Bonus means مكافأة, المكافأة and منحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Reward

reward

I)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
Such a big reward? يا لها من مكافأة كبيرة!
What about a reward for the diamonds? ماذا عن مكافأة من أجل الماس؟
Come see me if you want your reward. تعالى لرؤيتي إن كنت تريد مكافأة
Of course we'll pay the reward. بالطبع سنقوم بدفع مكافأة.
I get a reward or something? لكن هل سأحصل على مكافأة أو شيء ما؟.

- Click here to view more examples -

II)

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, remuneration, award, rewarded, rewarding, bounty

He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
Come see me if you want your reward. تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.
We did not do it for a reward. نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة
Who said anything about a reward? من قال شيئا عن المكافأة ؟
This case and the reward, give it to me. هذه القضية والمكافأة إتركهم لى
The work is its own reward. هذا العمل هو المكافأة الخاصة به.

- Click here to view more examples -

III)

الثواب

NOUN

Synonyms: thawab

... it goes, becomes more reward for people. ... ، يحصل الناس على المزيد من الثواب .
reward have benefited from that وقد استفاد من هذا الثواب
business and reward small businesses for hiring new people الأعمال الصغيرة والثواب الشركات لتوظيف أشخاص جدد
reward apartments and be here today شقق الثواب وهنا يمكن اليوم
their reward and about covering or ... من الثواب وحول تغطية أو ...
such unlisted deserves the reward and i'll see that ... هذه غير مدرجة يستحق الثواب و أنا أرى أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكافئ

VERB

For example some universities reward their university departments for ... فمثلا، تكافئ بعض الجامعات إداراتها الجامعية عن ...
The tax authorities are to reward informants in accordance with ... وتكافئ سلطات الضرائب المبلغين وفقا ...
... that financial markets do reward firms for good environmental performance. ... على أن الأسواق المالية تكافئ الشركات على حسن الأداء البيئي.
It's important to reward kindness. من المهم أن تكافئ اللطفاء
The awards identify and reward local government bodies, ... وتحدد هذه الجوائز وتكافئ الهيئات الحكومية المحلية والجمعيات ...
... State Assembly seats should be the reward for service to the ... ... الدولة ينبغي عليها أن تكافئ مقاعد الجمعية لخدمة ...

- Click here to view more examples -

V)

مكافاتهم

VERB

Everyone will be given their reward according to their job. الجميع سيحصلون على مكافأتهم وفقاً لأعمالهم .
And let's reward them through exams, ودعونا مكافأتهم من خلال الامتحانات،
found their reward in her bodily ease, and ... العثور على مكافأتهم في سهولة جسدي لها ، والهدوء ...

- Click here to view more examples -

VI)

ثواب

NOUN

And for each hair on it a reward is written. وعن كل شعره منه يكتب ثواب له .
one sin is forgiven & a reward is written. تغفر له خطيئة ويكتب له ثواب .
... him and send him back he could have the reward and ... عليه واعادته يمكن له ثواب و
... and demand that he withdraw the offer of reward for ... والطلب أنه سحب العرض المقدم من ثواب

- Click here to view more examples -

VII)

مكافئه

NOUN

Synonyms: equivalent, rewarding

Rulers command by reward recognition and fear. القواعد تسود بمكافئة التمييز و الخوف
Can we offer a reward? هلّ بالإمكان أن نقدّم مكافئة؟
And it's purely a reward system. وهي مجرد مكافئه من النظام
I finally found a suitable reward for the services you've ... وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي ...
... being held and you will be seen to great reward. ... محتجزه و سوف تحظى بمكافئه عظيمه
What is the reward of their patience? ما هي مكافئة الصابرين ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الجائزه

NOUN

Synonyms: prize, award, prix, jackpot

They called and they asked for reward. دعوا وهم سألوا عن الجائزة.
The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
Not to mention a sizable reward. بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
He gives without any thought of reward. يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, remunerated

Inside of this chest was a great reward. داخل هذا الصدر كان أجر عظيم.
And, yet, what a great reward one received! وحتى الآن ، ما تلقى واحد أجر عظيم!
Her reward for her constant and significant لها أجر ثابت لها وهامة
His chief reward for the painful exertion له أجر كبير لممارسة مؤلمة
immense reward is a temptation to forced أجر عظيم هو إغراء للعمل القسري
His chief reward for the painful exertion ... له أجر كبير لممارسة مؤلمة ...

- Click here to view more examples -

X)

جائزه

NOUN

Synonyms: award, prize, awarded

With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
Is there a reward or something? هَلْ هناك جائزة أَو شيء؟
And you know what your reward is? وهل تعلمون ما جائزه هذا ؟
Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
You think you'll get a reward. أتظن أنكَ ستحظىّ بجائزة
Every head counts for a reward. تحتسب جائزة على كل رأس

- Click here to view more examples -

2. Rewarding

rewarding

I)

مجزيه

ADJ

Synonyms: remunerative, lucrative, handsomely

I want to say rewarding. أريد أن أقول مجزية.
The life in those centres is creative and rewarding. والحياة في هذه المراكز خﻻقة ومجزية.
... be the beginning of a very rewarding relationship for us. ... هي البداية لعلاقة مجزية جدا لكلينا
it is highly rewarding but with a lot of فمن مجزية للغاية ولكن مع الكثير من
very t revealed interesting and rewarding with reminders كشفت جدا للاهتمام ور مجزية مع التذكير

- Click here to view more examples -

II)

مكافاه

ADJ

Synonyms: bonus, reward, rewarded, remuneration, bounty, payoff

... by new firms by rewarding efficient firms and sanctioning ... ... من جانب الشركات الجديدة بمكافأة الشركات الكفؤة ومعاقبة ...
what a lot of was rewarding one ما كان هناك الكثير من مكافأة 1
Of finding a rewarding or satisfying profession في إيجاد مكافأة أَو مهنة مُرضية
remember with him about rewarding repaired and returned home تذكر معه عن مكافأة إصلاح وعاد الى الوطن
rewarding teachers from other students performance standard math and reading مكافأة المعلمين من دولة اخرى الرياضيات أداء الطلبة القياسية والقراءة

- Click here to view more examples -

III)

مجزيا

ADJ

Synonyms: pays off

... but, ultimately, it could be very rewarding. ... ولكنه في النهاية قد يكون مجزيا جدا.
... made it a very rewarding country in which to work ... ... جعل هذا البلد بالفعل بلدا مجزيا جدا للعمل فيه ...

IV)

المجزيه

ADJ

Synonyms: remunerative, lucrative

... and the creation of rewarding employment. ... القوي وإيجاد فرص العمالة المجزية.
... its analyses of the "rewarding yet complex relationship" ... ... بتحليلاتها بخصوص "العلاقة المجزية وإن كانت معقدة" ...
... , I've had more rewarding friendships than this one. ... , لقد كان عنده أكثر الصداقات المجزية من هذه.

- Click here to view more examples -

V)

يكافئ

ADJ

Synonyms: rewards

VI)

المكافاه

ADJ

Synonyms: bonus, reward, remuneration, award, rewarded, bounty

How, uh, rewarding are we talking about? كيف هي المكافأة التي نتحدّث عنها؟
will continue to feel rewarding. سيبقي على شعور المكافأة.
that sparks a rewarding feeling. والتي تنشط شعور المكافاة.
... a less ambitious set of approaches for rewarding contribution. ... مجموعة أقل طموحا من النهج للمكافأة على الاسهام.
5. Promoting and rewarding innovation and excellence in ... 5 - التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

مثمره

ADJ

Synonyms: fruitful, productive

I must say it's been a very rewarding trip. لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً
... it was an intensive and intellectually rewarding exercise. ... إنها كانت ممارسة مكثفـــة مثمرة فكريــــا.

3. Rewarded

rewarded

I)

يكافا

VERB

Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
And now to be so rewarded! والآن وحتى يكافأ!
Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
And see how a hero is rewarded. و سترى كيف يكافأ البطل .
... as an important organizational value and openly rewarded. ... على أنه قيمة تنظيمية هامة ويكافأ علناً.

- Click here to view more examples -

II)

مكافاه

VERB

Synonyms: bonus, reward, rewarding, remuneration, bounty, payoff

And now to be so rewarded! والآن لتكون مكافأة للغاية!
None should be more liberally rewarded. وينبغي أن لا شيء أكثر بتحرر مكافأة.
And the universe rewarded me. والكون قدم لي مكافأة
... grains of yellow dust rewarded their efforts. ... حبات من غبار أصفر مكافأة جهودهم.
... the wicked were not punished, nor the good rewarded. ... ولم يعاقب الأشرار ، ولا مكافأة جيدة.

- Click here to view more examples -

III)

تكافا

VERB

And you will be rewarded. و سوف تكافأ على هذا
And then being rewarded for that trust. ثم تكافأ على هذه الثقة
rewarded by seeing it swing upon its huge hinges ... تكافأ رؤيتها على أرجوحة يتوقف الضخم ...
I'll see you're rewarded. أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.
I'll see you rewarded. أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.

- Click here to view more examples -

IV)

يكافئها

VERB

V)

كافات

VERB

VI)

كوفئ

VERB

So you see we were rewarded. لذا ترى كوفئ نحن.
and citizen efforts have been rewarded with action. وكوفئ مجهود المواطنين بأفعال.
valued up his was rewarded so u بقيمة تصل كوفئ له حتى ش
was rewarded by being suddenly tipped, head first ... كوفئ التي يجري فجأة يميل ، أول رئيس ...
Her search was rewarded by the discovery of ... كوفئ بحثها من قبل اكتشاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

كوفئت

VERB

... took that leap have been rewarded. ... وأخذ تلك القفزة قد كوفئت.

VIII)

المكافاه

VERB

Synonyms: bonus, reward, remuneration, award, rewarding, bounty

And shall be rewarded in kind. وهل ستتم المكافآه بالمثل
... you see, the truth is rewarded. ... أرأيت، الحقيقة تستحق المكافأة

IX)

تكافئ

VERB

Synonyms: reward

Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
... should be recognized and rewarded by the various organizations. ... ما ينبغي أن تعترف به وتكافئ عليه مختلف المنظمات.

4. Remuneration

remuneration

I)

الاجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, salary, wages, paying

The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.

- Click here to view more examples -

II)

الاجور

NOUN

Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments

The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.

- Click here to view more examples -

III)

اجور

NOUN

Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments

... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة

- Click here to view more examples -

IV)

اجر

NOUN

Synonyms: pay, wage, paid, wages, reward, remunerated

Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...

- Click here to view more examples -

V)

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, award, rewarded, rewarding, bounty

In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, bounty, payoff

The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية

- Click here to view more examples -

VII)

اجورهم

NOUN

Synonyms: wages, remunerating

... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتعاب

NOUN

Synonyms: fees, honorariums

... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.

5. Bounty

bounty

I)

فضله

NOUN

Synonyms: virtues

resources than the bounty of his uncle. موارد من فضله على عمه.
on such an issue bounty trained على هذه المسألة فضله على تدريب
... that you didn't even want to do the bounty ... لك لا حتى تريد أن تفعل فضله
... of wounding him while she sat partaking of his bounty. ... من اصابة بينما كانت تجلس معه تشارك من فضله.
bounty, her mother saying, and, indeed, فضله ، والدتها قائلة ، وبالفعل ،

- Click here to view more examples -

II)

باونتي

NOUN

... liquids disappear better than Bounty paper towels. ... السوائل تختفي (أفضل من المناشف الورقية (باونتي
I was just getting a Bounty. "كنت فقط أحصل على شوكلاتة "باونتي

III)

وباونتي

NOUN

IV)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, remuneration, payoff

The bounty of one million dollars. "مكافأة : "مليون دولار
I got a bounty on my head, man ... هناك مكافأة على رأسي يا رجل ...
US have put a bounty on your head. الولايات المتحدة وضعت مكأفاة على رأسك
The bounty, 1 million dollars. "مكافأة : "مليون دولار
It's a huge bounty, mon capitaine. إنها مكافأة ضخمة يا كابتن

- Click here to view more examples -

V)

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, remuneration, award, rewarded, rewarding

VI)

وفره

NOUN

Synonyms: abundance, abundant, plethora, plentiful, abundantly, brimming, glut

VII)

الوفره

NOUN

Synonyms: abundance, galore, exuberance, wafra, affluence, cornucopia, affluent

6. Payoff

payoff

I)

مردود

NOUN

Synonyms: retorted, disproven, payouts

But this is the payoff phase right here. ولكن هذه المرحلة مردود هنا.
And now we're ready to enter the payoff phase. ونحن الآن مستعدون الدخول في مرحلة مردود.
So in the payoff phase, each of these ذلك في مرحلة مردود، كل من هذه
added payoff like keeping your waterproof courted وأضاف مردود مثل حفظ ماء الخاص التودد
developing developing important then to the payoff المهم تطوير النامية بعد ذلك إلى مردود

- Click here to view more examples -

II)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty

This is our payoff phase. هذه هي المرحلة مكافأة لدينا.
... one big gamble with no payoff. ... عن مقامرة كبيرة بدون مكافأة
a television journalist important includes the payoff مهم الصحفي التلفزيوني يتضمن مكافأة
where payoff is determined by the difference awaiting حيث يتم تحديد مكافأة من قبل الفرق بانتظار
and when that independent of the payoff in ten years وعندما يكون هذا مستقلة عن مكافأة في عشر سنوات

- Click here to view more examples -

III)

المردود

NOUN

Synonyms: return, yielding

IV)

رشوه

NOUN

Synonyms: bribe, bribery, kickback

And she's sure it was a payoff? أكانت متأكدة من أنها كانت رشوة؟
That smells like a payoff to me. هذا يبدو كرشوة بنظري
... because he's never turned down a payoff before. ... إذ أنّه لم يردّ رشوةً من قبل
... be a payoff, but it's a legal payoff. ... تكون عبارة عن دفع رشوة ولكنّها رشوة قانونية

- Click here to view more examples -

V)

الحصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll

... willing to take the risk if the payoff is sufficient. ... على استعداد للمخاطرة إذا كانت الحصيلة كافية.

7. Award

award

I)

جائزه

NOUN

Synonyms: prize, reward, awarded

I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !

- Click here to view more examples -

II)

الجائزه

NOUN

Synonyms: prize, prix, jackpot, reward

And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قرار التحكيم

NOUN

The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.

- Click here to view more examples -

IV)

منح

NOUN

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, accorded

The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.

- Click here to view more examples -

V)

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, remuneration, rewarded, rewarding, bounty

View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, donation

View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docking, docked

... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع

- Click here to view more examples -

VIII)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.

- Click here to view more examples -

X)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.

- Click here to view more examples -

8. Grant

grant

I)

المنح

NOUN

Synonyms: scholarships, donations, donorship

Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.

- Click here to view more examples -

II)

منحه

NOUN

Synonyms: bonus, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...

- Click here to view more examples -

III)

منح

VERB

Synonyms: granting, give, awarded, giving, award, accorded

Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

غرانت

NOUN

Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت

- Click here to view more examples -

V)

جرانت

NOUN

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .

- Click here to view more examples -

VIII)

امنح

VERB

Synonyms: give

Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...

- Click here to view more examples -

9. Scholarship

scholarship

I)

المنح الدراسيه

NOUN

Synonyms: scholarships, fellowships

Scholarship grants for higher education ... وإن المنح الدراسية لمتابعة التعليم العالي ...
The scholarship selection board selects candidates on ... إذ يقوم مجلس اختيار المرشحين للمنح الدراسية باختيارهم على أساس ...
Administers scholarship, training and fellowship programmes ... إدارة برامج المنح الدراسية والتدريب والزماﻻت ...
... account in selecting candidates for scholarship and loans. ... الاعتبار عند اختيار المرشحين للحصول على المنح الدراسية والقروض.
Scholarship, and so contrive another year in the laboratory. المنح الدراسية ، وتدبر حتى آخر السنة في المختبر.
He couldn't make it on scholarship alone. لا يستطيع جعله على المنح الدراسية وحدها

- Click here to view more examples -

II)

منحه دراسيه

NOUN

You getting a scholarship helps this whole family. إن حصلت على منحه دراسيه فأنتَ ستساعد العائله كلها
You must begin thinking of your scholarship now. يجب أن تبدأ التفكير في منحة دراسية لديك الآن.
Unless she gets the scholarship. إلا إن حصلت على منحة دراسية
Not good enough for a scholarship. لست جيداً كفايه لمنحه دراسيه
Top of her class, full scholarship next year. الأفضل في صفها, منحة دراسية كاملة في السنة القادمة
The programme also provides a scholarship to maintain children in ... وينطوي البرنامج أيضا على تقديم منحة دراسية لاستبقاء الأطفال في ...

- Click here to view more examples -

III)

الابتعاث

NOUN

... secondary and higher, and scholarship grants for study abroad; ... والثانوي والعالي والابتعاث للخارج للدراسة.

IV)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, granted, donation, awarded, منحة

Were you trying for a football scholarship? هل تسعين لمنحة خارجية ؟
Are you special enough for a scholarship? أنتِ مميزة كفاية للحصول على منحة ؟
You tak e the scholarship test? هر اجريتِ اختبار الحصول على منحة ؟
You take the scholarship test? هل انجزتِ اختبار الحصول على منحة ؟
... not going to get you a scholarship. ... ليس كافى لتحظى بمنحه
... seen dancing with a scholarship kid? ... تشاهد وأنت ترقص مع طالبة منحة

- Click here to view more examples -

V)

المبتعث

NOUN

VI)

منح دراسيه

NOUN

Synonyms: scholarships, fellowships

Other achievements included a scholarship programme to help keep ... ومن المنجزات الأخرى برنامج منح دراسية للمساعدة على إبقاء ...
... new educational programs through scholarship grant. ... برامج تعليمية جديدة من خلال منح دراسية.

10. Granted

granted

I)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.

- Click here to view more examples -

II)

منحت

VERB

Synonyms: awarded, gave, bestowed, accorded, donated

Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الممنوحه

VERB

Synonyms: accorded, awarded, conferred, afforded, donated

View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.

- Click here to view more examples -

V)

يمنح

VERB

Synonyms: gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

منحها

VERB

Synonyms: awarded, accorded, donation

There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

ممنوح

VERB

Synonyms: vouchsafed, imparted

If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977

- Click here to view more examples -

VIII)

منحهم

VERB

Synonyms: clamored

Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.

- Click here to view more examples -

IX)

منحك

VERB

Synonyms: given

You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...

- Click here to view more examples -

X)

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, donation, awarded, منحة

The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.

- Click here to view more examples -

11. Donation

donation

I)

التبرع

NOUN

Synonyms: donate, contribute, voluntary contributions, contribution

Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.

- Click here to view more examples -

II)

تبرع

NOUN

Synonyms: donate, donated, contribution

He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع

- Click here to view more examples -

III)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, gift, gust, endowment

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.

- Click here to view more examples -

V)

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, award

The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...

VI)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser

... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...

VII)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, scholarship, granted, awarded, منحة

million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, flashes, endowment, grants, gifts, flushes

12. Awarded

awarded

I)

منحت

VERB

Synonyms: granted, gave, bestowed, accorded, donated

Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك

- Click here to view more examples -

II)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, giving, award, accorded

No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...

- Click here to view more examples -

III)

الممنوحه

VERB

Synonyms: granted, accorded, conferred, afforded, donated

Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, accorded, confer, afforded

You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...

- Click here to view more examples -

V)

حاز

VERB

Synonyms: haz

Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منحها

VERB

Synonyms: granted, accorded, donation

Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, bestows

a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, granted, donation, منحة

Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...

- Click here to view more examples -

IX)

جائزه

VERB

Synonyms: award, prize, reward

13. Addition

addition

I)

الاضافه الي ذلك

NOUN

Synonyms: additionally, moreover

In addition, all related data will be deleted. بالإضافة إلى ذلك، فإن كافة البيانات المرتبطة سيتم حذفها.
In addition, the procedures were unreasonably prolonged. وبالإضافة إلى ذلك، كانت الإجراءات بالغة الطول.
In addition, you can create dependencies between tasks. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إنشاء تبعيات بين المهام.
There are, in addition, other specific allegations. وتوجد باﻹضافة إلى ذلك ادعاءات محددة أخرى.
In addition, manual reviews of sample claims were undertaken. بالإضافة إلى ذلك تم الاضطلاع باستعراضات يدوية لعينة من المطالبات.
In addition, four resource persons provided technical expertise. وبالإضافة إلى ذلك، قدم أربعة خبراء خبرة تقنية.

- Click here to view more examples -

II)

علاوه

NOUN

Synonyms: further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance

In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
In addition, the needs of commerce should be addressed. وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.
In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
In addition, it was reiterated ... وعلاوة على ذلك، أعيد التأكيد ...
In addition, few schools offer ... وعلاوة على ذلك، قلما توفر المدرسة ...
In addition, he noted that ... وعلاوة على ذلك أشار إلى أنه ...

- Click here to view more examples -

III)

اضافه

NOUN

Synonyms: add, adding, added, adds, well, addendum

Another scientist is always a valuable addition. عالم اخر هو .دائما اضافة قيمه
He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
Only support addition of private members. اعتماد إضافة الأعضاء الذين لهم وضع خاص فقط.
The above estimate would be in addition to that amount. وسيكون التقدير السابق إضافة على ذلك المبلغ.
Or even a new addition to the family. او حتى اضافة جديدة للعائلة
The increase is owing to the addition of one publication. وترجع الزيادة إلى إضافة منشور واحد.

- Click here to view more examples -

14. Further

further

I)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, greater, additional, increased

Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

ADJ

Synonyms: continue, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, greater, more, raise, increases, boost

It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

V)

كذلك

ADV

Synonyms: as well as, also, well, so

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, greater

This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VII)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, more, others

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .

- Click here to view more examples -

IX)

ايضا

ADV

Synonyms: also, too, well, either

It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

X)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .

- Click here to view more examples -

XI)

تعزيز

ADJ

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...

- Click here to view more examples -

15. As well as

as well as

I)

فضلا

ADV

This is a moral obligation as well as a political responsibility. وهذا واجب أخلاقي فضلا عن كونه مسؤولية سياسية.
And the lab staff, as well as half of my department. وموظفي المختبر , فضلا عن نصف إدارتي.
Acknowledge their talents as well as their needs. والإقرار بمواهبهم فضلا عن احتياجاتهم.
Had life been wrecked as well as property? وقد دمرت الحياة فضلا عن الممتلكات؟
He achieved an internal as well as external economy. حقق داخلية فضلا عن الاقتصاد الخارجي.

- Click here to view more examples -

II)

كذلك

ADV

Synonyms: also, well, further, so

I think you play quite as well as she does. أعتقد أنك اللعب تماما وكذلك فعلت.
Staff should be rewarded for their performance as well as their experience. وينبغي مكافأة الموظفين على أدائهم وكذلك على خبرتهم.
You can delete spot color inks as well as spot colors themselves. يمكنك حذف حبر لون موضعي وكذلك الألوان الموضعية نفسها.
He can climb as well as they can. يستطيع تسلق وكذلك ما يمكن.
Employment provides social legitimacy as well as access to income. وتتيح العمالة شرعية اجتماعية وكذلك مصدرا للدخل.

- Click here to view more examples -

III)

كذا

ADV

Synonyms: blah, sic

The aim is to intimidate, as well as to provoke. والغاية من ذلك هــو التخويف وكذا اﻻستفزاز.
Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... ويعد الضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية ...
Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... فالضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية اللازمة ...
... improving the quality of supplies as well as identifying new end uses. ... تحسين نوعية الإمدادات وكذا تحديد الاستعمالات النهائية.
... global economic development, as well as the global security system itself. ... التنمية الاقتصادية العالمية، وكذا نظام الأمن العالمي نفسه.

- Click here to view more examples -

IV)

الاضافه

ADV

Synonyms: addition, add, added, addendum, together

Messages can be authenticated as well as encrypted. يمكن مصادقة الرسائل بالإضافة إلى تشفيرها.
There have also been substantive as well as financial benefits. كما تحققت فوائد فنية باﻻضافة الى الفوائد المالية.
Important recommendations were adopted, as well as a solemn declaration. وتم اعتماد توصيات هامة بالإضافة إلى إعلان رسمي.
... of updates from colleagues as well as updates about records. ... تحديثات من الزملاء بالإضافة إلى تحديثات حول السجلات.
... the files and folders, as well as refreshing all references. ... المجلدات والملفات, بالإضافة إلى تحديث كل المراجع.

- Click here to view more examples -

V)

جانب

ADV

Synonyms: by, side

... take into account internal as well as external debt. ... عليه أن يراعي الديون الداخلية إلى جانب الديون الخارجية أيضا.
... some of the solutions, as well as pointers to the future. ... المعلومات بعض الحلول، إلى جانب بعض المؤشرات الخاصة بالمستقبل.
... the assignment of additional staff as well as additional service contracts. ... تكليف مزيد من الموظفين إلى جانب مزيد من عقود الخدمات.
... and environmental information systems, as well as operational field activities. ... ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
... of laws currently in force, as well as illustrative model laws. ... قوانين نافذة حالياً إلى جانب قوانين نموذجية توضيحية.

- Click here to view more examples -

16. Besides

besides

I)

وبالاضافه الي

PREP

Besides that, we stepped on their ... وبالاضافة الى ذلك، كثفت نحن على ...
Besides assisting security improvement, ... وبالاضافة الى المساعدة فى تحسين الامن ، ...
Besides production, the corps has often participated ... وبالاضافة الى الانتاج ، يشارك الفيلق عادة ...
Besides trade and economic cooperation, the ... وبالاضافة الى التعاون التجارى والاقتصادى، ...
Besides that, there was quite ... وبالاضافة الى ذلك، كان هناك قليل من ...
Besides that, his loss of himself grew out of it ... وبالاضافة الى ذلك ، نما فقدانه نفسه للخروج منه ...

- Click here to view more examples -

17. Allowance

allowance

I)

بدل

NOUN

Synonyms: rather than, wildcard, switch, instead

Enter a description of the payroll allowance. أدخل وصفًا لبدل الراتب.
The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
During adoption leave, the right to adoption allowance. - الحق في بدل التبني، خلال إجازة التبني.
This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
I take my allowance and my certain weight of coals. وأغتنم بدل بلدي وزني معينة من الفحم.
Current daily subsistence allowance rates. المعدﻻت الراهنة لبدل اﻹقامة اليومي.

- Click here to view more examples -

II)

البدل

NOUN

Synonyms: wildcard, suits, per diem, msa

This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
The allowance should be seen as a social benefit. وينبغي أن ينظر إلى البدل على أنه استحقاق اجتماعي.
The allowance is paid only for family members ... وﻻ يدفع هذا البدل إﻻ عن أفراد اﻷسرة ...
The allowance is provided in the form of milk coupons ... ويقدم هذا البدل على شكل قسائم للحليب ...
Start allowance is the economic assistance ... والبدل الابتدائي هو المساعدة الاقتصادية التي قد ...
The rate of the monthly allowance may be reassessed under certain ... ويمكن تقدير نسبة البدل الشهري وفقا لبعض ...

- Click here to view more examples -

III)

العلاوه

NOUN

Synonyms: premium, bonus, increment

The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
I should give her lots of allowance money then. أنا يجب أن أعطيها الكثير من مال العلاوة ثمّ.
The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
This allowance, which is taxable, is paid ... وتخضع هذه العﻻوة للضريبة، وهي تدفع ...
The compensatory allowance is payable in the amount of the difference ... وتدفع العﻻوة التعويضية بمبلغ الفرق ...
The allowance is intended to safeguard ... وتهدف هذه العلاوة إلى ضمان المستوى المعيشي ...

- Click here to view more examples -

IV)

علاوه

NOUN

Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides

The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
I bet my entire month's allowance on this! راهنت لشهر كامل !علاوة على هذا
Child allowance is higher for these ... وتكون علاوة الطفل أعلى بالنسبة لتلك ...
... with developmental problems since they receive bigger allowance. ... لديهم مشاكل تنموية حيث يحصلون على علاوة أكبر.
... from work, with a special allowance, to care for ... ... من العمل، مع علاوة خاصة، من أجل رعاية ...
Entitlement to sickness days and sickness allowance الحق في أيام الإجازة المرضية وفي علاوة المرض

- Click here to view more examples -

V)

بدلات

NOUN

Synonyms: allowances, suits

In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
... are paid to families as child allowance. ... تصرف لﻷسر كبدﻻت لﻷطفال.
Investigation into allegations of residential security allowance fraud التحقيق في ادعاءات بالغش في بدلات الأمن بمحال الإقامة
The provision of hazard pay allowance was reinstated effective 16 ... وأُعيد العمل بدفع بدلات المخاطر اعتبارا من 16 ...
35. Travel and subsistence allowance would be paid to ... ٣٥ - وستدفع بدﻻت السفر واﻹقامة ﻷعضاء ...
(a) Pay and allowance (أ) أجور وبدلات

- Click here to view more examples -

VI)

اعانه

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention, subsidized

... change was made simultaneously with the change to disability allowance. وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة.
At the same time, subsidiary allowance is paid as compensation ... وفي الوقت ذاته، تدفع إعانة إضافية على سبيل التعويض ...
The amount of child allowance depends on the child's age ... ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ...
are entitled to the unemployment allowance up to the moment ... يستحق اعانة بطالة حتى اللحظة التي ...
The level of the allowance for temporary inability to work stands ... ويبلغ مستوى إعانة العجز المؤقت عن العمل ...
... for impoverished families and a monthly social allowance. ... للأسر الفقيرة، وإعانة اجتماعية شهرية.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعانه

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention, dole

This allowance is payable from the sixth month ... وتدفع هذه الإعانة اعتباراً من الشهر السادس ...
... in connection with entitlements to family allowance. ... فيما يتعلق باستحقاقات الإعانة الأسرية.
... government officials stated that the allowance did not take into account ... وذكر مسؤولو الحكومة أن هذه اﻹعانة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ...
This allowance lasts for a maximum ... وتستمر هذه اﻻعانة لمدة ﻻ تزيد ...
The amount of the temporary allowance is 28 per cent ... ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة ...
The level of the allowance will still depend on parental income ... ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

علاوات

NOUN

Synonyms: allowances, bonuses, premiums

Family and nursing allowance; العﻻوات العائلية وعﻻوات التمريض؛
... base a claim for family allowance. ... أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة.
... benefit for children within framework of lump-sum monthly allowance ... الإعانة للأطفال في إطار علاوات شهرية إجمالية
Well, I never gave her an allowance. حسناً ، أنا لم أعطها علاوات.
... 11 different types of family allowance and stipulates a guaranteed level ... ... ١١ نوعا مختلفا من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations

Additional allowance for construction manager مخصصات إضافية لمدير الإنشاءات
A widow's allowance is payable for the first 52 weeks ... وتدفع مخصصات الأرامل لمدة 52 أسبوعا الأولى ...
... social assistance, children's allowance and sickness benefits. ... المساعدة الاجتماعية، ومخصصات الأولاد، والإعانات المرضية.
... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
... family visit travel and travel allowance. ... والسفر لزيارة الأسرة، ومخصصات السفر.
(The back to work allowance enables qualified people to ... (تتيح مخصصات العودة إلى العمل للأشخاص المؤهلين ...

- Click here to view more examples -

18. Premium

premium

I)

بريميوم

NOUN

II)

قسط

NOUN

Synonyms: installment

They got a lot of premium money sitting there. لديهم الكثير من مال قسط .التأمين يقبع هناك
... claim justifying a refusal to insure or a higher premium. ... تبرر رفض التأمين أو طلب قسط أعلى.
... which transaction should carry the cost of a manual premium. ... أي الحركات يجب أن تحمل تكلفة قسط يدوي.
and you're enjoying extra premium goodness وكنت تتمتع اضافية الخير قسط
offering is a phenomenal premium bargain on this program يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
they actually owe a premium فإنها في الواقع مدينون قسط

- Click here to view more examples -

III)

قسط التامين

NOUN

Due to higher annual premium. نظرا ﻻرتفاع قسط التأمين السنوي.
Are you saying the premium needs to be adjusted? هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟
Premium was reduced by the insurer. خفضت شركة التأمين قسط التأمين.
... contracts for insurance and pays the insurance premium. ... على التأمين ويدفع قسط التأمين.
Increased insurance premium on crude oil زيادة قسط التأمين على النفط الخام
The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent ... والمعدل الأقصى لقسط التأمين هو 3 في المائة ...

- Click here to view more examples -

IV)

القسط

NOUN

Synonyms: installment, mpp

The premium is included in income tax. والقسط مشمول في ضريبة الدخل.
The share of the premium paid and the premium costs ... ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ...
... the part of the premium which it is required to pay ... ... ، ذلك الجزء من القسط الذي يتعين عليه دفعه ...
bold gamble monthly premium wonderful even for children pair مقامرة جريئة القسط الشهري رائعة حتى بالنسبة للأطفال الزوج
... thereby reducing the amount of premium paid. ... ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
... very minute past the premium i'd really like to ask ... اللحظة بالذات الماضي القسط أود حقا أن نسأل

- Click here to view more examples -

V)

الاقساط

NOUN

Synonyms: installments, annuity, tuition

Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
You can also add dimensions to the premium types. كما يمكن إضافة أبعاد إلى أنواع الأقساط.
... powerful tool to regulate growth of premium volume, since to ... ... أداة قوية لتنظيم تزايد حجم اﻷقساط، ذلك ﻷن ...
... for this type of premium, in the list select a ... ... لهذا النوع من الأقساط، اختر من القائمة أحد ...
... premium paid and the premium costs should be harmonized within a ... ... القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل ...
... promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. ... وإبﻻغ السمسار فورا بأي تغيرات تحتاج إلى تعديل اﻷقساط.

- Click here to view more examples -

VI)

اقساط

NOUN

Synonyms: premiums, installments

... possible to establish a viable premium rate without knowing the ... ... من الممكن تحديد أسعار أقساط عملية بدون معرفة ...
However, the premium costs of such an option ... ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة ...
The current premium rates for each of the three schemes ... والمعدلات الحالية لأقساط كل من المخططات الثلاثة ...
... per cent of the total premium, of any plan ... ... في المائة من مجموع أقساط أي خطة من الخطط ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتميزه

NOUN

Synonyms: distinct, outstanding, featured, privileged, excellence, differentiated

To explore premium services: لاستكشاف الخدمات المتميزة:
one of many different premium services that they have like ... واحدة من العديد من الخدمات المتميزة المختلفة التي لديهم مثل ...

VIII)

علاوه

NOUN

Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance

Get information about a specific premium. تتيح لك إمكانية الحصول على معلومات حول علاوة محددة.
upon which you and i must pay the premium التي يجب عليها أنت وأنا دفع علاوة
... are willing to pay a price premium for their distinct product ... ... على استعداد لدفع علاوة سعرية لمنتجهم المتميز ...
placed a premium on health care and taking good care ... وضعت علاوة على الرعاية الصحية ورعاية جيدة ...
... willing to pay a premium for environment-friendly products. ... على استعداد لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... batteries and flashlights were always at a premium ... كانت البطاريات والبطاريات دائما بعلاوة

- Click here to view more examples -

IX)

متميزه

NOUN

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged

It is the premium and the feast which ... فهي متميزة ، والعيد الذي ...
premium and discount and three ... متميزة، وخصم وثلاثة ...
... my own i could take a premium and not even tell ... بلدي ط قد يستغرق متميزة, وحتى لا اقول

- Click here to view more examples -

X)

ممتازه

NOUN

Synonyms: excellent, perfect, superb

... helping producers to enter premium markets. ... مساعدة المنتجين على دخول أسواق ممتازة.

XI)

الممتازه

NOUN

Synonyms: excellent, outstanding, excellence, stellar

Did you get your premium channels? هل حصلتِ على القنوات الممتازة؟
... at prices comparable to those of premium conventional products. ... بأسعار مماثلة ﻷسعار المنتجات التقليدية الممتازة.

19. Increment

increment

I)

الزياده

NOUN

Synonyms: increase, increased, growth, rise, excess

... and a distance related increment of the maintenance costs. ... على تكاليف الصيانة والزيادة المتصلة بالمسافة.
know that that's the increment level. نعرف أن هذا هو مستوى الزيادة.
In this way, the function increment will وبهذه الطريقة، سوف الزيادة ظيفة
As a result of this, the function increment only adds نتيجة لهذا، يضيف الزيادة وظيفة فقط

- Click here to view more examples -

II)

زياده

NOUN

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Then we could increment it. ثم يمكننا زيادة عليه.
And on each iteration, increment i. وعلى كل التكرار، زيادة ط.
Adjust hairline widths using increment arrows. قم بضبط عروض الخطوط الرفيعة باستخدام أسهم زيادة.
You might want to increment each element in a list ... قد تحتاج إلى زيادة كل عنصر في قائمة ...
Use this procedure to automatically increment data as you fill ... قم باستخدام هذا الإجراء لزيادة البيانات تلقائيًا أثناء تعبئة ...

- Click here to view more examples -

III)

العلاوه

NOUN

Synonyms: allowance, premium, bonus

... separate recommendation for the increment, but this recommendation must be ... ... توصية منفصلة من أجل العلاوة، ولكن هذه التوصية يجب ...

20. Additional

additional

I)

اضافيه

ADJ

Synonyms: extra, further, more, an extra, supplementary

For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.

- Click here to view more examples -

II)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: extra, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Enter additional identification information. تتيح إدخال معلومات التعريف الإضافية.
Additional fields and buttons are displayed in the and forms. يتم عرض الأزرار والحقول الإضافية في النموذج والنموذج .
Get all additional oxygen tanks out. أخرجوا جميع أنابيب الأوكسجين الإضافية.
Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.

- Click here to view more examples -

III)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, further, greater, increased

Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
For additional details, see the form. لمزيد من التفاصيل، راجع النموذج .

- Click here to view more examples -

IV)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, further, more, others

Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
An additional nine substations are under consideration. ويُنظر حاليا في إنشاء تسعة مراكز فرعية أخرى.
Additional security precautions have been taken. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.
Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.

- Click here to view more examples -

21. Extra

extra

I)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary

Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.

- Click here to view more examples -

II)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary

Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

الزائده

ADJ

Synonyms: excess, trailing, redundant, surplus, incremental, overloads

Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكسترا

ADJ

Synonyms: xtra

We're here at Extra waiting for the booze نحن هنا في اكسترا بإنتظار الكحول

V)

خارج

ADJ

Synonyms: outside, out

... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة

- Click here to view more examples -

22. Supplemental

supplemental

I)

تكميليه

ADJ

Synonyms: supplementary

... regular budget or requests for supplemental increases. ... الميزانية العادية أو لتقديم طلبات بشأن زيادات تكميلية.
... the regular budget or requests for supplemental increases. ... الميزانية العادية أو لطلب زيادات تكميلية.
... increase in the regular budget or requests for supplemental increases. ... لزيادة في الميزانية العادية أو لطلب زيادات تكميلية.

- Click here to view more examples -

II)

التكميلي

ADJ

Synonyms: supplementary, supplementation, residual

The supplemental support for this language is not installed, ... ‏‏لم يتم بتثبيت الدعم التكميلي لهذه اللغة، ...
supplemental insurance if you want something above and beyond التأمين التكميلي إذا كنت تريد شيئا وتتجاوز
nap is supplemental nutritional assistance food stamps قيلولة هو الغذاء التكميلي المساعدة الغذائية الطوابع
The present supplemental report contains information covering ... أما هذا التقرير التكميلي، فيتضمن معلومات تتناول ...
The present supplemental report contains information covering ... أما التقرير التكميلي الحالي فإنه يتضمن معلومات تغطي ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, overtime, bonus, an extra

Supplemental code for direction. الكود الإضافي للاتجاه.

IV)

اضافي

ADJ

Synonyms: additional, an extra, extra, further

... in the form of supplemental none ... في شكل لا شيء إضافي

V)

مكملا

ADJ

Synonyms: complement, complementary, integral, supplementing

... of emission reduction units shall be supplemental to domestic actions for ... ... لوحدات خفض الانبعاثات مكملاً لإجراءات محلية لأغراض ...
... of any quantification of "supplemental to domestic actions" ... ... أي تحديد كمي لﻻعتبار "مكمﻻ ﻹجراءات محلية" ...

VI)

مكمله

ADJ

Synonyms: complementary, complement, complementing

They are supplemental to domestic actions and they need rules for ... إنها مكملة لﻹجراءات الوطنية، وتحتاج إلى قواعد للحكم ...
... that such acquisitions shall be supplemental to domestic actions. ... مؤداها أن تكون عمليات اﻻحتياز هذه مكملة ﻹجراءات محلية.

23. Overtime

overtime

I)

العمل الاضافي

NOUN

Synonyms: moonlighting

Controls whether or not to display overtime billable work. التحكم في عرض العمل الإضافي المدفوع من عدمه.
You can display overtime work on an assignment. يمكن عرض العمل الإضافي على أحد التعيينات.
Payment for overtime work is common practice. ودفع مقابل للعمل الإضافي ممارسة شائعة.
The overtime rate for a material resource cannot be set. لا يمكن تعيين سعر العمل الإضافي لمورد مادي.
When does the company pay for overtime? متى تدفع الشركة مقابل العمل الإضافي؟
The worker must be instructed in writing to work overtime. ويجب أن يكلف العامل كتابة بتأدية العمل الإضافي.

- Click here to view more examples -

II)

الوقت بدل الضائع

NOUN

I guess you're putting in some overtime. أعتقد أنك تضع في بعض الوقت بدل الضائع.
You yourself in living overtime. أنت بنفسك تعيش في الوقت بدل الضائع.
actually go on to win in overtime sixty two تذهب فعلا الى الفوز في الوقت بدل الضائع 62
here to work longer overtime is absurd they can already do ... هنا لمزيد من الوقت بدل الضائع من السخف يقومون به بالفعل ...
have gone into overtime but the my second favorite of course ... لقد ذهبت في الوقت بدل الضائع ولكن بلدي المفضل الثاني بالطبع ...
... a high school game into overtime on a ... لعبة المدرسة الثانوية في الوقت بدل الضائع على

- Click here to view more examples -

III)

الاضافي

NOUN

Synonyms: additional, extra, supplemental, bonus, an extra

I know, but the overtime is worth it. أعرف لكن الراتب الإضافي يستحق المجهود
I can use the overtime. سنكون مشغولون - يمكنني أن أستخدم الوقت الإضافي
Calculated paid overtime for the day. الأجر الإضافي المحتسب لليوم.
You either work the overtime, or we close ... أنت أمّا تَشتغلُ الوقت الإضافي، أَو نحن نُغلقُ ...
... to know who's going to authorize my overtime. ... ان اعرف من سيفوض ساعات عملي الاضافي
taken over like a coup that overtime literally overnight in the ... تولى مثل الانقلاب الذي الإضافي بين عشية وضحاها حرفيا في ...

- Click here to view more examples -

24. An extra

an extra

I)

اضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, supplemental

So it wouldn't be worth an doing an extra lap. لذا لن يساوي عمل حضن إضافي
Would this officially make me an extra man? هل هذا سيجعلني رسميا رجل اضافي؟
Use this shape as an extra extension where required. استخدم هذا الشكل كامتداد إضافي عندما يتطلب الأمر.
What happened today is just an extra. فما حدث اليوم ليس سوى شىء اضافى .
The soy sauce has an extra kick. صلصة الصويا لها تأثير إضافي

- Click here to view more examples -

II)

الاضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, bonus

hinted that an extra time after campaign ألمح أن الوقت الاضافي بعد حملة
An extra man must be extremely vigilant, especially ... فالرجل الاضافي يجب ان يكون حذر للغاية خاصة ...

Arabic Dictionary

Bonus

Translation of Bonus in Arabic :

bonus

مكافاه

المكافاه

منحه

علاوه

العلاوه

الاضافي

More meaning of Bonus

reward

مكافاه

المكافاه

الثواب

تكافئ

مكافاتهم

ثواب

مكافئه

الجائزه

اجر

جائزه

rewarding

مجزيه

مكافاه

مجزيا

المجزيه

يكافئ

المكافاه

مثمره

rewarded

يكافا

مكافاه

تكافا

يكافئها

كافات

كوفئ

كوفئت

المكافاه

تكافئ

remuneration

الاجر

الاجور

اجور

اجر

المكافاه

مكافاه

اجورهم

اتعاب

bounty

فضله

باونتي

وباونتي

مكافاه

المكافاه

وفره

الوفره

payoff

مردود

مكافاه

المردود

رشوه

الحصيله

award

جائزه

الجائزه

قرار التحكيم

منح

المكافاه

المنحه

ارساء

مكافاه

التعويض

تعويض

grant

المنح

منحه

منح

غرانت

جرانت