The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ...وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries.... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them.... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ...... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ...وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
... obtain credit and enjoy equal remuneration with men.... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
... work and positions when determining remuneration for work.... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ...وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ...... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
They could not receive any remuneration other than their salary and ...وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
You want me to ask her for a donation?هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
A donation is what helps to move things along.و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
... but what sort of donation are we talking about?... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives.... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
Establishment of the rule of law, the creation ...وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ...وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework.... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ...... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ...... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ...... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
This is offset by an anticipated increase in income from ...وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ...فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
All the proposed expenditures are offset by income, i.e ...فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
Grants would not necessarily have to offset the full cost of ...وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ...... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ...... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ...... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
... it is insufficient to offset the remainder of the draft ...... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
... but not by enough to offset this decreasing trend.... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.