Award
US
GB
SA
Translation of Award in Arabic :
award
1
جائزه
NOUN
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !
2
الجائزه
NOUN
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
- I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
- A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
- And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
- The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
- To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟
3
قرار التحكيم
NOUN
- The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
- The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
- ... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
- ... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
- ... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
- ... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.
4
منح
NOUN
- The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
- This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
- ... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
- ... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
- ... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
- ... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.
5
المكافاه
NOUN
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
- Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
- The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...
6
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, donation
- View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
- Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
- The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
- For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
- ... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
- ... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.
7
ارساء
NOUN
- ... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
- Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
- ... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
- ... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
- ... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
- 6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع
8
مكافاه
NOUN
- Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
- Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
- A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
- The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
- Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
- A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...
9
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
- The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
- The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
- ... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
- ... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.
10
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
- The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
- ... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
- ... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.
More meaning of Award
prize
I)
الجائزه
NOUN
- We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
- Anybody want to see second prize? هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟؟
- And what is second prize? وما هى الجائزة الثانيه للمسابقه؟
- This is your prize money. هذا هو مالك الخاص بالجائزة
- What is the prize? وماذا تكون الجائزة؟
- Prize value goes down with every clue. تنخفض قيمة الجائزة مع كل معلومة
II)
جائزه
NOUN
- Which prize are you hoping for? تهاني أيّ جائزة تتمنّى؟
- I got a prize, all right. "حصلت على جائزة بالفعل"
- And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
- I even won a prize. حتّى أنّي فزتُ بجائزة
- I am not a prize to be won. أنا لست جائزة للفوز بها
- So there's a new prize. لذا هناك جائزة جديدة.
III)
جوائز
NOUN
- But it doesn't have a prize. ولكن لا يوجد جوائز بداخله
- ... the training of quality prize "auditors" for the organization ... ... لتدريب "مدققي" جوائز الجودة لصالح مؤسسة ...
IV)
الجوائز
NOUN
- It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
- The best kind of prize is a surprise. افضل انواع الجوائز هي المفاجأة.
- ... bound to win some prize someday. ... لابد أن يكسب بعض الجوائز في يوم من الأيام
- Special prize winners will move on to promote tourism ... ويتم اختيار الفائزات بالجوائز الخاصة للترويج السياحى ...
- going to climb and make the prize all mine سوف أتسلق وأجعل كل الجوائز لي
reward
I)
مكافاه
NOUN
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- Such a big reward? يا لها من مكافأة كبيرة!
- What about a reward for the diamonds? ماذا عن مكافأة من أجل الماس؟
- Come see me if you want your reward. تعالى لرؤيتي إن كنت تريد مكافأة
- Of course we'll pay the reward. بالطبع سنقوم بدفع مكافأة.
- I get a reward or something? لكن هل سأحصل على مكافأة أو شيء ما؟.
II)
المكافاه
NOUN
- He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
- Come see me if you want your reward. تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.
- We did not do it for a reward. نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة
- Who said anything about a reward? من قال شيئا عن المكافأة ؟
- This case and the reward, give it to me. هذه القضية والمكافأة إتركهم لى
- The work is its own reward. هذا العمل هو المكافأة الخاصة به.
III)
الثواب
NOUN
Synonyms: thawab
- ... it goes, becomes more reward for people. ... ، يحصل الناس على المزيد من الثواب .
- reward have benefited from that وقد استفاد من هذا الثواب
- business and reward small businesses for hiring new people الأعمال الصغيرة والثواب الشركات لتوظيف أشخاص جدد
- reward apartments and be here today شقق الثواب وهنا يمكن اليوم
- their reward and about covering or ... من الثواب وحول تغطية أو ...
- such unlisted deserves the reward and i'll see that ... هذه غير مدرجة يستحق الثواب و أنا أرى أن ...
IV)
تكافئ
VERB
- For example some universities reward their university departments for ... فمثلا، تكافئ بعض الجامعات إداراتها الجامعية عن ...
- The tax authorities are to reward informants in accordance with ... وتكافئ سلطات الضرائب المبلغين وفقا ...
- ... that financial markets do reward firms for good environmental performance. ... على أن الأسواق المالية تكافئ الشركات على حسن الأداء البيئي.
- It's important to reward kindness. من المهم أن تكافئ اللطفاء
- The awards identify and reward local government bodies, ... وتحدد هذه الجوائز وتكافئ الهيئات الحكومية المحلية والجمعيات ...
- ... State Assembly seats should be the reward for service to the ... ... الدولة ينبغي عليها أن تكافئ مقاعد الجمعية لخدمة ...
V)
مكافاتهم
VERB
- Everyone will be given their reward according to their job. الجميع سيحصلون على مكافأتهم وفقاً لأعمالهم .
- And let's reward them through exams, ودعونا مكافأتهم من خلال الامتحانات،
- found their reward in her bodily ease, and ... العثور على مكافأتهم في سهولة جسدي لها ، والهدوء ...
VI)
ثواب
NOUN
- And for each hair on it a reward is written. وعن كل شعره منه يكتب ثواب له .
- one sin is forgiven & a reward is written. تغفر له خطيئة ويكتب له ثواب .
- ... him and send him back he could have the reward and ... عليه واعادته يمكن له ثواب و
- ... and demand that he withdraw the offer of reward for ... والطلب أنه سحب العرض المقدم من ثواب
VII)
مكافئه
NOUN
Synonyms: equivalent, rewarding
- Rulers command by reward recognition and fear. القواعد تسود بمكافئة التمييز و الخوف
- Can we offer a reward? هلّ بالإمكان أن نقدّم مكافئة؟
- And it's purely a reward system. وهي مجرد مكافئه من النظام
- I finally found a suitable reward for the services you've ... وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي ...
- ... being held and you will be seen to great reward. ... محتجزه و سوف تحظى بمكافئه عظيمه
- What is the reward of their patience? ما هي مكافئة الصابرين ؟
VIII)
الجائزه
NOUN
- They called and they asked for reward. دعوا وهم سألوا عن الجائزة.
- The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
- Not to mention a sizable reward. بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- He gives without any thought of reward. يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
- Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
IX)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, remunerated
- Inside of this chest was a great reward. داخل هذا الصدر كان أجر عظيم.
- And, yet, what a great reward one received! وحتى الآن ، ما تلقى واحد أجر عظيم!
- Her reward for her constant and significant لها أجر ثابت لها وهامة
- His chief reward for the painful exertion له أجر كبير لممارسة مؤلمة
- immense reward is a temptation to forced أجر عظيم هو إغراء للعمل القسري
- His chief reward for the painful exertion ... له أجر كبير لممارسة مؤلمة ...
X)
جائزه
NOUN
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- Is there a reward or something? هَلْ هناك جائزة أَو شيء؟
- And you know what your reward is? وهل تعلمون ما جائزه هذا ؟
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
- You think you'll get a reward. أتظن أنكَ ستحظىّ بجائزة
- Every head counts for a reward. تحتسب جائزة على كل رأس
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
prix
I)
سباق الجائزه
NOUN
- programmable theory that there were a borrower grand prix are برمجة نظرية أن هناك سباق الجائزة الكبرى هي المقترض
- that people to the grand prix complex and sandwiches to and ... أن الناس لمجمع سباق الجائزة الكبرى والسندويشات وانها ...
- absentees food is a grand prix complex and sandwiches to ... الغائبين الغذاء هو سباق الجائزة الكبرى المعقدة والسندويشات ...
granting
I)
منح
NOUN
- Some other problems remain with granting exemptions. وهناك مشاكل أخرى تتعلق بمنح الإعفاءات.
- Granting permissions gives users this permission. منح الأذونات يعطي المستخدمين هذا الحق.
- Granting dual citizenship allows migrants to retain the possibility of ... فمنح الجنسية المزدوجة يتيح للمهاجرين الاحتفاظ بإمكانية ...
- Although the granting of temporary asylum was a pragmatic means ... وعلى الرغم من أن منح اللجوء المؤقت يعد وسيلة عملية ...
- It was thought that granting any privilege or particular status ... وقد رئي أن منح أي مزايا أو مكانة خاصة ...
- In granting a public pension it is assumed that the person ... إذ يفترض عند منح المعاش العام أن الشخص ...
II)
منحهم
VERB
- ... were insufficient grounds for granting asylum. ... لا تشكل أسباباً كافية لمنحهم اللجوء.
- ... or list, without granting them rights to view ... ... أو قائمة معيّنة، دون منحهم الحقوق التي تتيح لهم عرض ...
- ... families of detainees including the granting of legal aid; ... لعائلات المعتقلين، بما في ذلك منحهم مساعدة قانونية؛
- ... empowers the poor by granting them rights and imposing ... ... يمكن الفقراء من خلال منحهم حقوقا ومن خلال فرض ...
- ... empower these people by granting them secure tenure and access ... ... بتمكين هؤﻻء الناس، بمنحهم حيازة مضمونة وإمكانية للحصول ...
- ... their borders, but by granting them equal rights in every ... ... حدودها، لكن من خلال منحهم حقوق مكافئة في كل ...
III)
يمنح
VERB
- He was granting favors to all of his best buddies. كان يمنح خدمات لأصدقائه المقربين
- As the person granting permission, you determine the level ... وبصفتك الشخص الذي يمنح الإذن، يمكنك تحديد مستوى ...
- ... of the executive decree granting the amnesty extend its benefits to ... ... في المرسوم التنفيذي الذي يمنح العفو على مزايا لصالح ...
- ... the debtor or the person granting the property right with respect ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
- ... debtor or the person granting the property right with respect to ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
IV)
تمنح
VERB
- Law reforms granting women the right to ... وأن الإصلاحات القانونية التي تمنح المرأة الحق في أن ...
- In addition to norms granting specific protection against actions ... وعﻻوة على القواعد التي تمنح حماية محددة من اﻷنشطة ...
- ... claims by the bodies granting the credit guarantees who have paid ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي دفعت ...
- ... the claims by the bodies granting the credit guarantees who have ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي ...
- ... and makes no provision for granting immunity to those who commit ... ... وليس فيه أية أحكام تمنح حصانة للذين يشنون ...
- is granting attenders heavenly support, تمنح الحاضرين مدد سماوي ،
V)
منحها
VERB
- ... them differentiated standards, nor by granting them permanent exemptions. ... معايير متباينة لها أو بمنحها استثناءات دائمة.
- ... help developing countries by granting better market access, ... ... أن تساعد البلدان النامية بمنحها فرصاً أفضل لدخول السوق ...
- ... and expanding their authority by means of granting legal powers ... وتوسيع سلطتها بمنحها سلطات قانونية
- ... to the withdrawal or granting of nationality. ... على سحب الجنسية أو منحها.
- ... changing the employee's working conditions or granting her leave. ... تغيير ظروف عمل الموظفة أو منحها إجازة.
- ... of social benefits towards strengthening the conditions for granting them; ... للمزايا الاجتماعية باتجاه تعزيز شروط منحها؛
grant
I)
المنح
NOUN
Synonyms: scholarships, donations, donorship
- Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
- Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
- The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
- ... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.
II)
منحه
NOUN
- The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
- A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
- We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
- There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
- They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
- It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...
III)
منح
VERB
- Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
- You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
- The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.
IV)
غرانت
NOUN
- Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
- One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
- Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
- Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
- Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
- who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت
V)
جرانت
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
- What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
- Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
- Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
- Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...
VI)
تمنح
VERB
- You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
- Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
- We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
- You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
- Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
- But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...
VII)
يمنح
VERB
- Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
- The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
- A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
- ... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
- ... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
VIII)
امنح
VERB
Synonyms: give
- Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
- I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
- Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
- Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
giving
I)
اعطاء
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
- I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
- Are they giving you a pen? هم إعطاء لك القلم؟
- I m giving it a nine. I M إعطاء تسعة.
- Giving money makes you happy? إعطاء المال يجعلك سعيدا؟
II)
مما يتيح
VERB
- They're not giving you credit for the class. فهي ليست مما يتيح لك الائتمان للفئة.
- giving members a wider selection مما يتيح للأعضاء مجموعة أكبر
- giving you put your money back by the meat مما يتيح لك وضع أموالك من قبل لحم
- giving you a trash number. مما يتيح لك عددا القمامة.
- giving you an example from my prison مما يتيح لك مثالا من السجن بلدي
- only denied giving you an idea ونفى فقط مما يتيح لك فكرة
III)
يعطي
VERB
- Is that all that we're giving? هل هذا هو كل ما يعطي نحن؟
- Who giving that authority for shaytan to be everywhere? من يعطي الشيطان هذه السلطة ليكون في كل مكان ؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- And what are you giving to it? وماذا يعطي لذلك؟
- What is actually giving this newly created money value? ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
- So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
IV)
العطاء
VERB
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- And we got to talking about the spirit of giving. وبدأنا بالكلام عن روح العطاء
- Are you even vaguely familiar with the concept of giving? هل أنت على أدنى معرفة بمفهوم العطاء؟
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- This is art of giving. هذا هو فن العطاء.
V)
تعطي
VERB
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
- Technology even giving to the seeds of men and women. التكنولوجيا تُعطى حتى لبذور الرجال والنساء .
- Are you just giving keys to everyone now? هل تعطي المفاتيح للكل الآن؟
- I saw you giving money to some sketchy guy. لقد رأيتك تعطي المال .لذلك الرجل الغريب
VI)
منح
VERB
- Starting with giving that poor man some food and water. بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء
- This is done by giving the same to all operations ... ويتم ذلك من خلال منح نفس لكل العمليات ...
- Giving credits to local governments ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية ...
- Do you guys mind giving me just a moment alone with ... هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع ...
- Primary maternity services are based on giving women many choices in ... وتقوم خدمات الأمومة الأولية على منح المرأة خيارات كثيرة في ...
- This has the effect of giving considerable power to the nationalist ... ومن شأن ذلك منح سلطة كبيرة لﻷحزاب القومية ...
VII)
ايلاء
VERB
- ... to have to start giving more attention to my retirement portfolio ... ... أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي ...
- ... of open markets, while giving genuine priority to the concerns ... ... في الأسواق المفتوحة، مع إيلاء أولوية حقيقية لاهتمامات ...
- ... and socially and this requires giving women favourable treatment in ... ... والاجتماعية، وهذا يتطلب إيلاء المرأة معاملة تفضيلية في ...
- ... doing this is by giving high priority to delivering ... ... للقيام بذلك هي من خلال إيلاء أولوية عالية لتوفير ...
- Giving adequate priority to issues of housing and ... (ه) إيلاء أولوية كافية لقضايا الإسكان والمستوطنات ...
- This also includes giving full consideration to any ... وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية ...
VIII)
اعطي
VERB
- Just giving the people what they want. فقط أعطي الناس ما يريدونه
- No one has ever become poor by giving. لم يصبح أحدٌ فقيراً لأنه أعطى شيئاً
- I was giving the kids their medicine. كنت أعطى الدواء للأطفال
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- Just giving things a finale vibe. فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة
- I was giving a piano lesson. كنت أعطي درسا في البيانو
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
bonus
I)
مكافاه
NOUN
- This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
- You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
- Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
- Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
- And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
- This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.
II)
المكافاه
NOUN
- The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
- I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
- Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
- Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
- What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
- The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...
III)
منحه
NOUN
- A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
- The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
- long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
- on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
- ... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
- ... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance
- Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
- A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
- But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
- Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
- You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
V)
العلاوه
NOUN
- I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
- ... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات
VI)
الاضافي
NOUN
Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra
- Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
- Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
- Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
- View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
- Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
- Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.
remuneration
I)
الاجر
NOUN
- The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
- Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
- Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
- ... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
- ... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
- ... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.
II)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments
- The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
- This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
- The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
- Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
- ... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
- ... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.
III)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- ... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
- ... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
- ... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
- In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة
IV)
اجر
NOUN
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- ... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
- ... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
- ... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
- ... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
- They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
V)
المكافاه
NOUN
- In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
- Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
- ... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
- ... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
- ... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
- ... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...
VI)
مكافاه
NOUN
- The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
- ... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
- ... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
- ... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
- gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية
VII)
اجورهم
NOUN
Synonyms: wages, remunerating
- ... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
- ... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
- ... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
- ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
- ... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
- ... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...
VIII)
اتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.
rewarded
I)
يكافا
VERB
- Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
- And now to be so rewarded! والآن وحتى يكافأ!
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- And see how a hero is rewarded. و سترى كيف يكافأ البطل .
- ... as an important organizational value and openly rewarded. ... على أنه قيمة تنظيمية هامة ويكافأ علناً.
II)
مكافاه
VERB
- And now to be so rewarded! والآن لتكون مكافأة للغاية!
- None should be more liberally rewarded. وينبغي أن لا شيء أكثر بتحرر مكافأة.
- And the universe rewarded me. والكون قدم لي مكافأة
- ... grains of yellow dust rewarded their efforts. ... حبات من غبار أصفر مكافأة جهودهم.
- ... the wicked were not punished, nor the good rewarded. ... ولم يعاقب الأشرار ، ولا مكافأة جيدة.
III)
تكافا
VERB
- And you will be rewarded. و سوف تكافأ على هذا
- And then being rewarded for that trust. ثم تكافأ على هذه الثقة
- rewarded by seeing it swing upon its huge hinges ... تكافأ رؤيتها على أرجوحة يتوقف الضخم ...
- I'll see you're rewarded. أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.
- I'll see you rewarded. أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.
IV)
يكافئها
VERB
V)
VI)
كوفئ
VERB
- So you see we were rewarded. لذا ترى كوفئ نحن.
- and citizen efforts have been rewarded with action. وكوفئ مجهود المواطنين بأفعال.
- valued up his was rewarded so u بقيمة تصل كوفئ له حتى ش
- was rewarded by being suddenly tipped, head first ... كوفئ التي يجري فجأة يميل ، أول رئيس ...
- Her search was rewarded by the discovery of ... كوفئ بحثها من قبل اكتشاف ...
VII)
كوفئت
VERB
- ... took that leap have been rewarded. ... وأخذ تلك القفزة قد كوفئت.
VIII)
المكافاه
VERB
- And shall be rewarded in kind. وهل ستتم المكافآه بالمثل
- ... you see, the truth is rewarded. ... أرأيت، الحقيقة تستحق المكافأة
IX)
تكافئ
VERB
Synonyms: reward
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- ... should be recognized and rewarded by the various organizations. ... ما ينبغي أن تعترف به وتكافئ عليه مختلف المنظمات.
rewarding
I)
مجزيه
ADJ
Synonyms: remunerative, lucrative, handsomely
- I want to say rewarding. أريد أن أقول مجزية.
- The life in those centres is creative and rewarding. والحياة في هذه المراكز خﻻقة ومجزية.
- ... be the beginning of a very rewarding relationship for us. ... هي البداية لعلاقة مجزية جدا لكلينا
- it is highly rewarding but with a lot of فمن مجزية للغاية ولكن مع الكثير من
- very t revealed interesting and rewarding with reminders كشفت جدا للاهتمام ور مجزية مع التذكير
II)
مكافاه
ADJ
- ... by new firms by rewarding efficient firms and sanctioning ... ... من جانب الشركات الجديدة بمكافأة الشركات الكفؤة ومعاقبة ...
- what a lot of was rewarding one ما كان هناك الكثير من مكافأة 1
- Of finding a rewarding or satisfying profession في إيجاد مكافأة أَو مهنة مُرضية
- remember with him about rewarding repaired and returned home تذكر معه عن مكافأة إصلاح وعاد الى الوطن
- rewarding teachers from other students performance standard math and reading مكافأة المعلمين من دولة اخرى الرياضيات أداء الطلبة القياسية والقراءة
III)
مجزيا
ADJ
Synonyms: pays off
- ... but, ultimately, it could be very rewarding. ... ولكنه في النهاية قد يكون مجزيا جدا.
- ... made it a very rewarding country in which to work ... ... جعل هذا البلد بالفعل بلدا مجزيا جدا للعمل فيه ...
IV)
المجزيه
ADJ
Synonyms: remunerative, lucrative
- ... and the creation of rewarding employment. ... القوي وإيجاد فرص العمالة المجزية.
- ... its analyses of the "rewarding yet complex relationship" ... ... بتحليلاتها بخصوص "العلاقة المجزية وإن كانت معقدة" ...
- ... , I've had more rewarding friendships than this one. ... , لقد كان عنده أكثر الصداقات المجزية من هذه.
V)
VI)
المكافاه
ADJ
- How, uh, rewarding are we talking about? كيف هي المكافأة التي نتحدّث عنها؟
- will continue to feel rewarding. سيبقي على شعور المكافأة.
- that sparks a rewarding feeling. والتي تنشط شعور المكافاة.
- ... a less ambitious set of approaches for rewarding contribution. ... مجموعة أقل طموحا من النهج للمكافأة على الاسهام.
- 5. Promoting and rewarding innovation and excellence in ... 5 - التشجيع والمكافأة على الابتكار والتفوق في ...
VII)
مثمره
ADJ
Synonyms: fruitful, productive
- I must say it's been a very rewarding trip. لابد أن أقول أنها كانت رحلة مثمرة جداً
- ... it was an intensive and intellectually rewarding exercise. ... إنها كانت ممارسة مكثفـــة مثمرة فكريــــا.
bounty
I)
فضله
NOUN
Synonyms: virtues
- resources than the bounty of his uncle. موارد من فضله على عمه.
- on such an issue bounty trained على هذه المسألة فضله على تدريب
- ... that you didn't even want to do the bounty ... لك لا حتى تريد أن تفعل فضله
- ... of wounding him while she sat partaking of his bounty. ... من اصابة بينما كانت تجلس معه تشارك من فضله.
- bounty, her mother saying, and, indeed, فضله ، والدتها قائلة ، وبالفعل ،
II)
باونتي
NOUN
- ... liquids disappear better than Bounty paper towels. ... السوائل تختفي (أفضل من المناشف الورقية (باونتي
- I was just getting a Bounty. "كنت فقط أحصل على شوكلاتة "باونتي
III)
وباونتي
NOUN
IV)
مكافاه
NOUN
- The bounty of one million dollars. "مكافأة : "مليون دولار
- I got a bounty on my head, man ... هناك مكافأة على رأسي يا رجل ...
- US have put a bounty on your head. الولايات المتحدة وضعت مكأفاة على رأسك
- The bounty, 1 million dollars. "مكافأة : "مليون دولار
- It's a huge bounty, mon capitaine. إنها مكافأة ضخمة يا كابتن
V)
VI)
VII)
scholarship
I)
المنح الدراسيه
NOUN
Synonyms: scholarships, fellowships
- Scholarship grants for higher education ... وإن المنح الدراسية لمتابعة التعليم العالي ...
- The scholarship selection board selects candidates on ... إذ يقوم مجلس اختيار المرشحين للمنح الدراسية باختيارهم على أساس ...
- Administers scholarship, training and fellowship programmes ... إدارة برامج المنح الدراسية والتدريب والزماﻻت ...
- ... account in selecting candidates for scholarship and loans. ... الاعتبار عند اختيار المرشحين للحصول على المنح الدراسية والقروض.
- Scholarship, and so contrive another year in the laboratory. المنح الدراسية ، وتدبر حتى آخر السنة في المختبر.
- He couldn't make it on scholarship alone. لا يستطيع جعله على المنح الدراسية وحدها
II)
منحه دراسيه
NOUN
- You getting a scholarship helps this whole family. إن حصلت على منحه دراسيه فأنتَ ستساعد العائله كلها
- You must begin thinking of your scholarship now. يجب أن تبدأ التفكير في منحة دراسية لديك الآن.
- Unless she gets the scholarship. إلا إن حصلت على منحة دراسية
- Not good enough for a scholarship. لست جيداً كفايه لمنحه دراسيه
- Top of her class, full scholarship next year. الأفضل في صفها, منحة دراسية كاملة في السنة القادمة
- The programme also provides a scholarship to maintain children in ... وينطوي البرنامج أيضا على تقديم منحة دراسية لاستبقاء الأطفال في ...
III)
الابتعاث
NOUN
- ... secondary and higher, and scholarship grants for study abroad; ... والثانوي والعالي والابتعاث للخارج للدراسة.
IV)
منحه
NOUN
- Were you trying for a football scholarship? هل تسعين لمنحة خارجية ؟
- Are you special enough for a scholarship? أنتِ مميزة كفاية للحصول على منحة ؟
- You tak e the scholarship test? هر اجريتِ اختبار الحصول على منحة ؟
- You take the scholarship test? هل انجزتِ اختبار الحصول على منحة ؟
- ... not going to get you a scholarship. ... ليس كافى لتحظى بمنحه
- ... seen dancing with a scholarship kid? ... تشاهد وأنت ترقص مع طالبة منحة
V)
المبتعث
NOUN
VI)
منح دراسيه
NOUN
Synonyms: scholarships, fellowships
- Other achievements included a scholarship programme to help keep ... ومن المنجزات الأخرى برنامج منح دراسية للمساعدة على إبقاء ...
- ... new educational programs through scholarship grant. ... برامج تعليمية جديدة من خلال منح دراسية.
donation
I)
التبرع
NOUN
Synonyms: donate, contribute, voluntary contributions, contribution
- Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
- Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
- You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
- A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
- ... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
- ... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.
II)
تبرع
NOUN
Synonyms: donate, donated, contribution
- He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
- How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
- A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
- Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
- ... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
- He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع
III)
هبه
NOUN
- Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
- ... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
- direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
- ... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
- ... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
- ... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...
IV)
الهبه
NOUN
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- ... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
- ... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
- ... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
- ... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
- ... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.
V)
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, award
- The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...
VI)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- ... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
- ... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...
VII)
منحه
NOUN
- million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
- ... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
- The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
lay
I)
تكمن
VERB
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- When she awakened she lay and stared at the wall. عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
- An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
- In it lay some table linen and a large corkscrew. في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
- She lay in horror. انها تكمن في رعب.
- She lay simply, like a child. انها تكمن ببساطة ، مثل طفل.
II)
وضع
VERB
- Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
- So he lay for a few moments. حتى انه وضع لبضع لحظات.
- There are just many different ways to lay things out. هناك فقط الكثير مختلفة طرق لوضع الامور.
- What lay before them? ما وضع من قبلهم؟
- We need more time to lay provisions. نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
- She continued quickly to lay the table. تابعت بسرعة لوضع الجدول.
III)
يرقد
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. كان يرقد في سريره يفكر عليه.
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- She felt that now he lay at her mercy. شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها.
- He lay at an angle in the door opening. كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
- He lay quiet for a moment. كان يرقد هادئا للحظة.
- He lay with his eyes closed. كان يرقد مغلقا عينيه.
IV)
يكمن
VERB
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- The first error and the worst lay at her door. يكمن الخطأ الأول والأسوأ في بابها.
- They lay and talked softly a while. يكمن فيها وتحدث بهدوء حين.
- You may lay to that! قد يكمن في ذلك!
- Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
- In it lay some table linen and a large corkscrew. انه يكمن في بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
V)
ارساء
VERB
- In it lay a marble. في ذلك إرساء الرخام.
- In another place, lay an old sword that seemed to ... في مكان آخر ، ارساء السيف القديم الذي يبدو أنه ...
- The steamer lay puffing alongside the quay, on ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
- ... and no one wish to lay it. ... ولا أحد يرغب في إرساء عليه.
- ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
- ... would help those countries lay the foundations for sustainable development. ... وسيساعد تلك البلدان على إرساء أسس التنمية المستدامة.
VI)
تقع
VERB
- She lay like a maiden asleep. انها تقع مثل الزواج نائما.
- The second city lay under the first. المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
- It was indeed a wonderful sight which lay before us. كان مشهدا رائعا حقا التي تقع أمامنا.
- To their amazement the points lay in an obvious band ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح ...
- She lay in a coma, waiting ... تَقِعُ في غيبوبة، يَنتظرُ ...
- Then she lay on her back and gazed at the ... ثم انها تقع على ظهرها ، ويحدق في ...
VII)
تضع
VERB
- I just want to lay with her so badly. أريد فقط أن تضع معها بشكل سيء للغاية.
- You shall never lay hands upon me again. لن تضع يديك على مجدداً
- You have no right to lay your hands on her. ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
- He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
- The processes behind the goals must lay the foundation. فالعمليات التي تكمن خلف اﻷهداف هي التي تضع اﻷساس.
- Why do you lay these troubles on an already troubled mind ... لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا ...
VIII)
اضع
VERB
- I had to lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
- I had lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
- I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
- I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.
X)
يضع
VERB
- The geese that lay the golden eggs! ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
- And it is what lay inside the chest you seek. وهو الذي يَضِعُ داخل الصدرِ تُريدُ.
- No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على
- Can he lay eggs? هل بإمكانه أن يضع البيض؟
- He then decided to lay his hands on me and get ... ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على ...
- It should lay out the conditions of judicial service and ... وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ ...
establishment
I)
انشاء
NOUN
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
- These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
- Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.
II)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
- The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
- The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
- That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
- The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
- The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...
III)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, founding, founded, setting up
- The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
- The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
- Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
- It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
- The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
- He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...
IV)
ارساء
NOUN
- Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
- The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
- ... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
- ... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
- ... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
- ... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
V)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, corporation
- I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
- Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
- The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
- ... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
- ... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
- ... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.
VI)
تشكيل
NOUN
- That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
- The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- ... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
- ... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
- ... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.
VII)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- ... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
- ... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
- The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
- ... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
- ... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
- B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة
VIII)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, creation, compose
- An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
- In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
- ... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
- ... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
- and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
- Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:
laying
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, implant, sow, transplanted, sowing
- The laying of mines and other ... كما أن زرع اﻷلغام وغيرها من ...
- ... meaty things like this laying around? ... وأشياء لحمي مثل هذا حول زرع؟
- ... compensation and reparations from those responsible for laying the mines. ... تعويض ورد الاعتبار من المسؤولين عن زرع هذه الألغام.
- ... that this thing may have been laying around that planet for ... ... أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض ...
- laying my eyes on the man who was to be the زرع عيناي على الرجل الذي كان ليكون
- found the two bodies laying in the edge of العثور على جثث اثنين من زرع في حافة
II)
ارساء
VERB
- It should focus on laying durable foundations for lasting peace ... إذ ينبغي التركيز على إرساء أسس متينة للسلم الدائم ...
- ... how ill she had succeeded in laying any foundation ... وكيف كان سوء نجحت في إرساء أي أساس
- ... form of a raft, and laying ... شكل الطوافة ، وإرساء
- ... we heard a policeman's heavy tramp, and laying the ... سمعنا متشرد شرطي الثقيل ، وإرساء
- ... respect for human rights, laying the foundations of peace and ... ... على احترام حقوق اﻹنسان، وإرساء أسس السﻻم، وتعزيز ...
- ... sustained economic growth — thereby laying the foundation for eradicating ... ... والنمو اﻻقتصادي المستدام - وبهذا إرساء اﻷسس للقضاء على ...
III)
وضع
VERB
- Now you dread laying your hands on her. الآن تخاف وضع يديك عليها
- He was laying over by the corner. وكان وضع أكثر من زاوية.
- He was laying over by the corner. كان وضع أكثر من زاوية.
- So laying eggs all your life. إذاً وضع البيض كُلّ حياتكِ .
- There was something laying on the floor in the far corner ... كان هناك شيء وضع على الأرض في الزاوية البعيدة ...
- It is also laying the groundwork for that ... والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا ...
IV)
V)
ترسي
VERB
- ... of progress, thus laying the foundation for a ... ... لقياس التقدم، وترسي بالتالي الأساس لإجراء ...
- This preparatory assistance is laying the groundwork to help to consolidate ... وتُرسي هذه المساعدة التمهيدية الأساس للمساعدة على تعزيز ...
- ... Permanent Observer status, laying the foundations for a flourishing cooperation ... ... مركز المراقب الدائم لترسي الأساس لتعاون مزدهر ...
dock
I)
قفص الاتهام
NOUN
- The craft was not at the dock. وكانت هذه الحرفة ليس في قفص الاتهام.
- You hope to place me in the dock. كنت آمل أن مكان لي في قفص الاتهام.
- ... path that led to the dock. ... المسار الذي أدى إلى قفص الاتهام.
- ... so strangely, did not come down to the dock. ... بهذه الغرابة، لم ينزل الى قفص الاتهام.
- ... had meant to meet them at the dock, belated. ... كان يهدف الى الالتقاء بهم في قفص الاتهام ، والمتأخر.
- hurled her into the gaping doorway of her dock. قذف بها الى مدخل خطيئة من قفص الاتهام لها.
II)
حوض سفينه
NOUN
III)
ارساء
NOUN
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
- You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير في أعلى ...
- You can dock a task pane, the toolbox, ... ويمكنك إرساء جزء مهام، ومربع أدوات، ...
- You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير إلى أعلى ...
- Users can dock custom task panes to different sides of the ... يمكن للمستخدمين إرساء أجزاء المهام المخصصة إلى جوانب مختلفة من ...
- To dock a task pane, point to the ... لإرساء جزء مهام، أشر إلى ...
IV)
حوض السفن
NOUN
Synonyms: shipyard
- That boat is tied to the dock. ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.
- I thought we saved the dock. أعتقدت أننا أنقذنا حوض السفن للتوَ
- Think we're ever going to leave the dock? هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟
- I waited at the dock all night, and she ... ،انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل .و ...
- ... a shilling to tie up your boat to the dock. ... دفع شلن لربط قاربك في حوض السفن
- ... out and head for the dock. ... الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن.
V)
ترسو
NOUN
- Move any article without a voucher, they dock you! انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ترسو لك!
- ships dock this is the only place i'd which he ... سفن ترسو هذا هو المكان الوحيد الذي كنت أنه ...
- i'd like to dock after the wedding picture أود أن ترسو بعد صور الزفاف
VI)
حوض
NOUN
- or down to the barge dock to look at the water ... أو إلى حوض المراكب لتأمّل المياه ...
- ... do that we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
- ... do that, we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
VII)
رصيف
NOUN
- No fisherman these days needs to build a larger dock. الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج .لبناء رصيف أكبر
- ... or four immigration officers and three dock captains. ... أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.
VIII)
الارساء
NOUN
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
- ... cannot be set because of the current dock position. ... لا يمكن تعيينه بسبب موضع الإرساء الحالي.
- ... but we aren't going to be able to dock again. ... لَكنَّنا لَسنا قادرين على الإرْساء ثانيةً.
IX)
الرصيف
NOUN
- That dock needs work. ذلك الرصيف بحاجة إلى بعض العمل
- I sat on the dock and waited for him. لقد جلستَ في الرصيف في آنتظارهِ
- I met on a dock four miles from here. قابلتها على الرصيف على بعد أربعة أميال من هنا
- ... you want me to untie the boat from the dock? ... تريد منّي فكّ المركب عن الرصيف؟
- ... than off of this dock? ... غير الخروج من هذا الرصيف
- ... a taxi waiting at the end of the dock. ... تاكسى ينتظر على أخر الرصيف
X)
الحوض
NOUN
- You mean the house with the dock? تعني المنزل بالحوض؟
- This dock is off limits to civilians. هذا الحوض ممنوع علي المدنيين
- Except we found a motorboat under the dock. إلا إذا وجدنا قارب ذو محرك تحت الحوض
- Whose outrigger is that down at the dock? لمن يعود ذاك الزورق الذي في الحوض؟
- It's at the end of the dock. إنّه عند نهاية الحوض.
- Well, the thing's in dry dock. حسناً هذا الشيء موجودة في الحوض الجاف
docking
I)
الارساء
VERB
- And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
- You insert your computer into the docking station. إدراج الكمبيوتر داخل محطة الإرساء.
- Docking can not be changed after construction. لا يمكن تغيير الإرساء بعد الإنشاء.
- ... that you use at a docking station. ... يتم استخدامه في محطة الإرساء.
- ... because it is using a device in the docking station. ... لأنه يستخدم جهاز ما في محطة الإرساء.
II)
رسو السفن
VERB
- expected definite i've docking tunnel tools لقد يتوقع محددة لرسو السفن النفق أدوات
- docking landing or whatever it is or رسو السفن أو هبوط أو كل ما هو
- right now i think the flight docking just couldn't resist الآن أعتقد أن لرسو السفن طيران فقط لا يمكن أن تقاوم
- and the docking proper respect to the plan واحترام لرسو السفن السليم للخطة
- docking i noticed and thought you might want to know ... أنا لاحظت لرسو السفن، واعتقدت أنك تريد أن تعرف ...
III)
الالتحام
VERB
Synonyms: seam
- well you're not wearing docking with mir كذلك كنت لا يرتدي الالتحام مع مير
- Having accomplished the delicate feat of docking the vessel safely in ... بعد أن أنجز العمل الدقيق من الالتحام السفينة بأمان في ...
- ... spent about an hour there you know credit docking backers with ... الائتمان قضى نحو ساعة هناك تعرف الالتحام مع مؤيدي
- ... concerning the use of compatible docking systems that led to ... ... المتعلق باستخدام نُظم الالتحام المتوافقة، الأمر الذي أدّى إلى ...
- we'll end of the docking around سنقوم نهاية عملية الالتحام حول
IV)
ارساء
VERB
- Are we cleared to initiate docking procedure? نحن جاهزون لبدء إرساء الإجراء؟
- ... or other portable computer from a docking station. ... أو أي كمبيوتر متنقل من محطة إرساء.
- Remove the computer from a docking station إزالة الكمبيوتر من محطة إرساء
- Remove computer from docking station إزالة الكمبيوتر من محطة إرساء
- Valid field docking values are as follows: قيم إرساء حقل صالح كما يلي:
VI)
docked
I)
رست
VERB
- ... from over there and docked here. ... الاخرى من هناك ورست هنا.
- the night on a ship docked رست الليل على متن سفينة
- ought to lift up the ship docked i've effective in ... رست يجب أن ترفع السفينة لقد قمت فعالة في ...
- ... please let it go she stays docked ... يرجى السماح به بقيت رست
- ... and he had to docked ... وانه اضطر الى رست
II)
ارساء
VERB
- You have just docked this computer. لقد قمت الآن فقط بإرساء هذا الكمبيوتر.
- ... Stand By, or Hibernate When Computer Is Docked ... الاستعداد أو الإسبات في حالة إرساء الكمبيوتر
III)
IV)
V)
راسيه
VERB
VI)
ارساؤها
VERB
Synonyms: established
- ... indicating which borders are docked to the container. ... وهو يشير إلى الحدود التي تم إرساؤها على الحاوية.
- ... user interface panels that are typically docked to one side of ... ... لوحات واجهة مستخدم يتم إرساؤها عادةً على أحد جانبي ...
payoff
I)
مردود
NOUN
- But this is the payoff phase right here. ولكن هذه المرحلة مردود هنا.
- And now we're ready to enter the payoff phase. ونحن الآن مستعدون الدخول في مرحلة مردود.
- So in the payoff phase, each of these ذلك في مرحلة مردود، كل من هذه
- added payoff like keeping your waterproof courted وأضاف مردود مثل حفظ ماء الخاص التودد
- developing developing important then to the payoff المهم تطوير النامية بعد ذلك إلى مردود
II)
مكافاه
NOUN
- This is our payoff phase. هذه هي المرحلة مكافأة لدينا.
- ... one big gamble with no payoff. ... عن مقامرة كبيرة بدون مكافأة
- a television journalist important includes the payoff مهم الصحفي التلفزيوني يتضمن مكافأة
- where payoff is determined by the difference awaiting حيث يتم تحديد مكافأة من قبل الفرق بانتظار
- and when that independent of the payoff in ten years وعندما يكون هذا مستقلة عن مكافأة في عشر سنوات
IV)
رشوه
NOUN
- And she's sure it was a payoff? أكانت متأكدة من أنها كانت رشوة؟
- That smells like a payoff to me. هذا يبدو كرشوة بنظري
- ... because he's never turned down a payoff before. ... إذ أنّه لم يردّ رشوةً من قبل
- ... be a payoff, but it's a legal payoff. ... تكون عبارة عن دفع رشوة ولكنّها رشوة قانونية
compensation
I)
التعويض
NOUN
Synonyms: reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Are you offering me monetary compensation? هل تعرض علي التعويض النقدي؟
- What kind of compensation? أي نوع من التعويض؟
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- The date from when the variable compensation information is effective. التاريخ الذي يبدأ منه سريان معلومات التعويض المتغير.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
II)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- He also asked whether the parties had received compensation. وكذلك سأل عما إذا ت تعويض اﻷطراف.
- Would you like any compensation for participating today? هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم؟
- Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
- How else could we claim compensation from your people? كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك
IV)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: payout, damages, reparations
- ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
- ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
- ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
- Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
- No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
- ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, salaries, emoluments
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... Countries with lower worker remittances and compensation of employees ... البلدان ذات الكم القليل من تحويلات العاملين وأجور الموظفين
reparation
I)
الجبر
NOUN
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
- That leaves three major forms of reparation. وهذا يجعل الأشكال الرئيسية للجبر ثلاثة.
- Reparation under international law is a consequence of a breach ... والجبر بموجب القانون الدولي هو نتيجة انتهاك ...
- Some individual reparation programmes have also provided ... وقد اتخذت برامج الجبر الفردية هذه أيضاً شكل ...
II)
جبر الضرر
NOUN
- ... to prevent damage and provide reparation when damage had occurred. ... هو منع الضرر وجبر الضرر إذا وقع.
- It has codified reparation and acknowledgment of harm ... وقنّنت جبر الضرر والاعتراف بالأذى ...
- ... in draft article 6 bis on reparation. ... في مشروع المادة ٦ مكررا، والمتصلة بجبر الضرر.
- ... that satisfaction was merely a supplementary form of reparation. ... أن الترضية ما هي اﻻ شكل اضافي من أشكال جبر الضرر.
- ... and the rights to truth, justice and reparation. ... والحق في كشف الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر.
III)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- We demand compensation and reparation for the destruction of ... ونطالب بالجبر والتعويض عن التدمير الذي لحق ...
- The right to reparation should cover all injuries suffered by ... ويجب أن يشمل الحق في التعويض كلّ اﻷضرار التي تكبدها ...
- ... the injured person and prescribes reparation. ... الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... first step in the process of reparation. ... كذلك الخطوة الأولى في عملية التعويض.
- ... possible creation of international reparation mechanisms. ... إمكانية إنشاء آليات دولية للتعويض.
IV)
جبر
NOUN
- ... for reparation and to receive reparation collectively. ... التماساً للجبر وتلقي جبر جماعي.
- ... of a breach is in the circumstances sufficient reparation. ... بوجود انتهاك هو جبر كاف في تلك الظروف.
- ... that the injured citizen will receive full reparation. ... حصول المواطن المغبون على جبر كامل.
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
- ... not the "right to obtain", reparation. ... وليس إلى "حق الحصول" على جبر.
V)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, indemnity, trapping, recoup
- ... the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
- ... of the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
- ... had suffered, there is no reparation. ... عانى، لا يوجد أي تعويض.
- ... in obtaining justice and reparation. ... في الانتصاف والحصول على تعويض.
- ... with ill-treatment or claimed reparation for injury. ... بإساءة معاملتهم أو بالمطالبة بتعويض عن إصابات.
VI)
جبرا
NOUN
Synonyms: jabra
- ... where restitution alone could not provide full reparation. ... لا يمكن فيها للرد وحده أن يقدم جبرا كاملا.
- ... provide prompt and appropriate reparation for the damage caused to the ... ... توفير تعويض سريع ومناسب جبراً للضرر الﻻحق بضحية ...
- ... responsible State is under an obligation to make full reparation. ... على الدولة المسؤولة أن تقدم إليها جبرا كاملا.
- ... : it is not a reparation imposed by the secondary rule ... ... : فهو ليس جبرا مفروضا بموجب قاعدة ثانوية ...
compensate
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- To compensate for this, you can specify ... ولتعويض هذا، يمكن تحديد ...
- The court also ruled to compensate the man for the time ... وقررت المحكمة ايضا تعويض الرجل عن الوقت الذى ...
- ... your brain is trying to compensate for the absence. ... لو أن العقل يحاول تعويض الغياب
- ... considerable savings have been achieved to compensate for increased costs. ... تحققــت وفورات كبيرة لتعويض زيادة التكلفة.
II)
تعوض
VERB
Synonyms: offset
- ... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
- Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
- has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
- ... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
- He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...
III)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, damages, indemnity, compensable, redeeming
- They do something else to compensate. في التعويضِ، هم يَعملونَ الأشياء الأخرى.
- You trying to compensate for something? هل تحاول التعويض عن شيء؟
- ... computer found a way to compensate. ... الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض.
- ... compel the culprit to compensate, in accordance with the law ... ... أن تلزم المجرم بالتعويض، وفقا للقانون ...
- claim to have done to compensate for their لفعلت مطالبة للتعويض عن هذه
IV)
يعوض
VERB
Synonyms: compensates, offset, traps, recoup
- It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
- ... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
- ... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
- ... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...
V)
damages
I)
الاضرار
NOUN
- It is not an independent head of damages. وهي ليست نوعاً من الأضرار.
- I will pay for all the damages. سوف ادفع لكل الاضرار
- The second stage of environmental damages occurs during processing. وتحدث المرحلة الثانية لﻷضرار البيئية أثناء عملية التجهيز.
- And they pay the damages in full. و ليدفعوا قيمة الأضرار كاملة.
- Whatever the damages are, i'll pay for it. أياً كانت الأضرار، فسوف أدفع ثمنها.
- It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.
II)
اضرار
NOUN
- Have you awarded any damages? هل لديكم أية أضرار ؟
- ... such change results in serious damages. ... هذا التغيير سيؤدي إلى أضرار جسيمة.
- ... you were already compensated for damages to the house. ... لقد أخذت تعويضاً بالفعل) عن أضرار المنزل
- ... messages and will not cause any damages to the flowers. ... الرسائل ، ولن يسبب أى أضرار للورود .
- ... for compensatory and punitive monetary damages. ... من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
- Fortunately, no major organ damages. لحسن الحظ ، لا أضرار في اجهزة الجسم الرئيسية
III)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, indemnities, awards, compensated
- ... there would be no damages, no interest, ... ... ، لن تكون هناك تعويضات، ولا فائدة، ...
- damages from the more crown jewels of the تعويضات من أكثر جواهر التاج من
- ... , this is not a case of monetary damages. ... ، هذه ليست قضية تعويضات مادية.
- ... pay penalties or liquidated damages to the project company ... ... بدفع غرامات جزائية أو تعويضات مسددة الى شركة المشروع ...
- to me for damages if i don't know ... بالنسبة لي للحصول على تعويضات إذا كنت لا أعرف ...
- ... and consider seeking civil damages. ... وتنظر في طلب تعويضات مدنية.
IV)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, indemnities, remedies, uncc
- Damages do not depend, ... فالتعويضات لا تتوقف، بشكل ...
- ... possible inclusion of punitive damages. ... بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
- ... it may be liable for damages. ... فإنها يمكن أن تتعرض للمطالبة بالتعويضات.
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- ... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
- ... award such costs and damages at any point during the proceedings ... ... تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات ...
V)
اتلافات
NOUN
VI)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, payout, reparations
- ... may entail liability to pay damages. ... قد تترتب عليه تبعة دفع تعويضات.
- You will have to pay the damages!" سيكون لديك لدفع تعويضات!
- ... and the power to award damages. ... وسلطة الأمر بدفع تعويضات.
- Many a time I've had to pay damages for الكثير من الوقت لقد كان لدفع تعويضات لل
- ... between specific performance or payment of damages, he is bound ... ... بين أداء محدد أو دفع تعويضات، فهو ملزم ...
- ... is entitled to demand payment of damages in the court according ... ... الحق في المطالبة بدفع تعويضات في المحكمة ووفقاً ...
VII)
يضر
VERB
- ... of human rights and damages the environment. ... حقوق اﻹنسان ذاته ويضر بالبيئة.
- ... threatens regional stability and damages the health and well-being ... ... في تهديد اﻻستقرار اﻹقليمي ويضر بصحة ورفاه ...
- ... in international society, damages the fundamental interests of ... ... فى المجتمع الدولى ، يضر بالمصالح الاساسية لاهالى ...
indemnity
I)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, trapping, recoup
- depressed about ten thousand dollars double indemnity الاكتئاب حوالي عشرة آلاف دولار تعويض مزدوج
- the contracts haven't have an indemnity agreement العقود لم يوجد اتفاق تعويض
- the public doesn't know what the indemnity agreement actually says الجمهور لا يعرف ما يقول اتفاق تعويض الواقع
- An indemnity would be paid if the appointment was terminated ... ويُدفع تعويض في حالة إنهاء التعيين ...
- and indemnity fields on the letter i'll ... والحقول تعويض على الحرف I سوف ...
II)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, compensable, redeeming
- right behind is always indemnity admitted that started three alarm fire وراء الحق دائما التعويض اعترف ان ثلاثة التي انذار حريق
- double indemnity prevent by train ضعف التعويض منع بالقطار
- ... family had still not received the corresponding indemnity. ... أسرته لم تتلق حتى الآن التعويض المناظر.
- ... need for a broad conception of indemnity and suggested that the ... ... الحاجة إلى مفهوم واسع للتعويض وأشار إلى أن ...
- indemnity form of a sermon for something catapult ... شكل من أشكال التعويض عن شيء موعظة المنجنيق ...
compensable
I)
التعويض
ADJ
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, redeeming
- ... now recognize this head of compensable damage. ... باتت تسلم بهذا النوع من الأضرار الخاضعة للتعويض.
- ... in the definition of compensable damage. ... في تعريف الضرر القابل للتعويض.
- ... accommodation and food, are compensable in principle. ... السكن والغذاء، تكاليف مستحقة التعويض مبدئياً.
- ... this claim to be compensable. ... أن هذه المطالبة تستحق التعويض.
- ... need for accuracy in assessing the amount of compensable losses. ... الحاجة إلى الدقة في تقدير مبلغ الخسائر القابلة للتعويض.
redeeming
I)
التعويض
ADJ
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable
- Was he redeeming his promise to be good? وكان التعويض بوعده أن تكون جيدة؟
- I was so close to redeeming myself to her. كنت قريبا جدا من التعويض عليها
- have had a redeeming drop of mercy at the bottom? وقد كان لانخفاض التعويض من رحمة في القاع؟
- the prime redeeming qualities of your man صفات الرجل من رئيس التعويض الخاص
- redeeming cause, some merciful explanation ... التعويض القضية ، بعض التفسير رحيم ...
offset
I)
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
II)
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
IV)
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
V)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
VI)
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
VII)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
VIII)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
IX)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
X)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
XI)
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
trapping
I)
تعويض اللون
VERB
Synonyms: trap
- All trapping information is lost. سيتم فقدان كافة معلومات تعويض اللون.
- These default trapping settings can be customized. إن إعدادات تعويض اللون الافتراضية هذه يمكن تخصيصها.
- To see trapping behavior, select characters that do not have ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد الأحرف التي لا تتوفر ...
- To see trapping details, highlight a single character or a ... لمشاهدة تفاصيل تعويض اللون، عليك تمييز حرف واحد أو ...
- To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد حرفاً واحداً ...
II)
محاصره
VERB
Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, choke, blockading
- Trapping a hurricane with a butterfly net? محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟
- trapping thing right at that time محاصرة الشيء الصحيح في ذلك الوقت
- it is a key night for trapping go first إنها ليلة رئيسية لمحاصرة أولا الذهاب
- trapping the kittens in taking them to a shelter ... محاصرة القطط في نقلهم الى المأوى ...
- ... of all, been made to rejoice in the trapping. ... للجميع ، بذلت لنفرح في محاصرة.
III)
الملائمه
VERB
- Trapping is faster when this option is unselected. تكون الملائمة أسرع عندما يكون هذا الخيار غير محدد.
- Trapping type can present special problems. يمكن أن يمثل نوع الملائمة مشاكل خاصة.
- Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
- It can apply effective trapping techniques to different parts of ... يمكن ان تطبق أساليب فعالة للملائمة على أجزاء مختلفة من ...
- The trapping engine decides where to trap ... يقرر محرك الملائمة أين تقوم بالملائمة ...
IV)
V)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- The file doesn't contain trapping information. لا يحتوي الملف على معلومات ملائمة.
- Using certain inks involves special trapping considerations. باستخدام أحبار معينة تتضمن اعتبارات ملائمة خاصة.
- Number of pages included in trapping page ranges. عدد الصفحات المتضمنة في نطاقات ملائمة الصفحات.
- Contact your service provider before you do any trapping. اتصل بمزود خدمتك قبل أن تقوم بأي ملائمة.
- Use process colors that don't need trapping. استخدام ألوان معالجة لا تحتاج لملائمة
VI)
التراكب
VERB
- To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد حرفاً واحداً ...
- To see trapping details, highlight a single character ... لمشاهدة تفاصيل التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
- To see trapping behavior, select characters that ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد الأحرف التي ...
- To see trapping behavior, highlight a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
- To see trapping details, select a single cell لمشاهدة تفاصيل حول التراكب، حدد خلية واحدة
VII)
تصيد
VERB
Synonyms: antiphishing, phishing
- Example: Trapping division errors by using a regular formula مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام صيغة عادية
- Example: Trapping division errors by using ... مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام ...
- ... an error handler (see <a0> Error Trapping </a0> ). ... معالج الخطأ (انظر <a0> تصيد الخطأ </a0> ).
- Error Trapping Through Error Objects تصيد الخطأ عبر كائنات الخطأ
VIII)
تراكب
NOUN
- When trapping lines or borders, ... عند تراكب الخطوط أو الحدود، ...
- ... ON ERROR statement to establish error trapping. ... خطأ تشغيل كشف لتأسيس تراكب خطأ.
- ... cannot be trapped with Visual Basic error trapping. ... ولا يمكن حصرها مع تراكب خطأ Visual Basic.
recoup
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping
- tonight to recoup time off هذه الليلة لتعويض إجازة
- information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred تشير المعلومات التي حصلت عليها فقط المشاريع الإنتاجية وتعويض المشار
- the government can can recoup or get additional tax revenues ... يمكن للحكومة يمكن تعويض أو الحصول على إيرادات ضريبية إضافية ...
- ... guys have a year to recoup and ... الرجال لديهم في السنة لتعويض و
II)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, offset, traps
- ... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.