Rebuttal means دحضا, الطعن and دحض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Appeal

appeal

I)

الاستئناف

NOUN

Synonyms: resumption, appellate, resuming

The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف

- Click here to view more examples -

II)

النداء

NOUN

Synonyms: pager, plea

I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.

- Click here to view more examples -

III)

نداء

NOUN

Synonyms: call, plea, appealed

This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطعن

NOUN

Synonyms: challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.

- Click here to view more examples -

V)

مناشده

NOUN

Synonyms: appealing, call upon, plead, plea

This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

NOUN

Synonyms: resume, resumption, restart, appealed, relaunch, appellate

The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.

- Click here to view more examples -

VII)

المناشده

NOUN

Synonyms: imploring

I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستئناف امام

VERB

... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...

- Click here to view more examples -

IX)

طعن

NOUN

Synonyms: stabbed, challenged, stab, contested, appealed, speared

The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.

- Click here to view more examples -

X)

جاذبيه

NOUN

Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure

has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر

- Click here to view more examples -

XI)

الطعون

NOUN

Synonyms: appeals

... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛

- Click here to view more examples -

2. Challenge

challenge

I)

التحدي

NOUN

Synonyms: challenging, defiance

Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.

- Click here to view more examples -

II)

تحديا

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defiance

This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

تحدي

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

NOUN

Synonyms: limit, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.

- Click here to view more examples -

V)

يتمثل التحدي

NOUN

The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكمن التحدي

NOUN

The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.

- Click here to view more examples -

VIII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid

Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism

A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
Attribute sent to client in an Access-Challenge packet ‏‏تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.

- Click here to view more examples -

X)

تتحدي

VERB

Synonyms: defy, defying, defies, defiance

Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتراض

VERB

Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable

That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...

- Click here to view more examples -

3. Recourse

recourse

I)

اللجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, resorting, refugee

And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, redress, relief, remedial, redressed

... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.

- Click here to view more examples -

III)

الالتجاء

NOUN

Synonyms: resorting

Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا

- Click here to view more examples -

IV)

لجوء

NOUN

Synonyms: asylum, resort, resorting, seekers

Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...

- Click here to view more examples -

V)

التظلم

NOUN

Synonyms: grievance, complaint, petition

Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم

- Click here to view more examples -

VI)

تلجا

NOUN

Synonyms: resort, resorts

... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الملاذ

NOUN

Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven

Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

NOUN

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back, consult

... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...

- Click here to view more examples -

X)

يلجا

NOUN

Synonyms: resort, resorts

... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاستعانه

NOUN

Synonyms: use, outsource, hiring, utilize, utilization, hire

Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا

- Click here to view more examples -

4. Stabbing

stabbing

I)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, appealed, speared

We got a stabbing at the infirmary. لدينا حالة طعن في المستشفى
Do you like stabbing people? هل تحب طعن الناس؟
There was a stabbing. موافقة - كان هناك a طَعْن.
... soldier or was thinking of stabbing a soldier. ... جندي أو كان يفكر في طعن جندي.

- Click here to view more examples -

II)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, recourse, appealed, rebuttal, stabbed

See you in six months for a routine stabbing. أَراك بعد 6 شهور فى الطعن الروتينى
But you were in the area where the stabbing occurred. لكنك كنت في المنطقة حيث الطعن حدث
And the erratic patterns in the stabbing. و النمط العصبى فى الطعن
By stabbing them in the chest instead of the back, ... بالطعن في الصدر بدلاً من الظهر، ...
... have to be related to the stabbing. ... يجب ان تكون مرتبطة بحادثة الطعن

- Click here to view more examples -

III)

يطعن

VERB

Synonyms: challenged, stab, stabs

One of them's stabbing her in the heart. أحدها كان يطعن قلبها.
... for anyone to imagine him stabbing a man 14 times. ... لأحدٍ أن يتخيّله .يطعن رجلاً 14 مرّة

IV)

طعنه

NOUN

Synonyms: stab, stabbed, twinge, stab wounds

But you did stop stabbing at some point. لكن هل توقفت عن طعنه في مرحلة ما
... do he knows you're stabbing him in the back? ... والقيام لأنه يعلم كنت طعنه في الظهر؟
We're not stabbing him in the back. نحن لن نقوم بطعنه من الخلف
Okay, what about the stabbing? حسنا، وماذا عن طعنه؟
I don't believe a stabbing would cause this kind ... لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع ...

- Click here to view more examples -

V)

تطعن

VERB

Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor

5. Appealed

appealed

I)

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

V)

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

X)

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...

- Click here to view more examples -

6. Stabbed

stabbed

I)

طعن

VERB

Synonyms: challenged, stab, appeal, contested, appealed, speared

He was stabbed in chest. ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
Stabbed out there in the park. طَعنَ هناك في المتنزهِ.
Stabbed in the back, literally. طعن في الظهر، حرفياً
On his way back, he was stabbed. في طريق عودته، طُعن.
He was stabbed in the neck with a fountain pen? لقد طعن في عنقه بقلم حبر؟

- Click here to view more examples -

II)

طعنت

VERB

Synonyms: challenged, stab

I stabbed that guy with a fork! لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة
My friend's been stabbed with a sword. لقد طعنت صديقتي بسيف
So she accidentally stabbed herself? اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
I stabbed a militia sergeant. لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد
So she could've been stabbed? إذاً، ربما تكون قد طُعنت؟

- Click here to view more examples -

III)

طعنها

VERB

She was stabbed six times. لقد تم طعنها 6 مرات
I stabbed her until the screaming stopped. قمت بطعنها إلى أن توقفت عن الصراخ
Or was stabbed three times. أو تم طعنها 3 مرات
... get a look at the person who stabbed her? ... القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
So he stabbed her 17 times with a kitchen knife ... فطعنها 17 مرّة بالسكين ...

- Click here to view more examples -

IV)

طعنه

VERB

Synonyms: stab, stabbing, twinge, stab wounds

Your client just got stabbed in the back. موكلك تم طعنه من الخلف
But if he was stabbed in the back, that mark ... لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
Some were stabbed, too. أحدهم تم طعنه، أيضا
He's been stabbed multiple times. لقد طعنه عدة مرات.
To be stabbed with the pointy End of an umbrella. ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف

- Click here to view more examples -

V)

طعني

VERB

How dare you stabbed me in the back! كيف تجرأت على طعني في ظهري ؟
I've been stabbed twice the last month. انا تم طعنى مرتين بالشهر الماضى.
... through the window when the Ripper stabbed me. ... من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني
... I have a fear of getting stabbed. ... لأنني أخاف أن يتم طعني
... playing the "I got stabbed" card right now? ... تلعب لعبة "لقد تم طعنى" الآن؟

- Click here to view more examples -

VI)

مطعون

VERB

Synonyms: poked

I was going to be stabbed. أنا كنت مطعون هنا
He's just lying there, stabbed on the floor. انه ممدد هناك ,مطعون على الارض -من المطعون ؟

VII)

طعنهم

VERB

VIII)

طعنوا

VERB

Synonyms: knifed

What do you mean, they've stabbed the dog? ما الذي تعنيه بأنهم طعنوا الكلب؟
And they have stabbed a passenger. وقد طعنوا أحد الركاب

IX)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, rebuttal

Could he have been stabbed? أمن الممكن أن يكون قد تعرض للطعن؟
You deserved to get stabbed, you know that? لقد استحقيتَ الطعن، أتعلم ذلك؟
He was to be stabbed in the bath-house. كان عليه أن يكون للطعن في بيت الحمام.
... hearing of a man being stabbed to the heart, and ... الاستماع لرجل ان تعرض للطعن في القلب ، و

- Click here to view more examples -

X)

تطعن

VERB

Synonyms: challenge, stab, yor

Are you looking to get stabbed? هل تتطلع الى ان تُطعن؟

7. Refute

refute

I)

دحض

VERB

Synonyms: disprove, rebut, refutation, rebuttal

I can only refute it by laying before ... أستطيع دحض إلا من خلال وضع قبل ...
And this requires us to refute the cynical idea that ... وهذا يتطلب منا دحض الفكرة الشريرة التي تقول إنه ...
... showing a decided purple witness to refute her. ... وتبين شاهدا قرر الأرجواني لدحض لها.
... produced no new facts or arguments to refute this assessment. ... تقدم أي وقائع أو حجج جديدة لدحض هذا التقييم.
... justification often used to refute the feasibility of a ... ... التبرير الذي كثيراً ما يستخدم لدحض اﻻمكانية العملية ﻻنشاء ...

- Click here to view more examples -

II)

تفنيد

VERB

Synonyms: refutation, disprove, collation

... and provide evidence to refute his statements. ... ونقدم الأدلة لتفنيد ما جاء في بيانه.
... yet been made to refute the doctrine contained in the former ... لم يتخذ بعد لتفنيد عقيدة الواردة في السابق

III)

تدحض

VERB

Synonyms: refuted

The Government did not refute this allegation. ولم تدحض الحكومة هذا الادعاء.
... on this subject that will refute the statements that were made ... ... بشأن هذا الموضوع تدحض فيها البيانات التي ألقيت ...

IV)

دحضها

VERB

... that they cannot come up for a mother's refute it ... أنهم لا يستطيعون الخروج عن والدة دحضها

8. Rebut

rebut

I)

دحض

VERB

Synonyms: refute, disprove, refutation, rebuttal

But there is another thing to rebut. ولكن هناك شيء آخر لدحض.
and then ninety seconds for me to rebut ومن ثم 90 ثانية بالنسبة لي لدحض
we have had a temper and rebut كان لدينا المزاج ودحض

- Click here to view more examples -

9. Veto

veto

I)

حق النقض

NOUN

Synonyms: vetoes

The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.

- Click here to view more examples -

II)

استخدام حق النقض

NOUN

There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.

- Click here to view more examples -

III)

حق الفيتو

NOUN

The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفيتو

NOUN

Synonyms: wielding, vito

veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...

- Click here to view more examples -

V)

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation

What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...

- Click here to view more examples -

VI)

نقض

VERB

Synonyms: denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

I will veto it. وسوف نقض عليه.
... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable

and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.

- Click here to view more examples -

VIII)

فيتو

NOUN

Synonyms: vito

He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...

10. Denunciation

denunciation

I)

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation

In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...

- Click here to view more examples -

II)

نقضها

NOUN

Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها

- Click here to view more examples -

III)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out

... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقض

NOUN

Synonyms: veto, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... was expressed that the denunciation of the draft Convention by ... ... مفاده أن من شأن نقض مشروع اﻻتفاقية من جانب ...

V)

شجب

NOUN

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, railed

... extraordinary importance and a denunciation contributing to making millions of ... ... المتسم بأهمية استثنائية وشجب يسهم في توعية مﻻيين ...

VI)

التنديد

NOUN

Synonyms: denounce, condemn, condemnation

The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...

11. Denounce

denounce

I)

التنديد

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, denunciation

or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...

II)

تنسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pull, withdraws

her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...

- Click here to view more examples -

III)

شجب

VERB

Synonyms: condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستنكر

VERB

Synonyms: deplores

V)

استنكار

VERB

Synonyms: disapprobation, deprecation

... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...

VI)

تنقض

VERB

Synonyms: reverse, pounce

... A Contracting State may denounce this Convention at any time ... ... لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه اﻻتفاقية في أي وقت ...
... A Contracting State may denounce this Convention at any ... ... يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه اﻻتفاقية في أي ...

VII)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment

and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.

- Click here to view more examples -

IX)

نستنكر

VERB

Synonyms: deplore

... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...

X)

نشجب

VERB

Synonyms: deplore, condemn, deprecating

We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...

XI)

يشجب

VERB

Synonyms: deplores, condemns, denounces

... today, he would deny and denounce any claim, to ... ... اليوم كان سينكر ويشجب أي أدعاء إلى ما ...
... today, he would deny and denounce any claim, to ... ... اليوم كان سينكر ويشجب أي أدعاء إلى ما ...

12. Overturn

overturn

I)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, denounce, reversal, overrule, rebuttal

... never get the evidence to overturn the verdict. ... لن نتمكن أبداً من الحصول على أدلة لنقض الحكم
... is frantically chasing your overturn which ... مطاردة محموم الخاص الذي نقض

II)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

admit she was going to overturn cap and trade أعترف كانت ستعمل الغاء الغطاء والتجارة
talk on the left also about amending the constitution to overturn الحديث عن اليسار أيضا عن تعديل الدستور لالغاء
... found sufficient justification to overturn their decision. ... يجد مبررات كافية لإلغاء قرارها.
... in a bid to overturn the result. ... فى محاولة منه لالغاء نتيجة الانتخابات.
... a majority for them to overturn the previous ruling ... أغلبية بالنسبة لهم لإلغاء الحكم السابق

- Click here to view more examples -

III)

الانقلاب

NOUN

Synonyms: coup, coup d'état, solstice, overturning, rollovers, inflection

13. Reversal

reversal

I)

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, contrary, invert

A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.

- Click here to view more examples -

II)

الانعكاس

NOUN

Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible

He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

انعكاس

NOUN

Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective

What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation

View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.

- Click here to view more examples -

V)

عكس مسار

NOUN

Synonyms: reverse

... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...

VI)

عكس اتجاه

NOUN

Synonyms: reverse

VII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...

- Click here to view more examples -

14. Overrule

overrule

I)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, denounce, overturn, reversal, rebuttal

you know about him not to overrule تعرف عنه لا لنقض
... his authority to intervene and overrule. ... بسلطته في التدخل ونقض ما يراه من أحكام.
... force that seemed to overrule their ... القوة التي بدا بها لنقض

- Click here to view more examples -

15. Cassation

cassation

I)

النقض

NOUN

Synonyms: veto, denunciation, rebuttal, revocation

Besides appeal, cassation is the other possibility of appealing ... وإلى جانب الاستئناف، يشكل النقض الإمكانية الأخرى للطعن ...
Besides appeal, cassation is the other possibility of appealing ... وإلى جانب الطعن، يشكل النقض الإمكانية الأخرى للطعن ...
... as a chamber of cassation and appeal. ... بوصفها غرفة للنقض واﻻستئناف.
... court judgements by way of cassation proceedings and cases involving ... ... في أحكام المحاكم مثل مداولات النقض والقضايا التي تنطوي ...
The Court of Cassation nevertheless expressed reservations regarding ... غير أن محكمة النقض أبدت تحفظاتها فيما يتعلق باستبعاد ...

- Click here to view more examples -

16. Revocation

revocation

I)

ابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, revoked, invalidate, annulment, nullify

Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
Could not connect to online revocation server. ‏‏تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
This certificate revocation list is valid. ‏‏قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
This certificate revocation list is valid. ‏‏قائمة إبطال الشهادات صالحة.

- Click here to view more examples -

II)

الابطال

NOUN

Synonyms: heroes, champions, avoidance, neutralization, heros, tere

You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
The revocation function was unable to check revocation ... ‏‏دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
The revocation function was unable to check revocation because ... ‏‏تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation

The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .

- Click here to view more examples -

IV)

المبطله

NOUN

Synonyms: revoked

Certificate store already contains the selected certificate revocation list. ‏‏يحتوي مخزن الشهادات على قائمة الشهادات المبطلة المحددة بالفعل.
X509 Certificate Revocation List: قائمة شهادات X509 المبطلة:

V)

الغائها

NOUN

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.

- Click here to view more examples -

VI)

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, veto, denunciation, rebuttal

17. Defences

defences

I)

الدفوع

NOUN

Synonyms: objections, motions, pleadings, rebuttal

Such defences do not absolve the operator of liability if ... وهذه الدفوع لا تخلي المشغِّل من المسؤولية إذا ...
The court rejected the defences submitted and declared the ... وقد رفضت المحكمة الدفوع المقدَّمة، وأعلنت ...
... and to certain types of defences. ... وأنواع معينة من الدفوع.
Furthermore, the defences available to the debtor ... وعﻻوة على ذلك ، تكون الدفوع المتاحة للمدين في ...
Furthermore, the defences available to the debtor ... وعلاوة على ذلك، تكون الدفوع المتاحة للمدين في ...

- Click here to view more examples -

II)

الدفاعات

NOUN

Synonyms: defenses, thrusters, impellers

Your lives depend on these defences. حياتكم تعتمد على تلك الدفاعات
Defences that your brother long held intact. الدفاعات التي أمسكها أخوك بلا مساس.
your body's natural defences and energy systems, الدفاعات الطبيعية وأنظمة الطاقة بجسمك
up to the defences, hesitating, stopping to listen ... حتى الدفاعات ، مترددة ، ووقف للاستماع ...
... but simple forms for application/defences are provided. ... بل يجري توفير استمارات بسيطة للطلبات/الدفاعات.

- Click here to view more examples -

III)

دفوع

NOUN

... command responsibility and the availability of certain defences. ... مسؤولية القادة ووجود دفوع معينة.
Defences and rights of set-off of the debtor دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
Agreement not to raise defences or rights of set-off الاتفاق على عدم إثارة دفوع أو حقوق في المقاصة
3. Debtor defences and rights of set-off 3 دفوع المدين وحقوقه في المقاصّة

- Click here to view more examples -

IV)

دفاعات

NOUN

Synonyms: defenses

... this art and overcome the palm's formidable defences. ... هذا الفنّ ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة
The shoal's defences are weakened, there isn't ... ،دفاعات السرب ضعيفة .ليست هناك ...
... brick houses and solid defences. ... بيوت من حجارة وبإقامة دفاعات متينة.
defences of an instinctive guile. دفاعات من دهاء فطري.
... plans needed to build the defences that can stop the tsunami ... ... الخطط المناسبة لبناء دفاعات قادرة على وقف الموجة المدية ...

- Click here to view more examples -

V)

دفاع

NOUN

Synonyms: defense, defend, vindication

... note that it considers the defences of duress and mistake ... ... أن تشير الى أنها تعتبر دفاع اﻹكراه ودفاع خطأ ...
... note that it considers the defences of duress and mistake ... ... أن تشير الى أنها تعتبر دفاع اﻻكراه ودفاع خطأ ...

18. Objections

objections

I)

الاعتراضات

NOUN

Synonyms: trap, traps, interception

That suggestion was met with a number of objections. وقوبل ذلك الاقتراح بعدد من الاعتراضات.
No more objections for a minute here. لا , مزيد من الاعتراضات لبعض الوقت
Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
Some of the objections raised by delegations were ... ولاحظ أن بعض الاعتراضات التي قدمتها الوفود هي ...
Objections raised by such persons during their detention were registered ... وتسجَّل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ...
I want to see whether the objections are fatal, or ... أريد أن أرى ما إذا كانت الاعتراضات تكون قاتلة ، أو ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable

Are there any objections to this request? هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟
Are there any objections to these requests? فهل من اعتراض على هذين الطلبين؟
No objections to my staying with her are there? لا اعتراض من بقائي هنا معها؟
Are there any objections to those requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
If there are no objections. إن كان لايوجد أي اعتراض
Are there any objections to these requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟

- Click here to view more examples -

III)

الدفوع

NOUN

Synonyms: defences, motions, pleadings, rebuttal

... date for the opening of hearings on the preliminary objections. ... موعدا لافتتاح الجلسات بشأن الدفوع الابتدائية.
... time limit for making preliminary objections. ... المهلة الزمنية المحددة للدفوع التمهيدية.
... in particular as regards preliminary objections and counter-claims ... ... خاصة فيما يتعلق بالدفوع الأولية والطلبات المضادة ...

- Click here to view more examples -

19. Pleadings

pleadings

I)

المرافعات

NOUN

Synonyms: arguments

The volume of pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 ... وكان حجم المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ ...
... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
... or request further evidence or pleadings. ... أو طلب مزيد من الأدلة أو المرافعات.
... preliminary objections and for the filing of the written pleadings. ... الدفوع التمهيدية وتقديم المرافعات الكتابية.

- Click here to view more examples -

II)

مرافعات

NOUN

Although the buyer's pleadings made claims under the ... وعلى الرغم من أن مرافعات المشتري قدمت مطالباتها بموجب ...
... advisory opinions, orders and pleadings of the Court will ... ... وفتاوى وأوامر ومرافعات المحكمة على صفحات اﻻستقبال ...
More Wizards (Legal Pleadings, Batch Conversion, ... مزيد من المعالجات (مرافعات قانونية، تحويل دفعي، ...

- Click here to view more examples -

III)

المذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memos, memoranda, diary, memoirs, briefs

... time for filing those pleadings should not exceed 21 days. ... كما ينبغي ألا يتجاوز وقت التقدم بالمذكرات 21 يوما.
... the filing of massive pleadings and the hearing of ... ... تقديم عدد كبير من المذكرات، وبعد اﻻستماع إلى ...
... a Practice Direction on the withdrawal of pleadings. ... ، توجيه ممارسة يتعلق بسحب المذكرات.

- Click here to view more examples -

IV)

الدفوع

NOUN

Synonyms: defences, objections, motions, rebuttal

Arabic Dictionary

Rebuttal

Meaning of Rebuttal in Arabic :

rebuttal

دحضا

الطعن

دحض

نقض

النقض

الدفوع

More meaning of Rebuttal

appeal

الاستئناف

النداء

نداء

الطعن

مناشده

استئناف

المناشده

الاستئناف امام

طعن

جاذبيه

الطعون

challenge

التحدي

تحديا

تحدي

تحد

يتمثل التحدي

يكمن التحدي

الطعن

الارتياب

ارتياب

تتحدي

الاعتراض

recourse

اللجوء

الانتصاف

الالتجاء

لجوء

التظلم

تلجا

الطعن

الملاذ

الرجوع

يلجا

الاستعانه

stabbing

طعن

الطعن

يطعن

طعنه

تطعن

appealed

ناشد

ناشدت

استانف

وجهت نداء

نداء

استئناف

الطعن

طعن

التمس

دعت

stabbed

طعن

طعنت

طعنها

طعنه

طعني

مطعون

طعنهم

طعنوا

الطعن

تطعن

refute

دحض

تفنيد

تدحض

دحضها