Tuning
US
GB
SA
Translation of Tuning in Arabic :
tuning
1
ضبط
VERB
- All motor, no tuning issues. محرك بدون مشاكل ضبط ؟ .
- Monitoring and tuning memory usage مراقبة وضبط استخدام الذاكرة
- will absolutely be tuning in to show up سيكون تماما في ضبط لتظهر
- Monitoring and tuning memory usage ضبط ومراقبة استخدام ذاكرة
- heard radio there so many other people performance tuning سمعت الراديو هناك الكثير من الأشخاص الآخرين ضبط الأداء
- thank you for tuning in any trees subscribing to see about ... أشكركم على ضبط في أي الاشجار الاشتراك لرؤية نحو ...
2
توليف
NOUN
Synonyms: synthesis, tune, synthesize, tuned, fine tune
- Because tuning changes can affect other resources ... وبما أن توليف التغييرات يمكن أن يؤثر على الموارد الأخرى ...
- Monitoring and tuning memory usage مراقبة وتوليف استخدام الذاكرة
- Configuration tuning to meet design specifications توليف التهيئة لكي تفي بمواصفات التصميم
- For more information about tuning network and service parameters ... لمزيد من المعلومات حول توليف معلمات الخدمة والشبكة ...
- This privilege is useful for system tuning, but it can ... هذا الامتياز مفيد لتوليف النظام، ولكن يمكن ...
- For tuning and upgrade suggestions, ... لتوليف الاقتراحات وترقيتها، ...
3
التضبيط
NOUN
4
5
الموالفه
NOUN
- This Tuning Space already exists. مساحة الموالفة هذه موجودة مسبقاً.
- Can't persist Tuning Space. يتعذر استمرار مساحة الموالفة.
- Can't persist Tuning Space. تعذّر استمرار "مساحة الموالفة".
6
التوليف
NOUN
- Automatic tuning and maintenance features enable administrators to ... تتيح الميزات التلقائية للتوليف والصيانة للمسؤولين ...
- The currently requested tuning mode is not supported by the ... وضع التوليف المطلوب حالياً غير معتمد من قبل ...
- If your tuning information is in an alphanumeric format, it ... إذا كانت معلومات التوليف في تنسيق أبجدي رقمي، ...
- ... configuration changes or other tuning efforts by monitoring the results. ... تغييرات التكوين أو أية محاولات للتوليف بمراقبة النتائج.
- ... repeat monitoring to examine tuning results. ... وتكرار المراقبة لتفحص نتائج التوليف.
- ... for slowdowns and a recommended strategy for tuning and testing. ... للبطء والاستراتيجية المستحسنة للتوليف والاختبار.
7
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tune, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... do any kind of fine-tuning ... ينجز أي نوع من صقل
- ... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ... ... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
More meaning of Tuning
adjust
I)
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
III)
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
V)
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
VI)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
VII)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
VIII)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
IX)
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
X)
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
control
I)
التحكم
NOUN
Synonyms: controlling, gain control over
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم
II)
السيطره
NOUN
Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
IV)
عنصر التحكم
NOUN
- The requested control is not valid for this service. عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
- The control is in stroke deletion mode. يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
- Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
- Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
- Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
- Choose an action for this control from the list. اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.
V)
عنصر تحكم
NOUN
- You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
- A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
- Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
- Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
- Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
- You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.
VI)
تحكم
NOUN
Synonyms: governing, judge, controlling
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
VII)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
- It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
- We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
- Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
- Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.
VIII)
سيطره
NOUN
Synonyms: controlled, domination, takeover
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
- We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.
IX)
المراقبه
NOUN
Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
- The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
- The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
X)
مكافحه
NOUN
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
- Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.
XI)
تحديد
NOUN
- A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
- That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
- Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
- Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...
settings
I)
اعدادات
NOUN
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
II)
الاعدادات
NOUN
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Enables you to change settings. يمكنك من تغيير الإعدادات.
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
III)
ضبط
NOUN
- ... had those results in lab settings. ... نحقق تلك النتائج في ضبط المختبر.
- Settings tab options available from within most applications ضبط خيارات الجدولة المتوفرة من خلال معظم التطبيقات
- the throughout corporate six general settings one-quarter وطوال العامة ستة الشركات ضبط ربع
- settings aluminum cell we can ... ضبط خلية الألومنيوم ونحن يمكن أن ...
tune
I)
لحن
NOUN
Synonyms: melody, lahn, theme song
- You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
- Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
- Tune in every night, folks! لحن في كلّ ليلة، يا ناس
- Add a tune and you've got a song. إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية.
- The tune was infectious, for he ... كان لحن المعدية، لانه ...
- ... now the three numbers have the same caller tune. ... الآن الأعداد الثلاثة لَهُا نفس لحنِ الشخص المتّصلِ .
II)
اللحن
NOUN
Synonyms: melody, theme song, inattentive
- Do you know that tune? هل تعرفين هذا اللحن؟
- This thing always gets out of tune. هذا الشّيء دائماً خارج اللّحن.
- This tune has got to change. هذا اللحن يجب أن يتغير
- I got this tune stuck in my head. وجدتُ هذا اللحن عالقاً فى مُخيّلتى
- To this tune and nothing less, ... لهذا اللحن ، ولا شيء أقل من ذلك ، ...
- ... and staggered to this tune. ... ومتداخلة لهذا اللحن.
III)
تناغم
NOUN
Synonyms: harmony, harmoniously
- ... they felt, and the instrument might be in tune. ... ورأى أنها وسيلة قد تكون في تناغم.
- You're in tune with the universe. أنت في تناغم مع الكون.
- in tune with existence. بتناغم مع الوجود.
- in tune with the cross. في تناغم مع الصليب.
- one identical tune, and, in spite of our ... 1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من ...
- ... seem to feel anywhere in tune. ... يبدو أن يشعر أي مكان في تناغم.
IV)
تصل قيمتها
VERB
- of birds were beginning to tune up for a concert. من الطيور كانت بداية لتصل قيمتها عن الحفل.
- because the novel to the tune for himself لأن الرواية لتصل قيمتها ل نفسه
- there was a to tune up on the hill which needs ... كان هناك لتصل قيمتها على التل الذي يجب ...
- ... always was so which to the tune of ... دائما كان الأمر كذلك لتصل قيمتها من
- ... by name and by tune, and if you ... ... بالاسم والتي تصل قيمتها، وإذا كنت ...
- your engine is ready for a tune up for new lubrication محرك مستعد لتصل قيمتها ل تشحيم جديدة
V)
النغمه
NOUN
- And that's the name of that tune. و هذا اسم تلك النغمة
- ... of all prepaid numbers with this caller tune. ... بأسماء جميع الأرقام التي استخدمت هذه النغمة
- That's the tune he was whistling? هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
- in the case of bus is being sent tune or out في حالة الحافلة يتم إرسال النغمة أو خارج
- through through one thing i want to turn on tune من خلال من خلال شيء واحد أريد أن تشغيل النغمة
- same words, almost same tune, نفس الكلمات ، نفس النغمة تقريباً ،
VI)
توليف
VERB
Synonyms: synthesis, tuning, synthesize, tuned, fine tune
- This wizard will help you tune your audio settings. سيساعدك المعالج في توليف إعدادات الصوت لديك.
- Tune system settings and workload to improve ... توليف إعدادات النظام وحمل العمل لتحسين ...
- An administrator can tune the security levels and, ... يمكن للمسؤول توليف مستويات الأمان، والأهم ...
- This enables an administrator to tune the security levels, and ... مما يمكّن المسؤول من توليف مستويات الأمان، وبشكل ...
- Tune system settings and workload to improve performance and ... توليف إعدادات وتحميل العمل للنظام لتحسين الأداء وإعادة ...
- ... performance data, and then tune or upgrade components as needed ... ... بيانات الأداء، ثم توليف المكونات أو ترقيتها حسب الحاجة ...
VII)
ضبط
VERB
- I was going to tune some people up. كنت ذاهباً لضبط بعضاً منهم
- Can you tune something when nothing is working? هل يمكنك ضبط شىء و هو لا يعمل؟
- ... help to monitor and tune performance. ... للمساعدة في مراقبة وضبط أدائه.
- ... to help monitor and tune performance. ... للمساعدة على مراقبة وضبط أدائه.
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
- to tune in for your time high i don't care لضبط وقتك في ارتفاع أنا لا يهمني
VIII)
تصل قيمتها الي
NOUN
- and they are administering fees to the tune of 20, وهم بالإدارة الرسوم لتصل قيمتها إلى 20,
- to the tune of a billion dollars in extra cost لتصل قيمتها إلى مليار دولار في تكاليف إضافية
- tune into the evening of the most amazing stations and be ... تصل قيمتها الى المساء من أكثر محطات مذهلة وتكون ...
- ... paying interest on it, up to the tune of ... ندفع الفائدة على ذلك، حتى لتصل قيمتها إلى
- you'll have to tune into the bonus show: to ... سيكون لديك لتصل قيمتها الى المعرض المكافأة: لمعرفة ...
IX)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... of data when you need to fine-tune performance. ... من البيانات عندما تحتاج إلى صقل الأداء.
- fine-tune based on activity and actually now ... صقل يعتمد على النشاط وفعلا الآن ...
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
synthesis
I)
التوليف
NOUN
- Second compilation and synthesis of second national communications. عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية.
- The synthesis and assessment report could also identify ... ويمكن لتقرير التوليف والتقييم أن يعين أيضا ...
- Consideration of the fourth compilation and synthesis of initial national communications ... النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية ...
- This synthesis provides observations on these reports ... ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير ...
- Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications ... النظر في عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية ...
- Consideration of the fifth compilation and synthesis of initial national communications ... النظر في التجميع والتوليف الخامس للبلاغات الوطنية الأولية ...
II)
توليف
NOUN
Synonyms: tuning, tune, synthesize, tuned, fine tune
- Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف للمقترحات.
- Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف المقترحات.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
- Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر لنظام للامتثال وتوليف البلاغات.
- First compilation and synthesis of second communications. التجميع اﻷولي وتوليف البﻻغات الثانية.
- The synthesis of proposals is contained in the addendum to the ... ويرد توليف للمقترحات في إضافة لهذه ...
III)
التجميعي
NOUN
Synonyms: cumulative, pooled, composite, synthesized
- ... of assessment needs and functions identified in this synthesis report. ... من احتياجات ووظائف التقييم المحددة في هذا التقرير التجميعي.
- The participants considered the synthesis report on strengthening the scientific base ... ونظر المشاركون في التقرير التجميعي بشأن تعزيز القاعدة العلمية ...
- B. Purpose of the present synthesis باء - هدف الموجز التجميعي
IV)
V)
تركيب
NOUN
Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
- ... information to make a synthesis of this problem, ... ... المعلومات اللازمة لإجراء تركيب لعناصر هذه المشكلة ...
- ... obtain practical experience in the synthesis of chemical warfare agents. ... اكتساب خبرة عملية في مجال تركيب عوامل الحرب الكيميائية.
- ... gain practical experience in the synthesis of chemical warfare agents and ... ... لاكتساب خبرة عملية في تركيب عوامل الحرب الكيميائية وتقييم ...
- ... and increase the collection and synthesis of data and information on ... ... وزيادة جمع وتركيب البيانات والمعلومات بشأن ...
VI)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- The first part presents a synthesis of definitions and abbreviations ... الجزء الأول يقدم خلاصة للتعاريف والمختصرات ...
- Consolidated synthesis of proposals made by ... خلاصة موحدة للاقتراحات التي قدمتها ...
- ... of such reports and a synthesis setting out the trends emerging ... ... لهذه التقارير وخلاصة جامعة تحدد الاتجاهات الناشئة ...
- ... such reports and a synthesis setting out the trends emerging in ... ... لهذه التقارير، كما أعدت خلاصة جامعة تحدد الاتجاهات الناشئة في ...
- ... of the Conference containing a synthesis of national reports ... للمؤتمر الذي يتضمن خﻻصة للتقارير الوطنية.
- ... of the Conference containing a synthesis of national reports of ... ... للمؤتمر ويتضمن خﻻصة التقارير الوطنية الواردة من ...
VII)
تاليف
NOUN
Synonyms: authoring, scriptwriter, author, composing, writer
- ... with genetic defects in collagen synthesis. ... بعيوب وراثية فى تأليفِ الكولاجينِ.
synthesize
I)
توليف
VERB
- To synthesize available information on adverse effects ... '1' توليف المعلومات المتاحة عن الآثار الضارة ...
- ... aim of the meeting was to synthesize the discussions and proposals ... ... الهدف من الاجتماع هو توليف المناقشات والمقترحات التي ...
- ... secretariat to compile, synthesize and provide a preliminary analysis of ... ... الأمانة أن تقوم بتجميع وتوليف وتحليل أولي للتقارير ...
- and it's to synthesize iron-sulfur cluster proteins ... وهي لتوليف تكتل بروتينات الحديد الكبريتي ...
- ... , would analyse and synthesize information from all sources ... ... ، ويتولى تحليل وتوليف المعلومات المستمدة من كافة المصادر ...
tuned
I)
ضبطها
VERB
Synonyms: adjust, seizure, seizing, finely tuned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- These components have been tested and tuned to work together to ... تم اختبار هذه المكونات وضبطها لتعمل معًا من أجل ...
- Being tuned to that sound يتم ضبطها لهذا الصوت
- sabbath around each tuned in you know السبت حول كل ضبطها في تعلم
- seemed to have been tuned and broken at the قد يبدو ضبطها وكسر في
II)
III)
توليف
VERB
Synonyms: synthesis, tuning, tune, synthesize, fine tune
- Your computer is tuned to a frequency that is not ... يتم توليف الكمبيوتر إلى تردد غير ...
- The generation 0 size is tuned by the garbage collector ... يتم توليف حجم الجيل 0 بواسطة حاوي المهملات ...
IV)
V)
صقلها
VERB
Synonyms: refined, refinement
- ... , it is being fine-tuned to meet local aspiration ... ... ، فإنه يجري صقلها حاليا بحيث تلبي التطلعات المحلية ...
VI)
fine tune
I)
II)
reconciled
I)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- How are conflicting objectives to be reconciled? فكيف يمكن التوفيق بين هذه الأهداف المتعارضة؟
- Reality and legality should be reconciled. وينبغي التوفيق بين الواقع والشرعية.
- How can modern society be reconciled with the globalization of ... وكيف يمكن التوفيق بين المجتمعات الحديثــة واضفاء الطابع العالمي ...
- How can solidarity and sustainability be reconciled with the need for ... فكيف يمكن التوفيق بين التضامن والاستدامة وضرورة ...
- ... was whether financial and tax accounting could be reconciled. ... المطروحة فهي إمكانية التوفيق بين المحاسبة المالية والمحاسبة الضريبية.
II)
توفيقها
VERB
- ... corresponding provisions of domestic law had to be reconciled. ... بذلك من أحكام مناظرة ينبغي توفيقها من القانون المحلي ذاته.
III)
تصالحت
VERB
IV)
تتم تسويتها
VERB
Synonyms: settled
- Print information about bank transactions that are not reconciled. طباعة معلومات حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... about bank transactions that are not reconciled. ... حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... bank transactions that are not reconciled. ... والحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
V)
تمت تسويته
VERB
Synonyms: settled
- ... designate the check as reconciled when the payment reversal is posted ... ... لتعيين الشيك على أنه تمت تسويته عند ترحيل إلغاء الدفع ...
VI)
توفق بين
VERB
Synonyms: reconcile
- ... article 5, which reconciled the aim of attaining optimal utilization ... ... المادة ٥، التي توفق بين هدف الوصول الى اﻻنتفاع اﻷمثل ...
VII)
يوفق
VERB
Synonyms: tuning
- ... but the balm which reconciled it to existence. ... ولكن المسكن الذي يوفق الى الوجود.
refine
I)
صقل
VERB
Synonyms: refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- Both predator and prey must endlessly refine their strategies. على المفترس والفريسة صقل استراتيجياتها دائما
- The senses could refine, and the intellect could ... ويمكن صقل الحواس والعقل يمكن أن ...
- ... in order to further their abilities and refine their skills. ... لرفع قدراتهم وصقل مهاراتهم.
- ... and work to further refine its strategies. ... والعمل من أجل زيادة صقل استراتيجياتها.
- ... new countries, and to refine the tools and methodologies used ... ... ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة ...
II)
تنقيح
VERB
Synonyms: revised, revision, refinement
- You then revise, refine, and share the results among ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة النتائج بين ...
- ... you want to use to refine your search. ... والذي تريد استخدامه في تنقيح بحثك.
- ... should continue to develop and refine the verification arrangements that will ... ... ينبغي أن نواصل تطوير وتنقيح ترتيبات التحقق التي من شأنها ...
- ... investigators continue to review, refine and document evidence to ensure ... ... بواصل المحققون استعراض وتنقيح وتوثيق الأدلة لكفالة ...
- Refine the list of recipients or items تنقيح قائمة المستلمين أو العناصر
III)
تحسين
VERB
- Refine the list of recipients or items. تحسين قائمة المستلمين أو العناصر.
- Select one or more options to refine your search. حدد خياراً أو أكثر لتحسين بحثك.
- Work was currently under way to refine those statistics. ويجري العمل الآن على تحسين تلك الإحصاءات.
- You can refine your search by using the ... يمكنك تحسين البحث الذي تقوم بإجرائه باستخدام ...
- You can further refine the exception by specifying the protocol and ... يمكنك لاحقًا تحسين الاستثناء بواسطة تحديد البروتوكول والمنافذ ...
IV)
تنقيه
VERB
Synonyms: purification, purify, scrubbing, filtration, refinement, filtering
- Refine the list of recipients or items. تنقية قائمة المستلمين أو العناصر.
- ... other column, and then you can refine the layout. ... العمود الآخر، ثم يمكنك تنقية التخطيط.
- ... that you want to use to refine your search. ... الذي ترغب في استخدامه لتنقية البحث.
- ... characters to help you refine your search. ... الأحرف لتساعدك في تنقية البحث.
- ... activities and responses, you can refine your marketing lists into ... ... الأنشطة والاستجابات، يمكن تنقية قوائم التسويق لتصبح ...
V)
صقلها
VERB
Synonyms: refined, refinement, tuned
- Attempting to refine it, perhaps. محاولة لصقلها ربما.
- ... was a complex matter that could take years to refine. ... مسألة معقدة يمكن أن تحتاج إلى سنوات لصقلها.
- ... order to complete and refine these preliminary conclusions. ... أجل إكمال هذه الاستنتاجات الأولية وصقلها.
- ... made to implement and refine those measures. ... لتنفيذ تلك التدابير وصقلها.
- ... who wish to learn or refine these skills. ... الراغبين في تعلم هذه المهارات أو صقلها.
VI)
VII)
تشذيب
VERB
Synonyms: pruning, trim, sharpening
- ... it would be useful to refine our approach during the course ... ... يكون من المفيد فيها تشذيب النهج الذي نتبعه في سياق ...
refinement
I)
الصقل
NOUN
Synonyms: anti - aliasing, refined, smoothing, polishing
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
- ... therein require further elaboration and refinement. ... فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.
- ... that further clarification, refinement and analysis were needed. ... أنه من الضروري زيادة التوضيح والصقل والتحليل.
- ... clear of the least mist of refinement or delicacy. ... واضح للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.
II)
صقل
NOUN
- The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
- Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
- ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
- ... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
- almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.
III)
التنقيح
NOUN
Synonyms: revision, redaction, rev, retouching, pruning
- ... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
- ... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
- ... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
- ... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
- ... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
IV)
صقلها
NOUN
- ... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
- ... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
- ... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
- ... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
- ... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.
V)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, betterment, optimizing
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Type a name for the refinement. اكتب اسماً للتحسين.
- The method of computing the vacancy factor also needs refinement. وتحتاج أيضا طريقة حساب معامل الشغور إلى التحسين.
- There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
- ... the distinction might require further refinement. ... قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.
VI)
صقله
NOUN
Synonyms: refined
- ... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.
VII)
تنقيح
NOUN
- Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
- ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
- ... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
- Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
- A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
VIII)
hone
I)
شحذ
VERB
Synonyms: sharpening, honed, honing, whet
- ... do so, let's hone in on that first line ... للقيام بذلك، دعونا شحذ على أن أول سطر ...
- ... preventive measures and to develop, hone and refine preventive instruments ... ... بالتدابير الوقائية وبتطوير وشحذ وتنقيح اﻷدوات الوقائية ...
II)
صقل
VERB
Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, sharpen, polish, fine tuning
- ... and along the streams to hone your body and mind until ... ... وعلى طول مجاري لصقل الجسم والعقل حتى ...
- And to hone your sensitive-guy skills. و لصقل مهارات الرجل الحسية
sharpen
I)
شحذ
VERB
Synonyms: sharpening, hone, honed, honing, whet
- He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws upon ... انه ليس جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها ...
- ... a better understanding of processes, sharpen concepts and approaches, ... ... تفهم أفضل للعمليات، وشحذ المفاهيم والنهج وتمويل ...
- reaching out to sharpen the hatchet against my return. الوصول إلى شحذ الأحقاد ضد عودتي.
- and it would sharpen the country wits of these. وسيكون من شحذ الذكاء بلد من هذه.
- mean kept breaking some of the pencils i sharpen the climate يعني إبقاء كسر بعض الأقلام ط شحذ المناخ
II)
III)
صقل
VERB
Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, polish, fine tuning
- ... they do not begin to sharpen there ... أنها لا تبدأ في صقل هناك
V)
التوضيح
NOUN
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, illustrative
- See also: Sharpen effect راجع أيضاً: تأثير التوضيح
- The Sharpen tool increases contrast along edges to increase ... تزيد أداة التوضيح تباين عبر الحواف لزيادة ظهور ...
- Set the controls in the Sharpen tabs: اضبط التحكمات في صفحات التوضيح:
- The Sharpen tool sharpens soft edges in an image. أداة التوضيح تقوم بزيادة وضوح الحواف الباهتة في الصورة.
- The Sharpen filters focus blurred images by increasing the contrast ... تصلح مرشحات التوضيح الصور المموهة بزيادة تباين ...
VI)
polish
I)
البولنديه
ADJ
- And no toenail polish is going to fix it. حتى الأظافر البولندية لن تصلح الأمر
- too early an age, and every day the polish من المبكر جدا عصر ، وفي كل يوم البولندية
- if you're polish off both them bottles last night إذا كنت البولندية قبالة كل منهم زجاجات ليلة أمس
- polish escaped hugely hypothesis even نجا البولندية بشكل كبير حتى فرضية
- polish that met her at the door. البولندية التي التقى بها عند الباب.
- The official language is Polish. ولغتها الرسمية هي البولندية.
II)
بولندي
ADJ
- You need a good Polish wedding. أنت بحاجة .لحضور زفاف بولندي
- The closest place open was Polish. أقرب مكان مطعم بولندي.
- There's this polish janitor in our building. هناك عامل نظافة بولندي في مبنانا
- How did you know I was Polish? كيف عرفت إننى بولندى؟
- The word is "Polish." "الكلمة هى "بولندي
- You are Polish, correct? أنت "بولندي"، صحيح؟
III)
تلميع
ADJ
- It needs a polish. إنها بحاجة الى تلميع
- ... and sea salt is a metal polish. ... وملح البحر هو تلميع المعادن.
- To polish their purity rings? لتلميع خواتم الطهر ؟
- to demonstrate toenail polish it up at the car window لإثبات أظافر تلميع أنه حتى في نافذة السيارة
- between and polish our automobiles وبين تلميع السيارات لدينا
- Not fit to polish the teeth of her لا يصلح لتلميع أسنان لها
IV)
اللغه البولنديه
NOUN
- To this guy who curses in polish. إلى ذلك الرجل الذي يشتم في اللغه البولندية
- ... on different topics in Polish and other languages. ... بشأن موضوعات مختلفة باللغة البولندية وبلغات أخرى.
- Tools for proofreading Polish Office documents. أدوات لتنقيح الكتابة في مستندات Office باللغة البولندية.
fine tuning
I)
صقل
NOUN
III)
التشذيب
NOUN
Synonyms: trimming, sharpening
- ... may be subject to further fine tuning in consultation with Member States ... ... قد تخضع لمزيد من التشذيب بالتشاور مع الدول اﻷعضاء ...
average
I)
متوسط
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- Average number of days for payment. متوسط عدد الأيام لعملية الدفع.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- The average waiting time was four months. ومتوسط وقت الانتظار يتمثل في أربعة أشهر.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- This is just average scarf. هذا هو متوسط وشاح فقط.
II)
المتوسط
NOUN
- What was the average number in a single week? كم كان الرقم المتوسط في أسبوع واحد؟
- You know that this one was well above average. أنت تعرف أن هذه المرة فوق المتوسط بكثير
- You both did above average, but not excellent work. كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- It is the law of average. ذلك هو قانون المتوسط.
- Bring down the visual average of the show. يجلب المتوسط المرئي لـ العرض - أعلم ذلك
III)
يبلغ متوسط
ADJ
Synonyms: averages
- Annual output amounts on average to 66 million page impressions. ويبلغ متوسط الإنتاج السنوي 66 مليون صفحة.
- While today, seven seconds is the average page load بينما الآن يبلغ متوسط سرعة تحميل الصفحة
- The average age of these minors is 14 years. ويبلغ متوسط عمر هؤلاء القصر 14 سنة.
- The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
- There is an average life expectancy of 73 years. ويبلغ متوسط العمر المتوقع 73 سنة.
- The average unemployment rate is around 0.5 per cent. ويبلغ متوسط معدل البطالة نحو 0.5 في المائة.
IV)
معدل
ADJ
- You know the average age of a nun these days? معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- An average of one hour a day. بمعدل ساعة كل يوم
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
V)
العادي
ADJ
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- You think the average person knows that? أتظن أن الشخص العادي يعرف هذا؟
- The average registry can take hundreds of pages to print. يمكن للتسجيل العادي أن يستهلك مئات الصفحات للطباعة.
- The average human acts a certain way when ... الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون ...
- In the average human this would only have caused ... عند الإنسان العادي هذا قد يسبب فقط ...
- ... more ethically upstanding than the average man, not less. ... مثالاً أخلاقياً أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل
VI)
المعدل
NOUN
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- You are above average in intelligence. أنت فوق المعدل في الذكاء
- Represents average monthly incumbency for the ... (د) يمثل المعدل الشهري للوظائف المشغولة في ...
- ... to sort the x values before adding a moving average. ... لفرز قيم س قبل إضافة المعدل المتحرك.
- ... at a specific time, not an average over time. ... في وقت محدد، وليس المعدل عبر الوقت.
- ... here what's the average squared distance from the mean? ... هنا ما هي مسافة مربع المعدل من الرجال
VII)
معدله
ADJ
- He lost 32 points in his average. فقد 32 نقطة في معدله
- this is an average of about ten mins هذا هو ما معدله حوالي عشرة دقائق
- There would be an average of half a dozen boarders ... لن يكون هناك ما معدله نصف دزينة من الحدود ...
- ... that you've got to spend an average of the condition ... أن كنت قد حصلت على يقضون ما معدله حالة
- that's an average of over 150, ... هذا ما معدله أكثر من 150، ...
- Women wait an average of 42 minutes, and men ... وتنتظر المرأة ما معدله 42 دقيقة والرجل ما معدله ...
VIII)
المتوسطه
ADJ
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- So that's his average velocity! هذه هي سرعته المتجهه المتوسطه
- Calculates the average value of a collection of values. يقوم بحساب القيمة المتوسطة لمجموعة من القيم.
- And what do we know is average kinetic energy? و ماهو تعريف الطاقه الحركيه المتوسطه ؟
- Returns the average value of the fields in a group. إرجاع القيمة المتوسطة للحقول في مجموعة.
- Indicates the average value for the counter. تشير إلى القيمة المتوسطه للعداد.
amended
I)
المعدله
VERB
- I will read the third preambular paragraph, as amended. سوف اقرأ الفقرة الثالثة من الديباجة، بصيغتها المعدلة.
- The report, as orally amended, was adopted. أعتمد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The draft report, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The draft report, as amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة.
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The text of the paragraph should be amended accordingly. وينبغي تعديل نص هذه الفقرة بناء على ذلك.
- The foregoing three laws are now being amended. ويجري حاليا تعديل هذه القوانين الثلاثة المذكورة.
- The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
- That provision was about to be amended. وقالت إنه يوشَك على تعديل هذا البند.
- The draft resolution has not been amended. لم يتم تعديل مشروع القرار.
- For those reasons, the text should not be amended. ولتلك الأسباب، ينبغي عدم تعديل النص.
III)
عدلت
VERB
- This clause was recently amended to include the word ... وقد عدلت هذه الفقرة مؤخرا لتشمل كلمة ...
- The strategy had also been amended in the light of ... وعُدلت الاستراتيجية أيضا في ضوء ...
- It was then amended to give just a ... وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة ...
- ... on the other five resolutions amended here today. ... بشأن القرارات الخمسة اﻷخرى التي عدلت هنا اليوم.
- ... over paragraph three, which was amended twice. ... حول الفقرة الثالثة التي عدلت مرتين.
- It also amended the associated routeing measures. وعدلت أيضا التدابير المرتبطة بتحديد طرق المرور.
IV)
عدل
VERB
- The judges therefore amended the rules in order to ... ومن ثم، عدل القضاة القواعد من أجل ...
- If amended, it would not serve for the purpose ... وإذا عُدّل هذا التعريف فلن يكون مفيداً لغرض ...
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، شريطة ألاّ يكون قد عُدِّل.
- ... provided that the motion has not been amended. ... شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
- ... in this chapter is amended to be consistent with the changes ... ... في هذا الفصل قد عدل ليتفق مع التغييرات التي ...
- amended carrying caution just a bit too عدل تحمل الحذر قليلا جدا
V)
تعدل
VERB
- These are amended as required and supplemented ... وتعدل هذه اللوائح حسب الاقتضاء وتُكمل ...
- ... it may be revoked or amended by another data message. ... يجوز أن تلغى أو تعدّل برسالة بيانات أخرى.
- ... and that existing laws were amended to take into account lessons ... ... وأن القوانين القائمة تعدل بما يراعي الدروس ...
- and the following subparagraphs amended as follows: وينبغي أن تعدل الفقرات التالية كما يلي:
- The fourth sentence should be amended to read as follows: 1 تعدل الجملة الرابعة كما يلي:
- Other provisions are amended or dropped to ensure ... • تُعدَّل الأحكام الأخرى أو تُحذف ضماناً ...
VI)
يعدل
VERB
- The law has not been amended. ولم يعدل القانون.
- ... the reform proposal for social security would be amended. ... المستوى ان اقتراح اصلاح الضمان الاجتماعى قد يعدل .
- ... the rules of procedure could be amended once they knew what ... ... النظام الداخلي يمكن أن يُعَدِّل إذا عرف الأعضاء ماذا ...
- ... the final paragraph should be amended to read: " ... ... الفقرة اﻷخيرة يجب أن يعدل ليصبح كما يلي: " ...
- ... , and suggested that the text could be suitably amended. ... ، واقترح أن يعدل النص بصورة مناسبة.
- ... article 12 should be amended to read as follows ... ... المادة ٢١ ينبغي أن يعدل ليكون نصه على النحو التالي ...
VII)
معدله
VERB
- An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
- It has accepted an amended version or its own interpretation of ... فقد قبلت نسخة معدلة أو تفسيرها الخاص للمواد ...
- These are amended copies of the allegations against your company ... هذه نسخَ معدّلةَ من الإدعاءات ضدّ شركتِكَ ...
- ... adoption of new and amended provisions for inclusion in the ... ... اعتماد أحكام جديدة ومعدلة ﻹدراجها في " ...
- ... form of numerous original and amended laws and their executive measures ... ... شكل قوانين أصلية ومعدلة عديدة وفي تدابير ...
- ... for rapid conclusion of an amended Convention. ... على سرعة إبرام اتفاقية معدلة.
VIII)
المنقحه
VERB
Synonyms: revised
- The draft decision, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- ... as subsequently adjusted and amended. ... بصيغته المعدلة والمنقحة ﻻحقاً.
- ... the draft resolution as orally amended. ... مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
- ... and had recently accepted amended article 1. ... وإنها قبلت مؤخراً بالمادة 1 المنقحة.
- ... the draft resolution, as orally amended. ... مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
IX)
تم تعديله
VERB
Synonyms: modified
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، بشرط ألا يكون قد تم تعديله.
- ... and that it was amended to take into account the ... ... وأنه قد تم تعديله كي تؤخذ في الحسبان ...
- ... in Education, as subsequently amended. ... في مجال التعليم، كما تم تعديله لاحقا.
- ... .166/3 and orally amended. ... /3 وكما تم تعديله شفهياً.
adjusted
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Each person has a clock that needs to be adjusted. كل شخص لديه الساعة التي تحتاج إلى تعديل.
- The patient's anesthesia would have to be adjusted. وسيتعيّن تعديل تخدير المريض
- Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
- This setting is adjusted. تم تعديل هذا الإعداد.
- The end time was automatically adjusted. تم تعديل وقت الانتهاء تلقائياً.
- Standard resolution is being adjusted. يتم تعديل الدقة القياسية.
II)
المعدله
VERB
- The adjusted net value of the asset depreciation book. صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Adjusted rates in performance report المعدلات المعدلة في تقرير الأداء
- Adjusted rates in performance report المعدﻻت المعدلة في تقرير اﻷداء
- Adjusted rates used in performance report المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء
- verdict adjusted light looked like a neat salesman بدا ضوء الحكم المعدلة مثل بائع أنيق
III)
عدلت
VERB
- Adjusted to reflect historical results. عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.
- Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
- Quantity adjusted for increase in international staff. عدلت الكمية لتناسب الزيادة في عدد الموظفين الدوليين.
- Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
- Tangible property claim adjusted for same reasons as ... وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها ...
- Equipment costs have been adjusted to take into account ... فقد عُدِّلت تكاليف المعدات لمراعاة ...
IV)
ضبط
VERB
- You adjusted one or more resource settings manually. لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
- Select left adjusted or right adjusted. حدد ضبط يمينًا أو ضبط يسارًا.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- Select between left adjusted and right adjusted. حدد بين ضبط يسارًا وضبط يمينًا.
V)
تعدل
VERB
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- ... of care, which is adjusted according to their income. ... الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.
- ... for reasonableness and the claim adjusted if necessary. ... للتأكد من كونه معقوﻻً وتُعدل المطالبة عند اﻻقتضاء.
- ... , the mandate should be adjusted to include coordination of ... ... ، فيجب أن تُعدل الولاية لتشمل تنسيق عمل ...
- unlikely he would be well adjusted at age twenty three ... والمرجح أن تعدل جيدا أنه في سن ال 23 ...
- they'll adjusted equalize the bricks scientifically وأنها سوف تعدل معادلة الطوب علميا
VI)
يعدل
VERB
- The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
- He adjusted his glasses on his nose. وهو يعدل نظارته على أنفه.
- ... what is not (so it can be adjusted). ... وما هو غير ناجع (لكي يُعدَّل).
- Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. ويعدل الجدول 2 الوارد طيا وفقا لذلك.
- Accordingly, the Panel has not adjusted the composite financing rate ... وعليه، لم يعدل الفريق معدل التمويل المركب ...
VII)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- The laws are intended to be adjusted to the specific characteristics ... ومن المتوخى تكييف هذه القوانين وفقا لخصائص ...
- Its scope could be adjusted to contain the aspirations ... إذ يمكن تكييف نطاقه ليشمل تطلعات ...
- Updated and adjusted policies on entitlements for ... • تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات ...
- Judicial structures have to be adjusted to the requirements of ... ويجب تكييف الهياكل القضائية مع متطلبات ...
VIII)
عدل
VERB
- The programme has adjusted its priorities to respond ... ولقد عدل البرنامج أولوياته لكي يستجيب ...
- ... that some farmers have adjusted their harvesting times to respond to ... ... أن بعض المزارعين قد عدل عن أوقات الحصاد للاستجابة للأسواق ...
- The Panel has adjusted the costs accordingly. وبناء عليه، عدَّل الفريق هذه التكاليف.
- The Panel has adjusted the amount claimed to take account of ... وعدَّل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة ...
- The Panel adjusted the claims to account for these costs, ... وعدَّل الفريق المطالبات لتأخذ في الاعتبار هذه التكاليف ...
- The Panel has adjusted the amount claimed for ... وعدل الفريق المبلغ المطالَب به عن ...
IX)
معدله
VERB
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
- ... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ... ... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
- ... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ... ... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
- ... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ... ... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...
X)
تسويتها
VERB
- Any transactions that are adjusted but not posted are deleted. يتم حذف أية حركات تمت تسويتها ولم يتم ترحيلها.
- ... items that are produced for and adjusted to specific orders. ... الأصناف التي تم إنتاجها وتسويتها إلى أوامر محددة.
- ... an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted. ... بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي تسويتها.
- ... for the transactions that are adjusted. ... للحركات التي يتم تسويتها.
- When adjusted for price changes and ... وعند تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات ...
- ... the transaction or transactions to be adjusted. ... الحركة أو الحركات التي ستتم تسويتها.
gpa
I)
gpa
NOUN
- GPA, courses, hair color ... GPA، ودورات، ولون الشعر ...
II)
معدله
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.