Rehabilitated means اعاده تاهيل, تأهيل and إصلاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Rehabilitation

rehabilitation

I)

اعاده التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitative

Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.

- Click here to view more examples -

II)

التاهيل

NOUN

Synonyms: qualification, qualifying

The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...

- Click here to view more examples -

III)

تاهيل

NOUN

Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate

Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation

They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.

- Click here to view more examples -

V)

اصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing

The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.

- Click here to view more examples -

VI)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:

- Click here to view more examples -

VII)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation

During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VIII)

استصلاح

NOUN

Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate

... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, districts, quarters, resurrection, boroughs

X)

التعمير

NOUN

Synonyms: reconstruction

... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...

- Click here to view more examples -

2. Rehabilitate

rehabilitate

I)

اعاده تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation

Develop capacity to rehabilitate contaminated sites. تطوير قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
Develop capacity to rehabilitate contaminated sites. إنشاء قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
He helps to rehabilitate sick prisoners. هو من يهتم بإعادة تأهيل السجناء المرضى.
And if you want to rehabilitate your image, perhaps ... ،وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ .فربّما ...
... humanitarian agencies have continued to rehabilitate hospitals and clinics, ... ... من مواصلة الوكاﻻت اﻹنسانية عملية إعادة تأهيل المستشفيات والمستوصفات، ...

- Click here to view more examples -

II)

تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification

... conflict to rebuild and rehabilitate their national institutions and human capacity ... ... الصراع على بناء وتأهيل مؤسساتها الوطنية وقدرتها البشرية ...
... international community to help rehabilitate the judicial system in the north ... ... والمجتمع الدولي إلى المساعدة على تأهيل النظام القضائي في المنطقة ...

III)

تاهيلهم

ADJ

Synonyms: rehabilitation

... cushion their fall and rehabilitate them so that they can live ... ... وتخفيف آﻻمهم وتأهيلهم حتى يتمكنوا من العيش ...

IV)

استصلاح

VERB

Synonyms: reclamation, rehabilitation, reclaim, remediate

... success of activities designed to rehabilitate degraded land or on the ... ... نجاح الأنشطة المُصممة لاستصلاح الأراضي المتردية أو بشأن ...
... soil fertility and forestry and rehabilitate marginal lands; ... على خصوبة التربة وعلى الأحراج واستصلاح الأراضي الهامشية؛
... in unsatisfactory premises and to rehabilitate others. ... تقع في أماكن غير مرضية واستصلاح سواها.
... on concrete programmes and projects to rehabilitate degraded land. ... عن برامج ومشاريع ملموسة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
... soil, fertility and forestry and rehabilitate marginal lands; ... خصوبة التربة، وعلى الأحراج واستصلاح الأراضي الهامشية؛

- Click here to view more examples -

3. Qualify

qualify

I)

التاهل

VERB

Synonyms: qualification, eligibility

We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
To qualify for sickness allowance, ... وللتأهل للحصول على العلاوة المرضية، ...
To qualify, the domain must be ... ‏‏من أجل التأهل، يجب أن يكون المجال ...
In order to qualify for your job, did you have ... ،من اجل التأهل لوظيفتك هل يجب ...
... on the documents in order to qualify for protection. ... ما على المستندات من أجل التأهل للحماية.
... is help the team qualify for the next round. ... هو مساعدة الفريق فى التأهل للدور التالى .

- Click here to view more examples -

II)

تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualification, rehabilitate

Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
Qualify the member name with the enumeration. قم بـتأهيل اسم العضو مع التعداد.
Qualify the account number as customer or vendor during ... قم بتأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد خلال ...
You can also qualify an existing list and keep ... كما يمكنك أيضًا تأهيل قائمة موجودة وحفظ ...
You qualify a campaign response by converting it to another record ... يمكن تأهيل الاستجابة للحملة بتحويلها إلى سجل آخر ...
Use this form to qualify a lead record into ... استخدم هذا النموذج لتأهيل سجل أحد العملاء المحتملين ...

- Click here to view more examples -

III)

تتاهل

VERB

... developing countries before they qualify for financial flows for development. ... البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
... only from types that qualify for both family and assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع والعائلة ...
... only from types that qualify for either family or assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع أو العائلة ...
Perhaps they would qualify for access only to ... وربما تتأهل للمشاركة فقط في ...
No, you don't qualify. لا، أنت لا تتأهّل
... strengthening museum structures in order to qualify for international support through ... ... ولتقوية بنى المتاحف حتى تتأهل للمساندة الدولية من خلال ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتاهل

VERB

Synonyms: oiled, disqualified

there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
... move on, your team doesn't qualify. ... نواصل ، فريقك لا يتأهل
qualify don't they'll never come ... لا يتأهل وأنها سوف لا تأتي أبدا ...

- Click here to view more examples -

V)

مؤهلا

VERB

Synonyms: eligible, qualified

just said and and i know you qualify to with وقال عادل وأنا أعلم وكنت مؤهلا لمع
if you could qualify for a minute ago ... لو كنت مؤهلا لمدة دقيقة منذ ...
... hire XYZ then you qualify and we may lower taxes ... ... لاستئجار XYZ ثم كنت مؤهلا ونحن قد خفض الضرائب على ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, competent

Some of them don't even qualify. البعض منها ليست حتى مؤهلة.
To qualify for registration, an organization must be ... ولكي تصبح أي منظمة مؤهلة للتسجيل، يجب ...
So if you qualify for a grant of aid, لو كنت مؤهلة للحصول على منحة مساعدة،
you no longer qualify for any subsidy the ... أنت لم تعد مؤهلة للحصول على أي إعانة تحدد ...
with folks who qualify for need-based ... مع الناس الذين مؤهلة للحصول على على أساس الحاجة ...
... new plants of existing firms did qualify). ... المنشآت الجديدة للشركات القائمة كانت مؤهلة لذلك).

- Click here to view more examples -

VII)

تاهل

VERB

Synonyms: qualified, cruised, eligibility

even qualify it now because of a certain rule تأهل حتى الآن بسبب قاعدة معينة
vindicate appreciate all you qualify that out دفاع نقدر كل ما تأهل أن من
that he might qualify the alliance as funny if he ... كان قد تأهل للتحالف مضحك كما لو انه ...
qualify while i was so interested in ... في حين تأهل كنت مهتما جدا في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مؤهلين

VERB

Synonyms: qualified, eligible

We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
... determine whether they also qualify for such immunity. ... لتحديد ما اذا كانوا ايضا مؤهلين لمثل هذه الحصانة .
... these people do not qualify for humanitarian assistance and ... ... ﻻ يكون هؤﻻء اﻷشخاص مؤهلين للحصول على المساعدات اﻹنسانية ويواجهون ...
Citizens of other countries qualify for a pension after ... ويكون مواطنو بلدان أخرى مؤهلين لتلقي المعاش بعد ...
... to opportunities , if they qualify .</a0> ... إلى فرص ، إذا كانوا مؤهلين .</a0>
... of those people no longer qualify for government benefits ... من هؤلاء الناس لم يعودوا مؤهلين للحصول على إعانات الحكومة

- Click here to view more examples -

IX)

المؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, qualifying, tuneup

... determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration ... ... تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم ...
... ensure that more schools qualify for the scheme by the end ... ... للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية ...

X)

مؤهل

VERB

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified

I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
Do that, you qualify. افعل ذلك ، أنت مؤهل حسناً
You don't qualify to speak to me. أنت غير مؤهل لتحدث معي
Can you qualify for Flying-dagger hero? هل أنتَ مُؤهل للخناجر الطائرة ؟
Well, I hardly qualify. حسنا,أنا بالكاد مؤهل لهذا

- Click here to view more examples -

XI)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

... issues that do not qualify for this specific feature. ... والمشكلات التي لا تعمل هذه الميزة بالتحديد على حلها.
... issues that do not qualify for this specific cumulative update package ... ... والمشكلات التي لا تعمل على حلها حزمة التحديث التراكمي المحددة ...

4. Qualification

qualification

I)

التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitation, qualifying

Precede the target element name with the qualification string. قدم اسم عنصر الهدف مع سلسلة التأهيل.
Product performance is evaluated through testing and qualification. يتم تقييم أداء المنتج من خلال الاختبار والتأهيل.
Did you say the qualification test was next month? هل قلت أن إختبار التأهيل الشهر القادم؟
Prepare the qualification string for the target element. حضر سلسلة التأهيل للعنصر الهدف.
Qualification levels acquired are fourth level in comprehensive schools ... ومستويات التأهيل فيها هي المستوى الرابع في المدارس العامة ...
Professional qualification programmes are often a fundamental element of the ... وتمثل برامج التأهيل المهني غالباً عنصراً أساسياً لبرامج ...

- Click here to view more examples -

II)

المؤهلات

NOUN

Synonyms: qualifications, qualified

The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
What qualification your eyes have got that you can see? ما المؤهلات لدى عينيك التي تستطيع أن ترى؟
... development assistance programmes and discriminatory qualification processes. ... ببرامج المساعدة الإنمائية والعمليات التمييزية المتعلقة بالمؤهلات.
... even if they have the same qualification. ... حتى ولو كان لديها نفس المؤهلات.
... to recruitment, promotion, qualification, training, working conditions ... ... بالتوظيف والترقية والمؤهﻻت والتدريب وظروف العمل ...
... low education level, qualification and patriarchal attitudes limit ... ... تدني المستوى التعليمي والمؤهلات والمواقف الأبوية تحد ...

- Click here to view more examples -

III)

تاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitation, qualify, rehabilitate

It is a further qualification test of the accelerometer ... ومن المزمع اجراء اختبار تأهيل اضافي لمقياس التسارع ...
Use full qualification to ensure that you are specifying the ... استخدام كامل تأهيل للتأكد من أن التي يتم تعيين ...
... then use the members of such imported elements without qualification. ... حينئذ استخدام الأعضاء لمثل تلك العناصر المستوردة دون تأهيل.
... object that requires a qualification path of several methods and properties ... ... للكائن الذي يتطلب مسار تأهيل من عدة أساليب وخصائص ...
... it must use a qualification string that contains all ... ... يجب عليها استخدام سلسلة تأهيل التي تحتوي على كل ...
capable of art class qualification but قادرة على تأهيل فئة الفن ولكن

- Click here to view more examples -

IV)

مؤهلات

NOUN

Synonyms: qualifications, qualified, credentials

With regard to the qualification of judges, it believed ... وفيما يتعلق بمؤهﻻت القضاة، فإن الوفد يعتبر ...
... on average, achieving higher qualification levels in secondary education than ... ... في المتوسط مستويات من مؤهلات في مجال التعليم الثانوي أعلى من ...
Increase the qualification level of statistical staff النهوض بمستوى مؤهلات موظفي الإحصاءات
qualification degrees of officials and employees, which will be granted ... (ب) درجات مؤهلات المسؤولين والموظفين، التي ستُمنح ...
... certified assistant doctors or hold a higher qualification. ... الحصول على شهادة طبيب مساعد أو مؤهلات أعلى.
... of legal education and qualification for admission to practise law; ... تعليم مادة القانون ومؤهلات القبول لمزاولة المهن القانونية؛

- Click here to view more examples -

V)

مؤهل

NOUN

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified

You can manually select each qualification, or you can use ... يمكنك يدويًا تحديد كل مؤهل، أو يمكنك استخدام ...
Specifies a restriction or qualification that the property must meet ... يقوم بتعيين قيد أو مؤهِل يجب أن ينطبق على الخاصية ...
... the benchmark qualification with any other national qualification. ... المؤهل القياسي وأي مؤهل وطني آخر.
... to promote global harmonization of professional qualification requirements. ... لتشجيع التناسق العالمي لشروط الحصول على مؤهل مهني.
Add a qualification to your résumé إضافة مؤهل إلى سيرتك الذاتية
... we could turn it into a qualification. ... يمكننا أن نحولها إلى مؤهل

- Click here to view more examples -

VI)

تصفيات

NOUN

Synonyms: qualifiers, qualifying, closeouts, liquidations, playoffs

VII)

اهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, eligible

... register and to meet certain qualification requirements to ensure transparency and ... ... تسجيل نفسها وتلبية شروط أهلية معينة لكفالة الشفافية والمساءلة ...
However, the qualification to terminate or suspend treaties ... إلا أن أهلية إنهاء أو تعليق المعاهدات ...
... might be different from the qualification to invoke State responsibility. ... وقد تكون مختلفة عن أهلية الاحتجاج بمسؤولية الدول.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, capacity, competence, ahlia

... to standardize the competency and qualification requirements. ... لتوحيد شروط الكفاءة والأهلية.
... that they meet such other qualification criteria as would typically apply ... ... أنهم يوفون بمعايير الأهلية الأخرى التي تطبق عادة ...
... should elaborate on the distinction between qualification and evaluation criteria. ... ينبغي أن تتوسع في التمييز بين اﻷهلية ومعايير التقييم.
Qualification tests on the SPOT ... 3 تجري اختبارات الأهلية على الساتل سبوت- ...

- Click here to view more examples -

5. Reform

reform

I)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.

- Click here to view more examples -

II)

اصلاح

NOUN

Synonyms: repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.

- Click here to view more examples -

6. Repair

repair

I)

اصلاح

NOUN

Synonyms: reform, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
Repair the installation of this program. إصلاح تثبيت هذا البرنامج.
But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
There are no repair options available. ‏‏لا توجد خيارات إصلاح متوفرة.
You can now successfully repair your operating system. يمكنك الآن إصلاح نظام التشغيل لديك بنجاح.

- Click here to view more examples -

II)

تصليح

NOUN

Synonyms: repairing

I thought this was a repair shop. اعتقدت انه محل تصليح.
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
Generator repair and electrical training. التدريب على تصليح المولدات والتدريب الكهربائي.
I is trying repair a light. أنا أحاول تصليح ضوء.

- Click here to view more examples -

III)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, fix, hotfix, rehabilitation, remediation

Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
The current repair operation cannot be cancelled. ‏‏لا يمكن إلغاء عملية الإصلاح الحالية.
Select either the reinstall or repair option below. حدد إما خيار إعادة التثبيت أو خيار الإصلاح أدناه.
It provides diagnostic and repair logs. توفر سجلات التشخيص والإصلاح.
Type a note to provide additional information about the repair. اكتب ملاحظة تحتوي على معلومات إضافية حول عملية الإصلاح.

- Click here to view more examples -

IV)

التصليح

NOUN

Synonyms: unrepairable, fixer

Select either the reinstall or repair option below. حدد أحد الخيارين إعادة التثبيت أو التصليح في الأسفل.
To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
Send it to repair ward. ارسله الى قسم التصليح)
To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
The repair crew's working on it, ... طاقم التصليح يعمل على ذلك، ...
The repair guy didn't come. ألم يحضر عامل التصليح ؟

- Click here to view more examples -

V)

اصلاحه

VERB

Synonyms: fixed, fix, reformed, remedying

Please choose an operating system to repair. ‏‏الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
Do you want to repair it now? هل تريد إصلاحه الآن؟
I must return to my ship to repair it. يجب أن أعود لسفينتي لإصلاحه
Nothing to detect or repair. لا يوجد شئ للكشف عنه أو إصلاحه.
Select the installation that you want to repair. حدد التثبيت الذي تريد إصلاحه.
Call the service company and ask them to repair it. اذا اتت شركة الخدمات اطلب منهم اصلاحه حاضر,سيدي

- Click here to view more examples -

7. Fix

fix

I)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك

- Click here to view more examples -

II)

ف يكس

VERB

Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...

- Click here to view more examples -

III)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation

Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.

- Click here to view more examples -

IV)

اصلح

VERB

Synonyms: repaired, fixing, fittest, papered

I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك

- Click here to view more examples -

V)

تصلح

VERB

Synonyms: lend themselves, fixing

Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, dissolve

Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.

- Click here to view more examples -

VII)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, remedy

You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...

- Click here to view more examples -

8. Reforming

reforming

I)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, fix, fixed, repairing, rehabilitation

Reforming and developing basic education. - إصلاح التعليم الأساسي وتطويره.
Reforming the international architecture is indispensable. ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
But reforming our work can only do so much. إن إصﻻح عملنا يمكن أن يحقق الكثير.
It is reforming the prison system. وتقوم اﻵن بإصﻻح نظام السجون.
Reforming the international financial architecture was therefore essential for the achievement ... لهذا فإن إصلاح البنيان المالي الدولي ضروري لتحقيق ...
He said reforming the system is important for a ... وقال إن اصلاح النظام هو أمر هام لعدد ...

- Click here to view more examples -

9. Repairing

repairing

I)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, rehabilitation

Specifies the source to use for repairing pixels. يحدد المصدر الذي سيستخدم لإصلاح البيكسلات.
Try repairing the boot configuration, and then ... حاول إصلاح تكوين التشغيل، ثم ...
... allocation units, consider repairing the disk. ... وحدات التخصيص, فيجب إصلاح القرص.
It's about repairing the ship. أنة بخصوص إصلاح السفينة -.
... actual costs incurred in repairing the properties or on estimates of ... ... التكاليف الفعلية المتكبدة في إصلاح الممتلكات أو إلى تقديرات لهذه ...

- Click here to view more examples -

II)

تصليح

VERB

Synonyms: repair

I got a job repairing the subway. حصلت على وظيفة تصليح في الانفاق
There are a few things around here that need repairing. هناك بعض الاشياء هنا تحتاج إلى تصليح.
... use the time to finish repairing the laser. ... ان استغل الوقت لانها تصليح الليزر
But it isn't worth repairing. لكنّه لا يساوي تصليح.
Repairing damage to electrical fittings; (ج) تصليح الأضرار اللاحقة بالتجهيزات الكهربائية؛

- Click here to view more examples -

III)

ترميم

VERB

Synonyms: restoration, renovation, renovating, patching, rehabilitated, refurbishment

10. Restoration

restoration

I)

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, recovery, recover, regain, retrieve, reclaim

This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...

- Click here to view more examples -

II)

ترميم

NOUN

Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...

- Click here to view more examples -

III)

الترميم

NOUN

Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation

... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستعاده

NOUN

Synonyms: restore, recovery, rollback, retrieval

This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.

- Click here to view more examples -

V)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر

- Click here to view more examples -

VI)

اصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجديد

NOUN

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence

With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...

- Click here to view more examples -

11. Renovation

renovation

I)

تجديد

NOUN

Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate

Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.

- Click here to view more examples -

II)

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.

- Click here to view more examples -

III)

ترميم

NOUN

Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال التجديد

NOUN

Synonyms: refurbishment

... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...

- Click here to view more examples -

V)

الترميم

NOUN

Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation

Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛

- Click here to view more examples -

12. Patching

patching

I)

الترقيع

VERB

Synonyms: patchwork

II)

التصحيح

VERB

Synonyms: patch, debug, debugging, correction, retouching, autocorrect

... later for repair or patching. ... لاحقاً للإصلاح أو التصحيح.

III)

ترميم

VERB

Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, rehabilitated, refurbishment

... engaged in mending or patching an old ... وتشارك في إصلاح أو ترميم القديم

IV)

يرقع

VERB

Synonyms: patched

V)

الترميم

VERB

Synonyms: restoration, renovation, refurbishments, remediation

13. Refurbishment

refurbishment

I)

تجديد

NOUN

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

Base functions also include the refurbishment of vehicles and other ... وتشمل مهام قاعدة السوقيات أيضا تجديد المركبات وغيرها من ...
This includes the refurbishment and installation of the necessary specialized equipment ... وشمل ذلك تجديد المعدات المتخصصة الضرورية وتركيبها ...
That we pay for the refurbishment of your premises. سندفع لتجديد المباني الخاصة بكي.
Refurbishment of refrigerated containers prior to sale/transfer تجديد حاويات التبريد قبل بيعها/نقلها
... new community centres and the refurbishment of 27 existing centres. ... مراكز مجتمعية جديدة وتجديد 27 مركزا قائما.

- Click here to view more examples -

II)

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

... on a huge programme of refurbishment. ... على برنامج ضخم للتّجديد
... design development phase of the refurbishment project. ... لمرحلة وضع التصميمات من مشروع التجديد.
... sum, a major repair and refurbishment programme is required. وباختصار فالأمر يقتضي برنامجا رئيسيا للإصلاح والتجديد.
The cost of refurbishment is based on 30 per ... وقد حُسبت تكلفة التجديد بنسبة 30 في ...
... of products through reuse, refurbishment or repair; ... المنتجات من خلال إعادة الاستخدام والتجديد أو الإصلاح؛

- Click here to view more examples -

III)

اعمال التجديد

NOUN

Synonyms: renovation

Donor funding is being sought for necessary refurbishment. ويلتمس التمويل من المانحين لأعمال التجديد اللازمة.
... noted that the core refurbishment programme will result in improvements to ... ... الإشارة إلى أن برنامج أعمال التجديد الأساسية ستؤدي إلى تحسينات ...
... possible fundamental approaches to the implementation of major refurbishment work. ... نهجان أساسيان ممكنان لتنفيذ أعمال التجديد الرئيسية.
... the work of the Organization will continue during the refurbishment; ... الذي ستواصل فيه المنظمة أعمالها أثناء أعمال التجديد؛

- Click here to view more examples -

IV)

ترميم

NOUN

Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated

V)

الترميم

NOUN

Synonyms: restoration, renovation, refurbishments, patching, remediation

14. Reclamation

reclamation

I)

استصلاح

NOUN

Synonyms: rehabilitation, reclaim, rehabilitate, remediate

... special attention is paid to irrigation and soil reclamation. ... تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.
... water harvesting and the reclamation of degraded rangelands. ... وجمع المياه، واستصلاح المراعي المتدهورة.
... a principal tool to ensure surface reclamation and restoration, and ... ... كأداة أساسية لضمان استصﻻح السطح وترميمه، ويمكن ...
... and research in the areas of land reclamation and afforestation. ... والبحوث في مجاﻻت استصﻻح اﻷراضي والتحريج.
... and matters involving land reclamation. ... والأمور المتعلقة باستصلاح الأراضي.

- Click here to view more examples -

II)

الاستصلاح

NOUN

Synonyms: remediation

Such things as reclamation funds could be used. ويمكن استخدام وسائل مثل صناديق اﻻستصﻻح.
Reclamation and/or destruction require special facilities. ويحتاج الاستصلاح و/أو التدمير إلى مرافق خاصة.
... Proper planning is the key to successful reclamation. ... إن التخطيط المناسب هو مفتاح اﻻستصﻻح الناجح.
... any adverse effects of such land reclamation. ... مع الآثار السلبية لهذا الاستصلاح للأراضي.
... reflecting the basic principles of reclamation are applicable to most ... ... التي تمثل المبادئ اﻷساسية لﻻستصﻻح يمكن أن تنطبق على معظم ...

- Click here to view more examples -

III)

استخلاص

NOUN

Synonyms: draw, extract, derive, drawn, extraction, glean, distil

... are specially designed for the reclamation of metals. ... فتكون مجهزة خصيصاً لاستخلاص المعادن.
... is commonly recycled for copper and precious metal reclamation. ... يعاد تدويرها عادة لاستخلاص النحاس والمعادن الثمينة منها.
R5 Recycling/reclamation of other inorganic materials R5 إعادة دوران/استخلاص المواد غير العضوية الأخرى
R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds R4 إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية
R3 Recycling/reclamation of organic substances which are not ... R3 إعادة دوران/استخلاص المواد العضوية التي لا ...

- Click here to view more examples -

15. Reclaim

reclaim

I)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, retrieve

And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استصلاح

VERB

Synonyms: reclamation, rehabilitation, rehabilitate, remediate

Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.

III)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Reclaim ownership of a declined task استرجاع ملكية مهمة تم رفضها

IV)

تسترد

VERB

Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain

V)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recover, recovers, redeem

This organ should now reclaim its leadership role in focusing ... وعلى هذا الجهاز الآن أن يسترد دوره القيادي في تركيز ...

VI)

يستعيد

VERB

Synonyms: restores, regain, recovers

... , this Conference can reclaim its former mantle and generate ... ... يمكن لهذا المؤتمر أن يستعيد حلته السابقة ويحقق ...

16. Remediate

remediate

I)

استصلاح

VERB

Synonyms: reclamation, rehabilitation, reclaim, rehabilitate

II)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

... that a programme to remediate the residual oil contamination in ... ... أن وضع برنامج لإصلاح التلوث النفطي المتبقي في ...

17. Repaired

repaired

I)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
Much of the damage has still not been fully repaired. ولم يتم بعد اصلاح الكثير من الدمار .
This file has now been repaired. تم الآن إصلاح هذا الملف.
The document was successfully repaired but contains a virus. تم إصلاح المستند بنجاح ولكنه يحتوي على فيروس.
Components are now being repaired. يتم إصلاح المكونات الآن.

- Click here to view more examples -

II)

اصلحت

VERB

Synonyms: overhauled, reformed, refitted, mended, rehabilitated

I have just repaired the dryer. لقد أصلحتَ مجفف الملابس لتوي
... of which he had quickly repaired. ... من التي كان قد أصلحت بسرعة.
I see you have repaired your pet. أرى أنّك أصلحت حيوانك الأليف
I went in, repaired the entire olfactory receptor system. تدخلت و اصلحت نظام الشم كاملاً
the consul, and repaired to the telegraph office, ... القنصل ، وأصلحت الى مكتب التلغراف ، ...

- Click here to view more examples -

III)

تصليح

VERB

Synonyms: repair, repairing

I am going to get my car repaired. أنا ذاهب لتصليح السيارة.
8 km of roads to be repaired سيجري تصليح 8 كيلومترات من الطرقات
166 generators operated, maintained and repaired • تشغيل وصيانة وتصليح 166 مولدا كهربائيا

- Click here to view more examples -

IV)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, works, fix, fixes, fixing

... now that can never be repaired. ... الآن الذي لا يُمْكن أنْ يُصلّحَ.
... is instantly detected and repaired. ... منه يُكتشف فوراً ويُصلح

V)

اصلح

VERB

Synonyms: fix, fixing, fittest, papered

And he repaired these computers and he's here right now ... و قد أصلح هذه الحواسيب هل هو هنا الآن ...
... helicopter had meanwhile been repaired. ... العطل في المروحية كان قد أُصلح.

18. Overhauled

overhauled

I)

اصلحت

VERB

Synonyms: repaired, reformed, refitted, mended, rehabilitated

We have overhauled every boat, big and لقد أصلحت نحن كل قارب ، كبيرها و
It also overhauled the monopolized industries of telecommunications ... كما اصلحت الصناعات الاحتكارية مثل الاتصالات ...
overhauled her, coming to within hailing distance. اصلحت لها، القادمة إلى داخل مشيدا مسافة.
overhauled and is on his way to ... وأصلحت هو في طريقه إلى لسالي ...
shadow overhauled involved in the new their search for the ... الظل أصلحت تشارك في البحث الجديد لجزء ...

- Click here to view more examples -

II)

يفحص

ADJ

Synonyms: examines, scans

19. Mended

mended

I)

ترميها

VERB

that could be mended with a chair. ويمكن أن ترميها مع كرسي.
... and he perceived that this defect must be mended ... وانه يجب أن ينظر ترميها هذا العيب
... could you not be mended?" asked the ... ... هل يمكن أن لا ترميها؟" طلب من ...
"Did you have them mended?" she asked. "هل لديك منها ترميها؟" سألت.

- Click here to view more examples -

II)

اوصت

VERB

Synonyms: recommended

Dawes mended very slowly. أوصت داويس ببطء شديد.
He lit the gas, mended the fire, and ... انه اشعل الغاز ، وأوصت على النار ، وأحضر ...
across the land bridges mended toggle wrote أوصت عبر الجسور الأراضي تبديل كتب
mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
He had mended his spear and was carefully waving it to ... كان قد أوصت رمحه ، وكان يلوح بعناية جيئة ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتماده

VERB

Synonyms: adoption, approval

IV)

اصلحت

ADJ

Synonyms: repaired, overhauled, reformed, refitted, rehabilitated

... the gas-bag be mended, but it was ... ... للغاز كيس تكون اصلحت، ولكن كان ...

20. Reconstruction

reconstruction

I)

اعاده الاعمار

NOUN

Synonyms: rebuilding

Peace and stability are a prerequisite for national reconstruction. فالسﻻم واﻻستقرار هما شرطان أساسيان ﻹعادة اﻹعمار الوطني.
And we can discuss reconstruction. استسلموا, ويمكننا مناقشة إعادة الإعمار
They do not engage in development or reconstruction activities. فهي لا تعمل في أنشطة التنمية أو إعادة الإعمار.
A massive reconstruction and rehabilitation programme is required to restore ... هناك حاجة إلى برنامج مكثف لإعادة الإعمار والإصلاح لاستعادة ...
Before we begin the reconstruction successfully, we have to have ... واضاف قبل ان نبدأ باعادة الاعمار بنجاح علينا ان ...
... need to quicken the pace of reconstruction and enhance security. ... الحاجة إلى التعجيل بوتيرة إعادة الإعمار وتعزيز الأمن.

- Click here to view more examples -

II)

التعمير

NOUN

Synonyms: rehabilitation

The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Economic reconstruction, of course, is not enough. والتعمير الاقتصادي ليس كافيا، بطبيعة الحال.
These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
This reconstruction programme contains four main components. ويتضمن برنامج التعمير هذا أربعة مكونات أساسية.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
Our efforts in reconstruction and other sectors will continue to be ... وإن جهودنا في التعمير والقطاعات الأخرى ستظل ...

- Click here to view more examples -

III)

تعمير

NOUN

Synonyms: reconstruct, rebuilding, rehabilitate

Our country's reconstruction and development is crucial ... إذ أن تعمير بلدنا وتنميته أمر هام ...
... ensure a lasting peace and the reconstruction of the country. ... لكفالة إحﻻل سﻻم دائم وتعمير البلد.
... for the rehabilitation and reconstruction of the damaged social infrastructures. ... في مجال إصﻻح وتعمير هياكل المجتمع اﻷساسية المتضررة.
... generously to the rehabilitation and reconstruction of that devastated country. ... بسخاء في إصﻻح وتعمير هذا البلد المدمر.
... for the subsequent implementation of an effective reconstruction plan. ... من أجل تنفيذ خطة تعمير فعالة لاحقا.
... additional international aid for reconstruction of houses and economical revival ... ... تدبير مساعدة دولية إضافية لتعمير المنازل وﻹنعاش اﻻقتصاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاعمار

NOUN

Synonyms: ages, age, lifetimes

They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
Reconstruction and development efforts should focus on the ... وقال إن جهود الإعمار والتنمية ينبغي أن تركِّز ...
... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
... the international community informed on economic reform and reconstruction issues. ... المجتمع الدولي على علم باﻹصﻻحات اﻻقتصادية ومسائل اﻹعمار.

- Click here to view more examples -

V)

اعمار

NOUN

Synonyms: ages, lifetimes, emaar, reconstruct

The provincial reconstruction teams proved to be a valuable tool ... وأثبت أفرقة إعمار المقاطعات كونها أداة ثمينة ...
... the international community in support of that country's reconstruction. ... المجتمع الدولي دعما ﻹعمار ذلك البلد.
... ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their country, ... المسؤولية النهائية عن الوفاق الوطني وإعمار بلده،
... for the rehabilitation and reconstruction of affected countries in the region ... ... من أجل إصلاح وإعمار البلدان المتضررة في المنطقة ...
... initiative for the development and reconstruction of conflict-stricken countries ... ... مبادرة لتنمية وإعمار البلدان المبتلية بالصراع ...
... country's long-term reconstruction needs are likely to be ... ومن المحتمل أن تكون احتياجات إعمار البلد في الأجل الطويل ...

- Click here to view more examples -

VI)

عمليه اعاده البناء

NOUN

Synonyms: rebuilding, rebuild

The reconstruction reinforced the bridge with six iron chains ... دعمت عملية اعادة البناء الجسر بست سلاسل حديدية ...
Reconstruction and transformation require a total cancellation ... وتتطلب عملية إعادة البناء والتحول إلغاءً كلياً ...
... essential role in the early stages of reconstruction. ... دورا حيويا في المراحل المبكرة من عملية إعادة البناء.
... and we will participate actively in the reconstruction process. ... وسنشارك بنشاط في عملية إعادة البناء.
A process of reconstruction was initiated and important changes ... وبدأت عملية إعادة البناء وأدخلت تغييرات عديدة هامة ...
... , the process of reconstruction and reconciliation must take into account ... ... ، ينبغي أن تأخذ عملية إعادة البناء والمصالحة في اعتبارها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, build, creation, establishment, compose

... to commit financial resources for reconstruction and development. ... لتقديم الموارد المالية الﻻزمة لﻹنشاء والتعمير.

21. Reconstruct

reconstruct

I)

نعيد بناء

VERB

Synonyms: rebuild

First, we should reconstruct society and its values, ... أولا، ينبغي لنا أن نعيد بناء المجتمع وقيمه، ...
that we've been able to reconstruct this at all. استطعنا ان نعيد بناء هذا على الأطلاق
... find new friends and reconstruct relationships. ... أن نجد ﻷنفسنا أصدقاء جددا وأن نعيد بناء عﻻقاتنا.
Meanwhile I will reconstruct what is past for ... وفي الوقت نفسه سوف نعيد بناء ما مضى من اجل ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده اعمار

VERB

Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing

to reconstruct the country that we'd essentially destroyed. لإعادة إعمار البلد التي قمنا بتدميره حرفياً.
reconstruct this very remarkable chain of events. اعادة اعمار هذه السلسلة الرائعة جدا من الأحداث.
... will be able to reconstruct itself quickly. ... سوف يكون قادرا على اعادة اعمار نفسه بسرعة .
... different fields to help them reconstruct their country, regain sovereignty ... ... مختلف المجالات لمساعدتهم فى اعادة اعمار بلادهم واستعادة سيادتهم ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده البناء

NOUN

Synonyms: reconstruction, rebuilding

Select the Reconstruct tool , and in the preview image ... حدد أداة إعادة البناء ، وفي صورة المعاينة ...
The Reconstruct tool has three modes that use the distortion ... إن لأداة إعادة البناء ثلاثة حالات تستخدم التشوه ...
Used for the Reconstruct tool, the mode you choose ... تستخدم لأداة إعادة البناء، الصيغة التي تختارها ...
... start point) to reconstruct the area over which you use ... ... نقطة البداية) لإعادة البناء المساحة التي فوقها تستخدم ...
... , you can use the Reconstruct tool or other controls to ... ... ، يمكنك استخدام أداة إعادة البناء أو تحكمات أخرى للحفاظ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعمير

VERB

Synonyms: reconstruction, rebuilding, rehabilitate

... peace and helping to reconstruct that country. ... السﻻم والمساعدة في تعمير ذلك البلد.
... to work to rebuild and reconstruct post-conflict states ... ... للعمل على إعادة بناء وتعمير الدول الخارجة من صراعات ...

V)

اعمار

VERB

Synonyms: reconstruction, ages, lifetimes, emaar

... of efforts to help reconstruct the devastated country. ... من جهود المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
... badly need resources to reconstruct and rehabilitate their societies. ... حاجة ماسة إلى الموارد اللازمة لإعمار المجتمعات وإصلاحها.

22. Rebuilding

rebuilding

I)

اعاده البناء

VERB

Synonyms: reconstruction

Now begun the heartbreaking job of rebuilding. الان بدأ العمل الشاق لاعادة البناء
When are we rebuilding, anyway? متى سنقوم بإعادة البناء, على أية حال ؟
... to make the right decisions concerning rebuilding. ... فى اتخاذ القرارات السليمة بخصوص إعادة البناء .
... worsening and that the work of rebuilding will be difficult. ... سوءا وإن عمل إعادة البناء سيكون صعبا .
... of recommendations, opinions and reports on the rebuilding. ... من التوصيات، واﻵراء والتقارير حول إعادة البناء.
... do is keep feeding the cows and rebuilding. ... عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء

- Click here to view more examples -

II)

يرمم

VERB

III)

اعاده بنائه

NOUN

Synonyms: redone, rebuild, reconstruct, redeveloped

It's a lot of rebuilding. يحتاجُ لجُهدٍ جبّار في إعادة بنائه.

IV)

نعيد بناء

VERB

Synonyms: rebuild, reconstruct

We were rebuilding our shattered lives and mourning ... كنا نعيد بناء حياتنا التي مُزقت ونبكي موتانا ...

V)

عمليه اعاده اعمار

VERB

Synonyms: reconstruction

VI)

عمليه اعاده البناء

NOUN

Synonyms: reconstruction, rebuild

... and enhance preparedness in the rebuilding process. ... وتعزيز الاستعداد في عملية إعادة البناء.

VII)

تعمير

VERB

Synonyms: reconstruction, reconstruct, rehabilitate

Arabic Dictionary

Rehabilitated

Translation of Rehabilitated in Arabic :

rehabilitated

اعاده تاهيل

تاهيل

اصلاح

ترميم

استصلاح

اصلحت

تعمير

More meaning of Rehabilitated

rehabilitation

اعاده التاهيل

التاهيل

تاهيل

الانعاش

اصلاح

انعاش

الاصلاح

استصلاح

الاحياء

التعمير

rehabilitate

اعاده تاهيل

تاهيل

تاهيلهم

استصلاح

qualify

التاهل

تاهيل

تتاهل

يتاهل

مؤهلا

مؤهله

تاهل

مؤهلين

المؤهله

مؤهل

حلها

qualification

التاهيل

المؤهلات

تاهيل

مؤهلات

مؤهل

تصفيات

اهليه

الاهليه

reform

الاصلاح

اصلاح

repair

اصلاح

تصليح

الاصلاح

التصليح

اصلاحه

fix

اصلاح

ف يكس

الاصلاح

اصلح

تصلح

حل

تصحيح

reforming

اصلاح

repairing

اصلاح

تصليح

ترميم

restoration

استعاده

ترميم

الترميم

الاستعاده

اعاده

اصلاح

تجديد