Implored means ناشد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Implored

Translation of Implored in Arabic :

implored

ناشد

VERB

Synonyms: appealed, called upon, pleaded

She implored me to come to bed. انها ناشد لي أن آتي إلى السرير.
She implored me to come to bed. ناشد قالت لي للحضور الى الفراش.
She implored him not to come, but he was ... انها ناشد منه أن لا يأتي، لكنه كان ...
His mother implored him to take more care ... ناشد والدته له لاتخاذ المزيد من الرعاية ...
Then he implored me to keep his secret for ناشد ثم قال لي للحفاظ على سره ل

- Click here to view more examples -

in English

1. Appealed

appealed

ناشد

VERB

Synonyms: called upon, implored, pleaded

He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...

- Click here to view more examples -

II)

ناشدت

VERB

Synonyms: called

She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...

- Click here to view more examples -

III)

استانف

VERB

Synonyms: resumed, recommenced

The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجهت نداء

VERB

I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...

- Click here to view more examples -

نداء

VERB

Synonyms: call, appeal, plea

It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئناف

VERB

Synonyms: resume, resumption, appeal, restart, relaunch, appellate

This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, rebuttal, stabbed

An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

طعن

VERB

Synonyms: stabbed, challenged, stab, appeal, contested, speared

The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...

IX)

التمس

VERB

Synonyms: sought, solicited, beseech

The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged

It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...

- Click here to view more examples -

2. Called upon

called upon

اهابت

VERB

States were also called upon to give special attention to the promotion ... كما أهابت بالدول أن تولي عناية خاصة لتعزيز ...
Governments were called upon to encourage the financial sector ... وأهابت الجمعية بالحكومات أن تشجع القطاع المالي ...
... to but a handful, the captain called upon the ... لحفنة ، ولكن القبطان وأهابت
... and not daring to remain, called upon all his ... وعدم الجرأة على البقاء، وأهابت بجميع له
She called upon donors to increase their support and ensure ... وأهابت بالمانحين أن يزيدوا من دعمهم ويكفلوا ...

- Click here to view more examples -

II)

دعا

VERB

Synonyms: called, invited, urged, advocated

Governments were called upon to ensure full involvement ... ودعا المؤتمر الحكومات إلى تأمين الإشراك الكامل ...
The members again called upon all factions to respect ... ودعا الأعضاء أيضا جميع الفصائل إلى احترام ...
... entire international community and called upon delegations to demonstrate flexibility ... ... للمجتمع الدولي ككل ودعا الوفود إلى التحلي بالمرونة ...
He called upon the participants to work on ... ودعا المشاركين إلى العمل في ...
He called upon the donor community to intensify its financial support for ... ودعا مجتمع المانحين إلى تكثيف دعمه المالي للأنشطة ...

- Click here to view more examples -

III)

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, advocated, bade, urged, appealed

... upon children lives, and called upon the working group to ... ... في حياة الأطفال، ودعت الفريق العامل إلى أن ...
it seems that you've called upon to assume additional duties يبدو أن كنت قد دعت إلى تحمل رسوم إضافية
Lastly, she called upon all parties to the conflict to observe ... وأخيرا، دعت جميع اﻷطراف في النزاع إلى احترام ...
It called upon all parties to respect the terms of ... ودعت جميع اﻷطراف إلى احترام بنود ...
She called upon all to participate at the highest possible level ... ودعت الجميع إلى المشاركة على أرفع مستوى ممكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ناشد

VERB

Synonyms: appealed, implored, pleaded

He called upon the host country to observe its international obligations. وناشد البلد المضيف احترام التزاماته الدولية.
He called upon delegations to remain flexible, be innovative ... وناشد الوفود أن تظل مرنة وأن تكون ابتكارية ...
He called upon the host country to reconsider its refusal ... وناشد البلد المضيف إعادة النظر في رفض الطلب ...
He called upon the host country to reconsider its decision and ... وناشد البلد المضيف إعادة النظر في قراره وإصدار ...
Speakers called upon donor countries to move ... وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل ...

- Click here to view more examples -

اهاب

VERB

Synonyms: ahab, integument, cuticle

Some speakers called upon donor countries to provide ... 31 وأهاب بعض المتكلمين بالبلدان المانحة أن تقدم ...
... for their financial contributions, he called upon traditional and potential donors ... ... على مساهماتهم المالية، وأهاب بالمانحين التقليديين والمحتملين ...
... Basic Law" and called upon those States which had established ... ... القانون الأساسي"، وأهاب بالدول التي أقامت ...
... that initiative, and called upon all States and organizations ... ... لهذه المبادرة وأهاب بجميع الدول والمنظمات ...
... ratified the Convention and called upon those States that had not ... ... صدقت على الاتفاقية، وأهاب بالدول التي لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

طلبت

VERB

Synonyms: requested, asked, ordered, ask, sought, demanded

She called upon those delegations which were sincerely committed ... وطلبت من الوفود التي لديها التزام صادق ...
It called upon the principal subsidiary bodies to take into ... وطلبت من الهيئات الفرعية ذات اﻷهمية الرئيسية أن تأخذ ...
It further called upon a wide range of ... وطلبت كذلك الى مجموعة واسعة من ...
... and programme of action and called upon the regional preparatory meetings ... ... وبرنامج عمل وطلبت إلى الاجتماعات التحضيرية الإقليمية ...
... held in 1996, and called upon all the participating parties ... ... المعقود في عام ٦٩٩١، وطلبت من جميع الجهات المشاركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, ask, calls upon, asked, asks

Students will then be called upon to analyse the two sets ... وبعدئذ يطلب من الطلاب تحليل مجموعتي ...
... provide any assistance that may be needed when called upon. ... لتقديم أية مساعدة قد تلزم، حين يطلب إليها ذلك.
... because the public authorities called upon to enforce the decision were the ... ... لأن السلطات العامة التي يطلب إليها إنفاذ القرارات هي ...
... given that they are the ones called upon to act upon, ... ... باعتبارها المنظمات التي يطلب منها العمل على تلبية وشرح ...
Also, the programme is called upon to respond to unforeseen needs ... ويطلب من هذا البرنامج أيضا استيفاء اﻻحتياجات الطارئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدعو

VERB

Synonyms: calls, invites, reason, advocates

It therefore called upon all concerned to exercise ... ولذلك يدعو جميع المعنيين إلى ممارسة ...
... draft resolution, and called upon all delegations to do ... ... مشروع القرار، وهو يدعو جميع الوفود إلى القيام ...
... thorough and impartial investigation and called upon all parties to the conflict ... ... من تحقيقات شاملة ومحايدة ويدعو جميع اﻷطراف في النزاع ...
Her delegation called upon the Governments of both countries to ... ويدعو وفدها حكومتي الدولتين إلى ...
Her delegation called upon the Conference to recognize that comprehensive ... وأضافت أن وفد بلادها يدعو المؤتمر إلى الإقرار بأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعو

VERB

Synonyms: invites, calls, advocates

They are also called upon to recognize, without ... كما تدعو هذه الجهات إلى الاعتراف، دون ...
It called upon the parties concerned to demonstrate ... وتدعو الأطراف المعنية إلى إظهار ...
The Movement called upon the parties concerned to ... وتدعو الحركة الأطراف المعنية إلى ...
... in independent countries, called upon Governments to attach special importance ... ... في البلدان المستقلة، تدعو الحكومات الى إيﻻء أهمية خاصة ...
... to self-determination and called upon the administering Powers to ... ... في تقرير المصير وأنها تدعو الدول القائمة بالإدارة إلى ...

- Click here to view more examples -

3. Pleaded

pleaded

اعترف

VERB

Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, conceded

and when she pleaded grace for the mighty وعندما اعترف انها لنعمة العزيز
into details: it pleaded for the church, في التفاصيل : اعترف انه بالنسبة الى الكنيسة ،
no other shampoo in the world gives you pleaded with me لا الشامبو الأخرى في العالم يعطيك اعترف معي
the pleaded with him but it was known rose واعترف معه ولكن كانت تعرف ارتفعت
pleaded devious guy or gal الملتوية الرجل أو غال اعترف

- Click here to view more examples -

II)

توسلت

VERB

Synonyms: begged

I pleaded for this person. توسلت لهذا الشخص.
I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى
I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
I've pleaded for so many! لقد توسلت لهذا العدد الكبير!
... have denounced, poets have wept and pleaded - and ... وندد ، وبكت وتوسلت الشعراء - و