Renovation
US
GB
SA
Translation of Renovation in Arabic :
renovation
1
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
- This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
- The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
- ... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
- ... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.
2
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
- There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
- But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
- The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
- ... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.
3
ترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- ... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
- ... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
- ... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
- The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
- yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء
4
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: refurbishment
- ... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
- ... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
- Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
- ... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
- 9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...
5
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation
- Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
- That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
- ... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
- ... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
- ... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛
More meaning of Renovation
renew
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Unable to renew the cryptographic keys. غير قادر على تجديد مفاتيح التشفير.
- Renew the cryptographic keys for this computer. تجديد مفاتيح التشفير لهذا الكمبيوتر.
- I forgot to renew my passport! لقد نسيت تجديد جواز سفري!
- You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
- A closed system lacks the ability to renew itself. نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
- Renew your internal user certificate. تجديد شهادة المستخدم الداخلية.
II)
نجدد
VERB
- We are here to renew our political will. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.
- We must renew our efforts and put ... لذا يجب علينا أن نجدد بذل جهودنا ونضع ...
- We must renew our commitments and honour ... ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي ...
- It is essential that we renew our commitment to multilateralism ... ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We renew our commitment to multilateralism as an ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We must renew our commitment to multilateralism as ... ويجب أن نجدد التزامنا بالتعددية كوسيلة ...
III)
يجدد
VERB
Synonyms: renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- That one is when he forgot to renew satellite. وهذه عندما نسى ان يجدد الدش
- Maybe it's time for you to renew your faith. لربما إنه ُوقّتُ لك ليُجدّدَ إيمانكَ.
- The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate ... ويجدد الموقعون على اتفاقات السلم التزامهم بالتعاون ...
- He's going to renew his vows. إنه ذاهب ليجدد نذوره
- ... must gather its strength and renew its commitment to work ... ... أن يستجمع قوته ويجدد التزامه بالعمل من ...
- ... what you have to plan for renew at the end of ... ما كنت أن تخطط ليجدد في نهاية
IV)
تجدد
VERB
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- This command not available until you renew your license. لن يكون هذا الأمر متوفراً إلى أن تجدد الترخيص.
- They must renew their commitment to peace and ... وينبغي لها جميعا أن تجدد التزامها بالسلم وأن ...
- Did you not renew your bayat from him? الم تجدد البيعة معه؟
- ... this special session must renew and reinforce our commitment to ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية أن تجدد وتقوي التزامنا بمواجهة ...
- ... the developed countries should renew their commitment to providing technical assistance ... ... ينبغي للبلدان المتقدمة أن تجدد التزامها بتوفير المساعدة التقنية ...
- ... that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship ... ... يمكن لجميع الأمم أن تجدد وتعزز التسامح والصداقة ...
V)
اجدد
VERB
- I forgot to renew my passport! نسيت أن أجدد جواز سفري - .
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- I have to renew my gym membership. يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
- I wish to renew my plea to them to work towards ... وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل ...
- I renew my appeal to the parties to avoid ... وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب ...
VI)
التجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- To renew, open the expired or invoiced contract, and ... وللتجديد، افتح العقد المنتهية صلاحيته أو المفوتر، وفي ...
- ... helping me to refocus, reform, and renew. ... يساعدني لإعادة التركيز .والإصلاح والتجديد
- Renew by using the <a0>t< ... التجديد باستخدام ال<a0>ه< ...
- ... certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a ... ... تسجيل الشهادة لـ %1 للتجديد أو للتسجيل لشهادة ...
- ... for member countries to further renew their commitments made in ... ... للدول الأعضاء للتجديد الإضافي لالتزاماتها المقطوعة في ...
- to renew, to refresh, للتجديد، للأنتعاش،
VII)
استئناف
VERB
- ... of international efforts to renew peace process in the region. ... من الجهود الدولية لاستئناف عملية السلام فى المنطقة.
- ... The sides also agreed to renew negotiations on a draft ... ... واتفق الجانبان أيضا على استئناف المفاوضات بشأن مشروع ...
- ... ideas and proposals to renew the peace process, end ... ... الافكار والمقترحات لاستئناف عملية السلام وانهاء ...
- Third, they are ready to renew and intensify negotiations on ... ثالثا، هما مستعدان لاستئناف وتكثيف المفاوضات حول ...
renewal
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Ticket renewal is disabled. تم تعطيل تجديد التذكرة.
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
- There is no progress on renewal of dialogue. ولم يحدث تقدم بشأن تجديد الحوار.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- Would you like to send another renewal request? هل تريد إرسال طلب تجديد؟
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- The contract recently expired but is pending renewal. وانتهت مدة العقد مؤخرا، ولكنه قيد التجديد.
- The screen displays the receipt for your renewal transaction. تعرض هذه الشاشة الإيصال لمعاملة التجديد.
- The renewal information for this certificate is not available. لم تتوفر معلومات التجديد لهذه الشهادة.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- Capacity for continuous renewal and ability to adapt ... والقدرة على التجديد المستمر والمقدرة على مواكبة ...
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- ... in building momentum for this renewal of confidence. ... في زيادة الزخم لتجدد الثقة هذا.
- ... world economy and could lead to a renewal of protectionism. ... الاقتصاد العالمي ويمكن أن يؤدي إلى تجدد الحمائية.
- ... unable to continue on account of a renewal of unrest. ... تستطع الاستمرار بسبب تجدد الاضطرابات.
- Inwardly swollen with a renewal of sentiment that he had not ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم ...
- ... , leading to constant renewal of forms of marketing ... ... ، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق ...
renovated
I)
II)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, refurbished, replenish, regenerate
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- I just renovated my kitchen, so it's kind of ... أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من ...
- One airfield renovated/repaired and 9 maintained • تجديد وإصلاح مطار واحد وصيانة 9 مطارات
- acute renovated statement about how they're more open now بيان حاد حول كيفية تجديد انهم أكثر انفتاحا الآن
- This renovated aspect of what was the focus indeed ... وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع ...
III)
IV)
V)
VI)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- The statue was renovated many times during the ... هذا وقد جرى ترميم هذا التمثال مرات كثيرة فى ...
VII)
جددت
VERB
Synonyms: renewed
- Three youth centres were renovated and sports facilities provided ... وجددت ثﻻثة مراكز للشباب وقدمت تسهيﻻت رياضية ...
- ... and eateries built and renovated over the last three years ... ... والمطاعم التى بنيت وجددت على مدى السنوات الثلاث الماضية ...
refurbished
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, replenish, regenerate
- He asked me to have the mansion refurbished. طلب منّي تجديد القصر.
- ... voluntary counselling was provided and several treatment centres were refurbished. ... وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
- Premises are being refurbished in Basrah with the goal of ... ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف ...
- Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the ... تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل ...
II)
III)
IV)
V)
مجدده
VERB
Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, reconstructed
- ... contents should be placed in appropriate new or refurbished containers. ... يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.
regenerate
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish
- ... the developed countries to regenerate their natural resources, and ... ... للبلدان المتقدمة بتجديد مواردها الطبيعية، ويسمح للبلدان ...
- Together we may do still more to regenerate معا قد نفعل أكثر من ذلك لتجديد
- regenerate forget any friend as i don't ... تجديد ننسى أي صديق وأنا لا ...
- ... to full page ad means like eight regenerate the secondly from ... إلى الإعلان صفحة كاملة يعني مثل ثمانية تجديد ثانيا من
- ... wherever it needs to and continually regenerate. ... أينما انها تحتاج الى وتجديد مستمر.
II)
التجدد
VERB
Synonyms: regeneration, regenerative, renewal, rejuvenation
- ... and it's getting them to regenerate. ... وانها حملهم على التجدد.
- ... suspend your capacity to regenerate? ... أوقفت قدرتك على إعادة التجدد ؟
III)
يتجدد
VERB
Synonyms: renewed
- ... the craft that can regenerate in any form. ... لحرفة) يمكن أن يتجدد في أي شكل
IV)
replenishment
I)
تجديد موارد
NOUN
Synonyms: replenish
- Commitment to support a successful GEF replenishment; التزامنا بنجاح تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛
- ... special drawing rights for fund replenishment in the coming three years ... ... حقوق سحب خاصة ﻷغراض تجديد موارد الصندوق في السنوات الثﻻث المقبلة ...
- third replenishment to the GEF 1 العملية الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية
- ... agreement could be reached before the replenishment of the Fund. ... يمكن التوصل فيها إلى اتفاق قبل تجديد موارد الصندوق.
- Increased Global Environment Facility replenishment; '1' زيادة تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... negotiation stage of the fifth replenishment. ... ذلك خلال المرحلة التفاوضية للتجديد الخامس للموارد.
- ... in programming once the replenishment is negotiated. ... في البرمجة حالما يتم التفاوض على التجديد.
- ... vendor payments but not for replenishment payments. ... لدفعات البائعين لكنه لم يراع لمدفوعات التجديد.
- for replenishment to her pupil, ... من أجل التجديد لتلميذ لها، ...
- inventory management and replenishment we're talking about a huge amount ... إدارة المخزون والتجديد ونحن نتحدث عن كمية كبيرة ...
III)
تغذيه
NOUN
- ... currency exchange and the replenishment of stocks, in accordance with ... ... أسعار الصرف ونفقات إعادة تغذية المخزونات، وفقا لأحكام ...
- ... to contribute its share to a replenishment of GEF. ... للمساهمة بنصيبها في تغذية هذا المرفق.
regeneration
I)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, renewable, redecorating, reinvention
- Lizards are capable of cellular regeneration. السحالي قادره علي التجديد الخلوي
- great means of regeneration. كبيرة من وسائل التجديد.
- and regeneration represented by their parents defined how though that they والتجديد التي يمثلها والديهم يعرف كيف الرغم من أنهم
- is a symbol of regeneration and represents new life in ... بأنه يرمز الى التجديد و الحياة الجديدة في ...
- ... and reform, institutional capacity-building and economic regeneration. ... وإدخال الإصلاحات وبناء القدرات المؤسسية والتجديد الاقتصادي.
II)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... are indispensable environments for the regeneration and purification of water. ... هي بيئات أساسية لتجديد وتنقية الماء
- I owe to him my regeneration." وأنا مدين له تجديد بلدي .
- his own peace of mind and regeneration of life?" له السلام وعقله تجديد الحياة؟
- ... of new cells for the regeneration of diseased tissue. ... للخلايا الجديدة اللازمة لتجديد الأنسجة المعتلة.
- ... companion projects on participatory natural resources management and regeneration. ... مشاريع مرافقة حول إدارة تجديد الموارد الطبيعية القائمين على المشاركة.
III)
تجددها
NOUN
- ... forest restoration through natural regeneration, the establishment of ... ... ، استعادة الغابات من خلال تجددها الطبيعي، وإنشاء ...
IV)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- Perfect regeneration of the body's cells, especially in ... تجدد ممتاز لخلايا الجسم وخاصة ...
- ... and had reduced tree regeneration almost to zero. ... ، مما جعل معدل تجدد الأشجار يصل إلى صفر تقريبا.
- It's a fact that nerve regeneration is very slow. إنها حقيقة أن تجدد الأعصاب .بطئ جدا
- ... events would render forest regeneration more difficult and result in changes ... ... القصوى ستزيد من صعوبة تجدد الغابات وستسفر عن تغييرات ...
- ... for tree planting, allow the regeneration of trees. ... لزراعة الأشجار، تساعد على تجدد الأشجار وانتعاشها.
renewable
I)
المتجدده
ADJ
- Renewable energy is increasingly available at competitive prices. ويتزايد توافر الطاقة المتجددة بأسعار تنافسية.
- And the remaining amount is purchased from renewable energy sources. ويتم شراء المتبقي من مصادر الطاقة المتجددة.
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- Many renewable energy technologies have enormous potential. وتتوفر لكثير من تكنولوجيات الطاقة المتجددة إمكانيات ضخمة.
- Detailed project descriptions were provided for four renewable energy projects. قدمت أوصاف مفصلة لأربعة مشاريع تتعلق بالطاقة المتجددة.
- Renewable energy is not taxed. وﻻ تُفرض أية ضرائب على مصادر الطاقة المتجددة.
II)
متجدده
ADJ
- We are developing renewable sources of energy. ونحن نعمل على تطوير مصادر متجددة للطاقة.
- ... alternative fuels and electricity from renewable sources. ... أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.
- ... and develop alternative energy and renewable energy sources. ... واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.
- ... were investing in cleaner and renewable sources of energy. ... تستثمر في مصادر أنظف ومتجددة للطاقة.
- ... cultural identity and the use of renewable local raw materials. ... للهوية الثقافية واستخدام خامات متجددة محليا.
- ... hydrogen storage, and hydrogen production from renewable energy sources. ... لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين من مصادر طاقة متجددة.
III)
التجديد
ADJ
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, redecorating, reinvention
- ... from the government commission, renewable every three months. ... من لجنة حكومية قابل للتجديد كل ثلاثة اشهر.
- ... the deferral request should be renewable only twice if it was ... ... يكون طلب التأجيل قابﻻ للتجديد مرتين فقط اذا كانت ...
- ... and that that agreement would be renewable. ... ، وأن ذلك الاتفاق سيكون قابلاً للتجديد.
- ... or a system of renewable short-term concessions? ... ، أم نظام لﻻمتيازات قصيرة اﻷجل قابلة للتجديد؟
- ... and transfers for a renewable term of three years. ... ونقلها لمدة ثلاثة أعوام قابلة للتجديد.
- ... the provisions relating to renewable term appointments; ... الأحكام المتصلة بالتعيينات القابلة للتجديد؛
redecorating
reinvention
restoration
I)
استعاده
NOUN
- This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
- Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
- Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
- The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
- Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
- With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...
II)
ترميم
NOUN
Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
- ... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
- ... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
- ... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...
III)
الترميم
NOUN
Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation
- ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
- The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
- ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
- ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
- ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
- ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
IV)
الاستعاده
NOUN
- This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
- You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
- If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
- ... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.
V)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
- Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
- It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
- ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
- Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
VI)
اصلاح
NOUN
- ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
- ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
- ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
- ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
- ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
- ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
VII)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
- ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
- ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
- ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
- ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
- ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
VIII)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
- Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
- ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
- ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
- ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
IX)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
- ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
- ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
- ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
repairing
I)
اصلاح
VERB
- Specifies the source to use for repairing pixels. يحدد المصدر الذي سيستخدم لإصلاح البيكسلات.
- Try repairing the boot configuration, and then ... حاول إصلاح تكوين التشغيل، ثم ...
- ... allocation units, consider repairing the disk. ... وحدات التخصيص, فيجب إصلاح القرص.
- It's about repairing the ship. أنة بخصوص إصلاح السفينة -.
- ... actual costs incurred in repairing the properties or on estimates of ... ... التكاليف الفعلية المتكبدة في إصلاح الممتلكات أو إلى تقديرات لهذه ...
II)
تصليح
VERB
Synonyms: repair
- I got a job repairing the subway. حصلت على وظيفة تصليح في الانفاق
- There are a few things around here that need repairing. هناك بعض الاشياء هنا تحتاج إلى تصليح.
- ... use the time to finish repairing the laser. ... ان استغل الوقت لانها تصليح الليزر
- But it isn't worth repairing. لكنّه لا يساوي تصليح.
- Repairing damage to electrical fittings; (ج) تصليح الأضرار اللاحقة بالتجهيزات الكهربائية؛
III)
patching
I)
II)
التصحيح
VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, retouching, autocorrect
- ... later for repair or patching. ... لاحقاً للإصلاح أو التصحيح.
III)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, rehabilitated, refurbishment
- ... engaged in mending or patching an old ... وتشارك في إصلاح أو ترميم القديم
IV)
V)
rehabilitated
I)
اعاده تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, rehabilitate
- Numerous youth centres have also been rehabilitated. وجرى أيضا إعادة تأهيل عدد كبير من مراكز الشباب.
- ... to know, some folks can't be rehabilitated. ... ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس
- Judicial facilities rehabilitated in all provinces; إعادة تأهيل المرافق القضائية للعمل داخل جميع المقاطعات؛
- for less money and many of these individuals can be rehabilitated لأقل من المال وكثير من هؤلاء الأفراد يمكن إعادة تأهيل
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate
- ... industries were restored, economies were rehabilitated. ... وأعيد بناء الصناعة، وأعيد تأهيل الاقتصاد.
III)
اصلاح
VERB
- The communications system is being rehabilitated. ويجري إصﻻح نظام اﻻتصاﻻت.
- ... also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and ... ... الدعم أيضا لنقل المياه وإصلاح مصادر المياه الحالية وتوفير ...
- The government has rehabilitated a number of health centres in the ... • قيام الحكومة بإصلاح عدد من المراكز الصحية في ...
- Rehabilitated 11 educational facilities, ... إصلاح 11 مرفقا تعليميا، ...
IV)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, refurbishment
- ... , needs to be rehabilitated. ... الزمن، تحتاج إلى ترميم.
V)
VI)
VII)
تعمير
VERB
Synonyms: reconstruction, reconstruct, rebuilding, rehabilitate
- ... chiefdom headquarter town and existing ones are being rehabilitated. ... مقار القبائل، كما يجري تعمير المدن الموجودة.
refurbishment
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Base functions also include the refurbishment of vehicles and other ... وتشمل مهام قاعدة السوقيات أيضا تجديد المركبات وغيرها من ...
- This includes the refurbishment and installation of the necessary specialized equipment ... وشمل ذلك تجديد المعدات المتخصصة الضرورية وتركيبها ...
- That we pay for the refurbishment of your premises. سندفع لتجديد المباني الخاصة بكي.
- Refurbishment of refrigerated containers prior to sale/transfer تجديد حاويات التبريد قبل بيعها/نقلها
- ... new community centres and the refurbishment of 27 existing centres. ... مراكز مجتمعية جديدة وتجديد 27 مركزا قائما.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... on a huge programme of refurbishment. ... على برنامج ضخم للتّجديد
- ... design development phase of the refurbishment project. ... لمرحلة وضع التصميمات من مشروع التجديد.
- ... sum, a major repair and refurbishment programme is required. وباختصار فالأمر يقتضي برنامجا رئيسيا للإصلاح والتجديد.
- The cost of refurbishment is based on 30 per ... وقد حُسبت تكلفة التجديد بنسبة 30 في ...
- ... of products through reuse, refurbishment or repair; ... المنتجات من خلال إعادة الاستخدام والتجديد أو الإصلاح؛
III)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: renovation
- Donor funding is being sought for necessary refurbishment. ويلتمس التمويل من المانحين لأعمال التجديد اللازمة.
- ... noted that the core refurbishment programme will result in improvements to ... ... الإشارة إلى أن برنامج أعمال التجديد الأساسية ستؤدي إلى تحسينات ...
- ... possible fundamental approaches to the implementation of major refurbishment work. ... نهجان أساسيان ممكنان لتنفيذ أعمال التجديد الرئيسية.
- ... the work of the Organization will continue during the refurbishment; ... الذي ستواصل فيه المنظمة أعمالها أثناء أعمال التجديد؛
IV)
V)
remediation
I)
الاستصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation
- ... to evaluate and potentially alter remediation decisions. ... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
- ... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ... ... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
- ... long-term monitoring of the remediation activities. ... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.
II)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, rehabilitation
- Automatic remediation for antispyware signatures succeeded. نجحت عملية الإصلاح التلقائي لتواقيع مكافحة برنامج التجسس.
- The risks of remediation should be carefully considered. 3 وينبغي النظر مليا في مخاطر الإصلاح.
- Remediation goals can also be based on residual risks ... ويمكن أن تقوم أهداف الإصلاح أيضا على أساس المخاطر المتبقية ...
- For purposes of remediation, oil contamination is divided into ... 2 ولأغراض الإصلاح، يُقسم التلوث بالنفط ...
- ... the basis for detailed remediation planning. ... الأساس لوضع خطط تفصيلية للإصلاح.
III)
علاجيه
NOUN
Synonyms: remedial, therapeutic, curative
- ... identify and evaluate effective remediation strategies. ... تعيين وتقييم استراتيجيات علاجية فعالة.
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovation, refurbishments, patching
- ... into an experimental research station for remediation activities. ... إلى محطة للبحوث التجريبية في مجال أنشطة الترميم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.