Solitary means الانفرادي, انفرادي and معتزلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Solitary

Meaning of Solitary in Arabic :

solitary

الانفرادي

ADJ

Synonyms: unilateral, incommunicado

It is what a solitary hunter does best. هذا أفضل ما قد يقوم بعمله الصيَّاد الإنفرادي.
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
We need to clean out the ducts in solitary. نحتاج لتَنظيف القنوات في الانفرادي
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي

- Click here to view more examples -

انفرادي

ADJ

Synonyms: unilateral

These with the flock or are you a solitary wolf? هذه بالقطيعِ أَو هَلْ أنت a ذئب إنفرادي؟
... , and kept in solitary confinement while in detention. ... وتوضع في عزل انفرادي أثناء احتجازها.
... and were held for 17 months in solitary confinement. ... وتم احتجازهم لمدة 17 شهراً في حجز انفرادي.
... vanishing, like a solitary boat on the lonely horizon, ... إختِفاء، مثل a مركب إنفرادي على الأفقِ الوحيدِ،
... , ours was a solitary struggle within our own country against ... ... ذلك، حربنا كانت صراح إنفرادي داخل بلادنا .ضدّ ...

- Click here to view more examples -

معتزله

ADJ

There were solitary patches of road on the كانت هناك بقع معتزلة على الطريق
addressed some solitary word of comfort to the females, ... كلمة تناولت بعض معتزلة الراحة للإناث ، ...
... on account of their solitary way of ... وعلى حساب من طريقهم معتزلة

- Click here to view more examples -

حبس انفرادي

ADJ

Synonyms: incommunicado

... in jail and in solitary confinement. ... في السجن وفي حبس انفرادي.
... they were kept in solitary confinement during the 17 months ... ... إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهراً ...

العزل

ADJ

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

المنعزله

ADJ

Synonyms: isolated, secluded

solitary places, to their towns. الأماكن المنعزلة ، الى بلداتهم .

in English

1. Unilateral

unilateral

الانفراديه

ADJ

Synonyms: unilateralism

Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
Unilateral decisions cannot be allowed to lead ... إذ أن القرارات الانفرادية لا يمكن أن يسمح لها ...
The importance of unilateral acts as a means of conducting ... وأهمية استخدام الأفعال الانفرادية كوسيلة لإدارة ...
It could not be denied that unilateral acts existed and could ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ويمكن ...
Unilateral acts were usually a means ... فالأعمال الانفرادية عادة ما تكون وسيلة ...
Unilateral acts of that sort were not, of course ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحاديه

ADJ

Synonyms: unilateralism, unary, unitary, mono, monocle, monounsaturated

As ongoing unilateral and bilateral efforts continue ... وبينما تستمر الجهود اﻷحادية والثنائية الجارية في ...
Unilateral and bilateral efforts over ... وإن الجهود اﻷحادية والثنائية المبذولة خﻻل ...
... a big gap between unilateral promises and actual achievements. ... فجوة واسعة بين الوعود الأحادية والإنجازات الفعلية.
... sacrificed to power or unilateral approaches. ... يضحى بها اعتمادا على القوة أو على النهج اﻷحادية.
... legally bound by their unilateral declarations. ... تلتزم قانوناً بإعلاناتها الأحادية.
... and its rejection of unilateral coercive measures. ... ، ورفضه للتدابير القسرية الأحادية.

- Click here to view more examples -

III)

احاديه الجانب

ADJ

... including the imposition of unilateral coercive measures. ... بما في ذلك فرض تدابير قسرية أحادية الجانب.
... that there can be no unilateral solution to the conflict. ... أنه لا يمكن أن تكون هناك تسوية أحادية الجانب للصراع.
... based on selfishness and unilateral advantage, are not enough to ... ... المبنية على الأنانية والفائدة أحادية الجانب، ليست كافية للقضاء ...
No unilateral solutions — especially those disregarding the need for negotiation ... إن أية حلول أحادية الجانب - خاصة التي تتجاهل الحاجة إلى التفاوض ...
... and not out of unilateral interest. ... وليست لمصلحة احادية الجانب.
... us political pressure and unilateral sanctions. ... ضغوط سياسية وجزاءات أحادية الجانب علينا.

- Click here to view more examples -

IV)

انفرادي

ADJ

Synonyms: solitary

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
No unilateral action outside that framework ... إذ لايمكن لأى عمل انفرادى خارج ذلك الإطار من ...
... in the motives for the formulation of a unilateral act. ... بالنسبة إلى دوافع القيام بعمل انفرادي.
... the binding force of a unilateral declaration. ... القوة الملزمة لإعلان انفرادي.
... those acts which were purely or strictly unilateral in character. ... اﻷفعال التي تتسم بطابع انفرادي محض أو صرف.
... a kind of promise or unilateral declaration. ... أو نوع من الوعد، أو إعلان انفرادي.

- Click here to view more examples -

المنفرده

ADJ

Synonyms: individual, standalone

Such unilateral actions contravened international law and ... وأضافت أن هذه الإجراءات المنفردة تخالف القانون الدولي وميثاق ...
... to the expression of unilateral will. ... على التعبير عن الإرادة المنفردة.
... the increased resort to unilateral action and a return to ... ... وزيادة اللجوء إلى اﻷعمال المنفردة، والعودة إلى ...
Some unilateral measures may be reciprocated ... وبعض التدابير المنفردة يمكن أن تكون متبادلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

منفرده

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, solo, singly

Regional and unilateral steps have also been important to reduce ... كما اتخذت خطوات إقليمية ومنفردة هامة أيضا في تقليل ...
... as proposed in earlier unilateral declarations. ... على النحو المقترح في إعﻻنات منفردة سابقة.
Instead of imposing unilateral acts on the other partner ... وبدﻻ من إتيان أعمال منفردة وفرضها على الشريك اﻵخر ...

- Click here to view more examples -

VII)

فردي

ADJ

Synonyms: individual, single, individually, singles, odd, solo

... eradicate the phenomenon and any unilateral action should be avoided. ... لاستئصال الظاهرة كما ينبغى تجنب اى عمل فردى .
... and is against any unilateral action from each side to ... ... وتعارض اى عمل فردى من كلا الجانبين لتغيير ...
... and is against any unilateral action from each side to ... ... وتعارض اى عمل فردى من كلا الجانبين لتغيير ...
Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
... bind a State by a unilateral declaration ... تلزم الدولة بإعلان فردي

- Click here to view more examples -

2. Segregation

segregation

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.

- Click here to view more examples -

II)

التفرقه

NOUN

Synonyms: distinction, differentiation, distinguish, differentiate

The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
This occupational segregation is the main cause ... وهذه التفرقة الوظيفية هي السبب الرئيسي ...
... a transformation of education from segregation to integration. ... تحولاً للتعليم من التفرقة إلى الإدماج.
... to eliminate the practice of segregation. ... إلى القضاء على ممارسة التفرقة.
Persistent job segregation originated in the educational choices ... فاستمرار التفرقة الوظيفية يعود منشؤه إلى اﻻختيارات التعليمية ...

- Click here to view more examples -

III)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, dismissal

This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
This example shows the obvious segregation of women in comparison ... ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة ...
Vertical segregation can be measured in terms of the presence ... يمكن أن يُقاس الفصل الرأسي من حيث وجود ...
... to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. ... لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني.

- Click here to view more examples -

IV)

انفصالها

NOUN

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine

... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.

- Click here to view more examples -

VI)

تفرقه

NOUN

Synonyms: distinction, differentiation, disperse

VII)

الانعزال

NOUN

Synonyms: isolation

3. Defenseless

defenseless

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, quarantine, insulating

but the most defenseless of powerless person in society ولكن معظم العزل من شخص عاجز في المجتمع
The weak, the defenseless? ومن سيحمي الضعفاء والعزّل؟
defenseless men, and they may listen to reason, ... قد الرجال العزل، ويستمعون إلى العقل، ...
defenseless and forlorn as they were - and ... العزل وبائس كما كانوا - والأعداء ...
... be venting upon this poor defenseless creature all the hatred, ... لتنفيس هذا المخلوق على الفقراء العزل كل الكراهية ،

- Click here to view more examples -

II)

الاعزل

ADJ

Synonyms: defenceless, unarmed

III)

اعزل

ADJ

Synonyms: unarmed, isolate

thought he was defenseless and i didn't want ... يعتقد انه كان أعزل وأنا لا يريد ...
... human rights of "defenseless people" and the international law ... ... لحقوق الانسان " لشعب اعزل " وللقانون الدولى ...

4. Quarantine

quarantine

الحجر الصحي

NOUN

Synonyms: quarantined

Not until they lift the quarantine. لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
You get sick, you go into quarantine. إن تعرضت للمرض، تدخل* *.الحجر الصحي
The quarantine meant we couldn't leave the village. الحجر الصحي يعني اننا لا نستطيع مغادرة القريه
After quarantine, he lived on the streets. بعد الحجر الصحي عاش في الشوارع
I must go to quarantine immediately. يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حجر صحي

NOUN

Do we need to issue a quarantine advisory? هل نحتاج لإصدار مرشد حجر صحى؟
There will be a quarantine placed around the street. سيكون هناك حجر صحي حول المكان.
I repeat, this hospital is now under quarantine. أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي
... the only person alive that survived the quarantine. ... الوحيد الذي نجا من حجر صحي
... major campaigns to have them treated and imposition of quarantine. ... حملات رئيسية لمعالجتها وعقب فرض حجر صحى .

- Click here to view more examples -

III)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, scrutiny, scanning

Enter the description for a quarantine zone. إدخال وصف لمعرف منطقة الفحص.
View the quantities in quarantine and transport warehouses. تعرض الكميات الموجودة بمستودعات الفحص والنقل.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.
Start current or selected quarantine orders. يتيح بدء أوامر الفحص الحالية أو المحددة.
Identification of the quarantine number. التعريف الخاص برقم الفحص.

- Click here to view more examples -

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, insulating

You later try to restore the file from quarantine. ثم تحاول فيما بعد استعادة الملف من العزل.
These targets will be in prisoner quarantine on level four. هذه الأهداف ستكون سجن العزل في الطابق الرابع
... restore the file from quarantine. ... باستعادة الملف من العزل.
... where you cannot restore a file from quarantine. ... تحدث حيث لا تتمكن من استعادة أحد الملفات من العزل.
... people in or out during quarantine. ... للناس بالدخول أو الخروج أثناء العزل

- Click here to view more examples -

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, segregation

Did you quarantine the file? هل قمت بعزل الملف؟
... video is to help you quarantine your site. ... الفيديو إلى مساعدتك في عزل موقعك.
We'll have to quarantine the ship. لابد أن نقوم بعزل السفينة
To quarantine your site, we suggest three actions that لعزل موقعك، نقترح ثلاثة إجراءات
Remote Access Quarantine Enforcement Client فرض عزل عميل الوصول عن بُعد

- Click here to view more examples -

VI)

حجر

NOUN

Synonyms: stone, hajar, slate

The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
Does other quarantine area exist? هل هناك حجر آخر ؟
Area four, full quarantine. المنطقة 4, حجر كامل
... any other institution or quarantine area or station; ... أي مرفق احتجاز آخر أو منطقة أو محطة حجْر؛ أو

- Click here to view more examples -

5. Isolated

isolated

معزوله

VERB

Synonyms: insulated, segregated, orphan, secluded

But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعزوله

ADJ

Synonyms: insulated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved

Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.

- Click here to view more examples -

III)

منعزله

VERB

Synonyms: secluded, isolation, unto, backwater, insulated, solitary

But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنعزله

ADJ

Synonyms: secluded, solitary

Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...

- Click here to view more examples -

المعزول

VERB

Synonyms: orphaned, sequestered, insulated

Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعزل

VERB

Synonyms: singles, sequestered, insulated

VIII)

عزله

VERB

Synonyms: isolation, privacy, seclusion, solitude, recluse, sequestration

This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.

- Click here to view more examples -

IX)

منعزل

ADJ

Synonyms: secluded, isolation, recluse

What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو

- Click here to view more examples -

متفرقه

VERB

Synonyms: sporadic, scattered, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.

- Click here to view more examples -

XI)

العزله

VERB

Synonyms: isolation, solitude, seclusion, alienation, loneliness

Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.

- Click here to view more examples -

6. Secluded

secluded

منعزل

ADJ

Synonyms: isolated, isolation, recluse

I kept secluded, and watched the weather. ظللت منعزل ، وشاهدت الطقس.
He imagined secluded spots where he could ... يتصور انه البقع منعزل حيث كان يمكن أن ...
... from the boat to a secluded spot on the shore. ... من القارب إلى مكان منعزل على الشاطئ.
in an area that's what it is somewhat secluded في منطقة هذا ما هو عليه إلى حد ما منعزل
dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded الرمز خلفية خضراء داكنة لحظات متقطعة من الاتصال بهم بين منعزل

- Click here to view more examples -

II)

المنعزله

ADJ

Synonyms: isolated, solitary

... in his youth, in that secluded spot. ... في شبابه ، في تلك البقعة المنعزلة.

III)

معزول

ADJ

Synonyms: isolated, insulated, an orphan, orphan

A secluded farmhouse on the edge of town. بيت ريفي معزول على حافة البلدة
... of every kind, an unknown paradise, a secluded ... من كل نوع ، والجنة معروف ، وهو معزول
... airship was taken to a secluded part of the valley, ... ما اتخذ المنطاد إلى جزء معزول من الوادي،
It's a secluded place, so I'll be ... إنه مكان معزول لذا سأكون بأمان ...