Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Fixes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Fixes in Arabic :

fixes

1

اصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms, repairs, fixups
  • Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
  • Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
  • There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
  • ... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
  • ... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
  • ... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.
- Click here to view more examples -
2

الاصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms, hotfix, repairs
  • Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
  • The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
  • Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
  • Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
  • ... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
  • ... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...
- Click here to view more examples -
3

التصحيحات

NOUN
Synonyms: corrections, patches
  • Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
  • Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
  • ... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة
- Click here to view more examples -
4

تصحيحات

NOUN
Synonyms: corrections, patches
  • ... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
  • ... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
  • Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
  • Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
- Click here to view more examples -
5

المازق

NOUN
Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, dilemma, logjam
6

يحدد

NOUN
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes
  • Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
  • The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
  • ... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
  • ... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
  • The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...
- Click here to view more examples -
7

الحلول

NOUN
Synonyms: solutions, workarounds
  • Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...
8

يصلح

VERB
Synonyms: fit, works, fix, repaired, fixing
  • He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
  • You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
  • Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
  • He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
  • He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
  • ... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.
- Click here to view more examples -

More meaning of Fixes

1. Reforms

reforms

I)

الاصلاحات

NOUN
Synonyms: hotfix, fixes, repairs
  • This indeed was the fourth reason for reforms. وفي الواقع كان ذلك السبب الرابع للإصﻻحات.
  • Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
  • What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
  • Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
  • There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
  • The repercussions of structural reforms have been pronounced. وكانت آثار الإصلاحات الهيكلية واضحة.
- Click here to view more examples -
II)

اصلاحات

NOUN
Synonyms: fixes, repairs, fixups
  • Important reforms are being undertaken on these issues. ويجري القيام بإصلاحات هامة بشأن هذه المسائل.
  • Recent experience has shown the difficulty of implementing partial reforms. وقد بينت التجربة اﻷخيرة مدى صعوبة تنفيذ إصﻻحات جزئية.
  • It may wish to decide on additional reforms. وقد ترغب في أن تقرر إصﻻحات إضافية.
  • These are not secondary reforms. وهذه اﻻصﻻحات ليست إصﻻحات ثانوية.
  • Reforms to improve women's political participation. (د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة؛
  • We need to also implement reforms. نحن بحاجة ايضا لتحقيق اصلاحات.
- Click here to view more examples -
III)

اجراء اصلاحات

NOUN
Synonyms: repairs
  • We agree with the need for radical institutional reforms. ونحن نتفق معه على ضرورة إجراء إصلاحات مؤسسية جذرية.
  • Policy is thus driving management reforms. وهكذا، تعمل السياسة محركاً لإجراء إصلاحات إدارية.
  • To do this we need reforms. وبغية القيام بذلك، يلزمنا إجراء إصلاحات.
  • This will require fundamental reforms to liberalize the economy ... وسيتطلب هذا إجراء اصﻻحات أساسية لتحرير اﻻقتصاد ...
  • Genuine policy reforms in both pillars were needed to ... فيلزم إجراء إصلاحات سياسة حقيقية بالنسبة للعمودين ...
  • Reforms are required in a number of different areas ... فالحاجة قائمة إلى إجراء إصلاحات في عدد من المجالات المختلفة ...
- Click here to view more examples -
2. Repairs

repairs

I)

التصليح

NOUN
Synonyms: repair, unrepairable, fixer
  • It was only here for repairs. لقد كانت هنا فقط للتصليح
  • We can begin repairs immediately. نحن يمكن أن نبدأ بالتصليح فورا
  • ... couple extra days with the repairs? ... يومَين .إضافيّين في التصليح
  • Used, in need of repairs. مستعملة وتحتاج للتصليح
  • repairs and had almost completed them when we saw ... التصليح وأنهت تقريبا منهم عندما رأينا ...
  • Repairs, maintenance of furniture and office equipment التصليح، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب
- Click here to view more examples -
II)

الاصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms, hotfix, fixes
  • Save the file to make these repairs permanent. قم بحفظ الملف لجعل هذه الإصلاحات دائمة.
  • Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
  • Saving the file will make these repairs permanent. وسيؤدي حفظ الملف إلى تحويل هذه الإصلاحات إلى دائمة.
  • Set preferences and make repairs. تعيين التفضيلات وإجراء الإصلاحات.
  • Save the file to make these repairs permanent. احفظ الملف لجعل هذه الإصلاحات دائمة.
  • I have a lot of repairs on top of that. وفوق ذلك الكثير من الأصلاحات
- Click here to view more examples -
III)

اصلاح

NOUN
Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation
  • Quotes for the roof repairs. هذة أسعار إصلاح السقف.
  • ... true about the launch needing repairs. ... صحيحا عن إطلاق تحتاج إلى إصلاح.
  • ... camp construction and road repairs? ... وبناء المخيمات، وإصلاح الطرق؟
  • ... listed are intended for repairs to the water treatment plant, ... ... الواردة في القائمة هو إصﻻح محطة معالجة المياه، ...
  • We're not here for car repairs. لسنا هنا لإصلاح السيارة
  • Spare parts, repairs and maintenance قطع وغيار وإصﻻح وصيانة
- Click here to view more examples -
IV)

الترميمات

NOUN
  • It also undertook some repairs to the electricity network ( ... كما أنها قامت ببعض الترميمات على الشبكة الكهربائية ( ...
  • ... with respect to supplies, purchases and repairs. ... فيما يتعلق بالإمدادات والشراءات والترميمات.
  • ... damaged, the cost of reasonable repairs actually made to the ... ... تضررت فإن كلفة الترميمات المعقولة التي أُدخلت فعلاً على ...
  • ... , while 300 others needed repairs. ... ، في حين تحتاج 300 مدرسة أخرى للترميمات.
- Click here to view more examples -
V)

تصليح

NOUN
Synonyms: repair, repairing
  • And these ships could use repairs. و أيضا يمكننا تصليح هذه السفن.
  • Then why did you pay for the car repairs? إذن لمَ دفعت لتصليح السيّارة؟
  • You got insurance, you got repairs, car payments تريد صيانه , تريد تصليح , تريد أقساط
  • ... for losses relating to real property repairs, general tangible property ... ... عن خسائر تتعلق بتصليح الممتلكات العقارية والممتلكات المادية العامة ...
  • Repairs to access road to two buildings تصليح طريق يصل إلى مبنيين
  • And $500 for the scooter repairs. و500$ لتصليح الدراجة.
- Click here to view more examples -
VI)

اجراء اصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms
  • The landlord's coming for repairs. مالك العقار قادم لإجراء إصلاحات
  • very pressing need for repairs at that end ملحة جدا حاجة لاجراء اصلاحات في هذا الغرض
  • ... very pressing need for repairs at that end ... حاجة ملحة جدا لإجراء إصلاحات في ذلك نهاية
  • ... four prefectures by making basic repairs, providing school equipment ... ... أربع محافظات، بإجراء إصﻻحات أساسية، وتقديم معدات مدرسية ...
  • 43. Repairs to the strategic line are required to increase ... 43 - ويلزم إجراء إصلاحات للخط الاستراتيجي من أجل زيادة ...
  • I can make repairs, but I can never bring back ... أستطيع إجراء إصلاحات ولكن لا يمكنني أبدا اعادتها ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعمال الترميم

NOUN
Synonyms: scaffoldings
  • Quickly completing the repairs we rose together into ... استكمال أعمال الترميم وارتفع بسرعة ونحن معا في ...
  • ... duplication of claims in respect of the repairs. ... ازدواجية في المطالبات المقدمة بشأن أعمال الترميم.
VIII)

ترميم

NOUN
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
  • ... tree planting, clean-up campaigns and road repairs. ... غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة وترميم الطرق.
  • ... assistance from the local budget for housing repairs; ... المساعدة من الميزانية المحلية لترميم المسكن؛
  • ... this amount represented the cost of repairs to only 15 buildings ... ... هذا المبلغ يمثل تكاليف ترميم 15 مبنى فقط وهي ...
- Click here to view more examples -
3. Fixups

fixups

I)

اصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms, fixes, repairs
  • Selecting this option disables any fixups. تحديد هذا الخيار توقف إتاحة إي إصلاحات.
  • Preflight includes several predefined fixups that you can add ... يتضمن الاختبار المبدئي عدة إصلاحات سابقة التعريف التي يمكنك إضافتها ...
  • ... add error corrections, called fixups, to a profile. ... بإضافة تصحيحات، تسمى إصلاحات، على ملف تخصيص.
  • Add additional checks and fixups. إضافة تحققات وإصلاحات إضافية.
  • preflight fixups:adding to profiles إصلاحات الاختبار المبدئي:إضافة إلى ملفات تخصيص
- Click here to view more examples -
4. Hotfix

hotfix

I)

الاصلاح العاجل

NOUN
  • The hotfix fixes this performance issue. يقوم الإصلاح العاجل بإصلاح مشكلة الأداء هذه.
  • The installer will install the correct hotfix for the system. سيقوم المثبت بتثبيت الإصلاح العاجل الملائم للنظام.
  • If this item appears, you must remove the hotfix. في حالة ظهور هذا العنصر، يجب إزالة الإصلاح العاجل.
  • This hotfix is not replaced by any later hotfix. لا يحل هذا الإصلاح العاجل محل أي إصلاح عاجل لاحق.
  • After you install the hotfix that is described in this article ... بعد تثبيت الإصلاح العاجل الموضح في هذه المقالة ...
  • A hotfix is a single, cumulative package ... الإصلاح العاجل هو حزمة تراكمية مفردة ...
- Click here to view more examples -
5. Impasse

impasse

I)

المازق

NOUN
Synonyms: predicament, deadlock, stalemate, fixes, dilemma, logjam
  • How do we get out of this impasse? وكيف نخرج من هذا المأزق؟
  • Is there any way out of this impasse? فهل من مخرج من هذا المأزق؟
  • The quickest way out from this impasse, which is bringing ... وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
  • Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ... وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
  • If the current impasse persisted, it might undermine ... وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...
- Click here to view more examples -
II)

الجمود

NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
  • The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
  • ... the right way to break the current impasse. ... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
  • ... stronger political will in order to overcome the present impasse. ... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
  • ... an urgent need to break the current impasse. ... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
  • ... good basis to break the impasse. ... أساس حسن لكسر الجمود.
- Click here to view more examples -
III)

الطريق المسدود

NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate
  • This impasse must now be broken. ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
  • The reasons for this impasse are apparent and have been referred ... وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
  • ... for truly emerging from that impasse. ... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
  • ... in order to overcome this impasse. ... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
  • ... every effort to break the current impasse. ... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.
- Click here to view more examples -
IV)

حاله الجمود

NOUN
Synonyms: stalemate, deadlock
  • The impasse reflects the political reality. إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
  • The impasse at which we find ourselves could only ... وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
  • ... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
  • ... common approaches to resolving the current impasse that divides them. ... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
  • ... way out of the current impasse. ... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.
- Click here to view more examples -
V)

مسدودا

NOUN
Synonyms: blocked
  • ... appeared to have come to an impasse. ... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
  • ... was "not in an impasse." ... "لا تواجه طريقا مسدودا".
  • ... Working Group are at an impasse. ... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.
- Click here to view more examples -
VI)

مازقها

NOUN
  • ... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ... ... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
  • ... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse. ... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
  • ... of leading the Committee out of its impasse. ... في إخراج اللجنة من مأزقها.
- Click here to view more examples -
VII)

طريق مسدود

NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, cul
  • We appear to have reached an impasse. يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
  • This approach cannot but lead to an impasse. ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
  • There is no impasse or stalemate. فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
  • Are we at an impasse, then? أنحن في طريق مسدود إذن؟
  • ... but its activities reached an impasse. ... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.
- Click here to view more examples -
VIII)

مازق

NOUN
Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, quandary
  • Are we really confronted by an impasse? فهل نحن حقا في مأزق؟
  • ... that you can say that we reached an impasse. ... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
  • ... its work is at an impasse. ... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
  • ... to know whether we are at an impasse. ... أن نعرف هل نحن في مأزق.
  • you you are at an impasse sense our people must make ... أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...
- Click here to view more examples -
6. Predicament

predicament

I)

المازق

NOUN
Synonyms: impasse, deadlock, stalemate, fixes, dilemma, logjam
  • I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
  • Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
  • I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
  • ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
  • I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
- Click here to view more examples -
II)

مازق

NOUN
Synonyms: trouble, hook, dilemma, stalemate, impasse, quandary
  • There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
  • Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
  • a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
  • She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
  • a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
III)

ورطه

NOUN
Synonyms: trouble, pickle, dilemma, limb
  • This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
  • I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
IV)

محنه

NOUN
Synonyms: plight, distress, ordeal, adversity
V)

الورطه

NOUN
Synonyms: trouble, deadlock, dilemma, quagmire, stalemate
VI)

معضله

NOUN
Synonyms: dilemma, problematic, conundrum, jigsaw
7. Deadlock

deadlock

I)

حاله توقف تام

NOUN
  • Host detected a deadlock on a blocking operation. اكتشف المضيف حالة توقف تام عند تنفيذ عملية إيقاف.
  • This could create deadlock situations where two or ... هذا يمكن إنشاء مواقف حالة توقف تام حيث تكون اثنين أو ...
  • ... earlier in the call sequence, a deadlock results. ... في تسلسل استدعاء، ينتج ذلك فى حالة توقف تام .
  • ... example), this can cause deadlock. ... المثال) ، يمكن أن يتسبب هذا في حالة توقف تام.
- Click here to view more examples -
II)

الجمود

NOUN
Synonyms: stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
  • A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
  • In order to break the deadlock, he intended to ... وبغية كسر ذلك الجمود، قال إنه يعتزم ...
  • There was this deadlock of passion between them, ... كان هناك هذا الجمود من العاطفة بينهما ، ...
  • The present deadlock in negotiations threatens to ... ويهدد الجمود الحالي في المفاوضات بزعزعة ...
  • ... and finally break the deadlock. ... حتّى نتوصل أخيراً إلى كسر هذا الجمود.
- Click here to view more examples -
III)

الطريق المسدود

NOUN
Synonyms: impasse, stalemate
  • This is the path to deadlock. وهذا هو الطريق المسدود.
  • It is this deadlock that has led to a deep sense ... وقد أدى هذا الطريق المسدود إلى إحساس عميق بالإحباط ...
  • ... help us move forward out of this deadlock. ... تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.
  • ... in vain to break the deadlock. ... عديدة للخروج من الطريق المسدود لكنها باءت بالفشل.
  • ... process forward to overcome the deadlock. ... العملية قدماً لتتجاوز هذا الطريق المسدود.
- Click here to view more examples -
IV)

المازق

NOUN
Synonyms: impasse, predicament, stalemate, fixes, dilemma, logjam
  • The current deadlock was jeopardizing the achievement ... والمأزق الحالي هو الإضرار بإنجاز ...
  • ... we call for action to overcome the current deadlock. ... فإننا ندعو إلى العمل من أجل الخروج من المأزق الحالي.
  • ... urgently in order to break the deadlock. ... عاجل بهدف الخروج من المأزق.
  • ... chance of getting out of the present deadlock. ... تسنح لنا فرصة الخروج من المأزق الحالي.
  • ... to compromise in order to overcome the deadlock. ... لتقبل الحلول التوفيقية من أجل الخروج من هذا المأزق.
- Click here to view more examples -
V)

طريق مسدود

NOUN
Synonyms: standstill, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul
  • Official negotiations had resulted in a deadlock. فقد انتهت المفاوضات الرسمية إلى طريق مسدود.
  • ... to freeze all substantial progress due to a deadlock. ... في تجميد التقدم الحقيقي بسبب الوصول إلى طريق مسدود.
  • ... on humanitarian and security issues but ended in a deadlock. ... على القضايا الإنسانية والأمنية ، لكنها انتهت إلى طريق مسدود .
  • ... when we found ourselves in a deadlock, he said. ... نجد فيها انفسنا فى طريق مسدود .
  • ... the easiest way to create a deadlock and that is exactly ... ... أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ...
- Click here to view more examples -
VI)

الورطه

NOUN
Synonyms: trouble, dilemma, quagmire, predicament, stalemate
  • ... mandates and resolve the deadlock. ... بالولايات والخروج من هذه الورطة.
  • The deadlock since the failure of ... والورطة التي نواجهها منذ فشل ...
  • ... we made several attempts to break the deadlock. ... ، قمنا بعدة محاولات للتخلص من هذه الورطة.
  • ... to end the political deadlock, both with regard to ... ... لوضع نهاية لهذه الورطة السياسية، فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
VII)

حاله الجمود

NOUN
Synonyms: stalemate, impasse
VIII)

مازق

NOUN
Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, impasse, quandary
  • There is a similar deadlock with regard to the ... وهناك مأزق مماثل فيما يتعلق بالصكوك ...
  • ... technical approach currently being pursued might lead to a deadlock. ... النهج التقني المتبع حالياً قد يؤدي إلى مأزق.
  • ... in the living room this deadlock ... في غرفة المعيشة هذا مأزق
  • ... that there would be a continued deadlock on the topic of ... ... بأنه سيكون هنالك مأزق مستمر بشأن موضوع ...
- Click here to view more examples -
8. Stalemate

stalemate

I)

حاله الجمود

NOUN
Synonyms: impasse, deadlock
  • We cannot allow the present stalemate to continue. ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
  • This stalemate should be overcome. وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
  • Should the stalemate be prolonged, we ... وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
  • ... we must all make special efforts to overcome the stalemate. ... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
  • ... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ... ... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...
- Click here to view more examples -
II)

الجمود

NOUN
Synonyms: deadlock, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
  • We cannot allow this stalemate to continue. لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
  • While this stalemate continues, there can be no ... وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
  • The stalemate means that contending delegations prefer a ... أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
  • Despite the stalemate in the peace process, ... ورغم الجمود في عملية السلام، ...
  • ... ways to break the current stalemate on this item. ... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.
- Click here to view more examples -
III)

المازق

NOUN
Synonyms: impasse, predicament, deadlock, fixes, dilemma, logjam
  • This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
  • And therefore the stalemate continues. ولهذا يستمر المأزق.
  • The current stalemate cannot be allowed to continue. فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
  • ... to find a solution to this serious stalemate. ... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
  • ... coherent foundation for overcoming the current stalemate. ... ومتماسكا للتغلب على المأزق.
- Click here to view more examples -
IV)

جمود

NOUN
Synonyms: rigidity, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock
  • say that's a recipe for stalemate how would you do ... يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...
V)

طريق مسدود

NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, gridlock, impasse, cul
  • you know we read a stalemate but now there is ... تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
  • ... returned to a state of virtual stalemate. ... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
  • ... this process to a stalemate. ... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.
- Click here to view more examples -
VI)

مازق

NOUN
Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, impasse, quandary
  • This is a recipe for stalemate. وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
  • And you know why it's a stalemate? و تعلمين لماذا هو مأزق؟
  • There is a stalemate between the elected and unelected branches ... ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
  • and only the future can end the stalemate ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
  • ... deliberate obstruction resulting in a new stalemate. ... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.
- Click here to view more examples -
VII)

الطريق المسدود

NOUN
Synonyms: deadlock, impasse
  • ... have continued in spite of the stalemate. ... قد استمرت بالرغم من الطريق المسدود.
VIII)

الركود

NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
  • In view of the stalemate in discussions for convening ... وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
  • The present stalemate will not come to an end unless ... والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
  • While stalemate continues in this area, ... وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
  • ... regret that this political stalemate has not yet made possible ... ... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...
- Click here to view more examples -
9. Dilemma

dilemma

I)

معضله

NOUN
Synonyms: problematic, conundrum, jigsaw, predicament
  • His passing has left me with something of a dilemma. وقد تركني موته في نوع من معضلة .
  • But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
  • I may have a monitor dilemma of my own. ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
  • I prefer the one dilemma to the other. لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
  • But it is a dilemma which this report seems ... ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...
- Click here to view more examples -
II)

المعضله

NOUN
Synonyms: conundrum, intricacy, paradox, knot
  • How do you suppose we solve this dilemma? وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
  • I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
  • Herein lies our dilemma. وهنا تكمن المعضلة.
  • This time the dilemma is quite different. والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
  • What is the way out of this dilemma? فما هو المخرج من هذه المعضلة؟
- Click here to view more examples -
III)

مازقا

NOUN
  • ... this legal situation poses a dilemma for the agencies. ... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
  • ... Sending countries face a real dilemma with respect to the ... ... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
  • ... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ... ... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...
- Click here to view more examples -
IV)

معضلتك

NOUN
  • This is about you and your dilemma. هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
  • ... might be causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
  • ... has made me aware of your dilemma. ... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
  • ... might be the very thing causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
  • Honestly, I don't understand your moral dilemma. صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.
- Click here to view more examples -
V)

المازق

NOUN
Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, fixes, logjam
  • To accept that dilemma would be fatal for ... فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
  • He said that a dilemma facing the working group was to ... وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
  • ... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma. ... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
  • ... any way out of that dilemma? ... أي مخرج من هذا المأزق؟
  • ... way out of the dilemma. ... سبيل للخروج من هذا المأزق .
- Click here to view more examples -
VI)

مازق

NOUN
Synonyms: trouble, hook, predicament, stalemate, impasse, quandary
  • We have also faced the dilemma of administering justice with respect ... وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
  • Please read each character dilemma aloud, and place an " ... رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
  • ... entire countries and the dilemma of geographical coverage ... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
  • ... in low-income countries, a serious dilemma occurs. ... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
  • ... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ... ... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

ورطه

NOUN
Synonyms: trouble, pickle, limb, predicament
  • He will be in a dilemma himself. هو نفسه سيكون في ورطة .
  • This is a real dilemma, as the need ... فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
  • But the mother faces a dilemma: لكن الأم تواجه ورطة:
  • and he was caught in a dilemma. وهو كان واقعاً في ورطة.
  • ... it would be the beginning of a dilemma. ... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

الورطه

NOUN
Synonyms: trouble, deadlock, quagmire, predicament, stalemate
10. Logjam

logjam

I)

المازق

NOUN
Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, fixes, dilemma
  • That is the most reasonable way out of the logjam. وهذا هو أفضل سبيل للخروج من هذا المأزق.
  • ... try to break this logjam. ... نحاول الخروج من هذا المأزق.
  • Breaking the logjam is a collective effort, ... والخروج من هذا المأزق هو جهد جماعي، ...
  • ... at the time of the century was logjam ... في وقت كان القرن المأزق
- Click here to view more examples -
11. Determines

determines

I)

يحدد

VERB
Synonyms: specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
  • This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
  • Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
  • Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
  • This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
  • Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
- Click here to view more examples -
II)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines
  • The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
  • The method determines whether the list contains blank entries. تحدد الطريقة ما إذا كانت القائمة تحتوي على إدخالات خالية.
  • The value in the determines how many questions are asked. تحدد القيمة الموجودة في عدد الأسئلة التي يتم طرحها.
  • Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
  • Determines whether the collection contains any records. تحدد ما إذا كانت المجموعة تحتوي على أية سجلات.
  • Determines which of the other arguments to evaluate and return. تحدد أي من الوسيطات الأخرى لتقييمها وإرجاعها.
- Click here to view more examples -
III)

يقرر

VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
  • Where the insolvency representative determines that a contract should be performed ... حيثما يقرر ممثل الإعسار أنه ينبغي أداء العقد ...
  • Who determines that policy and, ... ومن يقرر تلك السياسة، ومن يقرر، ...
  • ... it is often the man who determines the family residence. ... الرجل في اﻷغلب هو الذي يقرر محل إقامة اﻷسرة.
  • The Panel determines that the date of loss ... ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة ...
  • The Panel determines that the date of loss ... ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة ...
  • The Panel determines that the date of loss for this claim ... ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قرر

VERB
Synonyms: decided, determined
  • ... do so or the purchaser determines that no specific tender ... ... ذلك، أو إذا قرر المشتري أن ليس ثمة عطاء معين ...
  • If the physician determines that health status of ... وإذا قرر الطبيب أن الحالة الصحية لفرد ...
  • ... project participants if it determines that the project design, ... ... المشاركين في المشروع إذا قرر أن تصميم المشروع ، ...
  • 359. The Panel determines that a claimant must demonstrate that ... ٩٥٣ قرر الفريق أنه يجب على أي مطالب أن يدلل ...
- Click here to view more examples -
12. Specifies

specifies

I)

تعين

VERB
Synonyms: appoint, sets, designate, assign
  • Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
  • Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
  • Specifies how many columns should be displayed in the list. تعيّن عدد الأعمدة التي ستظهر في القائمة.
  • Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
  • Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
  • Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Click here to view more examples -
II)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
  • Specifies the stroke color. يحدد لون حدود الشكل.
  • Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
  • Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
  • Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
  • Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

تحدد

VERB
Synonyms: determine, identify, define, select, set, outlines
  • Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
  • Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
  • Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
  • Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
  • Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
  • Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
- Click here to view more examples -
IV)

تحديد

VERB
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection
  • Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
  • Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
  • Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
  • Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
  • Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
  • Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to view more examples -
V)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets
  • Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
  • Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
  • Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
  • Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
  • Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
  • Specifies the byte value you want to direct to port. تعيين قيمة البايت الذي تريد توجيهه إلى port.
- Click here to view more examples -
VI)

يعين

VERB
Synonyms: posted, appoint, sets, assigns, designated, maps
  • Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
  • Specifies that you want to change to the parent folder. يعين أنك تريد التغيير إلى المجلد الأصلي.
  • Specifies the new name for the file. يعيّن الاسم الجديد للملف.
  • Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
  • Specifies the file or directory. يعين الملف أو الدليل.
  • Specifies the size of sections in the output file. يعيّن حجم المقاطع في ملف الإخراج.
- Click here to view more examples -
13. Identifies

identifies

I)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
  • The number that identifies the vendor bank account. الرقم الذي يحدد الحساب البنكي للمورد.
  • The review identifies successes and failures. يحدد اﻻستعراض جوانب النجاح واﻹخفاق.
  • Identifies the voucher number for the transaction. يحدد رقم الإيصال الخاص بالحركة.
  • Unique code name that identifies the campaign. اسم الرمز الفريد الذي يحدد الحملة.
  • An event number that identifies the event type. رقم الحدث الذي يحدد نوع الحدث.
- Click here to view more examples -
II)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines
  • It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
  • And this form identifies the cause as asthma. وهذه الوثيقة تحدد ان سبب الرفض هو الربو
  • It also identifies key areas that contribute to positive ageing. كما أنها تحدد المجالات الرئيسية التي تسهم في الشيخوخة الإيجابية.
  • It also identifies possible steps towards implementing the existing options ... كما أنها تحدد الخطوات التي يمكن اتخاذها لتنفيذ الخيارات الموجودة ...
  • The national plan of action identifies a series of actions to ... وتحدد خطة العمل الوطنية سلسلة من اﻹجراءات التي ...
  • It identifies six key drivers for technology development and examines the ... وهي تحدد العوامل الرئيسية المحركة لتطوير التكنولوجيا وتبحث ...
- Click here to view more examples -
III)

يعرف

VERB
Synonyms: know, knows, knew, known, defines, knowing
  • Is the number that identifies logical channels. العدد الذي يعرّف الأقنية المنطقية.
  • Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
  • Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
  • Represents the name that identifies the error. يمثل الاسم الذي يعرّف الخطأ.
  • The number that identifies the invoice. الرقم الذي يعرّف الفاتورة.
  • Identifies the file or folder to retrieve. يعرّف الملف أو مجلد لاسترداد.
- Click here to view more examples -
IV)

تعريف

VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
  • Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
  • Identifies the image displayed on the button. تعريف الصورة التي يتم عرضها على الزر.
  • Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
  • A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
  • Identifies the task that started the program. تعريف المهمة التي تشغّل البرنامج.
  • Identifies the permissions being revoked. تعرّيف الإذونات التى يتم إبطالها.
- Click here to view more examples -
V)

يتعرف

VERB
Synonyms: recognize
  • Identifies the registry location of the system store. يتعرف على موقع السجل لمخزن النظام.
  • One who identifies with the child. الشخص الذى يتعرف على الطفل
  • And the person who identifies with the feelings? و الشخص الذي يتعرف على هذه المشاعر؟
  • Identifies opportunities to improve systems and performance. وأن يتعرف على الفرص لتحسين النظم والأداء.
  • A reference identifies a cell or a range of cells ... يتعرف المرجع على الخلية أو نطاق الخلايا ...
  • The operand identifies the user or property that you want to ... يتعرف المعامل على المستخدم أو الخاصية التي ترغب ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتعرف

VERB
Synonyms: recognize, familiarize yourself
  • Although it identifies the type, it fails ... على الرغم من أنها تَتَعرف على النوع , تفشل ...
14. Selects

selects

I)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, sets, establishes, fixes
  • Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
  • The following example selects a sequence of seven dates. يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
  • When the recordset opens, it selects records. عند فتح مجموعة السجلات, فإنه يحدد السجلات.
  • Selects the specified partition and gives it focus. يحدد القسم المحدد ويضع عليه التركيز.
  • The following example selects the active document. يحدد المثال التالي المستند النشط.
  • Selects the object at the bottom of the stack. يحدد الكائن الموجود في أسفل التراص.
- Click here to view more examples -
II)

يختار

VERB
Synonyms: choose, picks, pick, chosen, opt, elects
  • So that first selector only selects the username input. بحيث محدد الأولى يختار فقط اسم المستخدم الإدخال.
  • So one of them selects the element first. حتى واحد منهم يختار العنصر الأول.
  • A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
  • ... or dots, it selects those tags. ... أو النقاط، فإنه يختار تلك العلامات.
  • First, he selects an appropriate bank. أولاً، يختار مصرف ملائم
  • because only roma selects from the world's greatest wine reserves لأن الغجر فقط يختار من احتياطيات العالم من أعظم النبيذ
- Click here to view more examples -
III)

تحديد

VERB
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection
  • Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
  • The command selects the operating system entry automatically. يقوم الأمر بتحديد إدخال نظام التشغيل تلقائيًا.
  • Selects the previous item in the list. تحديد العنصر السابق في القائمة.
  • Selects largest line width. تحديد أكبر عرض للخط.
  • Capture user interaction when a user selects a check box. إلتقاط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد خانة اختيار.
  • Capture user interaction when a user selects a radio button. يلتقط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد زر تبادلي.
- Click here to view more examples -
IV)

ينتقي

VERB
Synonyms: selected
V)

يحددها

NOUN
Synonyms: defined
  • Targeting a layer also selects it. استهداف طبقة يحددها أيضاً.
  • ... to determine the records the query selects or to determine which ... ... لتعيين السجلات التي يحددها الاستعلام أو لتعيين ...
  • ... that the user enters or selects elsewhere on the form. ... المستخدم بإدخالها أو يحددها في مكان آخر في النموذج.
  • ... that the user enters or selects elsewhere on the form. ... المستخدم بإدخالها أو يحددها في مكان آخر في النموذج.
- Click here to view more examples -
VI)

تختار

VERB
Synonyms: choose, opt, pick, chosen
  • ... the main recordset that selects records from the target table. ... مجموعة السجلات الرئيسية التي تختار السجلات من الجدول المستهدف.
  • Custody court selects the most suitable persons from among relatives ... وتختار محكمة القوامة أنسب الأشخاص من بين الأقارب المتساوين في ...
  • they roma selects from the world's greatest reserves ... روما أنها تختار من احتياطيات العالم أعظم ...
  • ... from this world's greatest reserves of fine widens robust selects ... من أكبر في العالم هذا احتياطيات الجميلة يوسع تختار قوية
  • The Committee usually selects the reports two sessions in advance ... وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين ...
  • that selects which genes are best ... تختار أي مورثة هي الأفضل ...
- Click here to view more examples -
15. Sets

sets

I)

مجموعات

NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
  • The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
  • A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
  • Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
  • You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
  • No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
  • Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
- Click here to view more examples -
II)

يعين

VERB
Synonyms: posted, appoint, specifies, assigns, designated, maps
  • Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
  • Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
  • Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
  • Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
  • Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
  • Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping
  • Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
  • Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
  • Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
  • Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
  • Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
  • Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
- Click here to view more examples -
IV)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
  • The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
  • Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
  • That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
  • I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
  • It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
  • The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
- Click here to view more examples -
V)

يضع

VERB
Synonyms: puts, put, places, develop, putting, lays
  • He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
  • It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
  • The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
  • It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
  • It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
  • Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
Synonyms: specifies, appoint, designate, assign
  • Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
  • Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
  • Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
  • Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
  • Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
  • Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
- Click here to view more examples -
VII)

المجموعات

NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
  • But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
  • The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
  • Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
  • In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
  • You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
  • Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines
  • The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
  • It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
  • The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
  • It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
  • This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
  • This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
- Click here to view more examples -
IX)

تضع

VERB
Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts
  • This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
  • The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
  • It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
  • ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
  • current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
  • and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
- Click here to view more examples -
16. Establishes

establishes

I)

يرسي

VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
  • Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
  • The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
  • ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
  • ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
  • This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
  • That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
- Click here to view more examples -
II)

ينشئ

VERB
Synonyms: creates, establish, generates, builds
  • Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
  • It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
  • It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
  • The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
  • The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
  • This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...
- Click here to view more examples -
III)

يؤسس

VERB
Synonyms: established, founds
  • Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
  • This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
  • This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
  • Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
  • ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
  • ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages
  • It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
  • Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
  • This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
  • Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
  • It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
  • The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
- Click here to view more examples -
V)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes
  • The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
  • The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
  • Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
  • It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
  • The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
  • It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:
- Click here to view more examples -
VI)

تنشئ

VERB
Synonyms: establish, create, generate
  • It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
  • The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
  • It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
  • Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
  • ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
  • ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

يضع

VERB
Synonyms: puts, put, places, develop, putting, sets, lays
  • It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
  • It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
  • Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
  • It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
  • The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
  • The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنص

VERB
Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages
  • This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
  • The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
  • The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
  • The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
  • The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
  • ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
- Click here to view more examples -
IX)

تاسيس

VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
  • A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
  • This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
  • Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
  • This command establishes a transport session that can be used ... ‏‏يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
  • ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
  • ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
- Click here to view more examples -
17. Solutions

solutions

I)

حلول

NOUN
Synonyms: by
  • Managed solutions cannot be exported. لا يمكن تصدير حلول مدارة.
  • We need global solutions based on global cooperation. نحن بحاجة إلى حلول شاملة تستند إلى تعاون عالمي.
  • In those circumstances, minorities looked for other solutions. في هذه الظروف، تبحث الأقليات عن حلول أخرى.
  • Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
  • I too have no magic solutions. وأنا أيضا ليست لدي حلول سحرية.
  • Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- Click here to view more examples -
II)

الحلول

NOUN
Synonyms: workarounds, fixes
  • To make solutions a reality, we need your support. ونحتاج الى دعمكم لتحويل الحلول الى واقع.
  • This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
  • Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
  • And the solutions to these problems are not obvious. و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
  • Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
  • It also knows the solutions to the problems. كما أنها تعرف الحلول لتلك المشاكل.
- Click here to view more examples -
III)

حلولا

NOUN
  • And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
  • There are also alternative solutions. وتوجد أيضاً حلولاً بديله.
  • Global problems require global solutions. وتتطلب المشاكل العالمية حلولا عالمية.
  • I suggested solutions to those problems. واقترحت حلولا لتلك المشاكل.
  • New challenges call for new solutions. وتستدعي تحديات جديدة حلولا جديدة.
  • These persons can bring innovative and creative solutions. فهؤلاء الأشخاص يستطيعون أن يقدموا حلولا مبتكرة وإبداعية.
- Click here to view more examples -
IV)

ايجاد حلول

NOUN
  • Missions have tried to find solutions at the field level. وحاولت البعثات إيجاد حلول على الصعيد الميداني.
  • Countries will not be able to find lasting solutions individually. ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة.
  • There was also the possibility of national solutions. وهناك أيضاً إمكانية إيجاد حلول وطنية.
  • There is an urgent need for solutions. وثم ضرورة مُلحة ﻹيجاد حلول.
  • The time has come for comprehensive solutions. وآن الآوان لإيجاد حلول شاملة.
  • Those new challenges underscore the importance of finding new solutions. والتحديات الجديدة تلك تؤكد أهمية إيجاد حلول جديدة.
- Click here to view more examples -
V)

حلولها

NOUN
  • Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
  • They know customer issues and solutions. فهم يعرفون مشاكل العملاء وحلولها.
  • Our problems and their solutions are technical, not political. مشاكلنا وحلولها هي تقنية وليست سياسية.
  • ... problem and help identify solutions. ... المشكلة والمساعدة على تحديد حلولها.
  • ... potential consumer protection problems and their solutions. ... المشاكل المحتملة لحماية المستهلك وحلولها.
  • ... be felt and their solutions implemented at the local level. ... تكون محسوسة على المستوى المحلي كما أن حلولها تنفذ محلياً.
- Click here to view more examples -
18. Workarounds

workarounds

I)

الحلول

NOUN
Synonyms: solutions, fixes
  • The following workarounds are intended to give you information to help ... الغرض من الحلول التالية هو تقديم معلومات للمساعدة ...
  • This suggests two possible workarounds: يقترح هذا جهازي الحلول الممكنة:
  • ... later service pack or use one of the other workarounds. ... أحدث حزمة خدمة أو يقوموا باستخدام أحد الحلول الأخرى.
  • ... updated information in the workarounds section. ... معلومات محددة في مقطع الحلول
  • tips, workarounds, community, tricks ... التلميحات، الحلول، المجتمع، الحيل ...
- Click here to view more examples -
19. Fit

fit

I)

تناسب

VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
  • And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
  • Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
  • But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
  • How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
  • This picture can't be rotated to fit the page. ‏‏يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
  • How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
- Click here to view more examples -
II)

يصلح

VERB
Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing
  • They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
  • Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
  • They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
  • I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
  • Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
  • He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
- Click here to view more examples -
III)

احتواء

VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
  • My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
  • Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
  • Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
  • Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
  • Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
  • Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبا

ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
  • Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
  • The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
  • Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
  • It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
  • It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
  • I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
- Click here to view more examples -
V)

لائقا

ADJ
Synonyms: decent
  • Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
  • ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
  • not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
  • this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
  • You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
  • were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صالح

NOUN
Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, interest
  • Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
  • ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
  • ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
  • ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
  • ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
  • ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

يلائم

VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
  • Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
  • Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
  • That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
  • I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
  • Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
  • If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تلائم

VERB
Synonyms: suit, fits
  • Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
  • Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
  • Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
  • I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
  • Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
  • All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتناسب مع

VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
  • You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
  • Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
  • Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
  • ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
  • ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
  • ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
- Click here to view more examples -
X)

ملاءمه

VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
  • Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
  • Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
  • Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
  • Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
  • Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
  • Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
XI)

ملائمه

VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
  • Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
  • Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
  • Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
  • And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
  • How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
  • My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Click here to view more examples -
20. Works

works

I)

يعمل

VERB
Synonyms: work, working, running, worked, runs, operates
  • It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
  • Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
  • You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
  • Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
  • Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
  • It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟
- Click here to view more examples -
II)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, operate, function, running, run
  • Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
  • Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
  • Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
  • So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
  • And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
  • Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل
- Click here to view more examples -
III)

الاشغال

NOUN
Synonyms: occupancy
  • So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
  • Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
  • Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
  • As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
  • ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
  • ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
Synonyms: work, business, acts, realization, actions, realizing
  • I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
  • Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
  • Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
  • So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
  • This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
  • You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- Click here to view more examples -
V)

الاعمال

NOUN
Synonyms: business, work, acts, actions, realization
  • Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
  • An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
  • I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
  • These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
  • It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
  • He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.
- Click here to view more examples -
VI)

اشغال

NOUN
Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal
  • Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
  • ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
  • ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
  • ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
  • Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
  • ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
- Click here to view more examples -
VII)

يصلح

VERB
Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing
  • Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
  • Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
  • It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
  • Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
  • Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
  • What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

VERB
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
  • I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
  • All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
  • Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
  • You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
  • The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام
- Click here to view more examples -
IX)

ينجح

VERB
Synonyms: work, succeed, successful, successfully
  • And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
  • Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
  • And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
  • This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
  • That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
  • Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.
- Click here to view more examples -
21. Fix

fix

I)

اصلاح

VERB
Synonyms: reform, repair, reforming, fixed, repairing, rehabilitation
  • I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
  • Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
  • I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
  • Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
  • It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
  • To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك
- Click here to view more examples -
II)

ف يكس

VERB
  • Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
  • This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
  • Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
  • He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
  • He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
  • When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...
- Click here to view more examples -
III)

الاصلاح

NOUN
Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
  • Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
  • But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
  • Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
  • That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
  • In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
  • Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.
- Click here to view more examples -
IV)

اصلح

VERB
Synonyms: repaired, fixing, fittest, papered
  • I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
  • Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
  • I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
  • So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
  • Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
  • I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك
- Click here to view more examples -
V)

تصلح

VERB
Synonyms: lend themselves, fixing
  • Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
  • Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
  • You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
  • Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
  • Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
  • You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

حل

VERB
Synonyms: resolve, solution, solve, dissolve
  • Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
  • Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
  • Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
  • Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
  • Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
  • You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.
- Click here to view more examples -
VII)

تصحيح

VERB
Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, remedy
  • You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
  • In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
  • To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
  • To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
  • To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
  • Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...
- Click here to view more examples -
22. Repaired

repaired

I)

اصلاح

VERB
Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation
  • Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
  • Much of the damage has still not been fully repaired. ولم يتم بعد اصلاح الكثير من الدمار .
  • This file has now been repaired. تم الآن إصلاح هذا الملف.
  • The document was successfully repaired but contains a virus. تم إصلاح المستند بنجاح ولكنه يحتوي على فيروس.
  • Components are now being repaired. يتم إصلاح المكونات الآن.
- Click here to view more examples -
II)

اصلحت

VERB
Synonyms: overhauled, reformed, refitted, mended, rehabilitated
  • I have just repaired the dryer. لقد أصلحتَ مجفف الملابس لتوي
  • ... of which he had quickly repaired. ... من التي كان قد أصلحت بسرعة.
  • I see you have repaired your pet. أرى أنّك أصلحت حيوانك الأليف
  • I went in, repaired the entire olfactory receptor system. تدخلت و اصلحت نظام الشم كاملاً
  • the consul, and repaired to the telegraph office, ... القنصل ، وأصلحت الى مكتب التلغراف ، ...
- Click here to view more examples -
III)

تصليح

VERB
Synonyms: repair, repairing
  • I am going to get my car repaired. أنا ذاهب لتصليح السيارة.
  • 8 km of roads to be repaired سيجري تصليح 8 كيلومترات من الطرقات
  • 166 generators operated, maintained and repaired • تشغيل وصيانة وتصليح 166 مولدا كهربائيا
- Click here to view more examples -
IV)

يصلح

VERB
Synonyms: fit, works, fix, fixes, fixing
  • ... now that can never be repaired. ... الآن الذي لا يُمْكن أنْ يُصلّحَ.
  • ... is instantly detected and repaired. ... منه يُكتشف فوراً ويُصلح
V)

اصلح

VERB
Synonyms: fix, fixing, fittest, papered
  • And he repaired these computers and he's here right now ... و قد أصلح هذه الحواسيب هل هو هنا الآن ...
  • ... helicopter had meanwhile been repaired. ... العطل في المروحية كان قد أُصلح.
23. Fixing

fixing

I)

تحديد

VERB
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection
  • I like that way of fixing her hair. أود أن طريقة لتحديد شعرها.
  • I conceive, for fixing it up. أنا تصور ، لتحديد ذلك.
  • Price fixing can occur at any level in ... وتحديد الأسعار يمكن أن يحدث على أي مستوى في ...
  • Price fixing can occur at any ... وتحديد اﻷسعار يمكن أن يحدث على أي ...
  • ... were an excuse for fixing prices and sharing markets. ... أن تكون حجة لتبرير تحديد الأسعار وتقاسم الأسواق.
  • ... to employers and employees in fixing wages. ... لأصحاب العمل والمستخدَمين فيما يتعلق بتحديد الأجور.
- Click here to view more examples -
II)

اصلاح

VERB
Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation
  • He should've been in here fixing that leak. كان ينبغي عليه أن يكون هنا .لإصلاح ذلك التسريب
  • There is no one better at fixing relationships than me. ليس هناك أحد أفضل مني في إصلاح العلاقات
  • I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
  • Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
  • Life seems so much simpler when you're fixing things. تبدو الحياة أسهل بكثير حين يقوم المرء بإصلاح الأشياء
  • And now we're left fixing the outhouse. والآن نحن تركنا إصلاح الحمام الخارجي
- Click here to view more examples -
III)

اصلح

VERB
Synonyms: fix, repaired, fittest, papered
  • I was in the basement fixing the freezer. كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟
  • And you're fixing my car. و أنت، أصلح سيّارتي.
  • When he saw me fixing that fence and installing ... عندما رآني أصلح ذلك السياج وأركّب ...
  • No, just fixing up an old one. كلا، أنا فقط أُصلح القديمة
  • I was on the other side, fixing a derailer. لقد كنت على الجانب الآخر، أصلح المكابح.
  • I've been here all day fixing the sprinkler. كنت هنا طوال اليوم أصلح رشاشات المياه
- Click here to view more examples -
IV)

تصلح

VERB
Synonyms: fix, lend themselves
  • Fixing things that don't need to be fixed. تُصلّح أشياء لا تحتاج إلى تصليح
  • So what have you been fixing? إذن ماذا كنت تصلح ؟
  • Why are you fixing a bus? لماذا تصلح حافلة؟
  • Ain't you supposed to be fixing that radiator? أليس من المفترض أن تصلح هذا المبرد؟
  • You're not fixing the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
  • Why are you fixing my sink? لماذا تُصلح حوضي؟
- Click here to view more examples -
V)

يصلح

VERB
Synonyms: fit, works, fix, repaired, fixes
  • ... was nice, and now he's fixing our apartment. ... كنتُ لطيفة وهو الآن يُصلح شقتنا
  • He's over there fixing that house. إنه هناك يصلح ذلك المنزل
  • Aren't you usually the one fixing her mistakes? الست أنت عادة من يصلح أخطائها؟
  • ... their fright, and while they were fixing a superstitious ... الخوف بهم ، وبينما كانوا يصلح الخرافية
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.