Establishes the system of care and protection ...يرسي نظام رعاية وحماية ...
The law also establishes a mechanism for resolving ...ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
... full participation of society and establishes the basis for stability through ...... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ...... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
This establishes a series of safeguards concerning the ...ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
That resolution establishes a genuine basis for countering ...فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
... on occupational safety and health and sets forth the general objectives, ...... بشأن السلامة والصحة المهنيتين ويحدد الأهداف العامة، ويبرز ...
... effectiveness of humanitarian assistance and sets forth the basic principles included in ...... فعالية المساعدة الإنسانية ويحدد المبادئ الأساسية الواردة في ...
... to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation ...... إلى المقرر 9 الذي يحدد طرائق معينة لتقييم ...
In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation ...140 يحدد الفريق في الفقرات التالية نوع المستندات ...
In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation ...109 يحدد الفريق في الفقرات التالية نوع المستندات ...
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
The supervisory mechanisms established by these treaties are not ...وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ...ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ...فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms.... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions.... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
He sets up time for writing opinions.انه يضع الوقت لكتابة الآراء
It sets out an overarching policy supported by a number ...وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ...يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
It sets out a new regulatory framework to allow the development ...وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
It sets a benchmark upon which we must build ...فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
Since law sets the rules for policy ...وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
These authentication methods generate the keys used in ...تنشئ أساليب المصادقة هذه المفاتيح المستخدمة في ...
... accesses other procedures that may generate an exception.... تصل إلى الإجراءات الأخرى التي قد تنشئ استثناء.
... number of rule instances that generate provider notifications.... لعدد مثيلات القاعدة التي تنشئ إعلامات الموفر.
... only authentication protocols that generate their own initial encryption keys.... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها.
... the only authentication protocols that generate their own initial encryption keys ...... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها ...
... will have several templates that generate different files from the same ...... سيكون لديك العديد من القوالب التي تنشئ ملفات مختلفة من نفس ...
... financing for development and generate additional sources of financing.... التمويل لأغراض التنمية وإيجاد موارد إضافية للتمويل.
... and investment in order to generate a virtuous circle of production ...... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج ...
... projects provide the analytical basis to generate knowledge, build alliances ...وتوفر المشاريع الأساس التحليلي لإيجاد المعارف، وإقامة التحالفات ...
... in environmental management and to generate behaviour conducive to sustainability ...... في الإدارة البيئية ولإيجاد سلوك يفضي إلى استدامة ...
... and must be adopted to generate the financial resources required ...... ويجب اعتمادها لإيجاد الموارد المالية التي تقتضيها ...
... to discuss problems and to generate ideas as to possible solutions ...... على مناقشة مشاكل وإيجاد أفكار بشأن الحلول الممكنة ...
Establishment of the rule of law, the creation ...وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ...وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework.... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ...... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ...... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ...... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
An international society founded on a culture of peace must be ...والمجتمع الدولي القائم على ثقافة السلام يجب ...
... transfer of power and dialogue founded on law.... ونقل السلطة، والحوار القائم على أساس القانون.
... a new world order, founded on mutual trust and the ...... النظام العالمي الجديد، القائم على الثقة المتبادلة ونبذ ...
... to stimulate political motivation founded on shared analysis and ...... هو تنشيط الحافز السياسي القائم على التحليل المشترك والآراء ...
... international economic cooperation, founded on reciprocal benefit and international law ...... التعاون الاقتصادي الدولي، القائم على المنافع المتبادلة والقانون الدولي ...
... , enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility ...... إجراء إيجابي وتعزيز التعاون الدولي القائم على المسؤولية الجماعية والمشاركة ...