Meaning of Scattered in Arabic :

scattered

1

متناثره

VERB
Synonyms: strewn, dispersed, sparse
  • ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
  • ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
  • ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
  • ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
  • to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
  • various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
- Click here to view more examples -
2

مبعثره

VERB
  • ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
  • ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
  • There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
  • scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
  • and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
  • scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
- Click here to view more examples -
3

المتناثره

ADJ
  • Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
  • shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
  • scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
  • of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
  • You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
  • These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...
- Click here to view more examples -
4

منتشره

VERB
  • were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
  • scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
  • ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
  • from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
  • scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
  • scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.
- Click here to view more examples -
5

المنتشره

VERB
  • That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
  • through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
  • were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
  • I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
  • ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
  • ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
- Click here to view more examples -
6

متفرقه

ADJ
  • But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
  • Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
  • and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
  • There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
  • There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
  • First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
- Click here to view more examples -
7

غيوم

VERB
Synonyms: guillaume, clouds, geum
  • some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
  • scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
  • ... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
  • ... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
  • scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم
- Click here to view more examples -
8

المبعثره

ADJ
Synonyms: scatter, jumble
  • ... all the existing public funds scattered among different places in ... ... كافة المبالغ العامة القائمة المبعثرة في شتى اﻷماكن في ...
9

المتفرقه

ADJ
  • Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
  • Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
  • ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
  • For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
  • ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
  • ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
- Click here to view more examples -
10

تناثرت

VERB
  • Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
  • The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
  • It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
  • threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
  • which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
  • ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
- Click here to view more examples -

More meaning of scattered

dispersed

I)

فرقت

VERB
  • ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
  • feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
  • dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
  • fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
  • the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
- Click here to view more examples -
II)

مشتته

VERB
  • ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
  • Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
  • ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
  • what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
- Click here to view more examples -
III)

المشتته

VERB
  • Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
  • The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
  • 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
- Click here to view more examples -
IV)

تفريق

VERB
  • ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)

تفرقوا

VERB
Synonyms: scattered
  • also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
  • They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
  • ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تفرق

VERB
VII)

متفرقه

VERB
  • ... , diverse and geographically dispersed tasks, including the ... ... وتنوعا في مناطق جغرافية متفرقة، ومن هذه المهام ...
VIII)

موزعه

VERB
  • ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
  • ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
  • ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
- Click here to view more examples -
IX)

المتناثره

VERB
  • ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
  • ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
  • ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
- Click here to view more examples -
X)

الموزعه

VERB

sparse

I)

متفرق

NOUN
Synonyms: sporadic
  • File is a totally sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق كلية.
  • File is partially a sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق جزئياً.
  • Creates sparse file when available. يقوم بإنشاء ملف متفرق عند توفره.
  • When a sparse file is read, allocated data is returned ... عندما تتم قراءة ملف متفرق, يتم إرجاع البيانات المخصصة ...
- Click here to view more examples -
II)

متناثر

NOUN
Synonyms: sprinkled
  • The file is a sparse file. الملف يعتبر ملف متناثر .
  • vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate ... المفردات، والنعت متناثر من هذا السرد، ليست كافية ...
III)

المتفرقه

NOUN
  • Only compressed or sparse files can have zeroed ... يمكن للملفات المتفرقة أو المضغوطة فقط أن تملك مجالات صفرية ...
  • Only compressed or sparse files can have zeroed ranges known ... فقط الملفات المتفرقة أو المضغوطة يمكن أن تملك مجالات صفرية معروفة ...
  • Sparse file support allows data to be de-allocated ... يسمح اعتماد الملفات المتفرقة بإلغاء تخصيص البيانات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتناثره

NOUN
  • Sparse files are usually large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
  • Sparse files are typically large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
  • ... because of the blue and the sparse walls. ... بسبب الأزرقِ والحيطان المتناثرة.
- Click here to view more examples -
V)

متباعده

NOUN

scatter

I)

مبعثر

NOUN
Synonyms: cluttered
  • Scatter and look for them, dogs! مبعثر وتبدو بالنسبة لهم ، والكلاب!
  • Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
  • Remember to scatter the rose petals. تذكر أن مبعثر بتلات الورد.
  • Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
  • Scatter with data points connected by lines without markers. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط وبدون علامات.
- Click here to view more examples -
II)

المبعثر

NOUN
  • Use a scatter chart without lines when you have ... استخدم المخطط المبعثر دون خطوط عند وجود ...
  • Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل المخطط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
  • Use the scatter chart without markers if there are many ... استخدم المخطط المبعثر دون علامات في حالة وجود كثير من ...
  • Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
  • Like a scatter chart with a third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Click here to view more examples -
III)

التشرذم

NOUN
  • ... go to pieces and scatter! ... الانتقال إلى القطع والتشرذم!
  • scatter this over the ground, and because this one's ... هذا التشرذم على الأرض، ولأن هذا واحد ...
  • ... tell him to jump overboard and scatter 'em. ... أقول له على القفز في البحر والتشرذم 'م.
  • kind of scatter 'em all through?" نوع من التشرذم 'م من خلال جميع؟"
- Click here to view more examples -
IV)

التشتت

NOUN
  • For scatter and art brushes, select the ... من أجل فرش التشتت والفرش الفنية، حدد ...
  • For scatter, art, and pattern brushes ... للفرش التشتت، الفنية، والحشو ...
  • ... the path exactly, while Scatter brushes do not. ... المسار بدقة، بينما فرش التشتت لا تفعل ذلك.
  • ... surface irregularities, by measuring optical scatter as a function of ... ... الانتظام في الأسطح، بقياس التشتت البصري كدالة للزاوية ...
  • ... move a Calligraphic brush to the Scatter brush area. ... نقل فرشاة خطاط إلى مساحة فرش التشتت.
- Click here to view more examples -
V)

تشتت

NOUN
  • You can create new calligraphic, scatter, art, and ... يمكنك إنشاء فرش خط، تشتت، فنية، وحشو ...
VI)

التبعثر

NOUN
  • ... of ashes that I may scatter in the air." ... من رماد أنني قد التبعثر في الهواء ".

straggling

I)

التيه

VERB
Synonyms: wandering
  • ... in the dark, tired, straggling apart. ... في بالتعب ، والظلام ، والتيه بعيدا.
  • straggling priest in the settlements. التيه الكاهن في المستوطنات.
  • straggling men, that were (happily for التيه الرجال ، والتي كانت (لحسن الحظ
  • ... out into a long straggling line of spearmen and bowmen. ... خروج الى سلسلة طويلة من التيه وspearmen الرماة.
  • straggling over her neck, her face scared ... التيه أكثر من عنقها ، وجهها خائفة ...
- Click here to view more examples -
II)

المتناثره

VERB
  • Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would يمكن أن الأفكار المتناثرة من الأفراد يتم جمعها، فإنهم
  • town until the last straggling houses had المدينة حتى كانت البيوت المتناثرة مشاركة
  • straggling over the table, and ... المتناثرة على الطاولة ، ومنذ ...
- Click here to view more examples -
III)

نهم

VERB
  • ... but in a very straggling way, and I can ... ... ولكن بطريقة نهم جدا ، واستطيع ...

widespread

I)

واسع النطاق

ADJ
  • That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
  • It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
  • There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
  • There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
  • There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
  • There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...
- Click here to view more examples -
II)

الواسعه الانتشار

ADJ
  • These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
  • A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
  • The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
  • ... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
  • ... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
  • ... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...
- Click here to view more examples -
III)

واسعه النطاق

ADJ
  • This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
  • Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
  • They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
  • There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
  • ... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
  • ... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.
- Click here to view more examples -
IV)

انتشار

ADJ
  • The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
  • And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
  • This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
  • That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
  • Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
  • The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...
- Click here to view more examples -
V)

الانتشار الواسع

ADJ
  • (a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...
VI)

منتشره

ADJ
  • They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
  • ... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
  • ... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
  • ... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
  • ... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
  • ... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.
- Click here to view more examples -
VII)
VIII)

المتفشي

ADJ
Synonyms: pervasive, rampant
IX)

واسع

ADJ
  • The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
  • There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
  • ... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
  • ... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
  • ... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
  • ... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.
- Click here to view more examples -
X)

اتساع نطاق

ADJ
  • ... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
  • ... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
  • ... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
  • The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
  • ... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
  • ... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
- Click here to view more examples -
XI)

المنتشره

ADJ
  • Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
  • ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
  • ... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
  • ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
  • ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
- Click here to view more examples -

dotted

I)

منقط

ADJ
Synonyms: calico
  • A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
  • A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
  • It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
  • Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
  • Dotted to define a style with dots spaced at regular ... منقط لتعريف نمط بنقاط موزعة على مسافات ...
- Click here to view more examples -
II)

المنقط

ADJ
  • Sign there on the dotted line. وقع هناك على الخط المنقط.
  • So that is a dotted line. اذاً هذا هو الخط المنقط
  • How about signing on the dotted line? ماذا عن التوقيع على الخطّ المنقط؟
  • Examine the text and color boxes beneath the dotted line. افحص مربعي النص والألوان أسفل السطر المنقط.
  • Is sign on the dotted line. إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.
- Click here to view more examples -
III)

منقطه

ADJ
  • The page margins appear in your document as dotted lines. تظهر هوامش الصفحة في المستند كخطوط منقطة.
  • Create dotted or dashed lines إنشاء خطوط متقطعة او منقطة
  • Text boxes with dotted borders مربعات نص ذات حدود منقطة
  • ... , appearing as blue dotted lines. ... الظهور كخطوط أزرق منقطة.
- Click here to view more examples -
IV)

المتقطعه

ADJ
V)

تنتشر

VERB
  • The road was dotted with people running وتنتشر على الطريق مع الناس يركضون
  • the cleared spaces, and dotted the villages and towns ... لمسح مسافات، وتنتشر في القرى والبلدات ...
  • at a record is dotted with reform school means ... عند مستوى قياسي تنتشر مع إصلاح المدارس يعني ...
  • ... lawn before the house, dotted here and there with ... أمام المنزل ، وتنتشر هنا وهناك مع
- Click here to view more examples -
VI)

المنتشره

VERB
VII)

sporadic

I)

متفرقه

ADJ
  • ... in the past, there were only sporadic cases. ... في الماضي، فقد كانت هناك حالات متفرقة منها.
  • ... and peer reviews are sporadic. ... كما أن استعراضات الأقران متفرقة.
  • ... is partial, dated, sporadic, or fragmented, and ... ... جزئية أو قديمة أو متفرقة أو متقطعة، وكثيرا ...
  • have been sporadic outbreaks of the same sort since that date ... وقد تفشى متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ ...
  • Objections have been occasional, sporadic, made by some ... فاﻻعتراضات كانت عارضة ومتفرقة ومن جانب بعض ...
- Click here to view more examples -
II)

المتفرقه

ADJ
  • But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
  • have been sporadic outbreaks of the same وقد المتفرقة من نفس
  • ... of trading activity and sporadic construction work. ... لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
  • ... surveillance system and enhance investigation of sporadic cases. ... نظام المسح الى جانب تعزيز فحص الحالات المتفرقة .
  • ... leads perhaps to a few sporadic showcase examples. ... يؤدي ربما إلى عدد قليل من أمثلة العرض المتفرقة.
- Click here to view more examples -
III)

متقطعه

ADJ
  • But it has made sporadic contact with the government to discuss ... ولكنها اجرت اتصالات متقطعة مع الحكومة لمناقشة ...
  • ... original objectives if funds are inadequate and sporadic. ... الأهداف الأصلية إذا كانت الأموال غير كافية ومتقطّعة.
  • ... such acts are "isolated and sporadic". ... هذه الأعمال أعمالاً "متباعدة ومتقطعة".
- Click here to view more examples -
IV)

المتقطع

ADJ
  • ... over 50 years of sporadic efforts to create such ... ... أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه ...
V)

شكل متقطع

ADJ
VI)

صوره متقطعه

ADJ
  • ... to places of employment are sporadic. ... أماكن العمل إﻻ بصورة متقطعة.

isolated

I)

معزوله

VERB
  • But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
  • Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
  • These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
  • Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
  • This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
  • That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.
- Click here to view more examples -
II)

المعزوله

ADJ
  • Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
  • Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
  • You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
  • With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
  • ... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
  • ... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.
- Click here to view more examples -
III)

منعزله

VERB
  • But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
  • ... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
  • ... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
  • This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
  • You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
  • ... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنعزله

ADJ
Synonyms: secluded, solitary
  • Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
  • Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
  • ... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
  • ... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
  • ... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
  • ... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...
- Click here to view more examples -
V)

المعزول

VERB
  • Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
  • Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
  • No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
  • Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
  • Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
  • With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...
- Click here to view more examples -
VI)

عزل

VERB
  • Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
  • Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
  • When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
  • Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
  • Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
  • Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعزل

VERB
VIII)

عزله

VERB
  • This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
  • ... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
  • ... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
  • ... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
  • They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
  • It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.
- Click here to view more examples -
IX)

منعزل

ADJ
  • What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
  • Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
  • ... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
  • ... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
  • ... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
  • It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو
- Click here to view more examples -
X)

متفرقه

VERB
  • Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
  • ... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
  • ... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.
- Click here to view more examples -
XI)

العزله

VERB
  • Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
  • ... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
  • ... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
  • ... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
  • ... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
  • ... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.
- Click here to view more examples -

discrete

I)

المنفصله

ADJ
  • A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يعرِّف النطاقات المنفصلة للدفع لكل ...
  • but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
  • The number of discrete advisory services provided with cost recovery grew ... وارتفع عدد الخدمات الاستشارية المنفصلة التي تتوخى استرداد التكاليف ...
  • ... noise and power that discrete graphics cards can require. ... ضوضاء أو طاقة يمكن أن تتطلبها بطاقات الرسومات المنفصلة.
  • ... a means of empowering discrete social groups at the local level ... ... كوسيلة لتمكين الفئات الاجتماعية المنفصلة على الصعيد المحلي، ...
- Click here to view more examples -
II)

منفصله

ADJ
  • An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
  • An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية منفصلة أو مقطع أخر منفصل من محتوى صوتي.
  • It establishes discrete portions of functionality that can be applied ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن تطبيقها ...
  • These flags are converted into discrete properties on the property metadata ... يتم تحويل هذه العلامات إلى خصائص منفصلة على بيانات تعريف الخاصية ...
  • A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يحدد مبالغ منفصلة للدفع لكل ...
- Click here to view more examples -
III)

المتقطعه

ADJ
  • ... in the form of one or more discrete variables: ... على شكل واحد أو أكثر من المتغيرات المتقطعة:
IV)

الحما

ADJ
V)

المتفرقه

VERB
  • ... and manage high-seas discrete stocks. ... وإدارة الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
  • ... of those organizations dealt individually with discrete issues and were entrusted ... ... هذه المنظمات تتعامل مع المسائل المتفرقة بطريقة فردية ومخولة ...
VI)

متميزه

ADJ
  • A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
  • Create discrete levels for the three compensation plan types. إنشاء مستويات متميزة لثلاثة أنواع لخطط التعويض.
  • ... this form to create discrete levels for a rating model. ... هذا النموذج لإنشاء مستويات متميزة لنظام التقييم.
  • ... but there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation ... ... وإنما ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ ...
  • ... reduce, revise or renew discrete entities of the system. ... تقليل أو تنقيح أو تجديد كيانات متميزة من المنظومة.
- Click here to view more examples -
VII)

المتميزه

ADJ
  • Here I am thinking of the discrete but tenacious work at ... وهنا أفكر في اﻷعمال المتميزة، بل والمتماسكة ...
VIII)

disparate

I)

المتباينه

ADJ
  • ... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
  • ... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
  • ... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
  • ... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
  • ... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

المتفاوته

ADJ
  • ... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
  • ... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
  • ... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...
- Click here to view more examples -
III)

متباينه

ADJ
  • ... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
  • although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
  • ... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
  • ... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
  • ... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.
- Click here to view more examples -
IV)

القاصره

ADJ
V)

تباين

ADJ
  • Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
  • ... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
  • ... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
  • ... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
  • ... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...
- Click here to view more examples -
VI)

متفرقه

ADJ
VII)

اليائسه

ADJ
  • Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
  • ... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...
VIII)

متفاوته

ADJ
  • ... , within countries, globalization has had disparate effects. ... ، تركت العولمة آثارا متفاوتة داخل البلدان.

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.