتابة ...
  • ... subject to examining and spoofing. ... خاضعة للفحص و الانتحال ( خداع الهوية ).
  • ... subject to information disclosure and spoofing. ... خاضعه إلى كشف المعلومات و الانتحال.
  • ... general, you can help prevent spoofing by using stringent authentication ... بشكل عام، يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة ...
  • ... allow denial of service, information disclosure, and spoofing ... رفض الخدمة وكشف المعلومات والانتحال
- Click here to view more examples -
V)

الغش

NOUN

circumvention

I)

التحايل

NOUN
  • ... and strict avoidance of circumvention of both Agreements. ... وتحري الدقة في تجنب التحايل على اﻻتفاقين كليهما.
II)

تحايل

NOUN
Synonyms: circumventing
III)

الالتفاف

NOUN
  • ... international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations ... ... للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة الالتفاف على أحد التزاماتها الدولية ...
  • The vague criterion of "circumvention" and the meaning attributed ... والمعيار الغامض المتعلق "بالالتفاف" والمعني المنسوب ...
  • ... the notion of "circumvention" required further definition. ... فإن فكرة "الالتفاف" تتطلب المزيد من التحديد.
  • ... , the notion of circumvention might be superfluous in ... ... ، فإن فكرة الالتفاف قد تكون زائدة في ...
- Click here to view more examples -

cheat

I)

الغش

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خداع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اغش

VERB
Synonyms: cheating
- Click here to view more examples -
V)

تغش

VERB
Synonyms: cheats
- Click here to view more examples -
VI)

غش

NOUN
Synonyms: cheats, fraud, cheated
- Click here to view more examples -
VII)

تخون

VERB
Synonyms: betray
  • You lie and cheat, but you draw ... انت تكذب وتخون, ولكن أنت رسمت ...
  • ... may you never steal, lie or cheat. ... اتمنى ابداً أن لا تسرق تكذب أو تخون
  • Remember, lie, cheat, steal and listen ... تذكر أن تكذب وتخون وتسرق !وتستمع ...
  • You don't cheat on the person you're ... أنت لا تخون الشخص الذي تكونٌ واقعاً ...
  • No, women don't cheat. لا، فالنساء لا تخون
- Click here to view more examples -
IX)

يغش

VERB
Synonyms: scams, cheating, cheats
- Click here to view more examples -
X)

تخدع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الخداع

VERB
- Click here to view more examples -

trickery

I)

الخداع

NOUN
  • I am absolutely certain there was no trickery. وأنا واثق تماما انه لا يوجد الخداع.
  • ... satisfy yourselves there is no trickery. ... وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
  • ... on deception, while others engage in outright trickery. ... على المكر بينما يشتغل الآخرون في الخداع التام
  • lies told and more trickery at that horse يكمن قال وأكثر من الخداع في ذلك الحصان
  • ... to use cunning and trickery to outwit his enemies. ... .استخدامه الحيل والخداع للتفوُّق على أعداءه
- Click here to view more examples -
II)

التحايل

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.