Rehabilitation may include vocational or academic training.ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious.ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation.إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation.لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches.توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions.وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase.وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc.(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ...واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ...برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ...- إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ...ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
... to participate in the rehabilitation activities.... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development.... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation.... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperationرابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ...... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ...... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
With regard to the qualification of judges, it believed ...وفيما يتعلق بمؤهﻻت القضاة، فإن الوفد يعتبر ...
... on average, achieving higher qualification levels in secondary education than ...... في المتوسط مستويات من مؤهلات في مجال التعليم الثانوي أعلى من ...
Increase the qualification level of statistical staffالنهوض بمستوى مؤهلات موظفي الإحصاءات
qualification degrees of officials and employees, which will be granted ...(ب) درجات مؤهلات المسؤولين والموظفين، التي ستُمنح ...
... certified assistant doctors or hold a higher qualification.... الحصول على شهادة طبيب مساعد أو مؤهلات أعلى.
... of legal education and qualification for admission to practise law;... تعليم مادة القانون ومؤهلات القبول لمزاولة المهن القانونية؛
... register and to meet certain qualification requirements to ensure transparency and ...... تسجيل نفسها وتلبية شروط أهلية معينة لكفالة الشفافية والمساءلة ...
However, the qualification to terminate or suspend treaties ...إلا أن أهلية إنهاء أو تعليق المعاهدات ...
... might be different from the qualification to invoke State responsibility.... وقد تكون مختلفة عن أهلية الاحتجاج بمسؤولية الدول.
The qualifying requirements affect both men and ...الشروط المؤهلة تؤثر على الرجل والمرأة ...
... shared assembly to have the qualifying information in its configuration file ...... التجميع المشترك أن يمتلك المعلومات المؤهلة في ملف التكوين الخاص به ...
Equality in qualifying requirements:المساواة في الشروط المؤهلة:
The qualifying criteria for in-grade ...المعايير المؤهلة لعﻻوة داخل الرتبة ...
... of the money received by qualifying families.... هذه الاموال للاسر المؤهلة للحصول عليها .
... developing countries before they qualify for financial flows for development.... البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
... only from types that qualify for both family and assembly access ...... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع والعائلة ...
... only from types that qualify for either family or assembly access ...... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع أو العائلة ...
Perhaps they would qualify for access only to ...وربما تتأهل للمشاركة فقط في ...
No, you don't qualify.لا، أنت لا تتأهّل
... strengthening museum structures in order to qualify for international support through ...... ولتقوية بنى المتاحف حتى تتأهل للمساندة الدولية من خلال ...
... determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration ...... تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم ...
... ensure that more schools qualify for the scheme by the end ...... للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية ...
Develop capacity to rehabilitate contaminated sites.تطوير قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
Develop capacity to rehabilitate contaminated sites.إنشاء قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
He helps to rehabilitate sick prisoners.هو من يهتم بإعادة تأهيل السجناء المرضى.
And if you want to rehabilitate your image, perhaps ...،وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ .فربّما ...
... humanitarian agencies have continued to rehabilitate hospitals and clinics, ...... من مواصلة الوكاﻻت اﻹنسانية عملية إعادة تأهيل المستشفيات والمستوصفات، ...
... conflict to rebuild and rehabilitate their national institutions and human capacity ...... الصراع على بناء وتأهيل مؤسساتها الوطنية وقدرتها البشرية ...
... international community to help rehabilitate the judicial system in the north ...... والمجتمع الدولي إلى المساعدة على تأهيل النظام القضائي في المنطقة ...
Reforming and developing basic education.- إصلاح التعليم الأساسي وتطويره.
Reforming the international architecture is indispensable.ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
But reforming our work can only do so much.إن إصﻻح عملنا يمكن أن يحقق الكثير.
It is reforming the prison system.وتقوم اﻵن بإصﻻح نظام السجون.
Reforming the international financial architecture was therefore essential for the achievement ...لهذا فإن إصلاح البنيان المالي الدولي ضروري لتحقيق ...
He said reforming the system is important for a ...وقال إن اصلاح النظام هو أمر هام لعدد ...
... to evaluate and potentially alter remediation decisions.... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ...... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
... long-term monitoring of the remediation activities.... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.
those empty buildings plans in particular living quartersتلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
living quarters, and personal hygiene.وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
... the machinery, and was designed to afford living quarters.... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
... on plane in close quarters who are agreeing with all the... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
... the size and providing separate adult and child quarters.... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ...... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...