Incommunicado means الحبس الانفرادي, عن العالم الخارجي and انفراديا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Incommunicado

Translation of Incommunicado in Arabic :

incommunicado

الحبس الانفرادي

NOUN

Synonyms: solitary, shu, confinement

... without warrant in lengthy incommunicado detention. ... دون أمر قضائي ويحتجزون في الحبس اﻻنفرادي لفترات مطولة.
... above are being held in incommunicado detention. ... أعلاه هم الآن في الحبس الانفرادي.
Defenders have been held in incommunicado detention, denying them any ... واحتجز مدافعون في الحبس الانفرادي، وتم منعهم ...
I further believe that prolonged incommunicado detention in a secret place ... كما أعتقد أن الحبس الانفرادي طويل الأمد في مكان سري ...
He was detained incommunicado from 2 to 13 ... وقد احتجز في الحبس الانفرادي في الفترة من 2 إلى 13 ...

- Click here to view more examples -

معزل عن العالم الخارجي

NOUN

انفراديا

NOUN

Synonyms: unilateral, unilaterally

He was also kept incommunicado. واحتُجز أيضاً احتجازاً انفرادياً.
... ordered him to be detained incommunicado. ... أمرت باحتجازه احتجازاً انفرادياً.
... and was being held incommunicado. ... وأنها حبست حبساً انفرادياً.
... 50) or held incommunicado (36) in connection with ... ... 50) أو حبسهم حبساً انفرادياً (36) في سياق ...

- Click here to view more examples -

حبس انفرادي

NOUN

Synonyms: solitary

He was allegedly held incommunicado in a secret place. وأبقي في حبس انفرادي في مكان سري.
... of holding prisoners in incommunicado detention, sometimes in premises ... ... ﻻحتجاز السجناء في حبس انفرادي، أحيانا في أماكن ...
... accused could be held incommunicado and the compatibility of those ... ... يمكن أن يحتجز فيها المتهم في حبس انفرادي ومدى تطابق هذه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Solitary

solitary

الانفرادي

ADJ

Synonyms: unilateral, incommunicado

It is what a solitary hunter does best. هذا أفضل ما قد يقوم بعمله الصيَّاد الإنفرادي.
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
We need to clean out the ducts in solitary. نحتاج لتَنظيف القنوات في الانفرادي
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي

- Click here to view more examples -

II)

انفرادي

ADJ

Synonyms: unilateral

These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
... , and kept in solitary confinement while in detention. ... وتوضع في عزل انفرادي أثناء احتجازها.
... and were held for 17 months in solitary confinement. ... وتم احتجازهم لمدة 17 شهراً في حجز انفرادي.
... vanishing, like a solitary boat on the lonely horizon, ... إختِفاء، مثل a مركب إنفرادي على الأفقِ الوحيدِ،
... , ours was a solitary struggle within our own country against ... ... ذلك، حربنا كانت صراح إنفرادي داخل بلادنا .ضدّ ...

- Click here to view more examples -

III)

معتزله

ADJ

There were solitary patches of road on the كانت هناك بقع معتزلة على الطريق
addressed some solitary word of comfort to the females, ... كلمة تناولت بعض معتزلة الراحة للإناث ، ...
... on account of their solitary way of ... وعلى حساب من طريقهم معتزلة

- Click here to view more examples -

IV)

حبس انفرادي

ADJ

Synonyms: incommunicado

... in jail and in solitary confinement. ... في السجن وفي حبس انفرادي.
... they were kept in solitary confinement during the 17 months ... ... إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهراً ...

العزل

ADJ

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

VI)

المنعزله

ADJ

Synonyms: isolated, secluded

solitary places, to their towns. الأماكن المنعزلة ، الى بلداتهم .

2. Shu

shu

شو

NOUN

Synonyms: shaw, xu, sho, shou, shue, shoo

This is a new interactive nu shu program. هذا هو جديد برنامج نو شو التفاعلي
... know if we're getting moo shu. ... لاأعرف إذا نحن سنحصل على مو شو (اكله صينيه)
... and the man's name was Shu. ... ) و اسم الرجل (شو
... is known internationally as " Shu's area". ... تعرف دوليا باسم " منطقة شو " .
Just be patient with me, Shu Lien. فقط كُوني صبورة مَعي، شو لاين.

- Click here to view more examples -

II)

التشو

NOUN

III)

الحبس الانفرادي

NOUN

Synonyms: incommunicado, solitary, confinement

3. Confinement

confinement

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration

... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد

- Click here to view more examples -

II)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing

This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.

- Click here to view more examples -

III)

حبسه

NOUN

Synonyms: aphasia, remanded

... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.

- Click here to view more examples -

حبس

NOUN

Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate

confinement which the settled rain of the حبس المطر التي استقرت في

VI)

انفراديه

NOUN

Synonyms: unilateral, solitary, unilaterally

4. Unilateral

unilateral

الانفراديه

ADJ

Synonyms: unilateralism

Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
Unilateral decisions cannot be allowed to lead ... إذ أن القرارات الانفرادية لا يمكن أن يسمح لها ...
The importance of unilateral acts as a means of conducting ... وأهمية استخدام الأفعال الانفرادية كوسيلة لإدارة ...
It could not be denied that unilateral acts existed and could ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ويمكن ...
Unilateral acts were usually a means ... فالأعمال الانفرادية عادة ما تكون وسيلة ...
Unilateral acts of that sort were not, of course ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحاديه

ADJ

Synonyms: unilateralism, unary, unitary, mono, monocle, monounsaturated

As ongoing unilateral and bilateral efforts continue ... وبينما تستمر الجهود اﻷحادية والثنائية الجارية في ...
Unilateral and bilateral efforts over ... وإن الجهود اﻷحادية والثنائية المبذولة خﻻل ...
... a big gap between unilateral promises and actual achievements. ... فجوة واسعة بين الوعود الأحادية والإنجازات الفعلية.
... sacrificed to power or unilateral approaches. ... يضحى بها اعتمادا على القوة أو على النهج اﻷحادية.
... legally bound by their unilateral declarations. ... تلتزم قانوناً بإعلاناتها الأحادية.
... and its rejection of unilateral coercive measures. ... ، ورفضه للتدابير القسرية الأحادية.

- Click here to view more examples -

III)

احاديه الجانب

ADJ

... including the imposition of unilateral coercive measures. ... بما في ذلك فرض تدابير قسرية أحادية الجانب.
... that there can be no unilateral solution to the conflict. ... أنه لا يمكن أن تكون هناك تسوية أحادية الجانب للصراع.
... based on selfishness and unilateral advantage, are not enough to ... ... المبنية على الأنانية والفائدة أحادية الجانب، ليست كافية للقضاء ...
No unilateral solutions — especially those disregarding the need for negotiation ... إن أية حلول أحادية الجانب - خاصة التي تتجاهل الحاجة إلى التفاوض ...
... and not out of unilateral interest. ... وليست لمصلحة احادية الجانب.
... us political pressure and unilateral sanctions. ... ضغوط سياسية وجزاءات أحادية الجانب علينا.

- Click here to view more examples -

IV)

انفرادي

ADJ

Synonyms: solitary

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
No unilateral action outside that framework ... إذ لايمكن لأى عمل انفرادى خارج ذلك الإطار من ...
... in the motives for the formulation of a unilateral act. ... بالنسبة إلى دوافع القيام بعمل انفرادي.
... the binding force of a unilateral declaration. ... القوة الملزمة لإعلان انفرادي.
... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
... a kind of promise or unilateral declaration. ... أو نوع من الوعد، أو إعلان انفرادي.

- Click here to view more examples -

المنفرده

ADJ

Synonyms: individual, standalone

Such unilateral actions contravened international law and ... وأضافت أن هذه الإجراءات المنفردة تخالف القانون الدولي وميثاق ...
... to the expression of unilateral will. ... على التعبير عن الإرادة المنفردة.
... the increased resort to unilateral action and a return to ... ... وزيادة اللجوء إلى اﻷعمال المنفردة، والعودة إلى ...
Some unilateral measures may be reciprocated ... وبعض التدابير المنفردة يمكن أن تكون متبادلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منفرده

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, solo, singly

Regional and unilateral steps have also been important to reduce ... كما اتخذت خطوات إقليمية ومنفردة هامة أيضا في تقليل ...
... as proposed in earlier unilateral declarations. ... على النحو المقترح في إعﻻنات منفردة سابقة.
Instead of imposing unilateral acts on the other partner ... وبدﻻ من إتيان أعمال منفردة وفرضها على الشريك اﻵخر ...

- Click here to view more examples -

VII)

فردي

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, singles, odd, solo

... eradicate the phenomenon and any unilateral action should be avoided. ... لاستئصال الظاهرة كما ينبغى تجنب اى عمل فردى .
... and is against any unilateral action from each side to ... ... وتعارض اى عمل فردى من كلا الجانبين لتغيير ...
Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
... bind a State by a unilateral declaration ... تلزم الدولة بإعلان فردي

- Click here to view more examples -

5. Unilaterally

unilaterally

شكل انفرادي

ADV

Unilaterally adopted economic sanctions were an additional impediment. كما أن الجزاءات الاقتصادية المتخذة بشكل انفرادي تشكل عائقاً إضافياً.
... remove coercive measures that are unilaterally applied against developing countries. ... نزيل التدابير القسرية التي تُطبق بشكل انفرادي ضد البلدان النامية.
... international community can be resolved unilaterally, or even bilaterally. ... المجتمع الدولي يمكن حلها بشكل انفرادي، أو حتى ثنائي.

- Click here to view more examples -

II)

انفراديا

ADV

Synonyms: unilateral, incommunicado

... cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the ... ... لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل يجب أن يسعى للحصول ...
... regularly reaffirmed in treaties or unilaterally. ... جديد وبصورة منتظمة، بواسطة اتفاقيات أو انفراديا.
... the biggest contributor has unilaterally decided to set its own ceiling ... ... أكبر المساهمين قد قرر انفراديا أن يضع لنفسه حدا أعلى ...
... the Court of Appeal unilaterally increased the sentence pronounced at first ... ... محكمة اﻻستئناف قد زادت انفراديا العقوبة الصادرة في أول ...
... one additional set of unilaterally recovered remains, believed to be ... ... مجموعة إضافية من الرفات التي استخرجت انفراديا، ويُعتقد أنها ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره انفراديه

ADV

... and not any country unilaterally. ... وليست أية دولة بصورة انفرادية .
... , the act is formulated unilaterally. ... ، يصاغ العمل بصورة انفرادية.

IV)

احاديا

ADV

... neither can withdraw its consent unilaterally. ... ﻻ يستطيع أي منهم أن يسحب موافقته أحاديا.
... to abide by its commitment unilaterally. ... فى ان تلتزم بتعهداتها احاديا.

صوره منفرده

ADV

Synonyms: individually

... of countries to act unilaterally to deal with a conflict. ... من البلدان العمل بصورة منفردة لمواجهة نزاع ما.
... no decisions should be taken unilaterally. ... عدم اتخاذ أي مقررات بصورة منفردة.
Various States have unilaterally adopted export control measures, ... وقبلت دول مختلفة بصورة منفردة تدابير مراقبة الصادرات، ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل منفرد

ADV

Synonyms: individually, privately

... , decisions to liberalize unilaterally - or in the context ... ... ، فإن قرارات التحرير بشكل منفرد - أو في سياق ...

VII)

مفردها

ADV

Synonyms: alone, herself, individually, handedly

... their independence and their claims to act unilaterally. ... استقﻻليتها وادعائها بالحق في أن تتصرف بمفردها.
... which they might take unilaterally, bilaterally, or ... ... التي يمكن أن تتخذها بمفردها أو بصورة ثنائية أو ...

VIII)