Adjourn means تأجيل, فض and ارفع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Postpone

postpone

I)

تاجيل

VERB

Synonyms: defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

Just try to postpone it as long as possible. فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً
And was it your idea to postpone the wedding? وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟
I could postpone this. يمكنني تأجيل هذا سيدي؟
And you want to postpone the celebration? و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟
We cannot postpone the pain of adjustment ... ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف ...

- Click here to view more examples -

II)

ارجاء

VERB

Synonyms: defer, parts, delay, postponement, delayed, deferral

To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤجل

VERB

Synonyms: defer

Join my crew and postpone the judgment. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
Join my crew and postpone the judgement. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
Everybody can postpone the choice but nobody can ... إن المرء بوسعه أن يؤجل اختياره لكنه ﻻ يمكن أن ...
which could only postpone the problem الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
... shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the ... فهذا النهج القاصر قد يقلل أو يؤجل أو حتى يقضي على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤجل

VERB

Synonyms: defer, postpones

To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
... reserve the right to postpone implementation of the right in the ... ... فهي تحتفظ بالحق في أن تؤجل إعمال هذا الحق في ...
(a) To postpone until its forty-sixth session ... )أ( أن تؤجل إلى دورتها السادسة واﻷربعين ...

- Click here to view more examples -

V)

ترجئ

VERB

Synonyms: defer

... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤجل

VERB

Why should we postpone it? لماذا يجب أن نؤجل ذلك؟
I think we need to postpone. أظن أنه يجب أن نؤجل
We could postpone the vote, give ourselves ... قد نؤجل التصويت , نعطي لنا ...
... we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session ... ... سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 ...
... we're going to have to postpone the wedding. ... - انه علينا ان نؤجل الزفاف

- Click here to view more examples -

VII)

يرجئ

VERB

Synonyms: defer, defers

The Board decided to postpone its decision on this ... وقرر المجلس أن يُرجئ اتخاذ مقرره بشأن هذه ...

VIII)

التاجيل

VERB

Synonyms: postponement, delay, deferral, adjournment, moratorium, delaying

... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
No, by postpone, you mean never reschedule. كلا، بالتأجيل تَعني أننا لَن نُعيدَ تَحديدَ المَوعِد أبداً
... the country, which I cannot postpone." ... البلد ، الذي لا أستطيع أن التأجيل".
... If a decision to postpone is taken pursuant to paragraph 1 ... ... إذا اتخذ قرار بالتأجيل عملا بالفقرة 1 ...

- Click here to view more examples -

2. Delay

delay

I)

تاخير

NOUN

Synonyms: delayed, lag

The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك

- Click here to view more examples -

II)

التاخير

NOUN

Synonyms: late, delayed, backlog

We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.

- Click here to view more examples -

III)

ابطاء

NOUN

Synonyms: slow down

Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.

- Click here to view more examples -

IV)

الابطاء

NOUN

Synonyms: slow down

Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.

- Click here to view more examples -

V)

يؤخر

VERB

Synonyms: delays, retards

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل

- Click here to view more examples -

VI)

تاخر

NOUN

Synonyms: delayed, late, lag, overdue, too late, lateness

Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.

- Click here to view more examples -

VII)

تؤخر

VERB

Synonyms: retard

Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, defer, postponement, adjourn, deferral, adjournment

I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...

- Click here to view more examples -

IX)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying

And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...

- Click here to view more examples -

X)

مهله

NOUN

Synonyms: timeout, deadline, notice, timed out, reprieve, leeway

This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة

- Click here to view more examples -

XI)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, parts, postponement, delayed, deferral

... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.

- Click here to view more examples -

3. Postponement

postponement

I)

تاجيل

NOUN

Synonyms: postpone, defer, delay, adjourn, deferral, adjournment

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Postponement of the conference was therefore unnecessary and would ... ولذلك فإن تأجيل المؤتمر ﻻ ضرورة له وسوف ...
The postponement of the session had also caused considerable problems to ... كما أن تأجيل الدورة قد تسبب في مشاكل كبيرة للوفود ...
... before issues without generating postponement actions. ... قبل الإصدارات بدون إنشاء إجراءات تأجيل.
... there were no outputs proposed for deferral or postponement. ... لم يقترح إرجاء أو تأجيل أو نواتج.

- Click here to view more examples -

II)

التاجيل

NOUN

Synonyms: delay, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying

We should request a postponement. يجب أن نطالب بالتأجيل.
From the time of the second postponement of the referendum, ... ومنذ وقت التأجيل الثاني لﻻستفتاء، ...
Usually a postponement is not a problem, but, if ... وعادةً ما لا يمثل التأجيل مشكلةً، ولكن إذا ...
The postponement is not expected to affect the other stages ... ولا يتوقع لهذا التأجيل أن يؤثر في المراحل الأخرى ...
... their view that a postponement would be very difficult for them ... ... عن رأي مفاده أن التأجيل سيكون أمراً يصعب عليها جدا ...

- Click here to view more examples -

III)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, parts, delay, delayed, deferral

... the five delegations named requested a postponement, this was done ... ... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ... ... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
The postponement of the meeting, due to incomplete ... غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
... any decision on the postponement of those deadlines. ... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ... ... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارجائها

NOUN

Synonyms: deferring

... of programmed outputs, or the postponement and termination thereof; ... للنواتج المقررة أو إرجائها أو إنهائها؛

V)

الارجاء

NOUN

Synonyms: around, deferment

There is no reason for postponement except to accommodate one delegation ... وليس هناك سبب لﻹرجاء إﻻ ﻹرضاء وفد واحد ...
... for the meeting - despite the postponement. ... للاجتماع - على الرغم من الإرجاء .
... which had ruled the postponement valid. ... التي قضت بأن اﻹرجاء صحيح.
... mandates and the reasons for postponement, reformulation, termination or ... ... مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو ...
Postponement: study on arrangement ... اﻹرجاء: الدراسة المتعلقة بترتيب ...

- Click here to view more examples -

4. Deferral

deferral

I)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, delay, postpone, adjournment, moratorium, delaying

With regard to the question of deferral, her delegation considered ... وفيما يتعلق بمسألة التأجيل قالت ان وفدها يرى ...
As a result of deferral and transfer, the number of ... ونتيجة للتأجيل والإحالة، يكون عدد ...
... the domestic judicial system, deferral by the national courts, ... ... النظام القضائي المحلي، والتأجيل بواسطة المحاكم الوطنية، ...
... proviso that the decision to request deferral must take the form ... ... فقرة شرطية مفادها أن قرار طلب التأجيل يجب أن يتخذ شكل ...
117. Deferral was a separate matter, and ... ٧١١ وأضاف قائﻻ ان التأجيل يعتبر مسألة مستقلة وينبغي ...

- Click here to view more examples -

II)

ارجائه

NOUN

III)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, parts, delay, postponement, delayed

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... إرجاء تقدير حالة الامتثال لضيق الوقت أمام ...
... its procurement activities (deferral of the acquisition of generators, ... ... أنشطتها للمشتريات (إرجاء اقتناء مولدات ومعدات لأماكن ...
Deferral of the engagement of security sector reform consultants ... إرجاء الاستعانة باستشاريي إصلاح القطاع الأمني لحين ...
2: Deferral of compliance assessment in light of limited time ... 2: إرجاء تقييم الامتثال في ضوء ضيق الوقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

تاجيل

NOUN

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, adjournment

Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
I can if you two get a deferral. سأقوم به, لو استطعتما أنتما الأثنين الحصول على تأجيل
Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... تأجيل تقييم الامتثال في ضوء المهلة المحددة للطرف ...
The Committee also noted that the deferral of technological innovations, ... وﻻحظت اللجنة أيضا أن تأجيل اﻻبتكارات التكنولوجية، ومن ...

- Click here to view more examples -

V)

الارجاء

NOUN

Synonyms: around, deferment, postponement

5. Adjournment

adjournment

I)

رفعها

NOUN

Synonyms: filed, lifted, lifting, waived

... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

رفع

NOUN

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate

Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.

- Click here to view more examples -

III)

تاجيل

NOUN

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral

... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, moratorium, delaying

... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.

- Click here to view more examples -

6. Resolve

resolve

I)

حل

VERB

Synonyms: solution, solve, fix, dissolve

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.

- Click here to view more examples -

II)

حسم

VERB

Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting

We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling

Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.

- Click here to view more examples -

IV)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
The case you are trying to resolve was not found. ‏‏لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .

- Click here to view more examples -

V)

العزم

NOUN

Synonyms: determined, determination, resolved, torque

This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque

Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.

- Click here to view more examples -

VII)

تحل

VERB

Synonyms: solve, resolved

Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, parsing

Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
Could not resolve the host name. ‏‏تعذر تحليل اسم المضيف.
Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

7. Unwrap

unwrap

I)

بسط

VERB

Synonyms: extend, demystified, extension, numerator, rugs

II)

فض

VERB

Synonyms: resolve, adjourn, disengagement, recessing

out no plus no mixing just unwrap answer من أي زائد لا جواب خلط فض فقط

8. Disengagement

disengagement

I)

فك الارتباط

NOUN

Synonyms: disengage, unlink

Disengagement was a significant step towards implementing ... إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق ...
The disengagement must lead to the implementation of the roadmap ... فك الارتباط يجب ان يؤدى الى تنفيذ خريطة الطريق ...
We believe that successful disengagement can be the first step ... ونعتقد أن فك الارتباط الناجح يمكن أن يشكل خطوة أولى ...
... charge of implementing his disengagement plan to start work immediately. ... المسئولين عن تنفيذ خطة فك الارتباط بالبدء فى العمل فورا.
... opposition and support the disengagement plan. ... المعارضة ويؤيد خطة فك الارتباط .

- Click here to view more examples -

II)

فض الاشتباك

NOUN

Synonyms: disengaged, interposition

Disengagement areas may be geographical areas ... ويمكن لمناطق فض الاشتباك أن تكون مناطق جغرافية ...
The parties to the disengagement agreement will continue to cooperate أن يواصل طرفا اتفاق فض الاشتباك التعاون مع القوة
The disengagement plan promises greater stability and security for ... وتبشر خطة فض الاشتباك بمزيد من الاستقرار والأمن للإسرائيليين ...
In accordance with the disengagement plan, it was indeed justifiable ... ووفقا لخطة فض الاشتباك يوجد في الواقع مبرر ...
... new defensive positions specified in the disengagement sub-plans. ... مواقع دفاعية جديدة محددة في خطط فض الاشتباك الفرعية.

- Click here to view more examples -

III)

فك ارتباط

NOUN

Synonyms: unlink, delinking

IV)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

Disengagement is an important advance. إن الانسحاب تقدم هام.
And disengagement will truly be a success only ... ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا ...
... should consider short-term disengagement. ... ، أن تنظر في اﻻنسحاب في اﻷجل القصير.
... with the so-called unilateral disengagement plan. ... بما يسمى خطة الانسحاب من طرف واحد.
... in the months following disengagement was mixed. ... في الأشهر التي أعقبت الانسحاب مختلطا.

- Click here to view more examples -

V)

فض

NOUN

Synonyms: resolve, adjourn, unwrap, recessing

9. Raise

raise

I)

رفع

VERB

Synonyms: lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.

- Click here to view more examples -

II)

تثير

VERB

Synonyms: excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: stoking

There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.

- Click here to view more examples -

IV)

ارفع

VERB

Synonyms: lift, highest, notch

Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا

- Click here to view more examples -

V)

ترفع

VERB

Synonyms: flying, lift, elevated

I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, increases, boost

We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.

- Click here to view more examples -

VII)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثاره

VERB

Synonyms: exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تربيه

VERB

Synonyms: raising, breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال

- Click here to view more examples -

X)

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation

Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: lift, ups, elevates

All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .

- Click here to view more examples -

10. Lift

lift

I)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
It can lift vast amounts. فيمكنه رفع أشياء كبيرة
We can lift some prints off the inside. يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
Now that we are family a lift. الآن نحن عائلة رفع .
They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
Lift this up like so. رفع هذا الأمر مثل ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

ارفع

VERB

Synonyms: raise, highest, notch

Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
Or go home and lift weights. أو أذهب للبيت و أرفع الأوزان
I am going have to lift up your shirt. يجب علي أن أرفع قميصك
All right, lift from your end. حسناً ، إرفع من عِندك.
You lift up and put down my heart, ... كنت ارفع واخماد قلبي، ...

- Click here to view more examples -

III)

المصعد

NOUN

Synonyms: elevator, escalator

Why did the lift stop? لماذا توقف المصعد؟
Ground floor, the blue door before the lift. ،الطابق الأرضي .الباب الأزرق قبل المصعد
Teleport in the lift, bit rubbish. الناقل الفضائي في المصعد هذا تافه قليلا
How far down does that lift go? إلى أي مدى ينزل هذا المصعد ؟
It was some emergency with the lift. كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد
The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!

- Click here to view more examples -

IV)

ترفع

VERB

Synonyms: raise, flying, elevated

The shortcut menu appears after you lift your finger. تظهر قائمة الاختصارات بعد أن ترفع إصبعك.
They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
Why do you lift your hand? لماذا ترفع يدك ؟
Do you think you could lift that desk and put it ... هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه ...
You want to lift these couch cushions and play ... أتود أن ترفع وسائد الأريكة وتلعب خمن هل هو ...
I bet you lift weights to try to look like those ... أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء ...

- Click here to view more examples -

V)

الرفع

NOUN

Synonyms: lifting, leverage, heaving, elevation, craning, uplifting, delisting

All right, ready to lift. حسناً، جاهزة للرفع
... construction projects by providing heavy lift equipment. ... مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
Thanks for the lift, Punch-it. شكراً للرفع، إضْربُه.

- Click here to view more examples -

VI)

ارفعي

VERB

Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
Lift your left arm up and under your head. ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك
Lift your leg higher and ... إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي ...
Lift the central panel, there's a string of ... و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, ups, elevates

Just gently lift the wire. فقط يَرْفعُ السلكَ بلطف.
Did he lift weights? هل كان يرفع اثقال؟
One should not lift a rock that is likely ... ولا ينبغي للمرء أن يرفع صخرة يحتمل أن تقع ...
You can't be around when we lift the lid. لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
Perhaps he can lift our affliction. ربما من الممكن أن يرفع هو مأساتنا
no longer lift up his head, he felt very ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا

- Click here to view more examples -

VIII)

شد

NOUN

Synonyms: tightening, pulling, screwed, tug, flatten, tucks

Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشال

VERB

Synonyms: recovered, retrieved, extricated

... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...

- Click here to view more examples -

X)

توصيله

NOUN

Synonyms: connected, ride, plugged

Would you like a lift? هل ترغب في توصيله؟
You need a lift? هل تحتاج لتوصيلة؟
You need a lift to the hill? هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟
Do you want a lift home? هل تريد توصيله الى المنزل؟
Do you need a lift? هل تحتاج الى توصيلة ؟
I can give you a lift back into town. يمكنني أن أوفر لكِ .توصيلة للعودة للمدينة

- Click here to view more examples -

XI)

مصعد

NOUN

Synonyms: elevator

Who has a lift in their flat, man? من لديه مصعد في شقته يا رجل؟
Is there another lift? هل هناك مصعد آخر؟
Need a lift, kid? تحتاج مصعد يا طفلى؟
Just lift, everyone. فقط مصعد، كلّ شخص.
... building doesn't even have a watchman, or a lift! ... المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
One, two, three, lift! واحد، إثنان، ثلاثة، مصعد!

- Click here to view more examples -

11. Highest

highest

I)

اعلي

ADJ

Synonyms: higher, top, up, above, upper, superior

The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
Represents the highest level of authorized strength. (أ) أعلى مستوى مأذون به لقوام البعثة.
Which schools had the highest absenteeism rate? ما هي المدارس التي حدث فيها أعلى معدل غياب؟
Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
Must go to the highest rank in the room. يجب أن يذهب إلى أعلى رتبه فى الغرفه.

- Click here to view more examples -

II)

اعلي المستويات

ADJ

Synonyms: highs

It requires commitment at the highest levels of leadership. فسلامة الطرق التزام يقع على عاتق القيادات في أعلى المستويات.
A true, original mystic of the highest order. صوفي أصلي و حقيقي من أعلى المستويات
At the highest levels, these mechanisms are being detailed ... وعلى أعلى المستويات، يجري تفصيل هذه اﻵليات ...
... beginning with dialogues and coordination at the highest possible level. ... بدءا بالحوار والتنسيق في أعلى المستويات الممكنة.
... in the sphere of political representation at the highest levels. ... في ميدان التمثيل السياسي بأعلى المستويات.
... entering the export market are of the highest standards. ... التي تدخل سوق التصدير من أعلى المستويات.

- Click here to view more examples -

III)

الاعلي

ADJ

Synonyms: top, up, higher, supreme, upstairs, upper, above

That makes you the highest bidder. ذلك يَجْعلُك مقدم السعر الأعلى
Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
Even the highest department doesn't know. حتّى القسم الأعلى لم يعرف.
The highest altitude in gourmet dining. الاعلى ارتفاعا ل للخبير فى الطعام
Hold out for the highest bidder. انتظر من أجل السعر الأعلى
You are at the highest level. أنت في المستوى الأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

اعلي درجات

ADJ

Synonyms: top notch

... have always enjoyed the highest respect and devotion. ... كانت تتمتع على الدوام بأعلى درجات اﻻحترام والوفاء.
Highest honour, whom they are accepting أعلى درجات الشرف ، للذين يقبلون
... transitional justice processes are activities of the highest public interest. ... عمليات العدالة الانتقالية هي أنشطة تحظى بأعلى درجات الاهتمام العام.
... to be on "the highest alert." ... بان يكونوا " فى اعلى درجات التأهب " .
... made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, ... بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي،
and giving their highest glorifying. ويقدمون أعلى درجات التعظيم .

- Click here to view more examples -

V)

ارفع

ADJ

Synonyms: raise, lift, notch

Cities are one of the highest achievements of civilization. والمدن من أرفع منجزات الحضارة.
Political leadership at the highest levels is needed to mobilize an ... وممارسة القيادة السياسية على أرفع مستوياتها أمر ضروري لتعبئة ...
... ministerial posts and the highest administrative positions. ... مناصب وزارية إلى جانب أرفع الوظائف الإدارية.
... and attract participation at the highest political level. ... وأن يجتذب مشاركة على أرفع مستوى سياسي.
... small number of women in the highest levels of government. ... عدد ضئيل من النساء بأرفع المراتب الحكومية.
... steps commensurate with the highest applicable levels of security. ... تتناسب هذه الخطوات مع أرفع مستويات الأمن القابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VI)

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, high, upper, senior, top, superior

In a cave on the highest peak. في كهف على القمّةِ العليا
The following list is ordered from highest priority to lowest. القائمة التالية مرتبة من الأولوية العليا الي الأقل.
That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
Such a settlement must be given the highest priority. ومن الواجب أن تولى هذه التسوية الأولوية العليا.
Because this patient is the highest priority. لأنّ هذه المريضة لها الأولوية العليا
The fax device with the highest priority is used first. يتم استخدام جهاز الفاكس ذي الأولوية العليا أولاً.

- Click here to view more examples -

VII)

قصوي

ADJ

Synonyms: utmost, paramount, maximum, extreme, extremely

We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
We attach the highest importance to developing cordial and friendly relations ... ونحن نعلق أهمية قصوى على تطوير عﻻقات حميمة وودية ...
We attach the highest importance to transparency and to ... فنحن نعلق أهمية قصوى على الشفافية وعلى ...
... all concerned to address that issue as the highest priority. ... جميع المعنيين بإيﻻء أولوية قصوى لهذه المسألة.
Attaching the highest importance to its ongoing ... وإذ تعلق أهمية قصوى على عملها الجاري لمكافحة ...
... issue to which my country attaches the highest priority. ... مسألة يوليها بلدي أولوية قصوى.

- Click here to view more examples -

VIII)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, extreme, utmost, max, absolutely, peak

Groups highest on the list have the highest priority. المجموعات التي تتصدر القائمة لها الأفضلية القصوى.
... is why this issue must be given the highest priority. ... السبب يجب إعطاء هذه المسألة الأولوية القصوى.
... from its tasks of highest priority. ... عن مهامه ذات اﻷولية القصوى.
... these functions to return the lowest and highest freight cost. ... هاتين الدالتين لإرجاع تكلفة الشحن الدنيا والقصوى.
... conflict management and resolution the highest priority? ... إدارة الصراعات وحسمها اﻷولوية القصوى؟
... which should remain the international community's highest priority. ... الذي ينبغي أن يظل الأولوية القصوى للمجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

IX)

عليا

ADJ

Synonyms: high, top, supreme, senior, alaya, graduate, superior

It placed the highest priority on ensuring technological reliability ... وأعطى التقرير أولوية عليا لضمان الموثوقية التكنولوجية ...
... the task runs with the highest privileges. ... تشغيل المهمة باستخدام امتيازات عليا.
... the record with the highest priority wins in any conflicts. ... للسجل الذي يكون له أولوية عليا في أي تعارض.
... at some of the highest peak rates. ... بمعدلات يصل بعضها إلى ذروات عليا.
... as a matter of highest priority. ... وذاك كأولوية عليا.
... because it has the highest priority. ... لأن لها أولوية عليا.

- Click here to view more examples -

X)

اسمي

ADJ

Synonyms: name, my name 's, nominal, loftiest

The highest aim in their common belief is the ... وأسمى هدف، في اعتقادهم المشترك، يتجسد في ...
The highest of them all is the value of human life ... وأسمى هذه القيم على الإطلاق هي قيمة الحياة الإنسانية ...
... as the noblest of goals and the highest of aspirations. ... كأنبل الأهداف وأسمى الطموحات.
People's lives are my highest concern. حياة الناس هي أسمى القلق
... , exemplifies some of the highest, most widely shared values ... ... ، مثال لبعض أسمى القيم وأكثرها قبوﻻ ...
... like all other peoples, deserve our highest respect. ... كسائر الشعوب، تستحق أسمى الاحترام.

- Click here to view more examples -

12. Notch

notch

I)

الشق

NOUN

Synonyms: slit, incision, prong, fissure, cleaving

There are two sights and a double notch. هناك نوعان من المشاهد والشق المزدوج .نعم.
by notch, until it was at the limit. من جانب الشق ، حتى أنه كان في الحد.
what about them up another notch his only got work ... ماذا عن الشق لهم حتى آخر له فقط حصلت على العمل ...
... to me through this notch. ... إلي من خلال هذا الشق.
You slit her nostrils - you notch her ears كنت شق الخياشيم لها - أنت الشق أذنيها

- Click here to view more examples -

II)

حز

NOUN

III)

ارفع

NOUN

Synonyms: raise, lift, highest

... give him attempts to give you really top-notch service ... تعطي له يحاول أن يعطي أنت حقا أرفع خدمة

IV)

نوتش

NOUN

V)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point, extent

So a notch or two less clever ... درجة أو اثنتان أقل ذكاء ...
Roll the wheel one notch to scroll: تدوير العجلة درجة واحدة للتمرير:
You may see the notch on the lower side of قد تشاهد درجة على الجانب السفلي من
Roll the wheel one notch to: تمرير العجلة درجة واحدة إلى:
lever over another notch. رافعة على آخر درجة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحقيقها

NOUN

Synonyms: achieved, realized, attained, realization

VII)

خدش

NOUN

Synonyms: scratched, scratch, scrape, scarification, scraped

13. Convened

convened

I)

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

Extraordinary general meetings may also be convened at the request of ... كما يجوز الدعوة إلى عقد جمعيات عامة استثنائية بطلب من ...
The meetings could be convened in different regions in alternate years ... ويمكن عقد هذه اﻻجتماعات كل سنتين وفي مناطق مختلفة ...
recently convened mountain lead me to do عقد مؤخرا الجبل يؤدي بي إلى القيام
Such a conference should be convened under the auspices of ... وينبغي عقد هذا المؤتمر تحت رعاية ...
Three conferences were convened by the senior legal officer pursuant to ... كما عقد كبير الموظفين القانونيين ثلاثة اجتماعات عملا بالقاعدة ...
It was convened as a follow-up to the ... وقد عُقد هذا الاجتماع في سياق متابعة ...

- Click here to view more examples -

II)

عقدت

VERB

Synonyms: held, took place, conducted, have taken place

Several expert meetings were convened. كما عُقدت عدة اجتماعات للخبراء.
Groups of experts have also been convened for that purpose. وعقدت اجتماعات لفرق خبراء أيضا للغاية ذاتها.
Sessions were convened on the link between ... وقد عقدت جلسات بشأن الرابطة بين ...
It has convened conferences to identify their special development needs ... وقد عقدت مؤتمرات لتحديد احتياجاتها الإنمائية الخاصة ...
... in other international conferences convened during the past decade. ... غيره من المؤتمرات الدولية التي عقدت خلال العقد الماضي.
I convened an emergency family meeting. لقد عقدت إجتماع عائلي طاريء - لمَ ؟

- Click here to view more examples -

III)

انعقد

VERB

Synonyms: held, took place

The trilateral meeting was convened in order to fulfill ... وقد انعقد الاجتماع الثلاثى من اجل تنفيذ ...
The meeting was convened in preparation for the ... وانعقد الاجتماع في سياق التحضير للدورة ...
Once convened it should lead immediately to face- ... ومتى انعقد المؤتمر، ينبغي أن يؤدي في الحال إلى ...
Convened under the theme of ... وانعقد ذلك الاجتماع تحت شعار ...
The cabinet convened only once upon the ... وانعقد اجتماع للحكومة بناء على ...
The meeting was convened at a critical moment ... لقد انعقد الاجتماع في لحظة حرجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانعقاد

VERB

Synonyms: reconvene, convening, adjourn

The workshop was convened to facilitate an exchange of views ... وقد دُعيت هذه الحلقة إلى الانعقاد بغية تيسير تبادل الآراء ...
The meeting was convened pursuant to paragraph 16 ... وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملاً بالفقرة 16 ...
... the working groups may be convened after the introduction of the ... ... دعوة اﻷفرقة العاملة الى اﻻنعقاد ، بعد التقديم للبنود ...

- Click here to view more examples -

V)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complexity, convene, complicate

A special session might be convened for this purpose if ... وقد تعقد دورة استثنائية لهذا الغرض إذا تبين ...
... and recommended that such meetings be convened regularly. ... وأوصى بأن تعقد تلك الاجتماعات بانتظام.
... number or duration of sessions convened each year. ... عدد ومدد الدورات التي تُعقد كل عام.
When a special session is convened to consider an emergency matter ... وعندما تعقد دورة استثنائية للنظر في أمر طارئ ...
The special session shall be convened not later than 30 ... وتُعقد الدورة اﻻستثنائية في موعد ﻻ يتجاوز ٠٣ ...
Since this session is being convened for the first time in ... وبما أن هذه الدورة تعقد للمرة اﻷولى في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعقدها

VERB

Synonyms: complexity

... subsidiary organs, nor conferences and meetings convened by it. ... أجهزتها الفرعية، أو في المؤتمرات واﻻجتماعات التي تعقدها.
... for the Expert Meetings to be convened by the Commission; ... ﻻجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة؛
... ESCAP representation at meetings convened by other bodies; ... بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى؛

- Click here to view more examples -

VII)

اجتماعا

VERB

Synonyms: meeting

... the human rights treaty bodies convened for an extraordinary three ... ... هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات اجتماعا استثنائيا لمدة ثﻻثة ...
The Special Adviser convened a meeting similar to the one ... وعقدت المستشارة الخاصة اجتماعا مماثﻻ لﻻجتماع الذي ...
The Centre also convened a meeting of experts from all ... وعقد المركز أيضا اجتماعا لخبراء من جميع ...
The Division convened a meeting of a representative group of experts ... وقد عقدت الشعبة اجتماعا لفريق تمثيلي من الخبراء في ...
... ) and has subsequently convened an interagency meeting to ... ... ) ونظمت في ما بعد اجتماعا مشتركا بين الوكالات لوضع ...
... this respect, the Division convened a Group of Experts ... ... هذا الصدد، نظمت الشعبة اجتماعا لفريق للخبراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, held, convene, complicate

... , and regional directors convened regular meetings to talk ... ... بالمرأة، ويعقد المديرون الإقليميون اجتماعات منتظمة للبحث ...
The subsidiary bodies would be convened after the opening plenary meeting ... (ب) يعقد اجتماع الهيئتين الفرعيتين بعد الجلسة العامة الافتتاحية ...
... in the international conference convened for that purpose. ... في المؤتمر الدولي الذي يعقد لذلك الغرض.
... would participate in the conference when it was convened. ... سوف تشترك في المؤتمر عندما يُعقد.
The briefing is jointly convened by the Chairmen of ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين ...
The briefing is jointly convened by the Chairmen of the Second ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين الثانية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المعقود

VERB

Synonyms: held

convened during the eighth session of ... بالبند ٧ المعقود أثناء الدورة الثامنة للهيئة ...

X)

اجتمع

VERB

Synonyms: met, gathered

... the panel presentations, the participants convened into small groups. ... العروض التي قدمها الخبراء اجتمع المشاركون في مجموعات صغيرة.
When world leaders convened to adopt the Plan of Action for ... عندما اجتمع زعماء العالم لإقرار خطة العمل للمرحلة ...

XI)

عقده

VERB

Synonyms: node, held, knot, knots

... the meeting of experts convened, pursuant to its resolution ... ... إلى اجتماع الخبراء الذي عقده، عملا بقرارها ...
... at a news conference convened by the Labor to discuss what ... ... التقارير فى مؤتمر صحفى عقده حزب العمل لمناقشة ما ...

14. Reconvene

reconvene

I)

الانعقاد

VERB

Synonyms: convened, convening, adjourn

... do not understand why we reconvene membership for 14 ... لا أفهم لماذا نحن الانعقاد عضوية لمدة 14
... requested the group to reconvene at the eighth session of ... ... وطلبت إلى الفريق أن يعود إلى الإنعقاد في الدورة الثامنة للجنة ...
... 56/89 shall reconvene for one week from ... ... 56/89 إلى الانعقاد مجددا لمدة أسبوع واحد من ...
... , when it will reconvene for signature of the Agreement and ... ... ، حين يعود إلى اﻻنعقاد للتوقيع على اﻻتفاق والوثيقة ...

- Click here to view more examples -

15. Convening

convening

I)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, nodes

The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...

- Click here to view more examples -

II)

انعقاد

NOUN

Synonyms: holding

The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...

- Click here to view more examples -

III)

الانعقاد

NOUN

Synonyms: convened, reconvene, adjourn

We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقد اجتماعات

NOUN

Synonyms: meetings

Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه‍) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Adjourn

Translation of Adjourn in Arabic :

adjourn

تاجيل

فض

ارفع

الانعقاد

More meaning of Adjourn

postpone

تاجيل

ارجاء

يؤجل

تؤجل

ترجئ

نؤجل

يرجئ

التاجيل

delay

تاخير

التاخير

ابطاء

الابطاء

يؤخر

تاخر

تؤخر

تاجيل

التاجيل

مهله

ارجاء

postponement

تاجيل

التاجيل

ارجاء

ارجائها

الارجاء

deferral

التاجيل

ارجائه

ارجاء

تاجيل

الارجاء

adjournment

رفعها

رفع

تاجيل

التاجيل

resolve

حل

حسم

تسويه

حلها

العزم

عزم

تحل

تحليل

يحل

unwrap

بسط

فض

disengagement

فك الارتباط

فض الاشتباك

فك ارتباط

الانسحاب

فض

raise

رفع

تثير

اذكاء

ارفع

ترفع

زياده

يثير

اثاره

تربيه

جمع

يرفع

lift

رفع