Recommenced means عاودت, استؤنف and استأنف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recommenced

Translation of Recommenced in Arabic :

recommenced

عاودت

VERB

Synonyms: reconvened

Aramis made no reply, but recommenced أدلى أرميس أي رد ، ولكن عاودت
At last the tapping recommenced, and, to في الماضي عاودت التنصت ، وإلى
were made, the journey was recommenced. وقدمت، وعاودت الرحلة.
When the dancing recommenced, however, and ... عندما عاودت الرقص ، ومع ذلك ، واقترب ...
... my occupation, she recommenced her silent ... احتلال بلادي ، انها عاودت الصامتة لها

- Click here to view more examples -

استؤنف

VERB

Synonyms: resumed

He recommenced his walk, but ... واستؤنف يمشي ، ولكن ...
immediately dashing the water from her lashes, she recommenced. على الفور محطما الماء منها جلدة ، واستؤنف كانت.
immediately dashing the water from her lashes, she recommenced. على الفور محطما الماء منها جلدة ، واستؤنف انها.
Work recommenced three months after the ... واستؤنف العمل بعد ثلاثة شهور ...

- Click here to view more examples -

استانف

VERB

Synonyms: resumed, appealed

... of the broken chair he recommenced the noise. ... من كرسي مكسور انه استأنف الضوضاء.
... heavy fingers, he patiently recommenced. ... وأصابع الثقيلة ، وقال انه استأنف بصبر.

in English

1. Reconvened

reconvened

المستانفه

ADJ

Synonyms: resumed

Reconvened forty-eighth session الدورة الثامنة والأربعون المستأنفة
Reconvened forty-second session الدورة الثانية واﻷربعون المستأنفة
Reconvened forty-fourth session الدورة الرابعة والأربعون المستأنفة
Reconvened forty-sixth session الدورة السادسة والأربعون المستأنفة
... for adoption at its reconvened forty-fourth session. ... لكي تعتمدها في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

- Click here to view more examples -

II)

عاودت

VERB

Synonyms: recommenced

when court reconvened the last day of the trial عندما عاودت المحكمة في اليوم الأخير من المحاكمة

III)

الانعقاد

VERB

Synonyms: convened, reconvene, convening, adjourn

you regard never reconvened start are for نعتبر أبدا أن تبدأ الانعقاد هي لل
... introductory statements, the meeting reconvened in two round tables for ... ... البيانات الاستهلالية، عاد الاجتماع إلي الانعقاد في مائدتين مستديرتين لإجراء ...
... the Working Group should be reconvened to continue studying the topic ... ... ضرورة عودة الفريق العامل الى اﻻنعقاد لمواصلة دراسة الموضوع ...

- Click here to view more examples -

2. Resumed

resumed

المستانفه

VERB

Synonyms: reconvened

The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
At the resumed session we could perhaps extend ... وفي الدورة المستأنفة قد نتمكن من تمديد ...
This resumed session will promote further the common understanding ... فإن هذه الدورة المستأنفة ستعزز من الفهم المشترك ...
... focus on the important political tasks of the resumed session. ... التركيز على المهام السياسية الهامة للدورة المستأنفة.
... the current part of the resumed session. ... هذا الجزء من الدورة المستأنفة.

- Click here to view more examples -

II)

استانفت

VERB

Synonyms: appealed

She resumed her knitting and went out. "انها استأنفت الحياكة لها وخرجت.
They resumed after the elections. واستأنفت عملها بعد اﻻنتخابات.
Then he resumed his narrative. ثم استأنفت انه سرده.
... that it was only a fancy, resumed her breakfast. ... أنه مجرد نزوة ، استأنفت الفطور لها.
... her wing, she resumed. ... الجناح لها ، وأنها استأنفت.
It seemed that sleep and night had resumed their empire. يبدو أن النوم ليلا واستأنفت امبراطوريتهم.

- Click here to view more examples -

III)

استؤنفت

VERB

Family visits have resumed upon his return to that prison. واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Seven of these contracts were resumed after liberation. واستؤنفت سبعة من هذه العقود بعد التحرير.
They have now resumed, but only to ... وقد استؤنفت اﻵن، ولكن فقط الى ...
When work resumed, the paucity of construction materials remained ... وعندما استؤنفت الأشغال، ظلت ندرة مواد البناء ...
... he darted away, and the chase was resumed. ... اندفعت انه بعيدا ، واستؤنفت مطاردة.
... in his ink and resumed his books. ... في حبر له واستؤنفت كتبه.

- Click here to view more examples -

IV)

مستانفه

VERB

... this text at a resumed session. ... هذا النص في دورة مستأنفة.
... necessary to convene a resumed emergency special session. ... تكون هناك ضرورة لعقد دورة استثنائية طارئة مستأنفة.
A resumed session of the eighth executive session of the ... ويمكن عقد دورة مستأنفة للدورة التنفيذية الثامنة للمجلس ...
... consideration of the four draft decisions to a resumed session. ... النظر في مشاريع المقررات اﻷربعة إلى دورة مستأنفة.
... at the second part of each resumed session. ... وذلك في الجزء الثاني من كل دورة مستأنفة .
... later meetings were held as part of a resumed session. ... الجلسات الأخيرة تعقد بوصفها دورة مستأنفة.

- Click here to view more examples -

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, appealed, relaunch, appellate

He stressed that the peace process should be resumed. واكد على انه ينبغى استئناف عملية السلام .
Indexing will not be resumed until this flag is off. ولن يتم استئناف الفهرسة إلا عند اختفاء هذه العلامة.
The selected system job could not be resumed. تعذر استئناف وظيفة النظام المحددة.
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust ... ويجب استئناف الحوار من خلال تدابير الثقة المناسبة ...
The tracing service has resumed outputting trace messages to ... لقد قامت خدمة التتبع باستئناف إخراج رسائل التتبع إلى ...
The tracing service has resumed outputting trace messages to ... لقد قامت خدمة التتبع باستئناف رسائل تتبع الإخراج إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستانف

VERB

Synonyms: resume, resumption

But it might be resumed at any moment. لكن قد تستأنف في أي لحظة.
It is expected that the talks will be resumed soon. ومن المتوقع أن تستأنف هذه المحادثات قريبا.
This process needs to be resumed. إن هذه العملية بحاجة إلى أن تستأنف.
The projects have not been resumed. بيد أن المشاريع لم تستأنف.
dinner that will be resumed in a moment عشاء في أن تستأنف في لحظة
the what should be resumed وماذا يجب أن تستأنف

- Click here to view more examples -

VII)

يستانف

VERB

Synonyms: resume, reopening

But we hope that the dialogue will be resumed. ولكننا نأمل أن يستأنف الحوار.
... blockade of the governmental building was resumed. ... حصار المبانى الحكومية سوف يستأنف .
Work on the project was not resumed due to "the ... ولم يستأنف العمل في المشروع بسبب " ...
He allegedly resumed his duties only at the beginning ... ويدعي أنه لم يستأنف عمله إلا في بداية ...
... the visa issuance will be resumed in near future, possibly ... ... وان اصدار التأشيرات سوف يستأنف فى المستقبل القريب وربما فى ...

- Click here to view more examples -

3. Appealed

appealed

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...