Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Dilemma
in Arabic :
dilemma
1
معضله
NOUN
Synonyms:
problematic
,
conundrum
,
jigsaw
,
predicament
His passing has left me with something of a dilemma.
وقد تركني موته في نوع من معضلة .
But most specifically, this is a barber's dilemma.
ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
I may have a monitor dilemma of my own.
ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
I prefer the one dilemma to the other.
لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
But it is a dilemma which this report seems ...
ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...
- Click here to view more examples -
2
المعضله
NOUN
Synonyms:
conundrum
,
intricacy
,
paradox
,
knot
How do you suppose we solve this dilemma?
وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
I had faced that moment of dilemma.
لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
Herein lies our dilemma.
وهنا تكمن المعضلة.
This time the dilemma is quite different.
والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
What is the way out of this dilemma?
فما هو المخرج من هذه المعضلة؟
- Click here to view more examples -
3
مازقا
NOUN
... this legal situation poses a dilemma for the agencies.
... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
... Sending countries face a real dilemma with respect to the ...
... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ...
... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...
- Click here to view more examples -
4
معضلتك
NOUN
This is about you and your dilemma.
هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
... might be causing your dilemma?
... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
... has made me aware of your dilemma.
... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
... might be the very thing causing your dilemma?
... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
Honestly, I don't understand your moral dilemma.
صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.
- Click here to view more examples -
5
المازق
NOUN
Synonyms:
impasse
,
predicament
,
deadlock
,
stalemate
,
fixes
,
logjam
To accept that dilemma would be fatal for ...
فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
He said that a dilemma facing the working group was to ...
وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma.
... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
... any way out of that dilemma?
... أي مخرج من هذا المأزق؟
... way out of the dilemma.
... سبيل للخروج من هذا المأزق .
- Click here to view more examples -
6
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
hook
,
predicament
,
stalemate
,
impasse
,
quandary
We have also faced the dilemma of administering justice with respect ...
وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
Please read each character dilemma aloud, and place an " ...
رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
... entire countries and the dilemma of geographical coverage
... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
... in low-income countries, a serious dilemma occurs.
... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ...
... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...
- Click here to view more examples -
7
ورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
pickle
,
limb
,
predicament
He will be in a dilemma himself.
هو نفسه سيكون في ورطة .
This is a real dilemma, as the need ...
فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
But the mother faces a dilemma:
لكن الأم تواجه ورطة:
and he was caught in a dilemma.
وهو كان واقعاً في ورطة.
... it would be the beginning of a dilemma.
... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.
- Click here to view more examples -
8
الورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
deadlock
,
quagmire
,
predicament
,
stalemate
More meaning of dilemma
in English
1. Predicament
predicament
I)
المازق
NOUN
Synonyms:
impasse
,
deadlock
,
stalemate
,
fixes
,
dilemma
,
logjam
I only see one way out of this predicament.
أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
Why then are we in this predicament today?
لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
I thought maybe you're in the same predicament.
أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
... as a way out of this predicament.
... كمخرج من هذا المأزق.
I wouldn't be in this predicament.
لما كنتُ في هذا المأزق.
- Click here to view more examples -
II)
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
hook
,
dilemma
,
stalemate
,
impasse
,
quandary
There was a predicament for you.
كان هناك مأزق بالنسبة لك.
Quite a predicament you left her in.
يا له من مأزق الذي تركته بها
a predicament as the man who was earnest to
مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ...
بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
a predicament which only those who have experienced it can ...
مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
III)
ورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
pickle
,
dilemma
,
limb
This is a predicament that we and other developing countries ...
وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
I meant, "Wow, what a predicament."
ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
IV)
محنه
NOUN
Synonyms:
plight
,
distress
,
ordeal
,
adversity
V)
الورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
deadlock
,
dilemma
,
quagmire
,
stalemate
VI)
معضله
NOUN
Synonyms:
dilemma
,
problematic
,
conundrum
,
jigsaw
2. Paradox
paradox
I)
مفارقه
NOUN
Synonyms:
ironic
,
irony
,
paradoxical
,
anomaly
Globalization is currently marked by a paradox.
وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
The world today is faced with a paradox.
إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
... about time travel and the grandfather paradox.
... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
This mind numbing paradox, of how money or value
هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
... , and helps the paradox delightfully.
... ، ويساعد على مفارقة مبهج.
- Click here to view more examples -
II)
المفارقه
NOUN
Synonyms:
irony
,
paradoxically
,
ironic
,
paradoxical
,
anomaly
This paradox deserves a deeper consideration.
وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
The paradox is that peace is not alien to mankind.
والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
Herein lies the great paradox.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
That is the paradox between what we preach and what ...
هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
The paradox, of course, is that he ...
المفارقة، بالطبع، هو انّه ...
- Click here to view more examples -
III)
التناقض
NOUN
Synonyms:
contradiction
,
discrepancy
,
inconsistency
,
incongruous
,
ambivalence
,
paradoxical
,
paradoxically
How do you explain that paradox?
كيف تفسر هذا التناقض؟
You see the paradox?
هل ترى التناقض .؟
And that's the paradox machine.
وهذا عمل آلة التناقض
This paradox raises another question regarding the meaning ...
كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
The paradox of wealth is that ...
والتناقض في الثروة هو أن ...
- Click here to view more examples -
IV)
تناقض
NOUN
Synonyms:
contradiction
,
contradict
,
discrepancy
,
inconsistency
,
an oxymoron
,
paradoxical
,
ambivalence
There is a strange paradox.
وهناك تناقض غريب.
Is this what happens when you do a big paradox?
هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
Today we are living a grave paradox.
إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
It's a variant on the grandfather paradox.
"إنها متغيرات "تناقض الجدّ
... because that would cause a paradox.
... لأن ذلك سيسبّب تناقض
- Click here to view more examples -
V)
المعضله
NOUN
Synonyms:
dilemma
,
conundrum
,
intricacy
,
knot
3. Knot
knot
I)
عقده
NOUN
Synonyms:
node
,
held
,
knots
,
convened
Who taught you how to tie a knot?
مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
There must be a knot.
لابد من وجود عقدة.
I think you should strive for a double knot first.
أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
You have a tightly wound knot in your soul.
لديكِ عقدة مشدودة في روحك
I was before you ate that last garlic knot.
كنتُ، قبل أن تأكل آخر .عقدة ثوم
- Click here to view more examples -
II)
العقده
NOUN
Synonyms:
node
,
scn
,
chignon
,
slipknot
,
ganglion
You having some trouble tying the knot there, buddy?
لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
So each of you brought a present to the knot.
إذاً، كلّ منكم أحضر هدية للعقدة
Whoever can open this knot can pass.
كل من يمكنه أن يفتح هذه العقدة يمكن أن يمر .
Did anyone untie this knot?
هل فكّ أي أحد هذه العقدة؟
Will you help me work out this knot?
هلاّ ساعدتني على حل هذه العقدة؟
- Click here to view more examples -
III)
الربطه
NOUN
Synonyms:
tie
IV)
المعضله
NOUN
Synonyms:
dilemma
,
conundrum
,
intricacy
,
paradox
I've had this knot in my back.
لدي هذه المعضله في ظهري
I'll have this knot knit up to-morrow morning ...
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد ...
... us to undo the knot that keeps the Conference ...
... منا على حل تلك المعضلة التي تبقي المؤتمر في ...
- Click here to view more examples -
4. Impasse
impasse
I)
المازق
NOUN
Synonyms:
predicament
,
deadlock
,
stalemate
,
fixes
,
dilemma
,
logjam
How do we get out of this impasse?
وكيف نخرج من هذا المأزق؟
Is there any way out of this impasse?
فهل من مخرج من هذا المأزق؟
The quickest way out from this impasse, which is bringing ...
وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ...
وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
If the current impasse persisted, it might undermine ...
وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...
- Click here to view more examples -
II)
الجمود
NOUN
Synonyms:
deadlock
,
stalemate
,
inertia
,
immobility
,
gridlock
,
standstill
,
rigid
The growing impasse shows that such political direction is needed.
ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
... the right way to break the current impasse.
... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
... stronger political will in order to overcome the present impasse.
... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
... an urgent need to break the current impasse.
... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
... good basis to break the impasse.
... أساس حسن لكسر الجمود.
- Click here to view more examples -
III)
الطريق المسدود
NOUN
Synonyms:
deadlock
,
stalemate
This impasse must now be broken.
ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
The reasons for this impasse are apparent and have been referred ...
وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
... for truly emerging from that impasse.
... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
... in order to overcome this impasse.
... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
... every effort to break the current impasse.
... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.
- Click here to view more examples -
IV)
حاله الجمود
NOUN
Synonyms:
stalemate
,
deadlock
The impasse reflects the political reality.
إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
The impasse at which we find ourselves could only ...
وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ...
... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
... common approaches to resolving the current impasse that divides them.
... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
... way out of the current impasse.
... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.
- Click here to view more examples -
V)
مسدودا
NOUN
Synonyms:
blocked
... appeared to have come to an impasse.
... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
... was "not in an impasse."
... "لا تواجه طريقا مسدودا".
... Working Group are at an impasse.
... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.
- Click here to view more examples -
VI)
مازقها
NOUN
... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ...
... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse.
... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
... of leading the Committee out of its impasse.
... في إخراج اللجنة من مأزقها.
- Click here to view more examples -
VII)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms:
standstill
,
deadlock
,
deadlocked
,
stalemate
,
gridlock
,
cul
We appear to have reached an impasse.
يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
This approach cannot but lead to an impasse.
ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
There is no impasse or stalemate.
فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
Are we at an impasse, then?
أنحن في طريق مسدود إذن؟
... but its activities reached an impasse.
... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.
- Click here to view more examples -
VIII)
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
hook
,
predicament
,
dilemma
,
stalemate
,
quandary
Are we really confronted by an impasse?
فهل نحن حقا في مأزق؟
... that you can say that we reached an impasse.
... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
... its work is at an impasse.
... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
... to know whether we are at an impasse.
... أن نعرف هل نحن في مأزق.
you you are at an impasse sense our people must make ...
أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...
- Click here to view more examples -
5. Stalemate
stalemate
I)
حاله الجمود
NOUN
Synonyms:
impasse
,
deadlock
We cannot allow the present stalemate to continue.
ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
This stalemate should be overcome.
وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Should the stalemate be prolonged, we ...
وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
... we must all make special efforts to overcome the stalemate.
... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ...
... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...
- Click here to view more examples -
II)
الجمود
NOUN
Synonyms:
deadlock
,
impasse
,
inertia
,
immobility
,
gridlock
,
standstill
,
rigid
We cannot allow this stalemate to continue.
لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
While this stalemate continues, there can be no ...
وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
The stalemate means that contending delegations prefer a ...
أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
Despite the stalemate in the peace process, ...
ورغم الجمود في عملية السلام، ...
... ways to break the current stalemate on this item.
... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.
- Click here to view more examples -
III)
المازق
NOUN
Synonyms:
impasse
,
predicament
,
deadlock
,
fixes
,
dilemma
,
logjam
This stalemate must be resolved promptly.
يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
And therefore the stalemate continues.
ولهذا يستمر المأزق.
The current stalemate cannot be allowed to continue.
فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
... to find a solution to this serious stalemate.
... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
... coherent foundation for overcoming the current stalemate.
... ومتماسكا للتغلب على المأزق.
- Click here to view more examples -
IV)
جمود
NOUN
Synonyms:
rigidity
,
standstill
,
stagnation
,
gridlock
,
inertia
,
deadlock
say that's a recipe for stalemate how would you do ...
يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...
V)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms:
standstill
,
deadlock
,
deadlocked
,
gridlock
,
impasse
,
cul
you know we read a stalemate but now there is ...
تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
... returned to a state of virtual stalemate.
... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
... this process to a stalemate.
... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.
- Click here to view more examples -
VI)
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
hook
,
predicament
,
dilemma
,
impasse
,
quandary
This is a recipe for stalemate.
وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
And you know why it's a stalemate?
و تعلمين لماذا هو مأزق؟
There is a stalemate between the elected and unelected branches ...
ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
and only the future can end the stalemate
ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
... deliberate obstruction resulting in a new stalemate.
... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.
- Click here to view more examples -
VII)
الطريق المسدود
NOUN
Synonyms:
deadlock
,
impasse
... have continued in spite of the stalemate.
... قد استمرت بالرغم من الطريق المسدود.
VIII)
الركود
NOUN
Synonyms:
recession
,
stagnation
,
slack
,
slump
,
stagnate
,
downturns
,
doldrums
,
recessionary
In view of the stalemate in discussions for convening ...
وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
The present stalemate will not come to an end unless ...
والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
While stalemate continues in this area, ...
وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
... regret that this political stalemate has not yet made possible ...
... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...
- Click here to view more examples -
6. Trouble
trouble
I)
المتاعب
NOUN
Synonyms:
hassle
,
inconveniences
Put on a smile, and stay out of trouble.
ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
Trying to stay out of trouble.
أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
The average man don't like trouble and danger.
الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
Does your charge give you much trouble?
لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
Is she in lots of trouble?
هل هي واقعة في المتاعب؟
You have gone to a great deal of trouble.
كلفت نفسك الكثير من المتاعب
- Click here to view more examples -
II)
ورطه
NOUN
Synonyms:
pickle
,
dilemma
,
limb
,
predicament
Someone is in trouble.
،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
If we get caught, we're in big trouble.
إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
A friend of mine is in trouble.
وهناك صديق لي في ورطة.
Then we're all in a lot of trouble.
سنكون كلنا في ورطة إذاً.
I think we might be in trouble anyway.
أعتقد أننا في ورطة على أي حال
If he understands that, you're in trouble.
إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
- Click here to view more examples -
III)
مشكله
NOUN
Synonyms:
problem
,
issue
Dad says come now or you're in big trouble.
أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
I think we have trouble.
أعتقد أن لدينا مشكلة.
Before we get into trouble!
قبل أن نقع فى مشكلة
Having trouble finding your scientist?
ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
And we are in big trouble.
ونحن في مشكلة كبيرة
You in big, big trouble!
أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
- Click here to view more examples -
IV)
مازق
NOUN
Synonyms:
hook
,
predicament
,
dilemma
,
stalemate
,
impasse
,
quandary
And now you're in trouble.
والان انت في مأزق
They are in trouble, we have got to help!
انهم في مأزق علينا مساعدتهم
Do you think he was in some kind of trouble?
هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
I think he's in trouble.
أعتقد أنه بمأزق.
Did you get in trouble?
هل أنت في مأزق؟
You two are in big trouble.
أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
- Click here to view more examples -
V)
المشاكل
NOUN
Synonyms:
problems
,
issues
I got into some trouble.
لقد تورطت ببعض المشاكل؟
Be careful and stay out of trouble.
احذر , وابتعد عن المشاكل
What kind of trouble?
أيّ نوع من المشاكل؟
This electric system's going to give us trouble.
هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
But you stay here and stay out of trouble.
ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
You know, keep her out of trouble.
تعلم, إبقائها خارج المشاكل
- Click here to view more examples -
VI)
متاعب
NOUN
Synonyms:
hassles
,
woes
Is there some kind of trouble?
أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
Was there trouble at home?
هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
You sure they didn't give you trouble?
هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
Was he in trouble?
هل كان بمتاعب ؟
I get in trouble for talking.
أعاني من متاعب بسبب الحديث
I make no trouble.
لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
- Click here to view more examples -
VII)
عناء
NOUN
Synonyms:
bother
,
effortless
,
effortlessly
I could have saved you the trouble.
كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
I hope you didn't have any trouble finding the place.
آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
She need not trouble herself to pity him.
انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
I did not trouble to touch them.
لم أكن عناء الاقتراب منها.
He did not trouble to inquire what the doctor had said ...
قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
... of them she had taken the trouble to read herself.
... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
- Click here to view more examples -
VIII)
مشاكل
NOUN
Synonyms:
problems
,
issues
Any trouble getting in?
هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
You having compass trouble again?
هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
The mind has trouble letting go.
العقل لديه مشاكل في التأقلم
A lot of couples have trouble conceiving.
الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
But the shop's been in trouble for weeks.
لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
Apparently she's having trouble with the city.
واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
- Click here to view more examples -
IX)
صعوبه
NOUN
Synonyms:
difficulty
,
difficult
,
hard
,
harder
,
hardly
,
challenging
You having trouble narrowing it down?
هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
Had trouble tracking that back to an actual person.
واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
Have any trouble finding the place?
هل واجهت صعوبة في الوصول؟
She has trouble walking.
أنها تعانى من صعوبة فى السير.
Any trouble finding the place?
هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
You might have trouble getting an answer out of her ...
ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
- Click here to view more examples -
X)
المشكله
NOUN
Synonyms:
problem
,
issue
,
formed
Why would anyone go through all that trouble?
لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
I will be in trouble.
أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
I would definitely be causing trouble.
أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
It has brought him as much trouble as glory.
جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
This is what we do if somebody's in trouble.
هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
I think he may be in trouble.
أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
- Click here to view more examples -
XI)
اضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
disturbance
,
upset
,
disruption
,
turmoil
,
disruptive
,
perturbation
... as it comes in and leave countries in deep trouble.
... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
... may be just another trouble spot.
... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
Every illness and trouble leaves our bodies.
كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
- Click here to view more examples -
7. Hook
hook
I)
هوك
NOUN
Synonyms:
hawk
,
hawkeye
,
huck
,
hock
,
hoke
,
hok
I have three remaining on my hook.
لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
Wrap the yarn around the hook, front to back.
التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
Pull the hook down and through the loop.
سحب هوك أسفل وخلال الحلقة.
We will leave these two loops on the hook.
سنترك هذه الحلقات اثنين على هوك.
I did not make it eat hook.
لم أكن جعلها تأكل هوك.
Get me the boat hook.
يحصل لي هوك القارب.
- Click here to view more examples -
II)
الخطاف
NOUN
Synonyms:
snatcher
,
unhook
I found a box with a hook!
لقد وجدت الصندوق والخطاف
The keys are on the hook.
خذ الشاحنة المفاتيح على الخطاف
Those fish are on you like bait on a hook.
هذه الأسماك عليك كالطعم على الخطاف
You need to bait the hook.
تَحتاجُ للتَزويد الخطّاف بالطُعم.
This is a special feature, the hook.
هذا a الميزّة الخاصّة، الخطّاف.
Here is the fish hook and a hammer.
ها هو الخطاف وأيضا المطرقة
- Click here to view more examples -
III)
ربط
NOUN
Synonyms:
link
,
binding
,
connect
,
associate
,
tie
,
tied
Way to hook your dad up.
طريقه لربط والدك بك نعم
We need a hook or a rod or something.
نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
... looking to drop that left hook.
... يتطلع إلى أن تراجع ربط اليسار.
Not enough hook information provided for proper module functionality
لا توجد معلومات ربط كافية لوظيفة مكون مناسبة
leave the last loop on your hook
ترك الحلقة الأخيرة على ربط الخاص
promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism
تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة
- Click here to view more examples -
IV)
ورطتها
NOUN
So you're off the hook.
لذلك كنت ورطتها.
Wrap the yarn around the hook.
التفاف حول الغزل ورطتها.
until all the loops have been removed from the hook
حتى تمت إزالة جميع الحلقات من ورطتها
in the 6th chain from the hook
في سلسلة 6 من ورطتها
off the hook i can't get ok you know what
ورطتها لا استطيع الحصول على موافق تعرف ما
these people off the hook tell him i would be ...
هؤلاء الناس ورطتها أنا أقول له سيكون ...
- Click here to view more examples -
V)
خطاف
NOUN
Synonyms:
hooks
He had a big, huge hook.
كان عنده خطّاف ضخم كبير.
I have a fish hook in my lip!
أنا لدي خطاف الأسماك في شفتي
You need an angle, a hook.
تحتاجين إلى اسلوب, خطّاف
Nice right hook, but you are ...
خطّاف نيس الصحيح، لَكنَّك ...
I need a fish hook about the right size ...
أحتاج لخطّاف السمك للحجم المناسب ...
... covert operation without a grappling hook?
... عملية عسكرية سريّة بدون خطاف جنسي؟
- Click here to view more examples -
VI)
الصناره
NOUN
I always got a couple on the hook.
لديّ دائماً بضع نساء في الصنارة
Its just off the hook, off the walls.
له فقط خارج الصنارة، مِنْ الحيطانِ.
I always got a couple on the hook.
لدي دائماً بضع نساء في الصنارة
That the hook was too strong that this ...
الصنارة كانت قوية جداً,تلك ...
... lifted a partial print off the hook.
... حصول على .بصمة جزئية من الصنارة
... about fish bait you put on the hook.
... عن الطعم الذي تضعه في الصنارة
- Click here to view more examples -
VII)
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
predicament
,
dilemma
,
stalemate
,
impasse
,
quandary
The hook lay open at this passage ...
يكمن مأزق مفتوحة في هذا المقطع ...
As he dangled from the hook it was
كما لوحت من مأزق كان
VIII)
المصيده
NOUN
Synonyms:
trap
,
hunted
,
mousetrap
... then we're all off the hook.
... فكلنا الآن في المصيده
Worth is on the hook,
وورث" في المصيدة",
IX)
وصل
VERB
Synonyms:
arrived
,
reached
,
connect
,
came
,
hook up
,
hub
and hook it over the front of the bow.
ووصل الأمر أكثر من واجهة القوس.
and hook it into one of the holes in the pumpkin ...
ووصل الأمر إلى واحدة من الثقوب في اليقطين ...
... to do that, and you have to hook it up
... ل تفعل ذلك، وعليك أن وصل الأمر
- Click here to view more examples -
8. Quandary
quandary
I)
مازق
NOUN
Synonyms:
trouble
,
hook
,
predicament
,
dilemma
,
stalemate
,
impasse
We got a big quandary here.
لقد اوقعنا انفسنا بمأزق كبير هنا
quandary a safe place to see it that way
مأزق مكان آمن لرؤيتها بهذه الطريقة
to find himself in a quandary as to a means ...
ليجد نفسه في مأزق من أجل ذلك وسيلة ...
dais quandary dangling pink lincoln
المنصة مأزق التعلق الوردي لينكولن
- Click here to view more examples -
II)
المازق
NOUN
Synonyms:
impasse
,
predicament
,
deadlock
,
stalemate
,
fixes
,
dilemma
,
logjam
But our quandary, the question of ...
لكن المأزق هنا، هو سؤال ...
9. Pickle
pickle
I)
المخلل
NOUN
Synonyms:
pickled
This pickle is made from local dried fish.
هذا المخلل يصنع من السمك المجفف المحلي .
You know what's great about a pickle?
أتعرفين ما لرائع حول المخلل؟
Starting with this pickle jar.
بدء بجرة المخلل هذه
A lot of salt in the pickle?
الكثير من الملح في المخلل؟
Glad we didn't share that pickle.
سعيد لاننا لم نتشارك ذاك المخلل
- Click here to view more examples -
II)
مخلل
NOUN
Synonyms:
pickled
,
marinated
Nice pickle chips, by the way.
شرائح مخلل رائعة بالمناسبة.
This would probably be cheese and pickle.
يمكن ان يكون جبنة ومخلل .
No onions, extra pickle.
بلا بصل، مخلل زيادة.
That's why it's kind of a pickle.
لهذا هو نوع مخلل.
It was about a fickle pickle salesman who would tickle ...
كانت عن بائع مخلل متقلب والذي يفضل الدغدغة ...
- Click here to view more examples -
III)
بيكل
NOUN
Synonyms:
pikul
,
bickle
Pickle, why would you say that?
بيكل" , لما قلت هذا؟"
... come to an end, Pickle.
... تصل "إلى نهايةِ، "بيكل.
I'll see you next week, just Pickle.
أراك الأسبوع القادم بيكل فقط
Pickle, whip up some ...
بيكل بسرعة جهز بعض ...
- Click here to view more examples -
IV)
ورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
dilemma
,
limb
,
predicament
the pickle allows the crop in that area
ورطة يسمح المحصول في تلك المنطقة
one of our members is in a pickle
واحد من أعضائنا أصبح في ورطة
scraps of pickle from the floor.
قصاصات من ورطة من الكلمة.
and even "to be in a pickle"
وحتى "أن تكون في ورطة"
Now, you're in a pickle!
الآن ، أنت فى ورطة!
- Click here to view more examples -
10. Limb
limb
I)
اطرافهم
NOUN
Synonyms:
appendage
Limb stopped and pointed to the fence under some willows.
توقفت أطرافهم وأشار إلى بعض السور تحت الصفصاف.
... and every moment life and limb were in peril.
... وحياة كل لحظة ، وأطرافهم كانوا في خطر.
risk of life and limb, throwing
مخاطر الحياة وأطرافهم ، ورمي
A couple of squirrels set on a limb and
زوجان من مجموعة السناجب على أطرافهم و
looked down at his limb.
نظرت إلى أسفل في أطرافهم له.
- Click here to view more examples -
II)
ورطه
NOUN
Synonyms:
trouble
,
pickle
,
dilemma
,
predicament
You out on a limb?
هل أنت في ورطة ؟
if you turned on a limb bothered in the next day ...
إذا كنت في ورطة تحولت ازعجت في اليوم التالي ...
... sweet natural self don't go out on a limb and
... الحلو النفس الطبيعي لا تذهب أنفسهم في ورطة و
- Click here to view more examples -
III)
ساقها
NOUN
Synonyms:
leg
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.