Unarmed
US
GB
SA
Translation of Unarmed in Arabic :
unarmed
1
العزل
ADJ
Synonyms: insulation, segregation, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- What would happen to those unarmed civilians? ماذا سيحصل لهؤلاء المدنيين العزّل من السلاح؟
- ... thereby ensuring the safety of unarmed civilians. ... كفالة لسلامة المدنيين العزَّل.
- there is a variety of unarmed para هناك مجموعة متنوعة من الفقرة العزل
- unarmed bodies piling on him at once الهيئات العزل تتراكم عليه في آن واحد
- are watching for how long unarmed ويراقب إلى متى العزل
2
اعزل
ADJ
Synonyms: isolate, defenseless
- She said to come unarmed. لا , طلبت مني القدوم أعزل
- ... believe he'd show up alone and unarmed? ... يصدق أنه سيأتي وحيداً و أعزل؟
- ... seriously be thinking of meeting this guy unarmed. ... تفكر جدياً في مقابلة ذلك الرجل وأنت أعزل
- Just leave him alone, he's unarmed. دعوه وشأنه، إنّه أعزل
- He's on the run and unarmed. فهو أعزل و هارب.
3
مسلح
ADJ
- I said the crowd is unarmed. قلت أن الحشد غير مسلح
- Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
- ... you if you are unarmed. ... عليك إن كنت غير مسلّح
- He's unarmed but consider him dangerous. انه غير مسلّح ولكن اعتبره خطر
- He's there, he's unarmed, probably. انه هناك وهو غير مسلح .
4
5
6
مسلحين
VERB
Synonyms: armed, militants, gunmen, insurgents
- I assure you, they are unarmed. أؤكد لك أنّهم غير مسلّحين.
- Not only by surprise, but totally unarmed! ليس فقط بواسطة المفاجأة لكنهم أيضاً غير مسلّحين
- ... even if they are unarmed. ... ولو كانوا غير مسلحين.
7
عزل
ADJ
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- ... case had fired 288 bullets at unarmed civilians. ... القضية قد أطلقَت 288 رصاصة على مدنيين عُزَّل.
More meaning of Unarmed
insulation
I)
العزل
NOUN
Synonyms: segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- The thermal insulation need not be removed. وليست هناك ضرورة لإزالة العزل الحراري.
- ... must have ignited the insulation. ... يجب أن يكون قد أشعل العزل
- ... to energy conservation by adopting improved methods of heat insulation. ... وحفظ الطاقة بإستخدام طرق محسنة للعزل الحراري .
- and where you're insulation needs to be وحيث كنت العزل يجب أن يكون
- Developments of improved insulation standards for buildings تطوير معايير العزل المحسَّنة للأبنية
II)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- The wires need insulation. اووه ,,الاسلاك تحتاج عزل
- ... we have got the insulation here. ... أننا قد حصلت على عزل هنا.
- ... be honest it is a very, very good insulation. ... نكون صادقين بل هو عزل جدا، جيد جدا.
- Big bodies lose less heat and can carry more insulation. الأجسام الضخمة تفقد حرارةً أقل ويسعها حمل عزلٍ أكثر
- nice and successfully when you want to do pipe insulation. لطيفة وبنجاح عندما تريد أن تفعل عزل الأنابيب.
III)
IV)
العوازل
NOUN
Synonyms: condoms, isolators, dielectrics, heaters
- Updating our insulation is an important step ... أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة ...
- ... is an organic plant mixture used for insulation. ... بالبار هي خليط عضوي نباتي تستعمل في العوازل
V)
VI)
segregation
I)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
- Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
- ... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
- In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
- ... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.
II)
التفرقه
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, distinguish, differentiate
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- This occupational segregation is the main cause ... وهذه التفرقة الوظيفية هي السبب الرئيسي ...
- ... a transformation of education from segregation to integration. ... تحولاً للتعليم من التفرقة إلى الإدماج.
- ... to eliminate the practice of segregation. ... إلى القضاء على ممارسة التفرقة.
- Persistent job segregation originated in the educational choices ... فاستمرار التفرقة الوظيفية يعود منشؤه إلى اﻻختيارات التعليمية ...
III)
الفصل
NOUN
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- This example shows the obvious segregation of women in comparison ... ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة ...
- Vertical segregation can be measured in terms of the presence ... يمكن أن يُقاس الفصل الرأسي من حيث وجود ...
- ... to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. ... لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني.
IV)
انفصالها
NOUN
V)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine
- ... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
- ... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
- ... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.
VI)
VII)
defenceless
I)
العزل
ADJ
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenseless, quarantine, insulating
- The consequences have been borne by defenceless civilian populations. ولحقت عواقبها بالسكان المدنيين العزل.
- I don't look like a poor defenceless widow. لكن من ناحية آخري انني لا ابدوا مثل الأرامل العُزَل.
- defenceless to purchase their safety by frequent contributions. العزل لشراء سلامتهم من مساهمات متكررة.
- the hilt in that defenceless body. المقبض في تلك الهيئة العزل.
- know that eleven hundred defenceless نعلم أن مئات من أحد عشر العزل
II)
defenseless
I)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, quarantine, insulating
- but the most defenseless of powerless person in society ولكن معظم العزل من شخص عاجز في المجتمع
- The weak, the defenseless? ومن سيحمي الضعفاء والعزّل؟
- defenseless men, and they may listen to reason, ... قد الرجال العزل، ويستمعون إلى العقل، ...
- defenseless and forlorn as they were - and ... العزل وبائس كما كانوا - والأعداء ...
- ... be venting upon this poor defenseless creature all the hatred, ... لتنفيس هذا المخلوق على الفقراء العزل كل الكراهية ،
II)
quarantine
I)
الحجر الصحي
NOUN
Synonyms: quarantined
- Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
- You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
- The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
- After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
- I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً
II)
حجر صحي
NOUN
- Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
- There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
- I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
- ... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
- ... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .
III)
الفحص
NOUN
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning
- Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
- View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
- View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
- Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
- Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.
IV)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating
- You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
- These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
- ... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
- ... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
- ... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل
V)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation
- Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
- ... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
- We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
- To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
- Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد
VI)
حجر
NOUN
- The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
- Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
- Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
- ... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو
insulating
I)
العازله
VERB
Synonyms: buffer, insulation
- ... a wide array of insulating materials other than plastics used to ... ... مجموعة واسعة من المواد العازلة غير اللدائن تستخدم لإنتاج ...
- insulating his hands in rubber gloves, and getting ... العازلة يديه في قفازات مطاطية ، والحصول على ...
- ... a greater thickness of the same insulating material; ... سمك أكبر من نفس المادة العازلة؛ أو
II)
العزل
VERB
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine
- ... doing any kind of insulating there's got to be ... ... تفعل أي نوع من العزل هناك يجب أن تكون ...
III)
isolate
I)
عزل
VERB
Synonyms: isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Can you isolate the problem? هل يمكنك عزل المشكلة؟
- Isolate part of a table for security reasons. عزل جزء من جدول لأسباب أمنية.
- If it leaks anymore, we'll isolate the manifold. لو إستمر في التسرب ، سنقوم بعزل المقصورة
- We still need to isolate and bypass the damage. مازلنا بحاجة الى عزل وفصل الضرر
- We could try to isolate a pitch. نحن يمكن أن نحاول عزل درجة.
II)
نعزل
VERB
- So how can we isolate the q? إذا كيف لنا أنا نعزل ال q .
- ... if we want to isolate the x, we divide by ... ... ، اذا اردنا ان نعزل الـ x، نقسم ...
- so if we want to isolate the x فاذا اردنا ان نعزل الـ x
- If we want to isolate the 3x, we can subtract ... اذا اردنا ان نعزل الـ 3x، فيمكننا ان نطرح ...
- isolate the p's on one side and the ... نعزل الـ p على جانب واحد والثوابت ...
III)
تعزل
VERB
- If she can isolate the cipher soon, we ... إذا هي يمكنها أن تعزل الصفر قريبا، نحن ...
- It is clearly impossible to isolate humanitarian tragedies from their context ... وواضح أن من المحال أن تعزل المآسي اﻹنسانية عن سياقها ...
- ... create a mask, you isolate and protect areas of an ... ... بإنشاء قناع، فإنك تعزل وتحمي مساحات من ...
- ... subsidies and barriers that isolate the people of developing nations from ... ... والإعانات والحواجز التي تعزل شعوب الدول النامية عن ...
IV)
عزلها
VERB
Synonyms: isolated, isolation, sequestered
- ... quickly they'll be able to isolate it? ... سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟
- ... to the individual objects whose blending you want to isolate. ... على الكائنات المنفردة والتي تريد عزلها.
- ... area or areas of the image you want to isolate. ... المساحة أو المساحات التي تريد عزلها من الصورة.
- ... quickly sort, filter, and isolate data. ... لفرزها، وتصفيتها، وعزلها بشكل سريع.
V)
اعزل
VERB
Synonyms: unarmed, defenseless
- ... through the computer and was able to isolate this sound. ... خلال الحاسوب وكان قادر على إعزل هذا الصوت.
- First, isolate and reproduce the exception ... أولاً، اعزل ثم قم بإعادة إنتاج الإستثناء ...
- ... want him disturbed yet, but isolate the place. ... اريدة يضطرب الان لكن اعزل المكان.
- Isolate risks that are introduced ... اعزل المخاطر التي قد يتم تقديمها ...
- ... of psychic barriers to isolate her powers from her conscious ... ... من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي ...
VI)
VII)
عزله
VERB
- They're trying to isolate it now. هم يحاولون عزله الآن.
- We're trying to isolate it right now, but ... نحن نقوم بمحاولة عزله الان, ولكن ...
- ... the secret it's time to isolate him forever ... السِرَّ لقد حان الوقت لعَزْله إلى الأبد
armed
I)
المسلحه
ADJ
- Many of the armed conflicts have been resolved. ويجري حسم كثير من الصراعات المسلحة.
- She urges armed groups to do likewise. كما تحث الجماعات المسلحة على القيام بنفس الشيء.
- We know you are the armed force against the proletariat. أننا نعرف بأنك القوة المسلحة ضد الطبقة العاملة
- We must do more to protect civilians in armed conflict. ينبغي أن نفعل المزيد لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
- Any help from the armed forces? أي مساعدة من القوات المسلحة ؟
- Armed conflicts also hamper development. كما أن الصراعات المسلحة تعيق التنمية.
II)
مسلحه
ADJ
Synonyms: militant
- But only with guards armed and in my presence. لكن تحت مراقبة مسلحة و في وجودي
- There are armed civilian groups. وهناك مجموعات مدنية مسلحة.
- There is no peace when armed conflicts exist. ولا يحل سلام عندما توجد صراعات مسلحة.
- She should be considered armed and extremely dangerous. يجب اعتبارها مسلحة وخطيرة للغاية
- Other armed groups continue to incorporate children. وتواصل مجموعات مسلحة أخرى تجنيد الأطفال.
- Armed political parties no longer exist. ولا توجد الآن أحزاب سياسية مسلحة.
III)
مسلح
ADJ
- He may be armed and is considered dangerous. ربما يكون مسلح وهو انسان خطير
- It says there's an armed guard in the hull. إنها تقول ان هناك حارس مسلح في الطائرة
- No one was supposed to be armed. لا أحد كان يفترض أن يكون مسلّح.
- They knew you were armed. هم يعلمون بأنك مسلح .
- Is there anyone else armed? هل هناك شخص أخر مسلح ؟
- Well funded and armed with mob ties. ممول جيداً و مسلح من قبل الرعاع
IV)
مسلحين
ADJ
Synonyms: militants, gunmen, insurgents, unarmed
- We are fully armed, my lord. نحن مسلحين بالكامل, سيدي.
- They were armed and some carried knives. كانوا مسلحين وبعضهم كان يحمل سكاكين.
- Three armed males enter the premises. ثلاثة رجال مسلحين يدخلون المبنى
- Outside the cage armed guards are watching. خارج القفص حراس مسلحين يراقبون.
- We had heard that armed men were taking children. لقد سمعنا أن رجالا مسلحين كانوا يأخذون الأطفال .
- You got armed guards at the only exit. لديك رجال مسلحين عند المخرج الوحيد
V)
مسلحا
ADJ
- He will be armed and extremely dangerous. سيكون مسلحاً و خطراً للغاية
- The assailant is assumed to be armed and dangerous. المهاجم يبدو مسلحا وخطرا
- I want armed backup here. أريد دعما مسلّحا هنا.
- He will be armed and extremely dangerous. سيكون مسلحاً وخطيراً للغاية
- And on that night, he was an armed man. وبتلك الليلة كان مسلحاً
- He was armed, he had an ax raised! كان مسلحاً، كان يلوّح بفأس.
VI)
مسلحون
ADJ
Synonyms: militants, gunmen, heavily armed, guerrillas
- Armed soldiers were present on the street. وكان بالشارع جنود مسلحون.
- What do you think they'll be armed with? ماذا الذى تعتقد بأنهم مسلحون به ؟
- You want to know if we're armed? هل تريدون أن تعلموا عمّ إن كنا مسلحون ؟
- He drives through here, always with armed guards. يمر من هنا دائماً مع حراس مسلحون
- They are armed and extremely dangerous. هم مسلّحون وخطر جدا.
- We are soldiers and we are armed. نحن جنود ونحن مسلّحون.
gunman
I)
مسلح
NOUN
- Gunman robs fish market. ليس مسلح يسرق سوق السمك
- A second gunman was wounded while a third fled ... وجرح مسلح ثان في حين أن مسلحا ثالثا هرب ...
- ... for a possible third gunman, who was believed to ... ... يحتمل ان يكون شخص ثالث مسلح والذى من المعتقد انه ...
- bumped a gunman opened in my pocket right صدم فتح مسلح في حق جيبي
- on the phone gunman was bluffing على مسلح كان الهاتف خداع
II)
المسلح
NOUN
- The gunman, he was wearing a blue hat. المسلح، كان يرتدي قبعة زرقاء.
- Apparently the gunman crossed the street here. من الواضح أن المُسلح عبر الشارع هنا
- The fifth gunman must've taken it. لابد أنّ المسلح الخامس قد أخذها.
- The driver and gunman are in custody. السائق و المسلح رهن الإعتقال
- The gunman tonight, did you know him? الرجل المسلح لهذه الليلة هل رأيته من قبل؟
militant
I)
المتشدده
ADJ
- would inhabit that militant form? سوف تسكن هذا النموذج المتشددة؟
- militant group with the megan lives of ... المتشددة مع حياة ميغان من ...
- ... was in a state of militant civil disobedience. ... في حالة من العصيان المدني المتشددة.
- ... shock rebuff to the new wave of militant trade unionism. ... صد مفاجىء للموجة الجديدة من النقابية المتشددة .
II)
متشدده
ADJ
Synonyms: hardline
- we know what the doctor will say militant election نحن نعرف ما سيقول الطبيب متشددة الانتخابات
- ... consumers shopping in the militant and the pink thing and then ... المستهلكين للتسوق في متشددة والشيء الوردي ثم
- ... and why it was a have a militant like ... والسبب في ذلك كان لديها متشددة مثل
- militant while basher is entirely life بينما بشير متشددة تماما الحياة
- you surprised very militant this is on paper now هل يدهشك هذا متشددة جدا هو الآن على الورق
III)
المسلحه
ADJ
Synonyms: armed
- they stopped at a joint down the street militant coffee توقفوا عند مشتركة أسفل الشارع القهوة المسلحة
- militant and improvement boom you did make labor day following landing المسلحة وتحسين الازدهار فعلتم جعل الهبوط العمل اليوم التالي
- militant groups live not talk about ... الجماعات المسلحة لا يعيش نتحدث عن ...
- The militant group has claimed responsibility for a number of ... وقد اعلنت المجموعة المسلحة مسئوليتها عن عدد من ...
- ... and end its support for other militant groups. ... وإنهاء دعمها للجماعات المسلحة الأخرى.
IV)
مسلحه
ADJ
Synonyms: armed
- No militant outfit has claimed responsibility for the explosion so ... ولم تعلن ان جماعة مسلحة مسؤوليتها عن الانفجار حتى ...
- No militant outfit has so far claimed responsibility for ... ولم تعلن اية خلية مسلحة مسؤوليتها حتى الان عن ...
- that evening tonight militant what في ذلك المساء مسلحة الليلة ما
- ... who did not belong to any militant organisation. ... ولا ينتمي الى اي منظمة مسلحة.
- ... on suspicion of involvement in militant activities. ... للشك فى تورطهم فى أنشطة مسلحة .
V)
VI)
VIII)
الناشطه
ADJ
- Militant groups also threatened to march ... كما هددت الجماعات الناشطة ايضا بتسيير مسيرات ...
- Some militant groups have threatened to conduct ... كما ان بعض الجماعات الناشطة هددت بالقيام بعمليات ...
- ... the source said, the militant group may somewhat stop ... ... قال المصدر ان الجماعة الناشطة قد توقف الى حد ما ...
IX)
المقاتلين
ADJ
Synonyms: combatants, fighters, militants
- Militant separatism, besides being ... فحركات المقاتلين اﻻنفصالية إضافة إلى أنها ...
X)
gunmen
I)
المسلحين
NOUN
Synonyms: armed, militants, guerrillas, insurgents, militant, insurgent
- Reports have also said the gunmen tried to flee the school ... وقالت بعض التقارير أيضا أن المسلحين حاولوا الفرار من المدرسة ...
- ... car and he appears to be negotiating with the gunmen. ... بالسيارة ويبدو أنه يتفاوض مع المسلحين
- ... the area in an effort to capture the gunmen. ... المنطقة فى محاولة للقبض على المسلحين .
- ... and he appears to be negotiating with the gunmen. ... و يبدو أنه يتفاوض مع المسلحين
- ... in the area for the unidentified gunmen. ... المنطقة للقبض على المسلحين المجهولين .
II)
مسلحين
NOUN
Synonyms: armed, militants, insurgents, unarmed
- hired gunmen today than yesterday استأجرت مسلحين اليوم مقارنة بيوم أمس,
- so those gunmen pictures can make more money لذلك يمكن تلك الصور مسلحين كسب المزيد من المال
- well i don't know gunmen حسنا أنا لا أعرف مسلحين
- He added that gunmen try to scare local population to whip ... واضاف ان مسلحين حاولوا ترويع المواطنين المحليين لنشر ...
- for everyone gunmen on the balcony uses two different kinds ... لمسلحين الجميع على شرفة يستخدم نوعين مختلفين ...
III)
مسلحون
NOUN
Synonyms: armed, militants, heavily armed, guerrillas
- Gunmen abducted a town vice mayor in the ... اختطف مسلحون نائب عمدة احدى البلديات فى ...
- gunmen key people in video games movies ... مسلحون الأشخاص الرئيسيين في الأفلام وألعاب الفيديو ...
- many gunmen opened fire on the bus the team head under ... فتح مسلحون النار على العديد من الحافلة رئيس فريق تحت ...
- gunmen at day care where you can ... مسلحون في الرعاية النهارية حيث يمكنك ان ...
- ... of them seriously, when gunmen fired on a car in ... ... اصابته خطيرة، عندما اطلق مسلحون النار على سيارة في ...
V)
guerrillas
I)
الميليشيات
NOUN
Synonyms: militias
- It urged the guerrillas to respect international laws, ... وحثت الهيئة الدولية الميليشيات على احترام القوانين الدولية , وضمان ...
- The guerrillas claimed that they will not allow ... وقالت الميليشيات انها لن تسمح بسير ...
- ... from locals about the presence of guerrillas. ... من السكان المحليين بشأن وجود الميليشيات.
- ... resuming peace talks with the guerrillas, which were suspended ... ... لاستئناف محادثات السلام مع الميليشيات التى كانت قد علقت ...
II)
الفدائيين
NOUN
- We got guerrillas, some down. حصلنا على الفدائيين، البعض أسفل.
- These guerrillas don't want peace. هؤلاء الفدائيين لا يريدون سلام.
- We got guerrillas, some down. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
- ... as a preventive measure against guerrillas. ... كإجراء وقائي ضد الفدائيين.
- ... trying to negotiate peace with the guerrillas. ... إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.
III)
رجال العصابات
NOUN
- ... to face a greater confrontation with the guerrillas. ... على مواجهة نزاع اكبر مع رجال العصابات.
- ... having links with the guerrillas. ... بأنه على صلة برجال العصابات.
- ... having contact with the guerrillas. ... أن له اتصاﻻت برجال العصابات.
IV)
V)
مقاتلي
NOUN
Synonyms: fighters, combatants
- built for lines guerrillas horses and cattle بنيت للخيول والأبقار مقاتلي خطوط
- i want to meet one of these guerrillas أريد أن أجتمع واحد من هذه مقاتلي
- forces we don't have any part-time guerrillas القوات ليس لدينا أي جزء من الوقت مقاتلي
- the guerrillas here at the house called lucky ... دعا مقاتلي هنا في البيت محظوظ ...
- ... to have tanks to guerrillas have ... ل والدبابات الى مقاتلي لها
VI)
VII)
VIII)
الثوار
NOUN
Synonyms: rebels, revolutionaries, insurgents, partisans, iconoclasts
- ... the population are accused of "helping the guerrillas". ... يتهم سكانها "بمساعدة الثوار".
isolation
I)
العزله
NOUN
Synonyms: solitude, seclusion, isolated, alienation, loneliness
- The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
- Protocol isolation, no one will. البروتوكول العزله ، لا يمكن لأحد.
- Isolation is another popular misconception with the internet. العزلة هي اعتقاد خاطيء اخر عن الإنترنت
- I now understand why being a leader requires isolation. "أفهم الآن لما تطلب الزعامة العزلة"
- Isolation is not a realistic option. فالعزلة ليست خيارا واقعيا.
- Striving for complete isolation? كفاح للعزلة الكاملة؟
II)
عزله
NOUN
- Why is he in isolation? ولماذا تم عزله؟
- This is increasing your country's isolation from the world. وهذا يزيد من عزلة بلدكم عن العالم.
- That man in the isolation tank. ان الانسان في عزلة دبابات.
- The man in the isolation tank. الرجل في عزلة دبابات.
- Such regional arrangements cannot operate in isolation. هذه الترتيبات اﻹقليمية ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة.
- ... we going to have to stay in isolation? ... سيكون علينا أن نبقى في عزله؟
III)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- Specifies the transaction isolation level. تحديد مستوى عزل المعاملة.
- Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
- Isolation by user and assembly. عزل بواسطة المستخدم و التجميع.
- Network isolation is being configured for the environment. عزل الشبكة تكون للبيئة.
- In general, isolation of functionality is desirable when possible. بشكل عام، عزل الوظائف مطلوب إذا أمكن.
- The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى ...
IV)
عزلتها
NOUN
- ... can lead to their social isolation and segregation. ... ويمكن أن يؤدي إلى عزلتها الاجتماعية والفصل الاجتماعي لها.
- ... particular have helped to ease their isolation. ... بالذات ساعدها في التخفيف من عزلتها.
- ... economies of scale and their relative isolation, hampered access to ... ... وفورات الحجم وعن عزلتها النسبية تعوق الحصول على ...
- Their small size, isolation and vulnerability to forces ... فمساحتهـــــــا الصغيرة، وعزلتها وضعفها أمام قوى ...
- ... only to tumble deeper into isolation. ... يؤدى ذلك الا إلى زيادة عزلتها .
- ... will only increase further its political and economic isolation. ... لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلتها السياسية والاقتصادية.
V)
الانعزال
NOUN
Synonyms: segregation
- ... learning difficulties and social isolation. ... وصعوبات التعلم، والانعزال الاجتماعي.
- ... security risk, living conditions and isolation from family add to ... ... المخاطر الأمنية والأحوال المعيشية والانعزال عن الأسرة تضيف إلى ...
- towards isolation, towards keeping to ... نحو الإنعزال، والحفاظ على ...
- ... discussion while avoiding rejection and isolation. ... المناقشة وتﻻفي الرفض واﻻنعزال.
- - Continued isolation from the people and ... ـ الانعزال المتواصل عن الشعب وجريمة ...
VI)
انعزال
NOUN
- ... to be put in isolation. ... لكى يتم وضعى فى إنعزال
VII)
معزل عن غيرها
NOUN
- The population problem could not be addressed in isolation. وﻻ يمكن حل مشكلة السكان بمعزل عن غيرها.
- ... by tackling each issue in isolation. ... بتناول كل مسألة بمعزل عن غيرها.
- ... Collective security institutions are rarely effective in isolation. ... النادر أن تتسم مؤسسات الأمن الجماعي بالفعالية بمعزل عن غيرها.
- ... emphasizes that these should not be developed in isolation. ... ويشدد على أنه يتعين عدم تطوير هذه اﻷدوات بمعزل عن غيرها.
VIII)
معزل
NOUN
- One problem cannot be resolved in isolation from the other. فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى.
- ... applied to any region in isolation from its geopolitical environment. ... يطبّق في أي منطقة بمعزل عن بيئته الجغرافية.
- ... and then the budget in total isolation from one another. ... ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض.
- ... no longer be addressed in isolation from development assistance. ... لا ينبغي تناولها بعد الآن بمعزل عن المساعدة الإنمائية.
- ... cannot be properly understood in isolation from them. ... ولا يمكن أن تُفهم فهماً صحيحا بمعزل عنها.
- ... conducting such observation in isolation from other activities provides a ... ... فإن القيام بهذه المراقبة بمعزل عن اﻷنشطة اﻷخرى يتيح ...
IX)
منعزله
NOUN
- ... should not be undertaken in isolation, without also analysing ... ... ﻻ يمكن إجراؤها بصورة منعزلة، ودون تحليل ...
- they never exist in isolation. إلا أنها لا توجد منعزلة أبداً.
- ... are small and operate in isolation. ... منظمات صغيرة تعمل بصورة منعزلة.
- ... regional context, not in isolation. ... سياقها الإقليمي، وليس بصورة منعزلة.
sequestration
I)
تنحيه
NOUN
Synonyms: sequester, disqualification, reserving, disqualify, oust
- what we certainly want to keep sequestration ما نريد بالتأكيد للحفاظ على تنحية
- ... what you know how in the sequestration we had ... ما تعرفه كيف في تنحية كان لدينا
- ... their efforts in relation to carbon sequestration and desertification monitoring. ... جهودهما فيما يتعلق برصد تنحية الكربون والتصحر.
- ... projects that would enhance carbon sequestration in agricultural soils in ... ... لمشاريع من شأنها زيادة تنحية الكربون في التربة الزراعية في ...
- ... designed to increase carbon sequestration in soils or promote use of ... ... مصممة من أجل زيادة تنحية الكربون في التربة أو تعزيز استعمال ...
II)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, orphaned, quarantine, segregation
- Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
- Carbon sequestration can play a significant role not only ... إذ يمكن أن يلعب عزل الكربون دوراً هاماً لا ...
- ... and shares information on carbon sequestration and biomass energy. ... وتقاسم المعلومات المتعلقة بعزل الكربون وطاقة الكتلة الإحيائية
- ... energy efficiency and carbon sequestration. ... وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
- ... of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration. ... المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون.
III)
احتباس
NOUN
Synonyms: retention
- ... to invest in forestry activities that increase carbon sequestration. ... على الاستثمار في أنشطة الحراجة التي تزيد من احتباس الكربون.
- ... between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation ... ... بين نظم الغابات واحتباس الكربون، ويوصي بحفظ ...
IV)
التنحيه
NOUN
Synonyms: pro bono
- The average annual sequestration is about 10 per cent ... ويبلغ المعدل السنوي للتنحية نحو ٠١ في المائة ...
orphaned
I)
II)
اليتامي
VERB
- Discussions on orphaned children were premature until ... أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل ...
- ... 's wonderful what you do here, saving orphaned children. ... ما نفعله هنا رائع .نحمى الأطفال اليتامى
- ... extended family members who take on responsibility for orphaned children. ... لأفراد الأسرة الممتدة الذين يتولون مسؤولية الأطفال اليتامى.
- ... had left a large number of orphaned children. ... قد خلفت عددا كبيرا من اﻷطفال اليتامى.
- ... it has left many children orphaned. ... قد خلف العديد من الأطفال اليتامى.
III)
الذين تيتموا
VERB
- Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا وأصبحوا في حالة ضعف بسبب ...
- ... extend protection to children orphaned in the quake, and help ... ... وتقديم الحماية للأطفال الذين تيتموا فى الزلزال ومساعدة ...
- Children orphaned and made vulnerable by ... الأطفال الذين تيتموا واستُضعفوا بسبب ...
IV)
الايتام
VERB
Synonyms: orphans, orphan, an orphanage
- And raised the orphaned orangutans in the nearby forest. وتهتم بصغار القردة الأيتام في الغابة المجاورة
- Orphaned children, loss of financial support ... فالأطفال الأيتام، وفقدان الدعم المالي ...
- ... of children, including disabled and orphaned children. ... الأطفال، بما في ذلك الأطفال المعوقين والأيتام.
- ... provide special care for orphaned children. ... ولتوفير رعاية خاصة للأطفال الأيتام.
- ... care for the millions left sick and orphaned. ... العناية لملايين المرضى والأيتام.
V)
تيتموا
VERB
VI)
VII)
الميتمين
VERB
- ... and protection of children orphaned or made vulnerable due ... ... والحماية للأطفال الميتمين أو المعرضين للخطر بسبب ...
VIII)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, quarantine, segregation
- This timer was orphaned before its callback time ... تم عزل هذا المؤقت قبل حلول وقت رد الاتصال الخاص به ...
IX)
يتامي
VERB
Synonyms: orphans
- ... for medical services and left many children orphaned and poor. ... الخدمات الطبية وتركت العديد من الأطفال يتامى وفقراء.
- ... about whose kids they were who were they orphaned ... حول الاطفال الذين كانوا الذين كانوا يتامى
- ... tens of millions of children orphaned. ... عشرات الملايين من الأطفال يتامى.
X)
يتيم
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.