Determines means يحدد, تحدد and يقرر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Specifies

specifies

I)

تعين

VERB

Synonyms: appoint, sets, designate, assign

Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
Specifies how many columns should be displayed in the list. تعيّن عدد الأعمدة التي ستظهر في القائمة.
Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.

- Click here to view more examples -

II)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
Specifies the stroke color. يحدد لون حدود الشكل.
Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.

- Click here to view more examples -

III)

تحدد

VERB

Synonyms: determine, identify, define, select, set, outlines

Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.

- Click here to view more examples -

IV)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت

- Click here to view more examples -

V)

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
Specifies the byte value you want to direct to port. تعيين قيمة البايت الذي تريد توجيهه إلى port.

- Click here to view more examples -

VI)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, assigns, designated, maps

Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
Specifies that you want to change to the parent folder. يعين أنك تريد التغيير إلى المجلد الأصلي.
Specifies the new name for the file. يعيّن الاسم الجديد للملف.
Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
Specifies the file or directory. يعين الملف أو الدليل.
Specifies the size of sections in the output file. يعيّن حجم المقاطع في ملف الإخراج.

- Click here to view more examples -

2. Identifies

identifies

I)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
The number that identifies the vendor bank account. الرقم الذي يحدد الحساب البنكي للمورد.
The review identifies successes and failures. يحدد اﻻستعراض جوانب النجاح واﻹخفاق.
Identifies the voucher number for the transaction. يحدد رقم الإيصال الخاص بالحركة.
Unique code name that identifies the campaign. اسم الرمز الفريد الذي يحدد الحملة.
An event number that identifies the event type. رقم الحدث الذي يحدد نوع الحدث.

- Click here to view more examples -

II)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
And this form identifies the cause as asthma. وهذه الوثيقة تحدد ان سبب الرفض هو الربو
It also identifies key areas that contribute to positive ageing. كما أنها تحدد المجالات الرئيسية التي تسهم في الشيخوخة الإيجابية.
It also identifies possible steps towards implementing the existing options ... كما أنها تحدد الخطوات التي يمكن اتخاذها لتنفيذ الخيارات الموجودة ...
The national plan of action identifies a series of actions to ... وتحدد خطة العمل الوطنية سلسلة من اﻹجراءات التي ...
It identifies six key drivers for technology development and examines the ... وهي تحدد العوامل الرئيسية المحركة لتطوير التكنولوجيا وتبحث ...

- Click here to view more examples -

III)

يعرف

VERB

Synonyms: know, knows, knew, known, defines, knowing

Is the number that identifies logical channels. العدد الذي يعرّف الأقنية المنطقية.
Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
Represents the name that identifies the error. يمثل الاسم الذي يعرّف الخطأ.
The number that identifies the invoice. الرقم الذي يعرّف الفاتورة.
Identifies the file or folder to retrieve. يعرّف الملف أو مجلد لاسترداد.

- Click here to view more examples -

IV)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
Identifies the image displayed on the button. تعريف الصورة التي يتم عرضها على الزر.
Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
Identifies the task that started the program. تعريف المهمة التي تشغّل البرنامج.
Identifies the permissions being revoked. تعرّيف الإذونات التى يتم إبطالها.

- Click here to view more examples -

V)

يتعرف

VERB

Synonyms: recognize

Identifies the registry location of the system store. يتعرف على موقع السجل لمخزن النظام.
One who identifies with the child. الشخص الذى يتعرف على الطفل
And the person who identifies with the feelings? و الشخص الذي يتعرف على هذه المشاعر؟
Identifies opportunities to improve systems and performance. وأن يتعرف على الفرص لتحسين النظم والأداء.
A reference identifies a cell or a range of cells ... يتعرف المرجع على الخلية أو نطاق الخلايا ...
The operand identifies the user or property that you want to ... يتعرف المعامل على المستخدم أو الخاصية التي ترغب ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتعرف

VERB

Synonyms: recognize, familiarize yourself

Although it identifies the type, it fails ... على الرغم من أنها تَتَعرف على النوع , تفشل ...

3. Selects

selects

I)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, sets, establishes, fixes

Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
The following example selects a sequence of seven dates. يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
When the recordset opens, it selects records. عند فتح مجموعة السجلات, فإنه يحدد السجلات.
Selects the specified partition and gives it focus. يحدد القسم المحدد ويضع عليه التركيز.
The following example selects the active document. يحدد المثال التالي المستند النشط.
Selects the object at the bottom of the stack. يحدد الكائن الموجود في أسفل التراص.

- Click here to view more examples -

II)

يختار

VERB

Synonyms: choose, picks, pick, chosen, opt, elects

So that first selector only selects the username input. بحيث محدد الأولى يختار فقط اسم المستخدم الإدخال.
So one of them selects the element first. حتى واحد منهم يختار العنصر الأول.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
... or dots, it selects those tags. ... أو النقاط، فإنه يختار تلك العلامات.
First, he selects an appropriate bank. أولاً، يختار مصرف ملائم
because only roma selects from the world's greatest wine reserves لأن الغجر فقط يختار من احتياطيات العالم من أعظم النبيذ

- Click here to view more examples -

III)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
The command selects the operating system entry automatically. يقوم الأمر بتحديد إدخال نظام التشغيل تلقائيًا.
Selects the previous item in the list. تحديد العنصر السابق في القائمة.
Selects largest line width. تحديد أكبر عرض للخط.
Capture user interaction when a user selects a check box. إلتقاط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد خانة اختيار.
Capture user interaction when a user selects a radio button. يلتقط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد زر تبادلي.

- Click here to view more examples -

IV)

ينتقي

VERB

Synonyms: selected

V)

يحددها

NOUN

Synonyms: defined

Targeting a layer also selects it. استهداف طبقة يحددها أيضاً.
... to determine the records the query selects or to determine which ... ... لتعيين السجلات التي يحددها الاستعلام أو لتعيين ...
... that the user enters or selects elsewhere on the form. ... المستخدم بإدخالها أو يحددها في مكان آخر في النموذج.
... that the user enters or selects elsewhere on the form. ... المستخدم بإدخالها أو يحددها في مكان آخر في النموذج.

- Click here to view more examples -

VI)

تختار

VERB

Synonyms: choose, opt, pick, chosen

... the main recordset that selects records from the target table. ... مجموعة السجلات الرئيسية التي تختار السجلات من الجدول المستهدف.
Custody court selects the most suitable persons from among relatives ... وتختار محكمة القوامة أنسب الأشخاص من بين الأقارب المتساوين في ...
they roma selects from the world's greatest reserves ... روما أنها تختار من احتياطيات العالم أعظم ...
... from this world's greatest reserves of fine widens robust selects ... من أكبر في العالم هذا احتياطيات الجميلة يوسع تختار قوية
The Committee usually selects the reports two sessions in advance ... وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين ...
that selects which genes are best ... تختار أي مورثة هي الأفضل ...

- Click here to view more examples -

4. Sets

sets

I)

مجموعات

NOUN

Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters

The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.

- Click here to view more examples -

II)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, specifies, assigns, designated, maps

Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.

- Click here to view more examples -

III)

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.

- Click here to view more examples -

IV)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes

The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.

- Click here to view more examples -

V)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, lays

He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعين

VERB

Synonyms: specifies, appoint, designate, assign

Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.

- Click here to view more examples -

VII)

المجموعات

NOUN

Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations

But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts

This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة

- Click here to view more examples -

5. Establishes

establishes

I)

يرسي

VERB

Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth

Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...

- Click here to view more examples -

II)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, establish, generates, builds

Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤسس

VERB

Synonyms: established, founds

Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.

- Click here to view more examples -

IV)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages

It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes

The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:

- Click here to view more examples -

VI)

تنشئ

VERB

Synonyms: establish, create, generate

It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, sets, lays

It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages

This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.

- Click here to view more examples -

IX)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
This command establishes a transport session that can be used ... ‏‏يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...

- Click here to view more examples -

6. Fixes

fixes

I)

اصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, repairs, fixups

Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاحات

NOUN

Synonyms: reforms, hotfix, repairs

Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...

- Click here to view more examples -

III)

التصحيحات

NOUN

Synonyms: corrections, patches

Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة

- Click here to view more examples -

IV)

تصحيحات

NOUN

Synonyms: corrections, patches

... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...

- Click here to view more examples -

V)

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, deadlock, stalemate, dilemma, logjam

VI)

يحدد

NOUN

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes

Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحلول

NOUN

Synonyms: solutions, workarounds

Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...

VIII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, works, fix, repaired, fixing

He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.

- Click here to view more examples -

7. Determine

determine

I)

تحديد

VERB

Synonyms: select, specify, identify, define, identification, selection

Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, identify, define, select, set, outlines

Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.

- Click here to view more examples -

III)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
The manufacturer and model determine which printer software to use. ‏‏يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.

- Click here to view more examples -

IV)

البت

VERB

Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits

Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...

- Click here to view more examples -

V)

تقرر

VERB

Synonyms: decides

The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

يقرر

VERB

Synonyms: decides, establishes

The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...

- Click here to view more examples -

8. Identify

identify

I)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, define, identification, selection

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
Description to help you identify the combination. وصف لمساعدتك على تحديد المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

التعرف

VERB

Synonyms: recognize, recognition, identification, learn, recognizable

How do we identify the man? كيف يمكن لنا التعرف على هذا الرجل ؟
Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
Could you identify the next song? هل يمكنك التعرّف على الأغنية القادمة؟
Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
Can you identify him? هل تستطيع التعرف اليه؟

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identification, declare, declaration

Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
The name used to identify a wireless network. الاسم المستخدم لتعريف الشبكة اللاسلكية.
Identify available resources and equipment for service activities. تعريف الموارد و المعدات المتوفرة لأنشطة الخدمات
Identify the file type you are importing. قم بتعريف نوع الملف الذي تقوم باستيراده.

- Click here to view more examples -

IV)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, define, select, set, outlines

Do you want me to identify her? هل تريد مني أن تحدد لها؟
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
This shall identify the prices at which units are traded. بهذا تحدد الأسعار التي يجري بها تداول الوحدات.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
This data will not personally identify you. وهذه البيانات لا تحدد هويتك الشخصية.

- Click here to view more examples -

V)

استبانه

VERB

Synonyms: identification, detecting

The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

This shall identify the registry initiating the transaction. ويحدد ذلك السجل الذي يبدأ المعاملة.
None could identify areas where simplification was required. ولم يحدد أي منهم مجالات يلزم إجراء تبسيط فيها.
The effort should identify the best ways to ... وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال ...
The notice shall identify the concessionaire and include ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ...
It should clearly identify action at the national ... وينبغي أن يحدد بوضوح اﻹجراءات على الصعيد الوطني ...
This programme would identify the major issues and address ... ومن شأن هذا البرنامج أن يحدد أهم القضايا ويتناول ...

- Click here to view more examples -

9. Define

define

I)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, identify, identification, declare, declaration

Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
Define the fields that each list item will have. قم بتعريف الحقول التي ستُمنح لكل عنصر قائمة.
Use the name element to define a process template name. استخدم عنصر الاسم لتعريف اسم قالب العملية.
A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
Do you want to define shape data now? هل تريد تعريف بيانات الشكل الآن؟

- Click here to view more examples -

II)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, identification, selection

Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
You can define properties in the form. يمكنك تحديد الخصائص في النموذج .
You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
Define the number of work hours in a work week. تحديد عدد ساعات العمل في أسبوع العمل.

- Click here to view more examples -

III)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, select, set, outlines

Define the criteria used to process the selected production item. تحدد المعايير المستخدمة في معالجة صنف الإنتاج المحدد.
Or you didn't define a function prototype. أو أنك لم تحدد وظيفة النموذج.
The following four steps define the children nodes. حيث تحدد العقد الأربع التالية العقد الفرعية.
Define categories for analyzing data. تحدد فئات تحليل البيانات.
When you create services, you also define . عند إنشاء الخدمات، فإنك تحدد كذلك .
You must define a response. يجب أن تحدد استجابة.

- Click here to view more examples -

IV)

نحدد

VERB

Synonyms: pinpoint

We define our struct here. نحدد البنية دينا هنا.
And we will define what goes on the phone. وسوف نحدد ما يذهب على الهاتف.
And we can define that. ويمكن أن نحدد ذلك.
So what you could do is define another variable here. لذلك يجب أن نحدد متغير آخر وهو sum
Now we must define the future of the world. وعلينا الآن أن نحدد مستقبل العالم.
We need to define the new challenges we face ... نحن في حاجة إلى أن نحدد التحديات الجديدة التي نواجهها ...

- Click here to view more examples -

V)

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, knows, defines, learn, identifies

How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
You can define sum unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
You can define some unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
It has three public properties that define its behavior. يحتوي على ثلاثة خصائص عامة و التي تعرّف سلوكه.
Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.

- Click here to view more examples -

VI)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
Problem is, he does define me. المشكل هي، أنه يحدد من أنا عليه.
The evaluation will define the future direction of the policy. وسوف يحدد التقييم اتجاه السياسة في المستقبل.
Is going to define the rest of your life. سوف يحدد كيف ستكون بقية حياتك

- Click here to view more examples -

VII)

عرف

VERB

Synonyms: knew, custom, known

Define the resources required to schedule this service. عرّف المصادر المطلوبة لجدولة هذه الخدمة.
Define a class that provides data for the event. عرف فئة توفر البيانات للحدث.
Define other properties for the column as needed. عرّف خصائص أخرى للعمود حسب المطلوب.
Define the class in the normal way. عرف الفئة بالطريقة العادية.
Define a public event member in ... عرف عضو حدث عام في ...
Define security methods for the filter action ... عرّف أساليب الأمان لإجراء التصفية ...

- Click here to view more examples -

10. Select

select

I)

حدد

VERB

Synonyms: specify, identified, define

Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.

- Click here to view more examples -

II)

تحديد

VERB

Synonyms: determine, specify, identify, define, identification, selection

Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.

- Click here to view more examples -

III)

اختر

VERB

Synonyms: choose, pick

Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.

- Click here to view more examples -

IV)

اختيار

VERB

Synonyms: chose, choose, choice, selection, pick

He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟

- Click here to view more examples -

V)

التحديد

VERB

Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely

Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, set, outlines

Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
You should select the identity that belonged to you. ‏‏يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.

- Click here to view more examples -

11. Set

set

I)

تعيين

VERB

Synonyms: assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

The log cannot be set to the requested size. ‏‏يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.

- Click here to view more examples -

II)

مجموعه

NOUN

Synonyms: group, collection, range, package, array, bunch

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.

- Click here to view more examples -

III)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, tuning, control, settings, tune, seizure

The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

المجموعه

NOUN

Synonyms: group, collection, cluster, batch, series

Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
Media in this set require sequential access. ‏‏تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.

- Click here to view more examples -

V)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VI)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established

The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.

- Click here to view more examples -

VII)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, outlines

Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.

- Click here to view more examples -

IX)

اعداد

VERB

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop

Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.

- Click here to view more examples -

12. Outlines

outlines

I)

الخطوط العريضه

NOUN

Synonyms: outline

It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.

- Click here to view more examples -

II)

المخططات التفصيليه

NOUN

Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

III)

يوجز

VERB

Synonyms: summarizes, shortened, summing up

It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...

- Click here to view more examples -

IV)

يجمل

VERB

Synonyms: recapitulates

The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...

- Click here to view more examples -

V)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, maps, plans, blueprints

... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...

- Click here to view more examples -

VI)

التفصيل

VERB

Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration

It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...

VII)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...

- Click here to view more examples -

13. Decides

decides

I)

تقرر

VERB

Synonyms: determine

We must strike before she decides to strike. لابد أن نهاجم قبل أن تقرر أن تهاجم
Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
You are the tattoo, the tattoo decides. أنت الوشم ، والوشم تقرر.
She decides whom we recruit. إنها تقرر من يتم تعينه.
An equation decides where the heart goes, not ... هناك معادلة تقرر ،إلى أين يذهب القلب .وليس ...

- Click here to view more examples -

II)

يقرر

VERB

Synonyms: determine, establishes

Who decides these things? من يقرر هذه الأمور؟
A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.
Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
Who decides what the future will be? من الذي يقرر ما سيكون عليه المستقبل؟
Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
And who decides when that happens? ومن يقرر متي يحدث ذلك, انت؟

- Click here to view more examples -

III)

قرر

VERB

Synonyms: decided, determined

Some brilliant person decides to start over. شخص لامع قرر البدء من جديد .
He decides to stay up and play in his room. قرّر أن يستيقظ .ويلعب في غرفته
The business team decides to capitalize on this momentum by ... وقرر فريق العمل الاستفادة من هذه التجربة بتقديم ...
If the user decides to trust the solution ... إذا قرر المستخدم الثقة في الحل ...
And what if he decides to rip off a liquor store ... وماذا لو قرر أن يغش محل خمور ...
The way he decides not to draw his lower body and ... والطريقة التي قرّر فيها عدم رسم جسمه ...

- Click here to view more examples -

IV)

قررت

VERB

Synonyms: decided, determined

So the mother decides to leave. لهذا قررت الأم أن ترحل
If a family decides to educate a child ... وإذا ما قررت أسرة ما تعليم أحد أطفالها ...
If the court decides that proceedings are justified, the ... فإذا قررت المحكمة أن ثمة ما يبرر اﻹجراءات، ...
If she decides to be noble, and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيلة ،وتقتل نفسها ...
If she decides to be noble and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيله ،وتقتل نفسها ...
... of other subsidiary organs when the body concerned so decides. ... الهيئات الفرعية اﻷخرى متى قررت الهيئة المعنية ذلك .

- Click here to view more examples -

14. Decided

decided

I)

قررت

VERB

Synonyms: determined

I hear you've decided to stay. سمعت أنك قررت المكوث - صحيح
I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
I decided to do that interview tomorrow. قررت إجراء تلك المقابلة التلفزيونية غداً - حقاً؟.
I just decided we're not going. قررت للتو أننا لن نذهب.

- Click here to view more examples -

II)

قرر

VERB

Synonyms: determined

It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
I decided that there was only one way out. قرّر ذلك كان هناك فقط مخرج واحد.
Look who decided to come to school! انظر من قرر ان يأتي للمدرسه!
Look who finally decided to show up. انظروا من قرر ان يظهر اخيرا

- Click here to view more examples -

III)

قررنا

VERB

We decided we had to do something. لقد قررنا أنه علينا أن نفعل شيئًا.
Now that we've decided, is everything arranged? لقد قررنا الاّن و كل شى معد
So we decided to make a change. لذا قررنا أن نصنع تغييرًا
I thought we decided doing the show would be fun. ظننت بأننا قررنا أنّ المشاركة بالعرض ستكون ممتعة
We decided there was more money in something else. قررنا كان هناك المزيد من المال في شيء آخر.
We had decided to do this together. لقد قرَّرنا القيام بهذا معًا

- Click here to view more examples -

IV)

تقرر

VERB

Synonyms: decides, determine

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
It was so decided. ولقد تقرر ذلك.
Who has not decided? من التي لم تُقرّر؟
There being no objection, it is so decided. بما أنه ليس هناك اعتراض، تقرر ذلك.
That is what was decided. هذا هو ما تقرر.
And when was this decided? ومتي تقرر هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

قرروا

VERB

They must have decided something by now. لابد أنهم قرروا شيئ الآن.
I just heard they decided to call off the search. لقد سَمعتُ للتو بأنّهم قرّروا إلْغاء البحثِ.
They decided it was a coincidence. قرّروا بأنّه كَانَ صدفة
You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
They decided they needed more scoring. قرروا أنهم في حاجة .لتسجيل نقاط أكثر
They decided to stay upstairs. ـ لقد قرروا أن يبقوا بالأعلى

- Click here to view more examples -

VI)

ررت

VERB

It decided to keep under review ... وقــررت أن تبقي قيد اﻻستعراض ...
The Assembly decided to hear the observer ... قــررت الجمعية العامة اﻻستماع إلى المراقب عن ...
The Assembly decided, on a proposal by the ... وقـررت الجمعية، بناء على اقتراح من ...
The Committee also decided, on the proposal of the ... قــررت اللجنة كذلك وبناء على اقتراح من ...
The Committee decided to recommend to the General As-sembly ... قــررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة ...
181. The Commission decided to concur with the ... 181 قـررت اللجنـة الموافقة على ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقرر

VERB

Synonyms: decides, determine, establishes

Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
Who decided where you'd go? من يقرّر إلى أين ستذهبون؟
Exactly which few is about to be decided. بالضبط للبعض الذي أَوْشَكَ أَنْ يقرر.
That someone decided to call art. بعض الاشخاص يقرر ان يسميه فن
This will be decided by the one who decides ... هذا الأمر سوف يقرر بمعرفة الذى يقرر ...
It could be decided that experts meet in ... ويمكن أن يُقرر أن يجتمع الخبراء في ...

- Click here to view more examples -

15. Determined

determined

I)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
The working hours for the resource could not be determined. ‏‏تعذر تحديد ساعات عمل المورد.
Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
The root element for the request could not be determined. ‏‏تعذر تحديد العنصر الجذر للطلب.
The area code cannot be determined. يتعذر تحديد رمز المنطقة.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.

- Click here to view more examples -

II)

مصممه

VERB

Synonyms: designed, tailored, designer, bent, stylist

Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
For she was determined to enjoy herself on the morrow. لانها مصممة للتمتع نفسها في الغد.
I was determined to know beans. كنت مصممة على معرفة الفاصوليا.
I was determined it shouldn't happen. كنت مصممة أن لا يحدث
Why are you so determined to believe that? لمَ أنتِ مُصمّمة جداً لتصديق ذلك؟
I determined to watch his movements. أنا مصممة لمراقبة تحركاته.

- Click here to view more examples -

III)

العزم

VERB

Synonyms: determination, resolve, resolved, torque

But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن

- Click here to view more examples -

IV)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
It has determined that the computer was recently upgraded. وقد تحدد أن الكمبيوتر تم ترقيته مؤخرًا.
Topics for the fourth meeting have yet to be determined. ولم تحدد بعد موضوعات الاجتماع الرابع.
The administration and electoral process shall be determined by law. وتحدد إدارة اﻻنتخابات والعملية اﻻنتخابية بموجب القانون.
Dependencies are determined from references in the assembly manifest. التبعيات تحدد من المراجع في بيان التجميع.

- Click here to view more examples -

V)

عازمه

VERB

Synonyms: bent, intent

It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل

- Click here to view more examples -

VI)

حددت

VERB

Synonyms: identified, set, defined, specified, outlined, designated

The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
It has determined that the computer was recently upgraded. وقد حددت أنه تمت ترقية الجهاز مؤخراً.
The transport determined that the remote system is down. ‏‏حددت عملية النقل فشل النظام البعيد.
And what had determined him? وما قد حددت له؟
If you have determined which device is causing the problem ... إذا حددت الجهاز الذي يُسبب المشكلة ...
It has also determined that either there is no ... كما حددت أيضاً أنه لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قرر

VERB

Synonyms: decided

Scientists have determined that humans never lived in the cave. قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف
But he was determined to find him. ولكنه قرر أن يجده
I assessed the risks and determined that they were too great ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا ...
... twin studies, scientists have determined that autism is a ... ... دراسات التوأم، وقد قرر العلماء أن التوحد هو ...
who instantly determined to get at it, and الذي قرر على الفور للحصول على على ذلك، و
I determined to say nothing about the قرر أن أقول شيئا عن

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
There was something determined about her that he liked. كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
Regulations concerning elections will be determined by law. ويحدد القانون اﻷحكام المتعلقة باﻻنتخابات .
The level of child supplement is determined with regard to the ... ويحدد مستوى التقديرات التكميلية للطفل بالنسبة لوضع ...

- Click here to view more examples -

IX)

مصمم

VERB

Synonyms: designer, designed

Yet you still seem determined to see this through. حتى الان مازلت مصمم ان ترى هذا
He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
You still determined to be a private eye? هل انت مصمم على العمل كمحقق خاص
He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى

- Click here to view more examples -

X)

قررت

VERB

Synonyms: decided

That new mall you're so determined to invest in? هذا السوق التجارى الجديد الذى قررت ان تستثمر مالك به؟
The tribunal determined that the agreement had set no ... وقد قررت المحكمة أن الاتفاق لم يحدد أي ...
I was determined to get us back together ... لقد قررت بأن نعود معاً ...
And if you're determined to be absurd, ... و إن قررت أن تكون سخيفاً فعلى ...
... of goods, the tribunal determined that the buyer had not ... ... من البضاعة، فقد قررت المحكمة أن المشتري لم ...
It has already determined that وقررت المحكمة بالفعل أن

- Click here to view more examples -

XI)

تقرر

VERB

Synonyms: decides, determine

It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
That was determined to be وقد تقرر ان يكون

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Determines

Meaning of Determines in Arabic :

determines

يحدد

تحدد

يقرر

قرر

More meaning of Determines

specifies

تعين

يحدد

تحدد

تحديد

تعيين

يعين

identifies

يحدد

تحدد

يعرف

تعريف

يتعرف

تتعرف

selects

يحدد

يختار

تحديد

ينتقي

يحددها

تختار

sets

مجموعات

يعين

تعيين

يحدد

يضع

تعين

المجموعات

تحدد

تضع

establishes

يرسي

ينشئ

يؤسس

ينص

يحدد

تنشئ

يضع

تنص

تاسيس

fixes

اصلاحات

الاصلاحات

التصحيحات

تصحيحات

المازق

يحدد

الحلول

يصلح

determine

تحديد

تحدد

يحدد

البت

تقرر

يقرر

identify

تحديد

التعرف

تعريف

تحدد

استبانه

يحدد

define

تعريف

تحديد

تحدد

نحدد

تعرف

يحدد