Reforming and developing basic education.- إصلاح التعليم الأساسي وتطويره.
Reforming the international architecture is indispensable.ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
But reforming our work can only do so much.إن إصﻻح عملنا يمكن أن يحقق الكثير.
It is reforming the prison system.وتقوم اﻵن بإصﻻح نظام السجون.
Reforming the international financial architecture was therefore essential for the achievement ...لهذا فإن إصلاح البنيان المالي الدولي ضروري لتحقيق ...
He said reforming the system is important for a ...وقال إن اصلاح النظام هو أمر هام لعدد ...
Rehabilitation may include vocational or academic training.ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious.ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation.إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation.لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches.توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions.وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase.وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc.(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ...واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ...برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ...- إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ...ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
... to participate in the rehabilitation activities.... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development.... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation.... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperationرابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ...... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ...... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ...... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
... methods for the remediation or restoration of damaged water resources.... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
... three parties providing for the restoration of the electricity system.... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ...... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ...... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ...... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ...... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
... and the evaluation of remediation and restoration alternatives.... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
... continue to provide resources for restoration and development work.... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ...... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
Donor funding is being sought for necessary refurbishment.ويلتمس التمويل من المانحين لأعمال التجديد اللازمة.
... noted that the core refurbishment programme will result in improvements to ...... الإشارة إلى أن برنامج أعمال التجديد الأساسية ستؤدي إلى تحسينات ...
... possible fundamental approaches to the implementation of major refurbishment work.... نهجان أساسيان ممكنان لتنفيذ أعمال التجديد الرئيسية.
... the work of the Organization will continue during the refurbishment;... الذي ستواصل فيه المنظمة أعمالها أثناء أعمال التجديد؛