Reforms means الإصلاحات, إصلاحات and اجراء اصلاحات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reforms

Translation of Reforms in Arabic :

reforms

الاصلاحات

NOUN

Synonyms: hotfix, fixes, repairs

This indeed was the fourth reason for reforms. وفي الواقع كان ذلك السبب الرابع للإصﻻحات.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
The repercussions of structural reforms have been pronounced. وكانت آثار الإصلاحات الهيكلية واضحة.

- Click here to view more examples -

اصلاحات

NOUN

Synonyms: fixes, repairs, fixups

Important reforms are being undertaken on these issues. ويجري القيام بإصلاحات هامة بشأن هذه المسائل.
Recent experience has shown the difficulty of implementing partial reforms. وقد بينت التجربة اﻷخيرة مدى صعوبة تنفيذ إصﻻحات جزئية.
It may wish to decide on additional reforms. وقد ترغب في أن تقرر إصﻻحات إضافية.
These are not secondary reforms. وهذه اﻻصﻻحات ليست إصﻻحات ثانوية.
Reforms to improve women's political participation. (د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة؛
We need to also implement reforms. نحن بحاجة ايضا لتحقيق اصلاحات.

- Click here to view more examples -

اجراء اصلاحات

NOUN

Synonyms: repairs

We agree with the need for radical institutional reforms. ونحن نتفق معه على ضرورة إجراء إصلاحات مؤسسية جذرية.
Policy is thus driving management reforms. وهكذا، تعمل السياسة محركاً لإجراء إصلاحات إدارية.
To do this we need reforms. وبغية القيام بذلك، يلزمنا إجراء إصلاحات.
This will require fundamental reforms to liberalize the economy ... وسيتطلب هذا إجراء اصﻻحات أساسية لتحرير اﻻقتصاد ...
Genuine policy reforms in both pillars were needed to ... فيلزم إجراء إصلاحات سياسة حقيقية بالنسبة للعمودين ...
Reforms are required in a number of different areas ... فالحاجة قائمة إلى إجراء إصلاحات في عدد من المجالات المختلفة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hotfix

hotfix

الاصلاح العاجل

NOUN

The hotfix fixes this performance issue. يقوم الإصلاح العاجل بإصلاح مشكلة الأداء هذه.
The installer will install the correct hotfix for the system. سيقوم المثبت بتثبيت الإصلاح العاجل الملائم للنظام.
If this item appears, you must remove the hotfix. في حالة ظهور هذا العنصر، يجب إزالة الإصلاح العاجل.
This hotfix is not replaced by any later hotfix. لا يحل هذا الإصلاح العاجل محل أي إصلاح عاجل لاحق.
After you install the hotfix that is described in this article ... بعد تثبيت الإصلاح العاجل الموضح في هذه المقالة ...
A hotfix is a single, cumulative package ... الإصلاح العاجل هو حزمة تراكمية مفردة ...

- Click here to view more examples -

2. Fixes

fixes

اصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, repairs, fixups

Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, hotfix, repairs

Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...

- Click here to view more examples -

III)

التصحيحات

NOUN

Synonyms: corrections, patches

Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة

- Click here to view more examples -

IV)

تصحيحات

NOUN

Synonyms: corrections, patches

... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...

- Click here to view more examples -

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, dilemma, logjam

VI)

يحدد

NOUN

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes

Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحلول

NOUN

Synonyms: solutions, workarounds

Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...

VIII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, works, fix, repaired, fixing

He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.

- Click here to view more examples -

3. Repairs

repairs

التصليح

NOUN

Synonyms: repair, unrepairable, fixer

It was only here for repairs. لقد كانت هنا فقط للتصليح
We can begin repairs immediately. نحن يمكن أن نبدأ بالتصليح فورا
... couple extra days with the repairs? ... يومَين .إضافيّين في التصليح
Used, in need of repairs. مستعملة وتحتاج للتصليح
repairs and had almost completed them when we saw ... التصليح وأنهت تقريبا منهم عندما رأينا ...
Repairs, maintenance of furniture and office equipment التصليح، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, hotfix, fixes

Save the file to make these repairs permanent. قم بحفظ الملف لجعل هذه الإصلاحات دائمة.
Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
Saving the file will make these repairs permanent. وسيؤدي حفظ الملف إلى تحويل هذه الإصلاحات إلى دائمة.
Set preferences and make repairs. تعيين التفضيلات وإجراء الإصلاحات.
Save the file to make these repairs permanent. احفظ الملف لجعل هذه الإصلاحات دائمة.
I have a lot of repairs on top of that. وفوق ذلك الكثير من الأصلاحات

- Click here to view more examples -

III)

اصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

Quotes for the roof repairs. هذة أسعار إصلاح السقف.
... true about the launch needing repairs. ... صحيحا عن إطلاق تحتاج إلى إصلاح.
... camp construction and road repairs? ... وبناء المخيمات، وإصلاح الطرق؟
... listed are intended for repairs to the water treatment plant, ... ... الواردة في القائمة هو إصﻻح محطة معالجة المياه، ...
We're not here for car repairs. لسنا هنا لإصلاح السيارة
Spare parts, repairs and maintenance قطع وغيار وإصﻻح وصيانة

- Click here to view more examples -

IV)

الترميمات

NOUN

It also undertook some repairs to the electricity network ( ... كما أنها قامت ببعض الترميمات على الشبكة الكهربائية ( ...
... with respect to supplies, purchases and repairs. ... فيما يتعلق بالإمدادات والشراءات والترميمات.
... damaged, the cost of reasonable repairs actually made to the ... ... تضررت فإن كلفة الترميمات المعقولة التي أُدخلت فعلاً على ...
... , while 300 others needed repairs. ... ، في حين تحتاج 300 مدرسة أخرى للترميمات.

- Click here to view more examples -

تصليح

NOUN

Synonyms: repair, repairing

And these ships could use repairs. و أيضا يمكننا تصليح هذه السفن.
Then why did you pay for the car repairs? إذن لمَ دفعت لتصليح السيّارة؟
You got insurance, you got repairs, car payments تريد صيانه , تريد تصليح , تريد أقساط
... for losses relating to real property repairs, general tangible property ... ... عن خسائر تتعلق بتصليح الممتلكات العقارية والممتلكات المادية العامة ...
Repairs to access road to two buildings تصليح طريق يصل إلى مبنيين
And $500 for the scooter repairs. و500$ لتصليح الدراجة.

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء اصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms

The landlord's coming for repairs. مالك العقار قادم لإجراء إصلاحات
very pressing need for repairs at that end ملحة جدا حاجة لاجراء اصلاحات في هذا الغرض
... very pressing need for repairs at that end ... حاجة ملحة جدا لإجراء إصلاحات في ذلك نهاية
... four prefectures by making basic repairs, providing school equipment ... ... أربع محافظات، بإجراء إصﻻحات أساسية، وتقديم معدات مدرسية ...
43. Repairs to the strategic line are required to increase ... 43 - ويلزم إجراء إصلاحات للخط الاستراتيجي من أجل زيادة ...
I can make repairs, but I can never bring back ... أستطيع إجراء إصلاحات ولكن لا يمكنني أبدا اعادتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعمال الترميم

NOUN

Synonyms: scaffoldings

Quickly completing the repairs we rose together into ... استكمال أعمال الترميم وارتفع بسرعة ونحن معا في ...
... duplication of claims in respect of the repairs. ... ازدواجية في المطالبات المقدمة بشأن أعمال الترميم.

VIII)

ترميم

NOUN

Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

... tree planting, clean-up campaigns and road repairs. ... غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة وترميم الطرق.
... assistance from the local budget for housing repairs; ... المساعدة من الميزانية المحلية لترميم المسكن؛
... this amount represented the cost of repairs to only 15 buildings ... ... هذا المبلغ يمثل تكاليف ترميم 15 مبنى فقط وهي ...

- Click here to view more examples -

4. Fixups

fixups

اصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, fixes, repairs

Selecting this option disables any fixups. تحديد هذا الخيار توقف إتاحة إي إصلاحات.
Preflight includes several predefined fixups that you can add ... يتضمن الاختبار المبدئي عدة إصلاحات سابقة التعريف التي يمكنك إضافتها ...
... add error corrections, called fixups, to a profile. ... بإضافة تصحيحات، تسمى إصلاحات، على ملف تخصيص.
Add additional checks and fixups. إضافة تحققات وإصلاحات إضافية.
preflight fixups:adding to profiles إصلاحات الاختبار المبدئي:إضافة إلى ملفات تخصيص