Reconvene means الانعقاد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reconvene

Meaning of Reconvene in Arabic :

reconvene

الانعقاد

VERB

Synonyms: convened, convening, adjourn

... do not understand why we reconvene membership for 14 ... لا أفهم لماذا نحن الانعقاد عضوية لمدة 14
... requested the group to reconvene at the eighth session of ... ... وطلبت إلى الفريق أن يعود إلى الإنعقاد في الدورة الثامنة للجنة ...
... 56/89 shall reconvene for one week from ... ... 56/89 إلى الانعقاد مجددا لمدة أسبوع واحد من ...
... , when it will reconvene for signature of the Agreement and ... ... ، حين يعود إلى اﻻنعقاد للتوقيع على اﻻتفاق والوثيقة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Convening

convening

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, nodes

The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...

- Click here to view more examples -

II)

انعقاد

NOUN

Synonyms: holding

The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...

- Click here to view more examples -

III)

الانعقاد

NOUN

Synonyms: convened, reconvene, adjourn

We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقد اجتماعات

NOUN

Synonyms: meetings

Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه‍) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...

- Click here to view more examples -

2. Adjourn

adjourn

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, deferral, adjournment

You can adjourn a meeting whenever you ... يمكنك تأجيل الاجتماع في أي وقت ...
... there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome ... ... لا يوجد داع لتأجيل القضية في انتظار نتيجة ...
meeting adjourn, for the immediate adoption تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
adjourn the cause from time to time, and in تأجيل قضية من وقت لآخر ، وفي
meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ... تأجيل الاجتماع ، من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا ...

- Click here to view more examples -

II)

فض

VERB

Synonyms: resolve, unwrap, disengagement, recessing

If this happens, adjourn the meeting, and reschedule ... إذا حدث هذا، قم بفض الاجتماع ثم إعادة الجدولة ...
At this point I wish to adjourn this meeting. وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
"to adjourn the tenth emergency special session ... "فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
"13. Decides to adjourn the tenth emergency special session ... "١٣ - تقرر فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...

- Click here to view more examples -

III)

ارفع

VERB

Synonyms: raise, lift, highest, notch

I would now like to adjourn this meeting and convene ... أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد ...
... take the floor at this stage before we adjourn? ... تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟
... thank you for the good work and adjourn the meeting. ... أشكركم على العمل الجيد، وأرفع الجلسة.
On that note I shall adjourn this meeting. وبهذه المﻻحظــــة أرفع هذه الجلسة.
Before I adjourn this plenary meeting, ... وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، ...