Logjam

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Logjam in Arabic :

logjam

1

المازق

NOUN
  • That is the most reasonable way out of the logjam. وهذا هو أفضل سبيل للخروج من هذا المأزق.
  • ... try to break this logjam. ... نحاول الخروج من هذا المأزق.
  • Breaking the logjam is a collective effort, ... والخروج من هذا المأزق هو جهد جماعي، ...
  • ... at the time of the century was logjam ... في وقت كان القرن المأزق
- Click here to view more examples -

More meaning of Logjam

impasse

I)

المازق

NOUN
  • How do we get out of this impasse? وكيف نخرج من هذا المأزق؟
  • Is there any way out of this impasse? فهل من مخرج من هذا المأزق؟
  • The quickest way out from this impasse, which is bringing ... وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
  • Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ... وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
  • If the current impasse persisted, it might undermine ... وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...
- Click here to view more examples -
II)

الجمود

NOUN
  • The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
  • ... the right way to break the current impasse. ... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
  • ... stronger political will in order to overcome the present impasse. ... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
  • ... an urgent need to break the current impasse. ... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
  • ... good basis to break the impasse. ... أساس حسن لكسر الجمود.
- Click here to view more examples -
III)

الطريق المسدود

NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate
  • This impasse must now be broken. ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
  • The reasons for this impasse are apparent and have been referred ... وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
  • ... for truly emerging from that impasse. ... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
  • ... in order to overcome this impasse. ... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
  • ... every effort to break the current impasse. ... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.
- Click here to view more examples -
IV)

حاله الجمود

NOUN
Synonyms: stalemate, deadlock
  • The impasse reflects the political reality. إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
  • The impasse at which we find ourselves could only ... وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
  • ... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
  • ... common approaches to resolving the current impasse that divides them. ... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
  • ... way out of the current impasse. ... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.
- Click here to view more examples -
V)

مسدودا

NOUN
Synonyms: blocked
  • ... appeared to have come to an impasse. ... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
  • ... was "not in an impasse." ... "لا تواجه طريقا مسدودا".
  • ... Working Group are at an impasse. ... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.
- Click here to view more examples -
VI)

مازقها

NOUN
  • ... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ... ... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
  • ... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse. ... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
  • ... of leading the Committee out of its impasse. ... في إخراج اللجنة من مأزقها.
- Click here to view more examples -
VII)

طريق مسدود

NOUN
  • We appear to have reached an impasse. يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
  • This approach cannot but lead to an impasse. ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
  • There is no impasse or stalemate. فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
  • Are we at an impasse, then? أنحن في طريق مسدود إذن؟
  • ... but its activities reached an impasse. ... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.
- Click here to view more examples -
VIII)

مازق

NOUN
  • Are we really confronted by an impasse? فهل نحن حقا في مأزق؟
  • ... that you can say that we reached an impasse. ... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
  • ... its work is at an impasse. ... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
  • ... to know whether we are at an impasse. ... أن نعرف هل نحن في مأزق.
  • you you are at an impasse sense our people must make ... أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...
- Click here to view more examples -

predicament

I)

المازق

NOUN
  • I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
  • Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
  • I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
  • ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
  • I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
- Click here to view more examples -
II)

مازق

NOUN
  • There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
  • Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
  • a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
  • She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
  • a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
III)

ورطه

NOUN
Synonyms: trouble, pickle, dilemma, limb
  • This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
  • I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
IV)

محنه

NOUN
V)

الورطه

NOUN
VI)

معضله

NOUN

deadlock

I)

حاله توقف تام

NOUN
  • Host detected a deadlock on a blocking operation. اكتشف المضيف حالة توقف تام عند تنفيذ عملية إيقاف.
  • This could create deadlock situations where two or ... هذا يمكن إنشاء مواقف حالة توقف تام حيث تكون اثنين أو ...
  • ... earlier in the call sequence, a deadlock results. ... في تسلسل استدعاء، ينتج ذلك فى حالة توقف تام .
  • ... example), this can cause deadlock. ... المثال) ، يمكن أن يتسبب هذا في حالة توقف تام.
- Click here to view more examples -
II)

الجمود

NOUN
  • A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
  • In order to break the deadlock, he intended to ... وبغية كسر ذلك الجمود، قال إنه يعتزم ...
  • There was this deadlock of passion between them, ... كان هناك هذا الجمود من العاطفة بينهما ، ...
  • The present deadlock in negotiations threatens to ... ويهدد الجمود الحالي في المفاوضات بزعزعة ...
  • ... and finally break the deadlock. ... حتّى نتوصل أخيراً إلى كسر هذا الجمود.
- Click here to view more examples -
III)

الطريق المسدود

NOUN
Synonyms: impasse, stalemate
  • This is the path to deadlock. وهذا هو الطريق المسدود.
  • It is this deadlock that has led to a deep sense ... وقد أدى هذا الطريق المسدود إلى إحساس عميق بالإحباط ...
  • ... help us move forward out of this deadlock. ... تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.
  • ... in vain to break the deadlock. ... عديدة للخروج من الطريق المسدود لكنها باءت بالفشل.
  • ... process forward to overcome the deadlock. ... العملية قدماً لتتجاوز هذا الطريق المسدود.
- Click here to view more examples -
IV)

المازق

NOUN
  • The current deadlock was jeopardizing the achievement ... والمأزق الحالي هو الإضرار بإنجاز ...
  • ... we call for action to overcome the current deadlock. ... فإننا ندعو إلى العمل من أجل الخروج من المأزق الحالي.
  • ... urgently in order to break the deadlock. ... عاجل بهدف الخروج من المأزق.
  • ... chance of getting out of the present deadlock. ... تسنح لنا فرصة الخروج من المأزق الحالي.
  • ... to compromise in order to overcome the deadlock. ... لتقبل الحلول التوفيقية من أجل الخروج من هذا المأزق.
- Click here to view more examples -
V)

طريق مسدود

NOUN
  • Official negotiations had resulted in a deadlock. فقد انتهت المفاوضات الرسمية إلى طريق مسدود.
  • ... to freeze all substantial progress due to a deadlock. ... في تجميد التقدم الحقيقي بسبب الوصول إلى طريق مسدود.
  • ... on humanitarian and security issues but ended in a deadlock. ... على القضايا الإنسانية والأمنية ، لكنها انتهت إلى طريق مسدود .
  • ... when we found ourselves in a deadlock, he said. ... نجد فيها انفسنا فى طريق مسدود .
  • ... the easiest way to create a deadlock and that is exactly ... ... أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ...
- Click here to view more examples -
VI)

الورطه

NOUN
  • ... mandates and resolve the deadlock. ... بالولايات والخروج من هذه الورطة.
  • The deadlock since the failure of ... والورطة التي نواجهها منذ فشل ...
  • ... we made several attempts to break the deadlock. ... ، قمنا بعدة محاولات للتخلص من هذه الورطة.
  • ... to end the political deadlock, both with regard to ... ... لوضع نهاية لهذه الورطة السياسية، فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
VII)

حاله الجمود

NOUN
Synonyms: stalemate, impasse
VIII)

مازق

NOUN
  • There is a similar deadlock with regard to the ... وهناك مأزق مماثل فيما يتعلق بالصكوك ...
  • ... technical approach currently being pursued might lead to a deadlock. ... النهج التقني المتبع حالياً قد يؤدي إلى مأزق.
  • ... in the living room this deadlock ... في غرفة المعيشة هذا مأزق
  • ... that there would be a continued deadlock on the topic of ... ... بأنه سيكون هنالك مأزق مستمر بشأن موضوع ...
- Click here to view more examples -

stalemate

I)

حاله الجمود

NOUN
Synonyms: impasse, deadlock
  • We cannot allow the present stalemate to continue. ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
  • This stalemate should be overcome. وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
  • Should the stalemate be prolonged, we ... وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
  • ... we must all make special efforts to overcome the stalemate. ... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
  • ... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ... ... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...
- Click here to view more examples -
II)

الجمود

NOUN
  • We cannot allow this stalemate to continue. لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
  • While this stalemate continues, there can be no ... وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
  • The stalemate means that contending delegations prefer a ... أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
  • Despite the stalemate in the peace process, ... ورغم الجمود في عملية السلام، ...
  • ... ways to break the current stalemate on this item. ... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.
- Click here to view more examples -
III)

المازق

NOUN
  • This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
  • And therefore the stalemate continues. ولهذا يستمر المأزق.
  • The current stalemate cannot be allowed to continue. فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
  • ... to find a solution to this serious stalemate. ... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
  • ... coherent foundation for overcoming the current stalemate. ... ومتماسكا للتغلب على المأزق.
- Click here to view more examples -
IV)

جمود

NOUN
  • say that's a recipe for stalemate how would you do ... يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...
V)

طريق مسدود

NOUN
  • you know we read a stalemate but now there is ... تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
  • ... returned to a state of virtual stalemate. ... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
  • ... this process to a stalemate. ... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.
- Click here to view more examples -
VI)

مازق

NOUN
  • This is a recipe for stalemate. وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
  • And you know why it's a stalemate? و تعلمين لماذا هو مأزق؟
  • There is a stalemate between the elected and unelected branches ... ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
  • and only the future can end the stalemate ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
  • ... deliberate obstruction resulting in a new stalemate. ... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.
- Click here to view more examples -
VII)

الطريق المسدود

NOUN
Synonyms: deadlock, impasse
  • ... have continued in spite of the stalemate. ... قد استمرت بالرغم من الطريق المسدود.
VIII)

الركود

NOUN
  • In view of the stalemate in discussions for convening ... وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
  • The present stalemate will not come to an end unless ... والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
  • While stalemate continues in this area, ... وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
  • ... regret that this political stalemate has not yet made possible ... ... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...
- Click here to view more examples -

fixes

I)

اصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms, repairs, fixups
  • Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
  • Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
  • There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
  • ... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
  • ... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
  • ... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.
- Click here to view more examples -
II)

الاصلاحات

NOUN
Synonyms: reforms, hotfix, repairs
  • Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
  • The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
  • Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
  • Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
  • ... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
  • ... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...
- Click here to view more examples -
III)

التصحيحات

NOUN
Synonyms: corrections, patches
  • Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
  • Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
  • ... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة
- Click here to view more examples -
IV)

تصحيحات

NOUN
Synonyms: corrections, patches
  • ... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
  • ... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
  • Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
  • Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
- Click here to view more examples -
V)

المازق

NOUN
VI)

يحدد

NOUN
  • Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
  • The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
  • ... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
  • ... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
  • The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحلول

NOUN
  • Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...
VIII)

يصلح

VERB
Synonyms: fit, works, fix, repaired, fixing
  • He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
  • You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
  • Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
  • He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
  • He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
  • ... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.
- Click here to view more examples -

dilemma

I)

معضله

NOUN
  • His passing has left me with something of a dilemma. وقد تركني موته في نوع من معضلة .
  • But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
  • I may have a monitor dilemma of my own. ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
  • I prefer the one dilemma to the other. لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
  • But it is a dilemma which this report seems ... ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...
- Click here to view more examples -
II)

المعضله

NOUN
  • How do you suppose we solve this dilemma? وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
  • I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
  • Herein lies our dilemma. وهنا تكمن المعضلة.
  • This time the dilemma is quite different. والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
  • What is the way out of this dilemma? فما هو المخرج من هذه المعضلة؟
- Click here to view more examples -
III)

مازقا

NOUN
  • ... this legal situation poses a dilemma for the agencies. ... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
  • ... Sending countries face a real dilemma with respect to the ... ... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
  • ... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ... ... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...
- Click here to view more examples -
IV)

معضلتك

NOUN
  • This is about you and your dilemma. هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
  • ... might be causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
  • ... has made me aware of your dilemma. ... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
  • ... might be the very thing causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
  • Honestly, I don't understand your moral dilemma. صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.
- Click here to view more examples -
V)

المازق

NOUN
  • To accept that dilemma would be fatal for ... فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
  • He said that a dilemma facing the working group was to ... وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
  • ... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma. ... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
  • ... any way out of that dilemma? ... أي مخرج من هذا المأزق؟
  • ... way out of the dilemma. ... سبيل للخروج من هذا المأزق .
- Click here to view more examples -
VI)

مازق

NOUN
  • We have also faced the dilemma of administering justice with respect ... وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
  • Please read each character dilemma aloud, and place an " ... رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
  • ... entire countries and the dilemma of geographical coverage ... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
  • ... in low-income countries, a serious dilemma occurs. ... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
  • ... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ... ... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

ورطه

NOUN
  • He will be in a dilemma himself. هو نفسه سيكون في ورطة .
  • This is a real dilemma, as the need ... فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
  • But the mother faces a dilemma: لكن الأم تواجه ورطة:
  • and he was caught in a dilemma. وهو كان واقعاً في ورطة.
  • ... it would be the beginning of a dilemma. ... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

الورطه

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.