Impasse
US
GB
SA
Translation of Impasse in Arabic :
impasse
1
المازق
NOUN
- How do we get out of this impasse? وكيف نخرج من هذا المأزق؟
- Is there any way out of this impasse? فهل من مخرج من هذا المأزق؟
- The quickest way out from this impasse, which is bringing ... وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
- Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ... وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
- If the current impasse persisted, it might undermine ... وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...
2
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
- ... the right way to break the current impasse. ... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
- ... stronger political will in order to overcome the present impasse. ... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
- ... an urgent need to break the current impasse. ... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
- ... good basis to break the impasse. ... أساس حسن لكسر الجمود.
3
الطريق المسدود
NOUN
- This impasse must now be broken. ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
- The reasons for this impasse are apparent and have been referred ... وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
- ... for truly emerging from that impasse. ... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
- ... in order to overcome this impasse. ... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
- ... every effort to break the current impasse. ... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.
4
حاله الجمود
NOUN
- The impasse reflects the political reality. إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
- The impasse at which we find ourselves could only ... وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
- ... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
- ... common approaches to resolving the current impasse that divides them. ... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
- ... way out of the current impasse. ... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.
5
مسدودا
NOUN
Synonyms: blocked
- ... appeared to have come to an impasse. ... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
- ... was "not in an impasse." ... "لا تواجه طريقا مسدودا".
- ... Working Group are at an impasse. ... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.
6
مازقها
NOUN
- ... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ... ... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
- ... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse. ... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
- ... of leading the Committee out of its impasse. ... في إخراج اللجنة من مأزقها.
7
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, cul
- We appear to have reached an impasse. يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
- This approach cannot but lead to an impasse. ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
- There is no impasse or stalemate. فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
- Are we at an impasse, then? أنحن في طريق مسدود إذن؟
- ... but its activities reached an impasse. ... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.
8
مازق
NOUN
- Are we really confronted by an impasse? فهل نحن حقا في مأزق؟
- ... that you can say that we reached an impasse. ... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
- ... its work is at an impasse. ... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
- ... to know whether we are at an impasse. ... أن نعرف هل نحن في مأزق.
- you you are at an impasse sense our people must make ... أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...
More meaning of Impasse
predicament
I)
المازق
NOUN
- I only see one way out of this predicament. أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق
- Why then are we in this predicament today? لماذا إذن نحن في هذا المأزق اليوم؟
- I thought maybe you're in the same predicament. أعتقدت أنكِ في نفس المأزق
- ... as a way out of this predicament. ... كمخرج من هذا المأزق.
- I wouldn't be in this predicament. لما كنتُ في هذا المأزق.
II)
مازق
NOUN
- There was a predicament for you. كان هناك مأزق بالنسبة لك.
- Quite a predicament you left her in. يا له من مأزق الذي تركته بها
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- She certainly seemed in no laughing predicament: her hair streamed ... بدت بالتأكيد في مأزق لا يضحك : شعرها المتدفقة ...
- a predicament which only those who have experienced it can ... مأزق الذي فقط أولئك الذين لديهم خبرة يمكن أن ...
III)
ورطه
NOUN
- This is a predicament that we and other developing countries ... وهذه ورطة نتقاسمها نحن والبلدان النامية الأخرى ...
- I meant, "Wow, what a predicament." ما عنيته هو, واو, يا لها من ورطة.
VI)
deadlock
I)
حاله توقف تام
NOUN
- Host detected a deadlock on a blocking operation. اكتشف المضيف حالة توقف تام عند تنفيذ عملية إيقاف.
- This could create deadlock situations where two or ... هذا يمكن إنشاء مواقف حالة توقف تام حيث تكون اثنين أو ...
- ... earlier in the call sequence, a deadlock results. ... في تسلسل استدعاء، ينتج ذلك فى حالة توقف تام .
- ... example), this can cause deadlock. ... المثال) ، يمكن أن يتسبب هذا في حالة توقف تام.
II)
الجمود
NOUN
Synonyms: stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
- In order to break the deadlock, he intended to ... وبغية كسر ذلك الجمود، قال إنه يعتزم ...
- There was this deadlock of passion between them, ... كان هناك هذا الجمود من العاطفة بينهما ، ...
- The present deadlock in negotiations threatens to ... ويهدد الجمود الحالي في المفاوضات بزعزعة ...
- ... and finally break the deadlock. ... حتّى نتوصل أخيراً إلى كسر هذا الجمود.
III)
الطريق المسدود
NOUN
- This is the path to deadlock. وهذا هو الطريق المسدود.
- It is this deadlock that has led to a deep sense ... وقد أدى هذا الطريق المسدود إلى إحساس عميق بالإحباط ...
- ... help us move forward out of this deadlock. ... تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.
- ... in vain to break the deadlock. ... عديدة للخروج من الطريق المسدود لكنها باءت بالفشل.
- ... process forward to overcome the deadlock. ... العملية قدماً لتتجاوز هذا الطريق المسدود.
IV)
المازق
NOUN
- The current deadlock was jeopardizing the achievement ... والمأزق الحالي هو الإضرار بإنجاز ...
- ... we call for action to overcome the current deadlock. ... فإننا ندعو إلى العمل من أجل الخروج من المأزق الحالي.
- ... urgently in order to break the deadlock. ... عاجل بهدف الخروج من المأزق.
- ... chance of getting out of the present deadlock. ... تسنح لنا فرصة الخروج من المأزق الحالي.
- ... to compromise in order to overcome the deadlock. ... لتقبل الحلول التوفيقية من أجل الخروج من هذا المأزق.
V)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul
- Official negotiations had resulted in a deadlock. فقد انتهت المفاوضات الرسمية إلى طريق مسدود.
- ... to freeze all substantial progress due to a deadlock. ... في تجميد التقدم الحقيقي بسبب الوصول إلى طريق مسدود.
- ... on humanitarian and security issues but ended in a deadlock. ... على القضايا الإنسانية والأمنية ، لكنها انتهت إلى طريق مسدود .
- ... when we found ourselves in a deadlock, he said. ... نجد فيها انفسنا فى طريق مسدود .
- ... the easiest way to create a deadlock and that is exactly ... ... أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ...
VI)
الورطه
NOUN
Synonyms: trouble, dilemma, quagmire, predicament, stalemate
- ... mandates and resolve the deadlock. ... بالولايات والخروج من هذه الورطة.
- The deadlock since the failure of ... والورطة التي نواجهها منذ فشل ...
- ... we made several attempts to break the deadlock. ... ، قمنا بعدة محاولات للتخلص من هذه الورطة.
- ... to end the political deadlock, both with regard to ... ... لوضع نهاية لهذه الورطة السياسية، فيما يتعلق ...
VIII)
مازق
NOUN
- There is a similar deadlock with regard to the ... وهناك مأزق مماثل فيما يتعلق بالصكوك ...
- ... technical approach currently being pursued might lead to a deadlock. ... النهج التقني المتبع حالياً قد يؤدي إلى مأزق.
- ... in the living room this deadlock ... في غرفة المعيشة هذا مأزق
- ... that there would be a continued deadlock on the topic of ... ... بأنه سيكون هنالك مأزق مستمر بشأن موضوع ...
stalemate
I)
حاله الجمود
NOUN
- We cannot allow the present stalemate to continue. ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
- This stalemate should be overcome. وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
- Should the stalemate be prolonged, we ... وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
- ... we must all make special efforts to overcome the stalemate. ... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
- ... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ... ... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...
II)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- We cannot allow this stalemate to continue. لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
- While this stalemate continues, there can be no ... وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
- The stalemate means that contending delegations prefer a ... أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
- Despite the stalemate in the peace process, ... ورغم الجمود في عملية السلام، ...
- ... ways to break the current stalemate on this item. ... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.
III)
المازق
NOUN
- This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
- And therefore the stalemate continues. ولهذا يستمر المأزق.
- The current stalemate cannot be allowed to continue. فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
- ... to find a solution to this serious stalemate. ... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
- ... coherent foundation for overcoming the current stalemate. ... ومتماسكا للتغلب على المأزق.
IV)
جمود
NOUN
Synonyms: rigidity, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock
- say that's a recipe for stalemate how would you do ... يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...
V)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, gridlock, impasse, cul
- you know we read a stalemate but now there is ... تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
- ... returned to a state of virtual stalemate. ... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
- ... this process to a stalemate. ... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.
VI)
مازق
NOUN
- This is a recipe for stalemate. وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
- And you know why it's a stalemate? و تعلمين لماذا هو مأزق؟
- There is a stalemate between the elected and unelected branches ... ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
- and only the future can end the stalemate ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
- ... deliberate obstruction resulting in a new stalemate. ... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.
VII)
VIII)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- In view of the stalemate in discussions for convening ... وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
- The present stalemate will not come to an end unless ... والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
- While stalemate continues in this area, ... وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
- ... regret that this political stalemate has not yet made possible ... ... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...
fixes
I)
اصلاحات
NOUN
- Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
- Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
- There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
- ... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
- ... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
- ... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.
II)
الاصلاحات
NOUN
- Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
- The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
- Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
- Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
- ... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
- ... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...
III)
التصحيحات
NOUN
Synonyms: corrections, patches
- Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
- Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
- ... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة
IV)
تصحيحات
NOUN
Synonyms: corrections, patches
- ... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
- ... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
- Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
- Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
VI)
يحدد
NOUN
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes
- Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
- The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
- ... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
- ... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
- The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...
VII)
الحلول
NOUN
Synonyms: solutions, workarounds
- Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...
VIII)
يصلح
VERB
- He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
- You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
- Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
- He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
- He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
- ... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.
dilemma
I)
معضله
NOUN
Synonyms: problematic, conundrum, jigsaw, predicament
- His passing has left me with something of a dilemma. وقد تركني موته في نوع من معضلة .
- But most specifically, this is a barber's dilemma. ولكن بالتحديد، هذه معضلة حلاق.
- I may have a monitor dilemma of my own. ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي.
- I prefer the one dilemma to the other. لكنني أفضل معضلة واحدة إلى أخرى.
- But it is a dilemma which this report seems ... ولكنها معضلة يبدو أن هذا التقرير ...
II)
المعضله
NOUN
- How do you suppose we solve this dilemma? وكيف ستقوم بحل تلك المعضلة ؟
- I had faced that moment of dilemma. لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة
- Herein lies our dilemma. وهنا تكمن المعضلة.
- This time the dilemma is quite different. والمعضلة في الوقت الحالي مختلفة تماما.
- What is the way out of this dilemma? فما هو المخرج من هذه المعضلة؟
III)
مازقا
NOUN
- ... this legal situation poses a dilemma for the agencies. ... فإن هذا الوضع القانوني يشكل مأزقا للوكاﻻت.
- ... Sending countries face a real dilemma with respect to the ... ... وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة ...
- ... , decentralization posed a dilemma for her Government: whether ... ... قالت إن الﻻمركزية تمثل مأزقا للحكومة: هل ...
IV)
معضلتك
NOUN
- This is about you and your dilemma. هذا الامر عنك وعن معضلتكِ.
- ... might be causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
- ... has made me aware of your dilemma. ... ) جعلني مدركاً لمعضلتك).
- ... might be the very thing causing your dilemma? ... قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟
- Honestly, I don't understand your moral dilemma. صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.
V)
المازق
NOUN
- To accept that dilemma would be fatal for ... فنقبُّل ذلك المأزق من شأنه أن يكون قاتلاً لحضارتنا ...
- He said that a dilemma facing the working group was to ... وقال إن المأزق الذي يواجه الفريق العامل هو ...
- ... clarifying intentions and, particularly, addressing the security dilemma. ... وتوضيح النوايا، وخاصة في معالجة المأزق الأمني.
- ... any way out of that dilemma? ... أي مخرج من هذا المأزق؟
- ... way out of the dilemma. ... سبيل للخروج من هذا المأزق .
VI)
مازق
NOUN
- We have also faced the dilemma of administering justice with respect ... وواجهنا أيضا مأزق إقامة العدل بالنسبة ...
- Please read each character dilemma aloud, and place an " ... رجاءً إقرأْ مأزق كل شخصِ بصوت عالى " ...
- ... entire countries and the dilemma of geographical coverage ... والبلدان بكاملها ومأزق التغطية الجغرافية
- ... in low-income countries, a serious dilemma occurs. ... في البلدان المنخفضة الدخل، هناك مأزق خطير.
- ... in crafting solutions to the dilemma of dependency facing the ... ... في وضع حلول للخروج من مأزق التبعية الذي تواجهه تلك ...
VII)
ورطه
NOUN
Synonyms: trouble, pickle, limb, predicament
- He will be in a dilemma himself. هو نفسه سيكون في ورطة .
- This is a real dilemma, as the need ... فهذا ورطة حقيقية، نظرا لأن الحاجة إلى ...
- But the mother faces a dilemma: لكن الأم تواجه ورطة:
- and he was caught in a dilemma. وهو كان واقعاً في ورطة.
- ... it would be the beginning of a dilemma. ... فتكون على وشك الوقوع فى ورطة.
VIII)
logjam
I)
المازق
NOUN
- That is the most reasonable way out of the logjam. وهذا هو أفضل سبيل للخروج من هذا المأزق.
- ... try to break this logjam. ... نحاول الخروج من هذا المأزق.
- Breaking the logjam is a collective effort, ... والخروج من هذا المأزق هو جهد جماعي، ...
- ... at the time of the century was logjam ... في وقت كان القرن المأزق
inertia
I)
القصور الذاتي
NOUN
Synonyms: inertial
- It has a lot of inertia to it. انها لديها الكثير من القصور الذاتي لذلك.
- Because of the inertia of climate systems, ... وبسبب القصور الذاتي في أنظمة المناخ، فإنه ...
- ... emissions because of the inertia inherent in the economic system. ... الانبعاثات، بسبب القصور الذاتي المتأصل في النظام الاقتصادي.
- ... enormous force exerted by inertia as a factor hindering progress towards ... ... من التأثير الهائل للقصور الذاتي كعامل يعوق التقدم نحو ...
- if we believe in the law of inertia إذا كنا نعتقد في قانون القصور الذاتي
II)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... of lack of progress and inertia. ... لعرقلة التقدم وللجمود.
- ... them has broken through the inertia of the financial institutions. ... يفلح في كسر طوق الجمود الذي يحيط بالمؤسسات المالية.
- back into the stifling inertia of the hotel routine. العودة الى الجمود الخانق من روتين الفندق.
- possibilities as the neutralization of the inertia of matter!" كما إمكانيات وأبطالها من الجمود من المسألة!
- ... leads to duplication, resource waste and bureaucratic inertia. ... ويؤدي إلى الازدواجية، وتبديد الموارد والجمود البيروقراطي.
III)
عطاله
NOUN
IV)
العطاله
NOUN
V)
الخمول
NOUN
Synonyms: idle, inactivity, lethargy, extinction, listlessness, sluggishness
- ... the gap left by international inertia and selectivity. ... ســد الثغرة التي خلفها الخمول الدولي واﻻنتقائية.
- ... on surface characteristics via thermal inertia. ... عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري.
- ... of mentalities against the backdrop of social and administrative inertia. ... في العقليات ضد خلفية من الخمول اﻻجتماعي واﻹداري.
VI)
جمود
NOUN
Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, stagnation, gridlock, deadlock
- ... is striking proof of a hitherto insuperable inertia. ... هي دليل دامغ على جمود تعذر التغلب عليه حتى اﻵن.
- ... when time is lost in bureaucratic inertia, the people who ... ... وعندما يضيع الوقت في جمود بيروقراطي، فإن الذين ...
immobility
I)
الجمود
NOUN
- ... potential consequences of continued immobility in that forum. ... العواقب المحتملة لاستمرار الجمود في ذلك المنتدى.
- invest his ponderous immobility with an air of resignation. استثمار الجمود له ثقيل مع جو من الاستقالة.
- His immobility seemed to have been never بدا الجمود الذي قد أبدا
- complete immobility, above the awnings الجمود الكامل ، وفوق الدرابزين
- him out of his immobility, he knew no ... له للخروج من الجمود ، وقال انه لا يعرف ...
gridlock
I)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, standstill, rigid
- i think my and our gridlock armament more أعتقد بلدي والتسليح لدينا أكثر الجمود
- ... one of more morning imbued with the gridlock we've ... واحدة من أكثر صباح مشبعه الجمود قمنا
- ... down in the program throwing cornelius gridlock ... عليها في البرنامج رمي كورنيليوس الجمود
- saying using terms like partisan gridlock or قائلا باستخدام مصطلحات مثل الجمود الحزبي أو
- 55 percent blame political gridlock 55 في المئة لوم الجمود السياسي
II)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, impasse, cul
- could try for gridlock this time dot cooks and cleans يمكن أن تحاول هذه المرة لطريق مسدود طهاة نقطة وينظف
- for gridlock we've been rolled ... لطريق مسدود لقد توالت علينا في ...
- ... if you had at gridlock and then you have ... لو كان لديك في طريق مسدود ومن ثم لديك
- ... got if you had at gridlock and you have any day ... حصلت لو كان لديك في طريق مسدود وكان لديك أي يوم
III)
standstill
I)
طريق مسدود
NOUN
- ... talks with the government were at a standstill. ... فى الوقت الذى وصلت فيه المحادثات مع الحكومة الى طريق مسدود .
- time and we were at a standstill. والوقت ونحن في طريق مسدود.
- a standstill her word as a result of the ... طريق مسدود كلمة لها نتيجة للنظريات ...
- to a standstill, was looking at him across the ... إلى طريق مسدود ، كان يبحث في وجهه عبر ...
- ... been that had brought him to a standstill, ... أنه قد أتى به إلى طريق مسدود ،
III)
IV)
الجمود
NOUN
- ... and security require that that standstill be overcome. ... والأمن تتطلب تجاوز ذلك الجمود.
- ... security require that this standstill be overcome. ... والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود.
- ... economic activity has come almost to a standstill. ... وصل نشاطها اﻻقتصادي إلى الجمود تقريباً.
V)
VI)
التجميد
NOUN
- ... the proper functioning of standstill procedures may also require certain changes ... ... فإن الأداء السليم لإجراءات التجميد قد يتطلب أيضاً تغييرات معينة ...
- ... limited exceptions subject to standstill. ... على استثناءات محدودة عرضة للتجميد.
- Standstill, debt renegotiation and arbitration التجميد وإعادة التفاوض بشأن الديون والتحكيم
rigid
I)
جامده
ADJ
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
- It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
- His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...
II)
جامد
ADJ
Synonyms: rigidly
- ... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
- ... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
- ... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
- something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
- As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...
III)
الجامده
ADJ
Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant
- Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
- rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
- 50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
- ... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...
IV)
متصلبا
ADJ
- ... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
- ... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.
V)
VI)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, crucifixion
- ... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد
VII)
صارم
ADJ
- ... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
- ... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
- ... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
- ... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
- While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...
VIII)
الصارمه
ADJ
- Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
- ... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
- Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
- meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل
IX)
صارمه
ADJ
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
- ... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
- ... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
- ... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...
X)
XI)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill
- ... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
- ... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...
blocked
I)
حظر
VERB
- References to external media objects have been blocked. لقد تم حظر مراجع كائنات الوسائط الخارجية.
- Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
- References to external templates have been blocked. تم حظر مراجع القوالب الخارجية.
- These references have been blocked. لقد تم حظر هذه المراجع.
- Why is this publisher blocked? لماذا تم حظر هذا الناشر؟
- These references have been blocked. لذا تم حظر هذه المراجع.
II)
منعت
VERB
- You blocked yourself from the healing process. منعت نفسك من الاجراء المشفي من الضروري ان نعمل ذلك
- Convoys with humanitarian aid have been blocked and medical evacuations have ... وقد منعت قوافل المعونات اﻹنسانية ولم يطبق اﻹخﻻء الطبي ...
- blocked open with stones found in the passage. منعت مفتوحة مع الحجارة وجدت في مرور.
- the things you blocked at school الأشياء التي منعت في المدرسة
- people at floating sheep blocked it something really interesting okay منعت الناس في الأغنام العائمة شيئا للاهتمام حقا بخير
- blocked me on my are you keeping me منعت لي على بلدي كنت حفظ البيانات
III)
المحظوره
VERB
Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, forbidden, outlawed
- The list of blocked networks has changed. تغيرت قائمة الشبكات المحظورة.
- View status and manage your list of blocked websites. عرض الحالة وإدارة قائمة مواقع ويب المحظورة.
- You can open a blocked file from a known source if ... يمكنك فتح أحد الملفات المحظورة من مصدر معروف إذا ...
- ... add the game to the list of blocked programs manually. ... إضافتها إلى قائمة البرامج المحظورة يدوياً.
- ... select only items that have not been blocked for purchase. ... إلا تحديد الأصناف غير المحظورة للشراء فقط.
- ... some new types have been added to the blocked list. ... وتم إضافة بعض الأنواع الجديدة إلى القائمة المحظورة.
IV)
سدت
VERB
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- alright i would need to cover all blocked حسنا أود أن الحاجة لتغطية جميع سدت
- had seemed blocked up, comparatively clear. كان يبدو حتى سدت ، واضحة نسبيا.
- presumably having broken any laws they're blocked يفترض بعد أن كسر أي قوانين انهم سدت
- blocked up in the crowd. حتى سدت في الحشد.
- where you're taking that blocked by publicity with the gate حيث كنت تتناولين التي سدت الدعاية مع البوابة
V)
حظرها
VERB
Synonyms: banned, proscribed, banning
- ... match this rule and is blocked. ... متوافقة مع هذه القاعدة ويتم حظرها.
- what they are blocked when they discover the developed our own ما يتم حظرها عندما يكتشفون المتقدمة الخاصة بنا
- Functions that are blocked in sandbox mode الدالات التي يتم حظرها في وضع الحماية
- file formats that are blocked تنسيقات الملفات التي يتم حظرها
- ... some file types that were previously blocked are now allowed and ... ... بعض أنواع الملفات التي تم حظرها سابقاً تعتبر الآن مسموحة وتم ...
VI)
محظور
VERB
Synonyms: prohibited, forbidden, banned, proscribed, outlawed
- This file type is blocked on the destination site. نوع الملف هذا محظور في الموقع الوجهة.
- Is work on any story blocked? هل العمل على أي قصة محظور ؟
- ... could not be uploaded because this file type is blocked. ... تعذّر تحميلها لأن نوع الملف هذا محظور.
- ... where this port is not blocked or in an intranet configuration ... ... عندما يكون هذا المنفذ غير محظور أو في تكوين إنترانت ...
- Display blocked external content (in a message) عرض محتوى خارجي محظور (في رسالة)
- This computer is currently blocked from sending messages الكمبيوتر محظور حاليًا من إرسال الرسائل
VII)
الممنوعه
VERB
Synonyms: prohibited, suppressed
- Click to view blocked programs. انقر لعرض البرامج الممنوعة.
- ... this to change settings and override blocked websites. ... هذا لتغيير الإعدادات وتجاوز مواقع ويب الممنوعة.
- ... not recommended, you can enable access to blocked attachments. ... عدم استحسان ذلك، يمكن تمكين الوصول إلى المرفقات الممنوعة.
- ... add the game to the list of blocked programs manually. ... إضافتها إلى قائمة البرامج الممنوعة يدوياً.
- To enable access to blocked attachments تمكين الوصول إلى المرفقات الممنوعة
- Disable the blocked program or the blocked service تعطيل البرنامج الممنوع أو الخدمة الممنوعة
VIII)
مسدود
VERB
Synonyms: plugged, standstill, clogged
- The corridor is completely blocked. الممر بالكامل مسدود.
- The entrance to the castle's blocked. المدخل إلى القلعة مسدود.
- The courtyard is blocked. الفنـــاء مسدود إنــه يكذب.
- ... you do know the road's blocked. ... انت تعلم ان الطريق مسدود.
- ... and access into the area is blocked. ... والوصول إلى المنطقة مسدود
- minding my own mind he's back why not blocked التدبير ذهني الخاصة أنه عاد لماذا لا مسدود
IX)
سد
VERB
- ... addition to trenches and blocked roads in the area, ... ... بالإضافة إلى حفر للخنادق وسد الطرق في المنطقة، ...
- I blocked the intake valve So I could ... قمتُ بسدّ قناة الصرف حتّى أتمكّن ...
- ... a wave of affordable blocked backhand breeder with every ... موجة من ضربة خلفية المربي بأسعار معقولة مع سد كل
X)
تجميد
VERB
- The smart card is blocked. تم تجميد البطاقة الذكية.
- ... that the intended policy is not being blocked. ... من أنه لم يتم تجميد النهج المعني.
- An operation is blocked waiting for an oplock. تم تجميد عملية في انتظار عملية التأمين.
- The call was blocked by the remote computer.%0 تم تجميد الاتصال من قبل الكمبيوتر البعيد.%0
deadlocked
I)
طريق مسدود
VERB
- ... a few years ago is already deadlocked. ... منذ سنوات قليلة وصلت الآن إلى طريق مسدود.
- deadlocked in this article on it and you are not worked ... طريق مسدود في هذه المقالة على ذلك وأنت لا عمل ...
- ... against the background of a deadlocked political process. ... فى ظل عملية سياسية وصلت الى طريق مسدود .
II)
III)
cul
I)
طريق مسدود
NOUN
Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse
- visits to houses in a cul-de-sac ... زيارات إلى المنازل في طريق مسدود، غير كيس دي ...
- for the cul on term help of the corporation of ... لطريق مسدود على المدى تعليمات للشركة من ...
trouble
I)
المتاعب
NOUN
Synonyms: hassle, inconveniences
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- Is she in lots of trouble? هل هي واقعة في المتاعب؟
- You have gone to a great deal of trouble. كلفت نفسك الكثير من المتاعب
II)
ورطه
NOUN
Synonyms: pickle, dilemma, limb, predicament
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- A friend of mine is in trouble. وهناك صديق لي في ورطة.
- Then we're all in a lot of trouble. سنكون كلنا في ورطة إذاً.
- I think we might be in trouble anyway. أعتقد أننا في ورطة على أي حال
- If he understands that, you're in trouble. إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
III)
مشكله
NOUN
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- I think we have trouble. أعتقد أن لدينا مشكلة.
- Before we get into trouble! قبل أن نقع فى مشكلة
- Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
- And we are in big trouble. ونحن في مشكلة كبيرة
- You in big, big trouble! أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
IV)
مازق
NOUN
- And now you're in trouble. والان انت في مأزق
- They are in trouble, we have got to help! انهم في مأزق علينا مساعدتهم
- Do you think he was in some kind of trouble? هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
- I think he's in trouble. أعتقد أنه بمأزق.
- Did you get in trouble? هل أنت في مأزق؟
- You two are in big trouble. أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
V)
المشاكل
NOUN
- I got into some trouble. لقد تورطت ببعض المشاكل؟
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- What kind of trouble? أيّ نوع من المشاكل؟
- This electric system's going to give us trouble. هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
- But you stay here and stay out of trouble. ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
- You know, keep her out of trouble. تعلم, إبقائها خارج المشاكل
VI)
متاعب
NOUN
- Is there some kind of trouble? أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
- Was there trouble at home? هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
- You sure they didn't give you trouble? هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
- Was he in trouble? هل كان بمتاعب ؟
- I get in trouble for talking. أعاني من متاعب بسبب الحديث
- I make no trouble. لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
VII)
عناء
NOUN
Synonyms: bother, effortless, effortlessly
- I could have saved you the trouble. كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
- I hope you didn't have any trouble finding the place. آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
- She need not trouble herself to pity him. انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
- I did not trouble to touch them. لم أكن عناء الاقتراب منها.
- He did not trouble to inquire what the doctor had said ... قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
- ... of them she had taken the trouble to read herself. ... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
VIII)
مشاكل
NOUN
- Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
- But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
- Apparently she's having trouble with the city. واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
IX)
صعوبه
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, harder, hardly, challenging
- You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
- Had trouble tracking that back to an actual person. واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
- Have any trouble finding the place? هل واجهت صعوبة في الوصول؟
- She has trouble walking. أنها تعانى من صعوبة فى السير.
- Any trouble finding the place? هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
- You might have trouble getting an answer out of her ... ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
X)
المشكله
NOUN
- Why would anyone go through all that trouble? لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
- I will be in trouble. أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
- I would definitely be causing trouble. أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
- It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
- This is what we do if somebody's in trouble. هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
- I think he may be in trouble. أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
XI)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- ... as it comes in and leave countries in deep trouble. ... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
- ... may be just another trouble spot. ... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
- Every illness and trouble leaves our bodies. كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
hook
I)
هوك
NOUN
- I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
- Pull the hook down and through the loop. سحب هوك أسفل وخلال الحلقة.
- We will leave these two loops on the hook. سنترك هذه الحلقات اثنين على هوك.
- I did not make it eat hook. لم أكن جعلها تأكل هوك.
- Get me the boat hook. يحصل لي هوك القارب.
II)
الخطاف
NOUN
- I found a box with a hook! لقد وجدت الصندوق والخطاف
- The keys are on the hook. خذ الشاحنة المفاتيح على الخطاف
- Those fish are on you like bait on a hook. هذه الأسماك عليك كالطعم على الخطاف
- You need to bait the hook. تَحتاجُ للتَزويد الخطّاف بالطُعم.
- This is a special feature, the hook. هذا a الميزّة الخاصّة، الخطّاف.
- Here is the fish hook and a hammer. ها هو الخطاف وأيضا المطرقة
III)
ربط
NOUN
- Way to hook your dad up. طريقه لربط والدك بك نعم
- We need a hook or a rod or something. نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
- ... looking to drop that left hook. ... يتطلع إلى أن تراجع ربط اليسار.
- Not enough hook information provided for proper module functionality لا توجد معلومات ربط كافية لوظيفة مكون مناسبة
- leave the last loop on your hook ترك الحلقة الأخيرة على ربط الخاص
- promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة
IV)
ورطتها
NOUN
- So you're off the hook. لذلك كنت ورطتها.
- Wrap the yarn around the hook. التفاف حول الغزل ورطتها.
- until all the loops have been removed from the hook حتى تمت إزالة جميع الحلقات من ورطتها
- in the 6th chain from the hook في سلسلة 6 من ورطتها
- off the hook i can't get ok you know what ورطتها لا استطيع الحصول على موافق تعرف ما
- these people off the hook tell him i would be ... هؤلاء الناس ورطتها أنا أقول له سيكون ...
V)
خطاف
NOUN
Synonyms: hooks
- He had a big, huge hook. كان عنده خطّاف ضخم كبير.
- I have a fish hook in my lip! أنا لدي خطاف الأسماك في شفتي
- You need an angle, a hook. تحتاجين إلى اسلوب, خطّاف
- Nice right hook, but you are ... خطّاف نيس الصحيح، لَكنَّك ...
- I need a fish hook about the right size ... أحتاج لخطّاف السمك للحجم المناسب ...
- ... covert operation without a grappling hook? ... عملية عسكرية سريّة بدون خطاف جنسي؟
VI)
الصناره
NOUN
- I always got a couple on the hook. لديّ دائماً بضع نساء في الصنارة
- Its just off the hook, off the walls. له فقط خارج الصنارة، مِنْ الحيطانِ.
- I always got a couple on the hook. لدي دائماً بضع نساء في الصنارة
- That the hook was too strong that this ... الصنارة كانت قوية جداً,تلك ...
- ... lifted a partial print off the hook. ... حصول على .بصمة جزئية من الصنارة
- ... about fish bait you put on the hook. ... عن الطعم الذي تضعه في الصنارة
VII)
مازق
NOUN
- The hook lay open at this passage ... يكمن مأزق مفتوحة في هذا المقطع ...
- As he dangled from the hook it was كما لوحت من مأزق كان
VIII)
المصيده
NOUN
- ... then we're all off the hook. ... فكلنا الآن في المصيده
- Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
IX)
وصل
VERB
- and hook it over the front of the bow. ووصل الأمر أكثر من واجهة القوس.
- and hook it into one of the holes in the pumpkin ... ووصل الأمر إلى واحدة من الثقوب في اليقطين ...
- ... to do that, and you have to hook it up ... ل تفعل ذلك، وعليك أن وصل الأمر
quandary
I)
مازق
NOUN
- We got a big quandary here. لقد اوقعنا انفسنا بمأزق كبير هنا
- quandary a safe place to see it that way مأزق مكان آمن لرؤيتها بهذه الطريقة
- to find himself in a quandary as to a means ... ليجد نفسه في مأزق من أجل ذلك وسيلة ...
- dais quandary dangling pink lincoln المنصة مأزق التعلق الوردي لينكولن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.